# hy/ted2020-1086.xml.gz
# si/ted2020-1086.xml.gz
(src)="1"> Սա հեղափոխություն 2.0 . է ։
(trg)="1"> ම විප්ලවය අoක 2.0
(src)="2"> Ոչ մի հերոս չկար : Ոչ մեկ հերոս չէր ։
(trg)="2"> එක් අය ක් වීරය ක් වූය න හ . එක් අය ක් වීරය ක් වූය න හ .
(src)="3"> Որովհետև բոլորը հերոս էին ։
(trg)="3"> මක් නිස ද යත් සියල්ල ම වීරයන් වූ නිස
(src)="4"> Բոլորն ինչ-որ բան էին արել ։
(trg)="4"> ස ම ද න ම යම්කිසි ද යක් කල .
(src)="5"> Մենք բոլորս օգտվում ենք Վիքիփեդիայից ։
(trg)="5"> අපි හ ම ම විකිපීඩිය විශ්වක ෂය ප විච්චි කරනව .
(src)="6"> Եթե մտածեք Վիքիփեդիայի գաղափարի մասին , որտեղ բոլորը համագործակցում են պարունակություն ստեղծելու շուրջ ։ Վերջ ի վերջո մենք ստանում եք աշխարհի ամենամեծ հանրագիտարանը ։
(trg)="6"> විකිපීඩිය විශ්වක ෂය පදනම ග න සිත බ ලුව ත් ස ම ද න ම එහි අන්තර්ගතයට ද යක ව නව . අවස නය දී අපිට පුලුවන් ව ල තිය නව ල කය ල කුම විශ්වක ෂය ග ඩනගන්නට .
(src)="7"> Այս թվացյալ խենթ գաղափարը , հանդիսանում է աշխարհի ամենամեծ հանրագիտարանի հիմքը ։
(trg)="7"> පිස්සු කියල හිතපු එක අදහසකින් පුලුවන් ව ල තිය නව ල කය තිය න ල කුම විශ්වක ෂය ග ඩනගන්නට
(src)="8"> Եգիպտական հեղափոխության , 2.0 հեղափոխություն ժամանակ , բոլորն ինչ-որ բանով աջակցել են , մեծ կամ փոքր , իրենք իրենց ներդրումն են ունեցել , մարդկության պատմության մեջ , ամենաոգեշնչող դրվագներից մեկը , մեզ հասցնելու մեջ , երբ խոսքը գնում է հեղափոխությունների մասին ։
(trg)="8"> ඒවග ම ඊජිප්තිය නු විප්ලවය දී විප්ලවය අoක 2.0 ස ව ම යම්කිසි අයුරකින් ද යක වූව කුඩ අයුරින් හ ල කු අයුරින් ඒඅය ද යක උන අපට ලබ ද න්නට අනර්ගතම ආදර්ශවත් කථ න්දරයක් මිනිස් ඉතිහ සය විප්ලව ද ස බලන විට
(src)="9"> Իրականում շատ ոգեշնչող էր , տեսնել թե ինչպես են եգիպտացիները փոխվում ։
(trg)="9"> එය ඇත්ත න්ම ආදර්ශවත් ඊජිප්තිය නුවන් සම්පූර්ණය න්ම ව නස් වූ හ ටි ද කග නීම
(src)="10"> Եթե նայեք ընդհանուր պատկերին , Եգիպտոսը վերջին 30 տարիներին , միայն անկում էր ապրում ։
(trg)="10"> ව ච්ච සිදුවීම ද ස බ ලූවිට අවුරුදු 30 ක් තිස්ස ඊජිප්තුව තිබුන නරක තත්වයක එය අග ධයකට යමිනුයි තිබුන
(src)="11"> Ամեն ինչ դեպի վատն էր գնում ։
(trg)="11"> ස ම ද යක්ම නරක අතටයි හ ර මින් තිබුන
(src)="12"> Ամեն ինչ սխալ էր ։
(trg)="12"> ස ම ද යක්ම ව රද මිනුයි තිබුන
(src)="13"> Մենք բարձր ցուցանիշներ ունեինք միայն երբ խոսքը գնում էր աղքատության , կոռուպցիայի , խոսքի ազատության բացակայության , քաղաքական ակտիվիզմի պակասի մասին ։
(trg)="13"> අපි ඉහළ තත්වයක සිටිය දිලිඳුකමින් පමණයි දූෂණය කථ කිරීමට ඇති අයිතිය අවම වීම ද ශප ලන ක්‍රිය ක රීත්වය අඩුවීම
(src)="14"> Սրանք մեր հրաշալի վարչակարգի նվաճումներն էին ։
(trg)="14"> ඒව තමයි අප දින තිබූ ද අපග විශිෂ්ට රජය න්
(src)="15"> Եվ չնայած դրան , որևէ բան տեղի չէր ունենում ։
(trg)="15"> නමුත් කිසිද යක් සිදු වූය න හ
(src)="16"> Եվ ոչ այն պատճառով , որ մարդիկ երջանիկ էին , կամ որ նրանք դժգոհ չէին ։
(trg)="16"> ඒ මිනිසුන් ඒග න සතුටින් සිටි නිස න ව යි හ මිනිසුන් කලකිරී න සිටිය නිස න ව යි
(src)="17"> Իրականում , մարդիկ չափազանց դժգոհ էին ։
(trg)="17"> සත්තකින්ම , මිනිසුන් අතිශයින්ම පීඩ වට පත්වී සිටිය
(src)="18"> Բայց բոլորը լռում էին մի պատճառով , որը ես անվանում եմ վախի հոգեբանական խոչընդոտ ։
(trg)="18"> නමුත් , ස ම ද න ම නිහඞව සිටීමට හ තුව ල ස ම දකින්න මනස තිබූ බය න ම ති බ ධකයයි
(src)="19"> Բոլորը վախեցած էին ։
(trg)="19"> ස ම ද න ම බය න් සිටිය
(src)="20"> Ոչ բոլորը ։ Իրականում կային որոշ խիզախ եգիպտացիներ , ում ես պետք է հայտնեմ իմ շնորհակալությունն այդքան խիզախ գտնվելու համար , Նրանք մասնակցում էին բողոքի ցույցերին մի քանի հարյուր մարդկանցով , ծեծի ենթարկվում և ձերբակալվում ։
(trg)="20"> ස ම ද න ම න ව යි , ඇත්ත න්ම නිර්භීත ඊජිප්තිය නුවන් කීපද න ක් සිටිය ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වියයුතුයි එතරම් නිර්භය වීම ග න සිය ගණනක් බ ගින් උද්ග ෂණ වලට සහභ ගීවී පහරක මට ලක්වී සිරගත වීම ග න
(src)="21"> Բայց փաստն այն է , որ մեծամասնությունը վախենում էր ։
(trg)="21"> ඇත්ත න්ම බහුතරයක් භීතිය න් සිටිය
(src)="22"> Ոչ ոք չէր ցանկանում անախորժության մեջ ընկնել ։
(trg)="22"> ස ම ද න ටම අවෂ්‍ය වූය න හ කරදර පසුපස ය මට
(src)="23"> Բռնակալը չի կարող գոյատևել առանց իր ուժի ։
(trg)="23"> ඒක ධිපතිය කුට බලහත්ක රකමින් ත රව ර ඳීසිටීමට න හ කියි
(src)="24"> Նա ցանկանում է ստիպել մարդկանց ապրել վախի մեջ ։
(trg)="24"> ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිනිසුන් බිය න් ජීවත් කරවීමටයි
(src)="25"> Եվ վախի այդ հոգեբանական խոչընդոտը աշխատել է այդքան տարիներ , իսկ հիմա առաջ է գալիս համաշխարհային ցանցը , տեխնոլոգիաները , BlackBerry-ն , բջջային հաղորդագրությունները ։
(trg)="25"> ම භිය නම් ම නසික බ ධකය අවුරුදු ගනණ වක් ප වතුන අන්තර්ජ ලය ප මිණීමත් සමග ත ක්‍ෂණය , බ්ල ක්බ රි දුරකතන , ක ටි පණිවිඩ
(src)="26"> Դրանք օգնում եմ մեզ բոլորիս կապի մեջ գտնվել ։
(trg)="26"> අප ස මටම සම්බන්ද වීමට උපක රී වනව
(src)="27"> YouTube-ի , Twitter-ի , Facebook-ի նման պլատֆորմները շատ օգնեցին , քանի որ դրանք տպավորություն ստեղծեցին , որ « Ես մենակ չեմ ։
(trg)="27"> යූටියුබ් , ට්විට , ෆ ස්බුක් ව නි ම්‍රුදුක න්ඟ අපට බ හ වින් උපක ර වූව මක් නිස ද යත් ඒව අපට ද න න්නට සලස්වනව අපි තනිවී න ම ති බව
(src)="28"> Շատ մարդիկ կան , ովքեր ինձ պես դժգոհ են » ։
(trg)="28"> කලකිරීමට ලක්වූ බ හ ද න ක් සිටිනව
(src)="29"> Շատ մարդիկ կան , ովքեր դժգոհ են ։
(trg)="29"> කලකිරීමට ලක්වූ බ හ ද න ක් සිටිනව
(src)="30"> Շատ մարդիկ կան , ովքեր կիսում են նույն երազանքը ։
(trg)="30"> ඇත්ත න්ම එකම සිහිනයක් දකින බ හ ද න ක් සිටිනව
(src)="31"> Շատ մարդիկ կան , ում պետք է ազատություն ։
(trg)="31"> තමුන්ග නිදහස ග න ස ලකිල්ලක් දක්වන බ හ ද න ක් සිටිනව
(src)="32"> Նրանք հավանաբար հիանալի կյանքով են ապրում ։
(trg)="32"> බ හ විට ඔවුන් තමයි ල කය හ ඳින්ම ජීවත් වන්න
(src)="33"> Նրանք երջանիկ են ։ Նրանք ապրում են իրենց ամառանոցներում ։
(trg)="33"> ඔවුන් සතුටින් ජීවත්වනව තමුන්ග මන්දිර වල
(src)="34"> Նրանք երջանիկ են , նրանք չունեն խնդիրներ ։
(trg)="34"> ඔවුන් සිටින්න සතුටින් . ඔවුන්ට ප්‍රශ්න න හ .
(src)="35"> Բայց միաժամանակ նրանք կիսում են եգիպտացիները ցավը ։
(trg)="35"> නමුත් ඔවුන්ට තවමත් ඊජිප්තිය නුවන්ග ව ඳන ව ද න නව
(src)="36"> Մեզանից շատերը երջանիկ չեն , տեսնելով մի տեսահոլովակ , որտեղ մի եգիպտացի տղամարդ աղբից սնվում է , մինչ մյուսները գողանում են միլիարդների հասնող գումարներ երկրի հարստությունից ։
(trg)="36"> අප බ හ ද න ක් සතුටින් න ව යි සිටින්න අප ඊජිප්තිය නුවකුග වීඩිය පටයක් දකින විට ඔහු කසල අහ රයට ගන්නව අන කුන් ස රකම් කරනව ඊජිප්තිය නු පවුම් බිලියන ගණනක් රට සම්පත් වලින්
(src)="37"> Ինտերնետը հսկայական դեր է ունեցել օգնելով այդ մարդկանց արտահայտվել , միասին համագործակցել , միասին խորհել ։
(trg)="37"> අන්තර්ජ ලය විශිෂ්ට ද යකත්වයක් ද ක් වූව මිනිසුන්ට තම අදහස් ප්‍රක ශ කිරීමට උපක ර වූව එකින ක ට සහය ගය ද ක්වීමට සහ එක්ව සිතීමට
(src)="38"> Դա կրթական արշավ էր ։
(trg)="38"> එය අධ්‍ය පනික ව්‍ය ප රයක් වූව
(src)="39"> Խալեդ Սաիդը սպանվեց 2010թ ․ -ի հունիսին ։
(trg)="39"> කල ඩ් ස හිඩ් ව මර ද මුව 2010 ය ජූනි ම සය දී
(src)="40"> Ես մինչ այժմ հիշում եմ այդ լուսանկարը ։
(trg)="40"> මට තවමත් මතකයි එම ඡ ය රූපය
(src)="41"> Ես մինչ այժմ հիշում եմ լուսանկարի յուրաքանչյուր մանրուք ։
(trg)="41"> මට තවමත් මතකයි එම ඡ ය රූපය ස ම ක ටසක්ම
(src)="42"> Լուսանկարը սարսափելի էր ։
(trg)="42"> එම ඡ ය රූපය ඇත්ත න්ම දරුණුයි
(src)="43"> Նրան տանջել էին , դաժանորեն տանջել և սպանել էին ։
(trg)="43"> ඔහු වධ හින්ස වට ලක්වී තිබුණ ම ර න තුරු දරුණු ල ස වධ හින්ස වට ලක්වී තිබුණ
(src)="44"> Բայց ո ՞ րն էր վարչակարգի պատասխանը ։
(trg)="44"> නමුත් රජය පිලිතුර වූය කුමක්ද ?
(src)="45"> Նա խեղդվել է հաշիշ կուլ տալուց ։ Դա նրանց պատասխանն էր ․ « Նա հանցագործ է ։
(trg)="45"> ඔහු ක බලි ග ඩකට යටවී ම රුණ එයයි ඔවුන්ග පිලිතුර ඔහු අපර ධකරුව ක්
(src)="46"> Նա մեկն է , ով փրկվել է բոլոր այս վատ բաներից » ։
(trg)="46"> ඔහු ම සියලුම නරක ද වල් වලින් ප න ගිය පුද්ගලය ක්
(src)="47"> Բայց մարդիկ չընդունեցին դա ։
(trg)="47"> නමුත් මිනිසුන් එය විශ්ව ස කර න හ
(src)="48"> Մարդիկ չհավատացին դրան ։
(trg)="48"> මිනිසුන් එය විශ්ව ස කර න හ
(src)="49"> Ինտերնետի շնորհիվ ճշմարտությունը հաղթանակեց , և բոլորն այն իմացան ։
(trg)="49"> අන්තර්ජ ලය නිස සත්‍යය හ ළිදරව් වුන සහ ස ව ම සත්‍යය ද න සිටිය
(src)="50"> Եվ բոլորը սկսեցին մտածել , որ « այդ երիտասարդը կարող էր լինել իմ եղբայրը » ։
(trg)="50"> ස ව ම සිතන්නට ගත්ත " ම හු මග සහ දරය ව න්න තිබුන " කිය
(src)="51"> Նա միջին խավին էր պատկանում ։
(trg)="51"> ඔහු මධ්‍යම ප න්තික තරුණය ක්
(src)="52"> Նրա լուսանկարը բոլորս հիշում ենք ։
(trg)="52"> ඔහුග ඡ ය රූපය අපි හ ම ටම මතක තිබුන
(src)="53"> Ստեղծվեց իր էջը ։
(trg)="53"> ෆ ස්බුක් පිටුවක් නිර්ම ණය වුන
(src)="54"> Անանուն ադմինիստրատոր հրավիրում էր մարդկանց միանալ էջին , բայց որևէ ծրագիր չկար ։
(trg)="54"> නිර්ණ මික පරිප ලකය කුග න් මිනිසුන්ට එම පිටුවට එක්වීමට ආර ධන ක රුන කිසි ස ලසුමක් තිබුන න හ
(src)="55"> « Ի ՞ նչ ենք մենք պատրաստվում անել » ։ « Ես չգիտեմ » ։
(trg)="55"> " අපි ම කද කරන්න ? " " මම දන්න න හ "
(src)="56"> Մի քանի օրվա ընթացքում , տասնյակ հազարավոր մարդիկ , զայրացած եգիպտացիներ , Ներքին գործերի նախարարությանը պահանջ են ներկայացնում ․ « Բավական է ։
(trg)="56"> දවස් කිහිපයකින් මිනිසුන් දසදහස් ගනණක් එම පිටුවට එක්වුන කුපිත වූ ඊජිප්තිය නුවන් අභ්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳ අම ත්‍යන්ශය න් ප්‍රශ්න කරමින් සිටිය ඇති
(src)="57"> Գտեք տղային սպանած մարդկանց
(trg)="57"> ම හුව ම රූ අයව ස යන්න
(src)="58"> և պատժեք նրանց » ։
(trg)="58"> ඔවුන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න
(src)="59"> Բայց իհարկե նրանց ոչ մեկ չի լսում ։
(trg)="59"> එස වූවත් ඔවුන් කන්දුන්න න හ
(src)="60"> Սա մի հրաշալի պատմություն է , թե ինչպես բոլորը սկսեցին իրենց պատասխանատու զգալ ։
(trg)="60"> එය ආශ්චර්‍යමත් කත වක් හ ම ටම එහි වගකීම ද ණුනු ස ටි
(src)="61"> Այդ էջը պատկանում էր բոլորին ։
(trg)="61"> ස ව ම එම ව බ් පිටුව අයිතිකරුව ක් වූව
(src)="62"> Մարդիկ սկսեցին մտքեր փոխանակել ։
(trg)="62"> මිනිසුන් තම අදහස් පළ කරන්නට ගත්ත
(src)="63"> Իրականում , ամենածիծաղելի մտքերից մեկն էր , եկեք լուռ ցույց անենք ։
(trg)="63"> අත්ත න්ම ඒඅතරින් ඉත මත් හ ස්‍යජනක අදහසක් වුන නිහඩ විර ධත වක් දක්වමු යන්නයි
(src)="64"> Եկենք դուրս գանք փողոց , դեմքով դեպի ծովը , մեջքով դեպի փողոց , սև հագնված , լուռ կանգնենք մեկ ժամ , առանց որևէ բան անելու , և ապա թողնենք գնանք տուն ։
(trg)="64"> මිනිස්සුන්ව ප රට ග න්වමු මුහුද ද ස බලමින් ප රට පසුපස හරවමින් කලු ප හ ය න් ස රසී ප යක් නිහඩව සිටිමු කිසිද යක් න කර ඊට පසු විසිර යමු ග වල් වලට
(src)="65"> Որոշ մարդիկ մտածեցին ․ « Լռության ակցիա ,
(trg)="65"> සමහරුන්ට හිතුන " ම කක් , නිහඩ විර ධත වක් "
(src)="66"> իսկ մյուս անգամ տատանում է լինելու » ։
(trg)="66"> ඊලගට ම කද කරන්න ?
(src)="67"> Մարդիկ ծաղրի ենթարկեցին այդ միտքը ։
(trg)="67"> මිනිසුන් එම අදහස විහිලුවට ලක් කල
(src)="68"> Բայց իրականում երբ մարդիկ դուրս եկան փողոց , առաջին անգամ դա հազարավոր մարդիկ էին Ալեքսանդրիայում , դա հրաշալի էր , դա հիասքանչ էր ։ Դա միացրեց վիրտուալ աշխարհի մարդկանց , բերեց նրանց իրական աշխարհ , մարդկանց , ովքեր կիսում են նույն երազանքը , նույն դժգոհությունը , նույն զայրույթը , նույն ազատատենչությունը ։
(trg)="68"> නමුත් ඇත්ත න්ම මිනිසුන් ප රට ප මිණි විට පළමු වත වට මිනිසුන් දහස් ගණනක් අල ක්ස න්ඩ්‍රිය ව එතක ට ද නුණ පුදුම ක ර හ ගීමක් මක් නිස ද යත් එය පරිගණක ල කය න් මිනිසුන්ව සම්බන්ද කල සබ ල කයට එකම හීනයක් ඇති එකම කලකිරීමක් එකම ක පයක් නිදහසට ඇති එකම ආශවක්
(src)="69"> Եվ նրանք մասնակցում էին այս ամենին ։
(trg)="69"> නිදහසට ඇති එකම ආශ ව න්
(src)="70"> Բայց արդյո ՞ ք վարչակարգը որևէ դաս քաղեց դրանից ։ Չէի ասի ։
(trg)="70"> නමුත් රජය කිසිද යක් ඉග න ගත්ත ද ?
(src)="71"> Նրանք իրականում հարձակվեցին մարդկանց վրա ։
(trg)="71"> ඇත්ත න්ම න හ රජය ඔවුන්ට පහර දුන්න
(src)="72"> և ծեծի ենթարկեցին նրանց , անկախ նրանից , որ այս մարդիկ շատ խաղաղ էին , նրանք նույնիսկ չէին բողոքում ։
(trg)="72"> ඔවුන්ව පීඩ වට ලක්කල ඔවුන් ක තරම් ස මක මී වූවත් ඔවුන් විර ධත වක් සිදු කල න තිවුනත්
(src)="73"> Եվ դեպքերը զարգացան մինչև Թունիսյան հեղափոխությունը ։
(trg)="73"> න ය කුත් ද වල් වර්ධනය වුන ටියුනීසිය නු විප්ලවය වනතුරු
(src)="74"> Կրկին , էջն ամբողջությամբ կառավարվում էր մարդկանց կողմից ։
(trg)="74"> න වතත් කියනව නම් ම මුලු ව බ් පිටුවම කලමණ කරනය කල මිනිසුන්
(src)="75"> Իրականում , անանուն ադմինիստրատորի գործն էր կուտակել մտքերը , օգնել մարդկանց քվեարկել դրանց օգտին , և տեղեկացնել մարդկանց իրենց անելիքի մասին ։
(trg)="75"> ඇත්ත න්ම නිර්ණ මික පරිප ලකය ග ක ර්‍ය වූය අදහස් එකතු කිරීමයි මිනිසුන්ට ඒව ට ක ම ත්ත පලකිරීමට උදවු කිරීමයි සහ රජය කරන ද වල් ඔවුන්ට කීමයි
(src)="76"> Մարդիկ լուսանկարներ էին անում , և զեկուցում Եգիպտիսում մարդկանց իրավունքների խախտումների մասին , մարդիկ գաղափարներ էին առաջարկում , նրանք իրականում քվեարկում էին գաղափարների օգտին , իսկ այնուհետև դրանք ի կատար ածում , տեսահոլովակներ նկարում ։
(trg)="76"> මිනිසුන් ඡ ය රූප ගත්ත මිනිසුන් ව ර්ත කල ඊජිප්තුව ම නව හිමිකම් උල්ලoගනය වීම් ග න මිනිසුන් අදහස් ය ජන කල ඇත්ත න්ම ඔවුන් අදහස් වලට ඡන්දය ප්‍රක ශ කල පසුව ඔවුන් ඒ අදහස් ක්‍රිය වට න වූව .
(src)="77"> Ամեն բան արվում էր մարդկանց կողմից մարդկանց համար , և դրանում է ինտերնետի հզորությունը ։
(trg)="77"> වීඩිය ගත කල ස මද යක්ම මිනිසුන් විසින් මිනිසුන් සදහ සිදුවුන එයයි අන්තර්ජ ලය බලය
(src)="78"> Չկար մեկ առաջնորդ ։
(trg)="78"> න යකය ක් සිටිය න හ
(src)="79"> Այդ էջում յուրաքանչյուրն առաջնորդ էր ։
(trg)="79"> එම පිටුව සිටි ස ම ද න ක්ම න යකය ක්
(src)="80"> Թունիսյան փորձը , ինչպես Ամիրն էր ասում , ոգեշնչեց մեզ բոլորիս , ցույց տվեց , որ պայքարի միջոց կա ։
(trg)="80"> අමීර් කිව්ව ව ග ටියුනීසිය නු අත්හද බ ලීම අපි හ මද න ටම ද ර්‍යයක් වුන . අපට ම ර්ගයක් තිය න බව ප න්න දුන්න
(src)="81"> Այո , մենք կարող ենք դա անել ։
(trg)="81"> ඔව් අපට පුලුවන් . අපට එය කල හ කියි .
(src)="82"> Մենք ունենք նույն խնդիրները , մենք կարող ենք պարզապես փողոց դուրս գալ ։
(trg)="82"> අපට තිය න්න සම න ප්‍රශ්නයි අපට ප රවල් වලට බහින්න පුලුවන්
(src)="83"> Եվ երբ ես տեսա փողոցը 25-ին , ես հետ գնացի և ասացի , « Եգիպտոսը 25-ից առաջ , երբեք նույն երկիրը չի լինի ինչ 25-ից հետո ։
(trg)="83"> මම 25 ස් ව නිද ප රවල් ද ක්කම මම ආපහු ගිහින් කිව්ව 25 ස් ව නිද ට ප ර ඊජිප්තුව කවද වත් 25 ස් ව නිද ට පසු ඊජිප්තුව ව න්නට බ හ කියල
(src)="84"> Տեղի է ունենում հեղափոխություն ։
(trg)="84"> විප්ලවය සිදු ව මින් පවතිනව
(src)="85"> Սա վերջը չէ , սա վերջի սկիզբն է » ։
(trg)="85"> ම ය අවස නය න ව ම ය අවස නය ඇරඹුමයි
(src)="86"> Ինձ ձերբակալեցին 27-ի գիշերը ։
(trg)="86"> 27 ව නිද ර ත්‍රිය ම ව රඳව ගත්ත
(src)="87"> Փառք աստծո ես հայտարարեցի բոլոր վայրերը և մնացած ամենը ։
(trg)="87"> ද වියන්ට ස්තුතිවන්ත ව න්නට මට ස්ථ නය දන්වන්නට හ කි වුන
(src)="88"> Բայց նրանք ձերբակալեցին ինձ ։
(trg)="88"> නමුත් ඔවුන් ම ව රඳව ගත්ත
(src)="89"> Ես չեմ պատրաստվում խոսել դրա մասին , որովհետև այստեղ կարևորը ես չէի ։
(trg)="89"> මම මග අත්ද කීම ග න කත කරන්න න හ . ම කද , ම ය ම ග න න ම යි
(src)="90"> Ես ձերբակալված էի 12 օր , աչքերս կապված էին , ձեռքերս ՝ շղթայված ։
(trg)="90"> ම ව දවස් 12 ක් රඳව ගත්ත ඇස් බ ඳ , අත් වලට ම 0 චු දම
(src)="91"> Ես ոչ մի բան չէի լսում ։ Ես ոչ մի բան չգիտեի ։
(trg)="91"> මට කිසිද යක් ඇහුන න හ . මම කිසි ද යක් ද න සිටිය න හ
(src)="92"> Ինձ թույլ չէին տալիս խոսել որևէ մեկի հետ ։
(trg)="92"> මට ක සමග වත් කත කිරීමට ඉඩ දුන්න න හ
(src)="93"> Այնուհետև ինձ ազատ արձակեցին ։
(trg)="93"> මම එලියට ගිය
(src)="94"> Հաջորդ օրը ես Թահրիրում էի ։
(trg)="94"> පසු ද මම හිටිය ටහිර ර් වල
(src)="95"> Այն փոփոխությունը , որ նկատեցի հրապարակում , ստիպեց ինձ մտածել , որ 12 տարի է անցել ։
(trg)="95"> ඇත්ත න්ම එහි තිබුණු තත්වය අනුව මට හිතුන අවුරුදු 12 ක් ගතවී ඇති කියලයි
(src)="96"> Ես չէի կարող պատկերացնել , որ կտեսնեմ եգիպտացիներին , զարմանալի եգիպտացիներին ։
(trg)="96"> මග හිත කවද වත් තිබුණ න හ ම ඊජිප්තිය නුව ව දකින්නට අපූරු ඊජිප්තිය නුව
(src)="97"> Վախն այլևս վախ չէ ։
(trg)="97"> භිය තවදුරටත් භිය න ව යි
(src)="98"> Այն իրականում ուժ է ։
(trg)="98"> ඇත්ත න්ම එය ශක්තියයි
(src)="99"> Մարդիկ այնքան թևավորված էին ,
(trg)="99"> මිනිසුන් පිබිදිල හිටිය
(src)="100"> պարզապես հրաշալի էր տեսնել բոլորին այդքան թևավորված , և պատրաստ պաշտպանելու իրենց իրավունքները ։
(trg)="100"> හ ම ම පිබිදිල සිටි හ ටි අපූරුයි සහ ඔවුන්ග අයිතීන් ඉල්ල සිටිය