# ig/ted2020-814.xml.gz
# ku/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> خانمان و بەڕێزان ، لە TEDدازۆر قسە لەسەر ڕابەرایەتى دەکەىن و چۆن جووڵە دروست بکەین .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> کەواتە با سەیرى جووڵەیەک بکەین لە سەرەتاوە تا کۆتاىى لە ماوەى سى خوولەکدا و هەندێک شیکردنەوە بۆ بابەتەکان بکەین
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> سەرەتا ، بێگومان دەزانن ، کە سەرۆک دەبێت بوێرو ئازابێت تاوەکو بوەستێت و ببێت بە گاڵتەجار
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> ئەوەى دەیکات زۆر ئاسانە تا شوێنى کەویت
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5"> ئەوە یەکەم شوێنکەوتوویەتى لەگەڵ ڕۆڵێکى گرینگ بە هەمووان پیشاندەدات کە چۆن شوێنبکەون
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> ئێستا , تێبینى بکە سەرۆکەکە چۆن قۆلى دەگرێت وەک هاوشانێک
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> ئێستا چیتردەربارەى سەرۆکەکە نیە ئەوە دەربارەى ئەوانیشە , بەکۆ
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> ئێستا , ئەوبانگى هاوڕێکانى دەکات .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> ئێستا , ئەگەرتێبینى بکەن یەکەم شوێنکەوتوو لە ڕاستیدا ئەو وێنەىەکى بچووک کراوەیە لەڕابەرایەتى کردن لە ناوخۆیدا
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> ئەوەش ئازایەتى دەوێت کەبەم شیوەیە بوەستى
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> یەکەم شووێنکەوتوو ئەو کەسەیە کە بەتەنها شێتیەکە بۆ هەموو گروپەکە دەگورزێتەوە
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( پێکەنین ) ( چەپڵە لێدان ) وئەوەتە شووێنکەوتووى دووەم دێت .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> ئێستا ئەوە بەتەنها شێتێک نییە , دوو شێتیش نیە --- سێ کەس جەماوەرە , و جەماوەریش هەواڵە .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> کەواتە جووڵانەوە پێویستە گشتى بێت .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> ئەوە زۆر گرینگە تەنها سەرۆکەکە پیشان نەدەیت , بەڵکو شووێنکەوتووەکانیش لەبەر ئەوەی شوێنکەوتووە نوێیەکان چاو لە شوێنکەووتوەکانیتر دەکەن ، نەک سەرۆکەکان
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> ئێستا ، ئەوە دوو کەسی تریش دێن ، ڕاستەوخۆ دوای , سێ کەسی تریش دێن .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17"> ئێستا , ڕێژەیەکمان دەستکەوت ئەوە خاڵی گۆرانکاریەکەیە
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> ئێستا جووڵەیەکمان دەست کەوت
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> ( پێکەنین ) کەواتە ، تێبینی بکەن ، ھەرچەند خەڵکى زیاتر بەشداربن کەمتر گاڵتەجاریترە .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> واتە ئەوانەى پێشتر لەسەر پەرژینەکە دانیشتبوون هۆکارێکیان نىە بۆ بەشداریکردن
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21"> ئەوان خۆیان دەرناخەن ، نابنە گاڵتەجار ، بەڵام دەتوانن ببن بە بەشێک لە جەماوەرەکە ئەگەر خێرا بکەن .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( پێکەنین ) کەواتە ، لە چەند خوولەکێکی تردا دەبینن خەڵکی زیاتر دەیانەوەی بەشداری بکەن لەبەر ئەوەی لە کۆتایدا دەبنە گاڵتەجار لەبەر بەشدارینەکردنیان .
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> و ئا بەمشێوەیە جووڵانەوە دروست دەکەن .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> بەڵام با پوختەیەک لەمە وەربگرین .
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> واتە سەرەتا ، ئەگەر تۆ لەم جۆرە کەسانەی , وەک ئەو کەسەی بەبێ کراس بە تەنھا ڕاوەستاوە و سەما دەکا ، گرنگی فێرکردنی یەکەم شوێنکەوتووەکانی خۆت لەبیربێت بە یەکسانی کەواتە بەڕوونی دەربارەى جووڵەیە نەک تۆ
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> ( پێکەنین ) باشە , لەوانەىە وانە ڕاستەقینەکەمان لەدەست دابێت لێرە
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> گرینگترین وانە ، ئەگەر تێبینیتان کردبێت تێیگەیشتن ؟ -- ئایە ئەو ڕابەرایەتىە تەواو شکۆدار کراوە .
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> بەڵێ , ئەوە کوڕە بێ کراسەکە یەکەم کەس بوو و هەموو ناوبانگەکە ئەو دەیبات بەڵام لە راستیدا یەکەم شوێنکەوتوو بوو کە هەموو شێتگیریەکەى گواستەوە بۆ سەرۆکەکە
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> بۆیە , وەک پێمان دەوترا پێویستە هەموان ببینە سەرۆک وە ئەوە بەڕاستى بێ سوود دەبێت
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> ئەگەر بەراستى گرینگى بە دەستپێکردنى هەنگاوێک دەدەی دەبێت توانات هەبێت تا شوێنیان کەویت و نیشانیان دەیت چۆن شوێنبکەون
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> وە کاتێک شێتێک بەتەنها دەبینى شتێکى مەزن دەکات ئازایەتى دەوێت تا بوەستێت و بەشداریان لەگەڵدا بکات
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> و چ جێگایەکی نایابە تا لەتێدا ئەوە ئەنجام بدەیت ،
(src)="33"> daru
(trg)="33"> سوپاس .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> ( چەپڵەلێدان )