# ig/ted2020-814.xml.gz
# lt/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Taigi , ponios ir ponai , čia TED 'e mes daug kalbame apie lyderystę bei , kaip pradėti judėjimą .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Taigi pažiūrėkim , kaip judėjimas vyksta , pradeda pasibaigti , per mažiau nei tris minutes ir pasisavinkim iš to keletą pamokų .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> Pirmiausia , aišku jūs tai žinote , lyderiui reikia drąsos , kad išeiti į priekį ir būti išjuoktam .
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> Bet sekti tą , ką jis daro , yra labai lengva .
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5.1"> Ir štai jo pirmasis pasekėjas užimantis lemiamą vaidmenį .
(trg)="5.2"> Jis ketina parodyti visiems kitiems , kaip reikia sekti .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> Dabar atkreipkite dėmesį , jog lyderis priima jį , kaip sau lygų .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> Taigi , dabar jau kalba eina nebe apie lyderį ; kalba eina apie juos , daugiskaita .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> Dabar štai , jis kviečia savo draugus .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> Dabar jei pastebėjot , pirmasis pasekėjo vaidmuo , tai nuvertinta lyderystės forma .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> Reikia drąsos vien tam , kad taip išeiti į priekį .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> Pirmasis pasekėjas yra tas , kuris paverčia vienišą keistuolį lyderiu .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( Juokas ) ( Plojimai ) Ir štai ateina antrasis pasekėjas .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> Dabar tai ne vienas keistuolis ir ne du keistuoliai , trys yra minia , o minia yra kažkas naujo .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> Taigi , judėjimas turi būti viešas .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> Svarbu yra ne tik parodyti lyderį , bet pasekėjus , nes jūs matote , kad nauji pasekėjai seka pasekėjų , o ne lyderio , pavyzdžiu .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> Štai , prisijungia dar pora žmonių ir iškart po to dar trys žmonės .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17.1"> Štai turime momentą .
(trg)="17.2"> Tai yra lūžio taškas .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> Dabar mes turime judėjimą .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> Taigi , atkreipkite dėmesį , kuo daugiau žmonių prisijungia , tuo labiau sumažėja rizika .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> Taip tie , kurie anksčiau sėdėjo ant tvoros , dabar nebeturi jokio pagrindo nesėdėti .
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21.1"> Jie neišsišoks .
(trg)="21.2"> Jie nebus apjuokti .
(trg)="21.3"> Bet jie bus minios dalimi , jei paskubės .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( Juokas ) Taip per artimiausią minutę pamatysite visus , kurie verčiau renkasi būti su minia , kad galiausiai netaptų patys pajuokiamais dėl to , kad neprisijungia ,
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> ir taip yra kuriamas judėjimas .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> Bet prisiminkime keletą pamokų iš viso to .
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> Pirmiausia , jei jūs esate tokio pat tipo , kaip tas vienišas šokantis vaikinukas be marškinių , prisiminkite , kaip svarbu puoselėti savo pirmuosius pasekėjus , kaip sau lygius , nes esmė yra judėjimas , o ne jūs .
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> Gerai , bet gali būti , kad mes čia praleidome tikrąją pamoką .
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> Didžiausia pamoka , jei pastebėjot -- ar pagavot -- lyderystė yra pernelyg šlovinama ,
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> aišku , taip , vaikinukas be marškinių buvo pirmasis ir jam atiteks visa šlovė , bet iš tiesų , tai buvo pirmasis pasekėjas , kuris pavertė vienišą keistuolį lyderiu .
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> Taigi , kuomet mums sakoma , jog turime visi būti lyderiais , tai tikrai būtų neefektyvu .
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> Jei jums tikrai rūpi pradėti judėjimą , turėkite drąsos sekti ir rodyti kitiems , kaip sekti .
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> Ir kuomet matote vienišą keistuolį darant kažką puikaus , Turėkit drąsos būti pirmuoju , kuris išeis į priekį ir prisijungs .
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> Ir kokia tobula vieta tai padaryti - TED .
(src)="33"> daru
(trg)="33"> Ačiū .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> Plojimai .