# id/ted2020-1429.xml.gz
# mg/ted2020-1429.xml.gz
(src)="1"> Ini adalah sebuah kehormatan bisa berada disini
(trg)="1"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto .
(src)="2"> Berbicara tentang kota tentang masa depan kota-kota
(trg)="2"> Voninahitra lehibe ho ahy ny fahazoako miresaka ireo tanan-dehibe , ny miresaka ny hoavin 'ireo tanan-dehibe .
(src)="3"> saya sangat senang bisa disini sebagai walikota .
(trg)="3"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto amin 'ny maha ben 'ny tanana ahy .
(src)="4"> saya sungguh percaya bahwa walikota memiliki posisi politis untuk benar-benar merubah hidup orang banyak
(trg)="4"> Inoako tokoa fa ny ben 'ny tanana dia manana toerana politika ahafahany manova marina ny fiainan 'ny olona .
(src)="5"> ini adalah tempatnya
(trg)="5"> Eto no tokony hijoroana .
(src)="6"> dan saya sangat senang bisa disini sebagai Walikota Rio
(trg)="6"> Ary mahafinaritra ny mijoro eto amin 'ny maha ben 'ny tananan 'ny Rio ahy .
(src)="7"> Rio adalah kota yang indah tempat yang hidup , tempat yang spesial
(trg)="7"> Rio dia tanan-dehibe mahafinaritra , toerana feno fiainana , toerana hafa kely
(src)="8"> sebenarnya , anda sedang melihat seseorang yang mempunyai pekerjaan terbaik di dunia
(trg)="8"> Amin 'izao fotoana izao ianao dia mijery lehilahy manana ny asa tsara indrindra eran-tany .
(src)="9"> dan saya ingin membaginya dengan anda momen yang sangat spesial dalam hidup saya dan sejarah dari kota Rio
(trg)="9"> Androany aho dia hizara aminareo fotoana manan-tantara tamin 'ny fiainako ary koa ny tantaran 'ny tananan 'i Rio .
(src)="10"> Video : dan sekarang saudara saudari sekalian amplop berisi pengumuman
(trg)="10"> ( Video ) Mpanolotra : Amin 'izao fotoana izao , tompokolahy sy tompokovavy , ny valopy misy ny valiny .
(src)="11"> Jacques Rogge : Saya merasa terhormat untuk mengumumkan bahwa Olympiade ke-31 akan diselenggarakan di kota Rio de Janeiro .
(trg)="11"> Jacques Rogge : Voninahitra ho ahy ny manambara fa ny Lalao Olimpika faha- 31 dia hatao ao amin 'ny tanànan 'i Rio de Janeiro .
(src)="12"> ( Cheering ) EP : okay , sangat menyentuh , sangat emotional , tapi tidak mudah untuk bisa mencapainya .
(trg)="12"> ( Tehaka mirefodrefotra ) EP : Eny , mampihetsi-po tokoa , ary tena manohina , fa tsy mora ny nahatongavana tamin 'izany .
(src)="13"> Sebenarnya hal itu adalah sebuah tantangan besar
(trg)="13"> Eto aho dia milaza fa fanamby lehibe tokoa no nahazoana izany .
(src)="14"> Kami harus mengalahkan monarki Eropa
(trg)="14"> Nila nandresy ny fanjakan 'ny eropeanina .
(src)="15"> Ini adalah Juan Carlos , raja Spanyol .
(trg)="15"> Indro i Juan Carlos , mpanjakan 'i Espagne .
(src)="16"> Kami harus mengalahkan Jepang yang sangat kuat dengan semua teknologinya
(trg)="16"> Tsy maintsy nandresy ny firenena matanjaka japoney sy ireo teknolojiany izahay .
(src)="17"> Kami harus mengalahkan orang yang terkuat di dunia membela kota sendiri
(trg)="17"> Tsy maintsy noresena ihany koa ny lehilahy mahery indrindra eran-tany izay miaro ny tananany
(src)="18"> Jadi hal itu tidak mudah sama sekali
(trg)="18"> Tsy azo lazaina hoe mora izany .
(src)="19"> dan sebenarnya orang ini menyampaikan sesuatu beberapa tahun yang lalu dan saya pikir sangat cocok untuk situasi saat Rio memenangi taruhan Olympiade .
(trg)="19"> Ary ity farany dia nilaza izao fehezan-teny izao taona vitsivitsy lasa izay izay inoako fa mifanentana tsara amin 'izao fahazoan 'i Rio ny fifidianana ny tanàna handray ny Lalao izao .
(src)="20"> Kami benar-benar menunjukan bahwa ya , kami bisa .
(trg)="20"> Nasehonay fa , " Yes , we can " [ Eny , Vitatsika ]
(src)="21"> dan ini adalah alasan saya datang kesini malam ini .
(trg)="21"> Ka indro ary ny antony maha eto ahy androany hariva .
(src)="22"> Saya datang kesini malam ini untuk memberitahu anda bahwa persoalan bisa diselesaikan , bahwa anda tidak harus kaya atau kuat untuk mengatur bahwa kota-kota adalah tantangan besar
(trg)="22"> Tonga eto aho androany hariva hitantara aminareo fa azo atao ny zava-drehetra , tsy ilana akory ny fananana harena na ny hery ahatratrarana ny tanjona , ny filazana fa mila fanamby goavana ny tanan-dehibe .
(src)="23"> Sebuah tugas yang sulit untuk berurusan dengan kota
(trg)="23"> Sarotra ny miasa ho an 'ny tanan-dehibe .
(src)="24"> Tapi dengan beberapa cara yang orisinil untuk menyelesaikan masalah , dengan beberapa perintah dasar , anda sungguh bisa membuat kota menjadi tempat yang menyenangkan untuk hidup .
(trg)="24"> Fa misy kosa fomba miavaka hanaovan-javatra , miaraka amin 'ny fametrahana didy tsotra , afaka tokoa ianareo manova ireny tanan-dehibe ireny ho tanana maha-tamàna .
(src)="25"> Saya ingin anda sekalian membayangkan Rio .
(trg)="25"> Tiako alainareo sary an-tsaina i Rio .
(src)="26"> Anda mungkin membayangkan kota yang penuh energi kota yang sangat hijau .
(trg)="26"> Eritreretinareo angamba fa tanàna mihetsiketsika , tanàna feno fiainana ary maitso .
(src)="27"> dan tidak ada orang lain yang bisa menunjukannya lebih baik dari Carlos Saldanhan dalam lagunya tahun lalu " Rio . "
(trg)="27"> Ary tsy nisy olona afaka nampiseho tsara izany toy i Carlos Saldanha tao amin 'ny sary mihetsika mitondra ny lohateny hoe " Rio " , tamin 'ny taona lasa .
(src)="28"> ( Musik ) ( Video ) Burung : Ini sangat hebat .
(trg)="28"> ( Mozika ) ( Video ) Vorona : Tsy mampino
(src)="29"> ( Musik ) EP : Okay , beberapa bagian Rio memang seperti itu , tapi tidak begitu disemua tempat .
(trg)="29"> ( Mozika ) EP : Eny , ny ampahany sasan-tsasany amin 'ny Rio dia toy izao fa tsy izy rehetra .
(src)="30"> Rio seperti setiap kota besar di dunia .
(trg)="30"> Izahay dia toy ny tanàna rehetra eran-tany .
(src)="31"> punya banyak penduduk , polusi , mobil-mobil , bangunan beton , banyak bangunan beton .
(trg)="31"> Maro be ny mponina aty aminay , ny loto , ireo fiarakodia , ireo varafasy .
(src)="32"> Saya tunjukkan gambar-gambar ini disini , adalah gambar dari Madureira .
(trg)="32"> Ireo sary nasehoko taminareo ireo , dia sarin 'i Madureira .
(src)="33"> Jantung dari kota satelit Rio .
(trg)="33"> Hoatran 'ny hoe fon 'ny zanabohitr 'i Rio .
(src)="34"> dan saya ingin menjadikan Rio contoh bahwa apa yang kita lakukan di Madureura , di area ini , untuk melihat apa yang sebaiknya kita pikirkan sebagai perintah utama kita .
(trg)="34"> Ary eto aho dia hanome ohatra misy eto Rio zavatra hataonay any Madureira , amin 'ity faritra ity ahitantsika izay ho tokony ho adidy voalohany ho raisina .
(src)="35"> Sehingga setiap kali anda melihat banyaknya bangunan beton seperti itu , Apa yang anda harus lakukan adalah menemukan ruang terbuka .
(trg)="35"> Isaky ny mahita ala mikitroka vita amin 'ny simenitra matevina toy itony , ny tokony atao dia mitady toerana malalaka
(src)="36"> Jika anda tidak punya ruang terbuka , anda harus kesana dan membuka ruangnya .
(trg)="36"> Raha toa ka tsy misy toerana malalaka dia mila mankany an-toerana manokatra izany .
(src)="37"> Masuk ke dalam ruang terbuka ini dan buat supaya orang-orang bisa masuk ke dalamnya dan menggunakan ruang tersebut .
(trg)="37"> Mankanesa amin 'ireny toerana malalaka ary ataovy izay ahafan 'ny olona mankany sy mampiasa izany toerana izany .
(src)="38"> Ini akan menjadi taman ketiga terbesar di Rio selesai Juni tahun ini .
(trg)="38"> Ho lasa toeram-pilalaovana lehibe indrindra faha-telo eto Rio amin 'ny volana Jiona hoavy izao .
(src)="39"> Ini akan menjadi tempat dimana orang bisa bertemu , dimana anda bisa membuat lingkungan hidup .
(trg)="39"> Ho toerana ahafahan 'ny olona mihaona , ho toerana hisy zavaboary .
(src)="40"> Temperatur akan turun dua sampai tiga derajat
(trg)="40"> Hiiba roa na telo degre ny mari-pàna
(src)="41"> Jadi perintah yang paling utama yang saya ingin sampaikan kepada anda semua malam ini adalah , kota masa depan harus ramah lingkungan .
(trg)="41"> Ny didy voalohany tiako hapetraka aminareo androany hariva dia ny hoe , ny tanan-dehibe hoavy dia tokony haha-tamàna eo amin 'ny lafin 'ny tontolo iainana .
(src)="42"> Setiap kali anda berpikir tentang sebuah kota , anda harus berpikir hijau .
(trg)="42"> Isaky ny mieritreritra tanàn-dehibe ianareo , dia tokony ho zava-maitso ny ao an-tsaina .
(src)="43"> Anda harus berpikir hijau dan hijau .
(trg)="43"> Mila mieritreritra zava-maitso ary zava-maintso hatrany .
(src)="44"> Sekarang , kita berpindah ke perintah kedua yang saya ingin tunjukkan kepada anda semua .
(trg)="44"> Hiroso amin 'ny fanapahan-kevitra faharoa izay tiako haseho aminareo aho .
(src)="45"> Mari berpikir bahwa kota mempunyai penduduk , banyak orang tinggal berdampingan .
(trg)="45"> Eritrereto hoe ny tanàn-dehibe dia nohon 'ny mponina ao aminy , olona maro an 'isa .
(src)="46"> perkotaan penuh dengan orang .
(trg)="46"> Ny tanàn-dehibe dia feno olona .
(src)="47"> Jadi , bagaimana kita memindahkan orang-orang ini ?
(trg)="47"> Arak 'izany , ahoana ny fomba hifaneraseran 'ireny olona ireny ?
(src)="48"> Ketika anda punya 3,5 milyar orang tinggal di perkotaan -- di tahun 2050 , akan naik menjadi 6 milyar orang .
(trg)="48"> Raha fantatra fa telo faingo dimy lavitr 'isa no isan 'ny olona miaina an-tanàn-dehibe -- amin 'ny taona 2050 , dia ho 6 lavitrisa izany .
(src)="49"> Setiap kali anda berpikir untuk memindahkan orang-orang ini , anda berpikir ke transportasi massal .
(trg)="49"> Ka , isaky ny mieritreritra ny fivezivezen 'ireo olona ireo ianareo , dia mila fomba fifamoivohizana mahazaka olona maro .
(src)="50"> Tapi ada sebuah masalah .
(trg)="50"> Nefa misy olana .
(src)="51"> Transportasi massal berarti menghabiskan banyak uang .
(trg)="51"> Ny fananana ireo fitaovam-pifamoivoizana mahazaka olona maro ireo dia midika fandaniam-bola lehibe .
(src)="52"> Jadi apa yang akan saya tunjukkan disini adalah sesuatu yang sudah ditunjukkan di TED oleh eks- walikota Curitiba yang membangunnya , sebuah kota di Brazil , bernama Jaime Lerner
(trg)="52"> Ny ho asehoko anareo eto dia zavatra efa naseho teto amin 'ny TED ihany , nasehon 'ny ben 'ny tanànan 'i Curitiba teo aloha izay namorona ity , tanàna iray eto brésil , Jaime Lerner .
(src)="53"> dan ini adalah sesuatu yang seringkali kita lakukan di Rio .
(trg)="53"> Io zavatra io ihany no averinay eto Rio .
(src)="54"> yaitu BRT , Bus Rapid Transit .
(trg)="54"> Io no antsoina hoe BRT , na koa " Bus Rapid Transit " .
(src)="55.1"> Jadi anda punya sebuah bus .
(src)="55.2"> Bus sederhana yang semua orang tahu .
(trg)="55.1"> Misy Bus any aminareo .
(trg)="55.2"> Izy ity dia toy ny bus rehetra izay efa fantatry ny olona rehetra .
(src)="56"> diubah dalamnya menjadi sebuah kereta mobil .
(trg)="56"> Ny ao anatiny dia ovaina ho kalesin-dalamby .
(src)="57"> menggunakan jalur-jalur terpisah , jalur-jalur khusus .
(trg)="57"> Mampiasa zotra misaraka , zotra izay efa voatokana .
(src)="58"> Para kontraktor , mereka tidak menyukainya .
(trg)="58"> Ny mpandraharaha , tsy dia tia loatra azy ity .
(src)="59"> Anda tidak harus menggali ke bawah tanah .
(trg)="59"> Tsy dia mila mangady lalina loatra .
(src)="60"> Anda bisa membangun stasiun- stasiun yang bagus
(trg)="60"> Afaka manamboatra fiantsonana mahafinaritra .
(src)="61"> Ini adalah sebuah stasiun yang sedang kita bangun di Rio .
(trg)="61"> Ity ohatra dia misy toerana fiantsonana izay amboarinay ao Rio .
(src)="62"> dan sekali lagi , anda tidak perlu menggali ke bawah tanah untuk membuat stasiun seperti itu .
(trg)="62"> Averiko indray mandeha , tsy dia ilaina ny mangady lalina loatra raha hanao toerana fiantsonana toy itony .
(src)="63"> Stasiun ini memiliki kenyamanan dan fitur-fitur yang sama seperti stasiun bawah tanah .
(trg)="63"> Ity fiantsonana ity dia mitovy hatsarana , mitovy zava-bita amin 'ny fiantsonana " métro "
(src)="64"> Satu kilometernya seharga 1 / 10 biaya bawah tanah .
(trg)="64"> Iray kilometatra amin 'io anefa dia am-pahafolon 'ny vidin 'ny métro .
(src)="65"> jadi menghabiskan lebih sedikit uang dan lebih cepat selesai , anda benar-benar bisa mengubah cara orang berpindah .
(trg)="65"> Tsy dia mandany vola betsaka , kanefa mahavita haingana kokoa , afaka manova marina ny fivezivezen 'ny olona .
(src)="66"> Ini adalah peta Rio .
(trg)="66"> Indro misy sarintanin 'i Rio .
(src)="67"> Semua garis-garis berwarna yang anda lihat , adalah jaringan transportasi massal kami .
(trg)="67"> Ireo làlana rehetra , ny làlana rehetra miloko hitanao eto , dia tamba-jotra fitanterana mahazaka olona maro .
(src)="68"> Di jaman sekarang ini , kita hanya mengakomodasi 18 persen dari seluruh populasi dengan transportasi massal .
(trg)="68"> Amin 'izao fotoana izao , dia mitatitra 18 % n 'ny mponina misy ao aminay izahay amin 'ny alalan 'ireo fomba fitanterana mahazaka olona maro ireo
(src)="69"> Dengan BRT yang sedang kita bangun , sekali lagi , cara termurah dan tercepat , kita akan mengakomodasi 63 persen dari seluruh populasi ke dalam transportasi massal .
(trg)="69"> Miaraka amin 'ny BRT izay ataonay , marihiko eto indray , fa mora vidy sy haingam-pandeha , hisondrotra 63 % ny mponina ho tanterina amin 'itony fomba fitanterana mahazaka olona maro itony .
(src)="70"> Jadi , ingat apa yang saya katakan : Anda tidak harus selalu kaya atau kuat untuk menyelesaikan persoalan .
(trg)="70"> Tadidio ny teniko teo : Tsy ilaina akory ny manan-karena sy matanjaka ahavitana zavatra .
(src)="71"> Anda bisa menemukan cara-cara original untuk menyelesaikan persoalan .
(trg)="71"> Afaka mahita fomba hafa ianao hanaovan-javatra .
(src)="72"> Jadi perintah kedua yang saya ingin sampaikan malam ini bahwa , kota masa depan harus berurusan dengan mobilitas dan integrasi dari penduduknya .
(trg)="72"> Ny didy faharoa homeko anareo androany hariva dia , ny tanànan 'ny ampitso dia mila miatrika ny fitanterana ny olona rehetra monina ao aminy .
(src)="73"> Beralih ke perintah ketiga .
(trg)="73"> Hojerentsika ny didy fahatelo .
(src)="74"> dan ini yang paling kontroversial .
(trg)="74"> Izy ity no miteraka ny ady hevitra betsaka indrindra .
(src)="75"> tentang daerah miskin , daerah kumuh -- atau apapun anda menyebutnya , ada sebutan-sebutan yang berbeda di seluruh dunia .
(trg)="75"> ary mahakasika ny faritra iva , ireo fokontany mahantra antsoy amin 'izay tianareo iantsoana azy , omena anarana isan-karazany izy ireny eran-tany .
(src)="76"> Tapi poin yang ingin saya buat malam ini adalah , daerah kumuh tidak harus menjadi masalah
(trg)="76"> Fa ny tiana hotsipihina eto androany dia : tsy voatery ho olana ireny faritra iva ireny .
(src)="77"> Maksud saya , daerah kumuh terkadang bisa menjadi solusi jika anda berurusan dengannya , jika anda mengaplikasikan kebijakan umum di dalamnya .
(trg)="77"> Ny tiako ho lazaina dia izao , ny faritra iva ihany koa dia mety ho vaha-olana , raha toa ka karakaraintsika izy ireny , raha toa ka asiana mpitandro ny filaminana amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="78"> Saya akan menunjukkan peta Rio lagi .
(trg)="78"> Aleo asehoko anareo amin 'ny sarintany .
(src)="79"> Rio memiliki 6,3 juta penduduk -- Lebih dari 20 persen , 1,4 juta , tinggal di daerah kumuh .
(trg)="79"> Rio dia misy mponina 6,3 tapitrisa -- Maherin 'ny 20 % , 1,4 tapitrisa , dia miaina amin 'izany faritra iva izany .
(src)="80"> Daerah-daerah merah ini adalah daerah kumuh .
(trg)="80"> Ireny faritra menamena ireny dia faritra iva avokoa .
(src)="81"> Jadi anda bisa lihat , mereka tersebar di seluruh kota .
(trg)="81"> Raha jerenareo , dia miparitaka manerana ny renivohitra izy ireny .
(src)="82"> ini adalah pemandangan tipikal daerah kumuh di Rio .
(trg)="82"> Toy izao ohatra izany faritra iva ao Rio izany raha jerena .
(src)="83"> Anda bisa lihat kontras antara yang kaya dan yang miskin .
(trg)="83"> Hita miavaka tokoa ny mpanan-karena sy ny mahantra .
(src)="84"> Jadi saya ingin menekankan 2 poin malam ini tentang daerah kumuh .
(trg)="84"> Anio dia zavatra roa no tiako hasongadina mikasika ny faritra iva .
(src)="85"> Yang pertama adalah , anda bisa mengubah apa yang saya sebut sebagai lingkaran setan menjadi lingkaran maya .
(trg)="85"> Ny voalohany dia ity , afaka ovany avy amin 'ny olana tsy misy fetra ho vahaolana tsy manam-petra izy ireny .
(src)="86"> Tapi yang harus anda lakukan untuk mewujudkannya adalah anda harus masuk ke dalam daerah-daerah kumuh bawa kebutuhan-kebutuhan dasar -- seperti pendididkan dan kesehatan -- dengan kualitas tinggi .
(trg)="86"> Mba hatongavana amin 'izany kosa dia mila miditra any anatin 'ireny faritra iva ireny , mitondra ireo filàna fototra -- indrindra indrindra fa ny fanabeazana , ny fahasalamana -- manara-penitra .
(src)="87"> Saya akan memberikan contoh
(trg)="87"> Omeko ohatra maimaika ianareo .
(src)="88"> Ini adalah bangunan tua di daerah kumuh di Rio -- [ nama daerah kumuh tidak terlalu jelas ] -- yang baru-baru ini kita ubah menjadi SD dengan kualitas tinggi .
(trg)="88"> Ity dia trano avo antitrantitra amin 'ny faritra iva iray ao Rio -- [ tsy dia mazava ny anaran 'ilay toerana ] izay novainay ho sekoly ambaratonga fototra , manara-penitra .
(src)="89"> Ini adalah pertolongan pertama dalam kesehatan yang kita bangun di dalam daerah kumuh , sekali lagi , dengan kualitas tinggi .
(trg)="89"> Ity dia toeram-piandraiketana ara-pahasalamana ifotony izay naorinay tamina faritra iva iray , manara-penitra ihany koa .
(src)="90"> Kami sebut klinik keluarga .
(trg)="90"> Toera-pitsaboana hoan 'ny fianakaviana no iantsoanay azy .
(src)="91"> Jadi point pertama adalah bangun kebutuhan-kebutuhan dasar di dalam daerah kumuh dengan kualitas tinggi .
(trg)="91"> Ny tokony atao voalohany dia ny fitondrana ny filàna fototra amin 'ireny faritra iva ireny ary manara-penitra izany .
(src)="92"> Poin kedua yang ingin saya tunjukkan adalah , anda harus membuka ruang di dalam daerah kumuh
(trg)="92"> Ny teboka faharoa tiako hapetraka dia izao , mila anokafana sehatra malalaka amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="93"> Bangun infrastruktur ke dalam daerah kumuh , ke dalam daerah miskin , dimanapun itu .
(trg)="93"> Manorena fotodrafitrasa any amin 'ny faritra iva , any amin 'ny fokontany mahantra , n 'aiza n 'aiza misy anareo .
(src)="94"> Rio punya misi , di tahun 2020 semua daerah kumuh akan di jadikan daerah urban .
(trg)="94"> Rio dia manana tanjona tratrarina amin 'ny 2020 , dia ny mba ho tanàn-dehibe tanteraka ny faritra iva ao aminy .
(src)="95"> Contoh lain , daerah ini tadinya penuh dengan rumah-rumah , lalu kita bangun ini , kita menyebutkan , alun-alun informasi
(trg)="95"> Ohatra iray hafa , ity toerana ity taloha dia feno trano , avy eo izahay nanangana an 'ity , izay antsoinay hoe toeran 'ny fahalalàna .
(src)="96"> Ini adalah tempat dengan teknologi tinggi dimana anak-anak yang tinggal di rumah-rumah kecil di samping tempat ini bisa masuk ke dalam dan memiliki akses ke semua teknologi .
(trg)="96"> Toerana misy ny teknolojia farany ny ankizy mipetraka amin 'ny trano manodidina ity toerana ity dia miditra ao ary mampiasa ireo teknolojia farany izay misy ao .
(src)="97"> Kita bahkan membangun teater -- film 3 dimensi .
(trg)="97"> Nasianay trano fijerena sary mihetsika mihitsy ary tao -- ary sary mihetsika 3D .
(src)="98"> Dan ini adalah jenis perubahan yang anda dapatkan .
(trg)="98"> Ary toy izany ny fiovana azonao amin 'izany .
(src)="99"> dan pada akhirnya , anda mendapatkan sesuatu yang lebih besar dari TED Prize , yaitu tawa yang lebar dari seorang anak yang tinggal di daerah kumuh .
(trg)="99"> Ary mandra-pahariva ny andro dia betsaka nohon 'ny loka " TED prize " no ho azonao amin 'izany , dia ny tsiky feno hafaliana atolotry ny ankizy miaina amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="100"> Jadi perintah ketiga yang ingin saya sampaikan malam ini adalah , kota masa depan harus berintegrasi dari sisi sosial .
(trg)="100"> Ny didy fahatelo apetrako aminareo anio dia : ny tanàn-dehibe ho avy dia tokony hampidirana ny resaka sosialy .