# hy/ted2020-2739.xml.gz
# ig/ted2020-2739.xml.gz
(src)="1"> Անցած տարին ...
(trg)="1"> Afo gara-aga ...
(src)="2"> դժոխք էր :
(trg)="2"> dirim ka oku .
(src)="3"> ( Ծիծաղ ) Առաջին անգամն էր , որ նիգերիական « ջոլոֆ » էի ուտում :
(trg)="3"> ( Ichi ochi ) O bukwa oge mbu , m riri osikapa " joloofu " ndi Naijiria .
(src)="4"> ( Ծիծաղ ) Իրականում ամենայն լրջությամբ ես շատ ծանր ապրումների մեջ էի :
(trg)="4"> ( Ichi ochi ) N ' eziokwu , ihe m gabigara buru ibu .
(src)="5"> Հսկայական սթրեսի հետ բախված ' ես անհանգստության նոպայով էի տառապում :
(trg)="5"> N ' etiti nnukwu nsogbu m , A gabigakwala m nnukwu egwu .
(src)="6"> Երբեմն ես ոչ մի աշխատանք չէի կարողանում անել :
(trg)="6"> Ufodu Ubochi , E nweghim ike iru aru oru .
(src)="7"> Երբեմն էլ ես միայն ուզում էի պառկել անկողնուս մեջ և լացել :
(trg)="7"> Ubochi ndi ozo , m choo kam noro n 'akwa m , bee akwa .
(src)="8"> Բժիշկս հարցրեց ' արդյո ՞ ք ես կուզենայի խոսել հոգեկան առողջության մասնագետի հետ սթրեսիս և անհանգստությանս մասին :
(trg)="8"> Dokinta juru nam a ga-acho ihu okacha ibe na-ahu maka isi izu oke , maka nsogbu na nchegbum .
(src)="9"> Հոգեկան առողջությու ՞ ն :
(trg)="9"> Isi izu oke ?
(src)="10"> Ես ցնցվեցի և գլուխս , որպես առարկում , սաստիկ թափահարեցի :
(trg)="10"> Oriri m onu , e fekwara m isi n 'iwe .
(src)="11"> Ես շատ ամաչեցի :
(trg)="11"> Ihere onwe juru m ahu .
(src)="12"> Ես հանդիմանանքի ծանրությունը զգացի :
(trg)="12"> O dikwa m k 'ajuru m aju .
(src)="13"> Ես ունեմ սիրող , աջակցող ընտանիք և աներևակայելի հավատարիմ ընկերներ , բայց ես չէի կարողանում հաշվի առնել ինչ-որ մեկի հետ խոսելու գաղափարը զգացածս ցավի մասին :
(trg)="13"> E nwerem ezinulo huru m n 'anya nke ukwu na ndi enyi m tukwasara obi , na agbanyeghi ya , ekweghi m agwa onye obula , gbasara ihe mgbu m .
(src)="14"> Ես խեղդվում էի մեր աֆրիկյան տղամարդկության կոշտ ճարտարապետությունից :
(trg)="14"> O dikwam k 'onweghi ihe m puru ime n 'ihi omenala anyi n 'Africa , gbasara obi isi ike nwoke kwesiri inwe .
(src)="15"> « Մարդիկ իրական խնդիրներ ունեն , Սանգու :
(trg)="15"> " Ndi nmadu na enwe nsogbu , Sangu .
(src)="16"> Համակերպվի ՛ ր այդ ամենի հետ » :
(trg)="16"> Nagide onwe gi "
(src)="17"> Առաջին անգամ « հոգեկան առողջություն » լսելիս գիշերօթիկ դպրոցի ուսանող էի , Գանայից նոր ներգաղթած , Նյու Ջերսիի Փեդի դպրոցում :
(trg)="17"> Oge mbu m nuru maka " isi izu oke , " E sim Ghana puta ohuu , banye na Ulo akwukwo e be obibi , a kporo Peddie di na New Jersey .
(src)="18"> Նոր էի դաժան փորձի միջով անցել , յոթ սիրելի մարդկանց էի կորցրել նույն ամսվա ընթացքում :
(trg)="18"> A kam gabigara iru uju nmadu asaa ndi nwuru n ' otu onwa .
(src)="19"> Դպրոցի բուժքույրը , մտահոգված , թե ինչերի միջով եմ անցել , Աստված օրհնի իր հոգին , հարցրեց իմ հոգեկան առողջության մասին :
(trg)="19"> Onye n 'eleta ndi ahu n 'adighi , k ' ometuru gbasara ihe m na-agabiga -- Chukwu gozie mkpuruobi ya -- o juru m gbasara isi izu oke m .
(src)="20"> « Նա մտածու ՞ մ է » , - ես մտածեցի :
(trg)="20"> m juom onwe si , " ara a na-ayi ya ? "
(src)="21"> Նա չգիտի ՞ , որ ես աֆրիկացի տղամարդ եմ :
(trg)="21"> O makwa n 'abu m dimkpa Africa ?
(src)="22"> ( Ծիծաղ ) « Things Fall Apart » -ի Օկոնկվոի նման , մենք ' աֆրիկացի տղամարդիկ , ոչ տեղի ենք տալիս ոչ էլ արտահայտում ենք մեր զգացմունքները :
(trg)="22"> ( Ochi ) Dika Okonkwo , n 'ime " Things Fall Apart , " Anyi bu umu nwoke Africa anaghi ekwuputa ihe na-akpagbu anyi
(src)="23"> Մենք լուծում ենք մեր խնդիրները :
(trg)="23"> Anyi na-e gbokwa mkpa anyi n 'onwe anyi
(src)="24"> ( Ծափահարություն ) Մենք լուծում ենք մեր խնդիրները :
(trg)="24"> ( Iku aka ) Anyi na-e gbokwa mkpa anyi n 'onwe anyi .
(src)="25"> Ես զանգահարեցի եղբորս և ծիծաղեցի « Oyibo » մարդկանց վրա ' սպիտակամորթ մարդկանց և նրանց տարօրինակ հիվանդությունների վրա ընկճախտի , ուշադրության խանգարման սինդրոմի և այդ « տարօրինակ բաների » :
(trg)="25"> A kporo m nwanne m nwoke , ma chikwa ochi megide ndi oyibo -- na kwa oria di iche iche ha na-aya -- nchegbu , na kwa ihe ndi ozo .
(src)="26"> Արևմտյան Աֆրիկայում մեծանալ. երբ մարդիկ օգտագործում էին « հոգեկան » տերմինը , այն ինչ մտքիս եկավ մի խելագար էր ' կեղտոտ , սարսափելի մազերով , ով կիսամերկ թափառում է փողոցներում :
(trg)="26"> Site n 'ozuzu m nwetara n 'West Africa , O bu onye ara bu isi ruru unyi , gbakwara oto a kpaghari na-agbata anyi n 'obi mgbe o bula ekwuru ' mental . '
(src)="27"> Մենք բոլորս գիտենք այս մարդուն :
(trg)="27"> Anyi maara onye ara ahu nke oma .
(src)="28"> Մեր ծնողները նախազգուշացրել են մեզ նրա մասին :
(trg)="28"> Nne na nna anyi doro anyi aka na nti gbasara ya .
(src)="29"> « Մայրիկ , ինչու ՞ է նա խելագար » :
(trg)="29"> " Nne , nne , gini mere o jikwa buru onye ara ? "
(src)="30"> « Թմրադեղե ՛ ր :
(trg)="30"> o bu " ogwu na-aba n 'isi !
(src)="31"> Եթե դու նայես թմրադեղերին , նրա պես կդառնաս » :
(trg)="31"> ilegodu y 'anya , ihe mere ya , emee gi . "
(src)="32"> ( Ծիծաղ ) Թոքաբորբով հիվանդացիր , և մայրդ անմիջապես քեզ կտանի մոտակա հիվանդանոցը բուժման համար :
(trg)="32"> ( Ochi ) Oria oyi yaa gi , nne gi ga-ebuze gi n 'ulo ogwu k 'agwoo gi .
(src)="33"> Բայց համարձակվիր հայտարարել ընկճախտի մասին , և քո տեղական քահանան սատանաներին կհեռացնի և գյուղիդ վհուկներին կմեղադրի :
(trg)="33"> Mana kwuo na i naghi eche uche nke oma , Onye amuma obodo ebido ichu gi ajo mmuo ma na-ebogide ya amusi obodu gi .
(src)="34"> Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության համաձայն , հոգեկան առողջության էությունը կյանքի նորմալ արտաքին խթանները հաղթահարելն է ; արդյունավետորեն աշխատելը ; և ի վիճակի լինելը ' համայնքիդ աջակցություն ցուցաբերելու :
(trg)="34"> Nzuko World Health Organisation , kwukwara na isi izu oke bu i nwe ike i ji gabiga ihe na esogbu anyi kwa ubochi ; i ji were na-aru olu ga amita mkpuru ; nakwa i nwe ike meere obodo gi ezigbo ihe .
(src)="35"> Հոգեկան առողջությունը ներառում է հուզական , հոգեբանական և սոցիալական բարեկեցությունը :
(trg)="35"> Isi izu oke gunyere uche izu onu na kwa mmeko mmadu n 'ibe ya .
(src)="36"> Համաշխարհային մասշտաբով բոլոր հոգեկան հիվանդությունների դեպքերի 75 տոկոսը կարելի է գտնել ցածր եկամուտ ունեցող երկրներում :
(trg)="36"> Gburugburu uwa niile , iri asaa na ise ime otu nari onodu isi mgbaka o bula n 'esite n 'obodo otutu ndi bi n 'aya bu ogbenye .
(src)="37"> Բայց աֆրիկյան պետությունների մեծ մասը ներդնում է ավելի քիչ քան իրենց հոգեկան առողջության առողջապահական բյուջեի մեկ տոկոսը :
(trg)="37"> N 'agbanyeghi nkea , otutu ndi ochichi Africa na-aroputa naani otu n 'ime uzo otu nari bojeeti ahu ike obodo ha i ji kwado isi izu oke .
(src)="38"> Նույնիսկ ավելի վատ , մենք Աֆրիկայում հոգեբույժների խիստ պակաս ունենք :
(trg)="38"> Nke kazi njo buzi n 'anyi enweghi otutu ndi oka ibe n 'ahu maka isi izu oke n 'Africa .
(src)="39"> Նիգերիայում , օրինակ , գնահատվում է , որ կա 200 -- մի երկրում , որն ունի 200 միլիոն բնակչություն :
(trg)="39"> Na Nigeria , i ji maa atu , o bu nari abuo n 'ime obodo ndi no n 'ime ya ruru nde nari abuo .
(src)="40"> Աֆրիկայի բոլոր մասերում մեր ժողովրդի 90 տոկոսը բուժման հասանելիություն չունի :
(trg)="40"> N 'Africa niile , iri itoolu n 'ime otu nari nmadu a naghi e nweta ezigbo ogwu ahu ike .
(src)="41"> Արդյունքում մենք տառապում ենք մենակության մեջ ' լռելով հանդիմանանքից ելնելով :
(trg)="41"> N 'ihi nkea , anyi n 'anwu n 'ekwughi okwu , na kwa i kpa oke a na-akpa n 'etiti ndi ahu di na ndi ahu adighi .
(src)="42"> Մենք , աֆրիկացիներս , հաճախ ենք արձագանքում հոգեկան առողջությանը հեռավորություն պահելով , անիրազեկությամբ , մեղքի , վախի և զայրույթի զգացմունքներով :
(trg)="42"> Agwa anyi na-akpa mgbe o bula ekwutere okwu isi izu oke , bu nke ikpa oke , amaghi ihe , amam ikpe , egwu , na kwa iwe .
(src)="43.1"> Arboleda-Flórez-ի կողմից կատարված ուսումնասիրության մեջ ուղղակիորեն հարցնում են .
(src)="43.2"> « Ո ՞ րն է հոգեկան հիվանդության առաջացման պատճառը » :
(trg)="43"> Na nchoputa nke Arboleda-Florez , oge o juru si , " kedu ihe n 'ebute isi mgbaka ? "
(src)="44"> Նիգերիացիների 34 տոկոսը նշել է թմրամիջոցների չարաշահումը ; 19 տոկոսն ասել է աստվածային զայրույթը և Աստծո կամքը -- ( Ծիծաղ ) 12 տոկոսը ' կախարդություն և հոգևոր սեփականություն :
(trg)="44"> iri ato na ano n 'ime otu nari si n 'o bu ogwu n 'aba n 'isi ; iri n 'itoolu si na o bu iwe si na chi nakwa otu chi siri choo ya -- ( ochi ) iri na abuo , si na o bukwa amusu .
(src)="45"> Բայց քչերն են նշել հոգեկան հիվանդության առաջացման այլ հայտնի պատճառներ , ինչպիսիք են գենետիկան , սոցիալ-տնտեսական կարգավիճակը , պատերազմը , կոնֆլիկտը կամ սիրելիի կորուստը :
(trg)="45"> Mana ufodu kwuputezikwara ihe ndi ozo nwere ike i bute ya , dika site n 'obara nne na nna , inwe ma o bu enweghi ego , agha , esemokwu ma o bu onwu onye nmadu huru n 'anya .
(src)="46"> Հոգեկան հիվանդության դեմ անարգանքը հաճախ հանգեցնում է հիվանդների մեկուսացմանը և նրանց վտանգ սպառնացող ներկայացնելուն :
(trg)="46"> I kpa oke a na-akpaso ndi isi mgbaka n 'eme ka ha dika ndi achupuru achupu nakwa ndi a juru aju .
(src)="47"> Ֆոտոլրագրող Հեմմոնդը փաստաթղթերով հաստատել է որոշ վիրավորանքների մասին ...
(trg)="47"> Onye n 'edeta okwa ; Robin Hammond detukwara ufodu ikpa okea ...
(src)="48"> Ուգանդայում , Սոմալիյում և այստեղ ' Նիգերիայում :
(trg)="48"> Na Uganda , Na Somalia , Nakwa ebea bu Nigeria .
(src)="49"> Ինձ համար հանդիմանությունն անձնական է :
(trg)="49"> Na nghota nke m , Ikpa oke si na mkpebi obi nke nmadu .
(src)="50"> 2009 թվականին խելահեղ զանգ ստացա գիշերվա կեսին :
(trg)="50"> N 'afo 2009 , A nataram ozi site n 'igwe eji ekwu okwu , n 'otu abali .
(src)="51"> Իմ լավագույն ընկերը աշխարհում ' փայլուն , փիլիսոփայական , հմայիչ , երիտասարդ տղամարդ , ախտորոշվել էր շիզոֆրենիայով :
(trg)="51"> Enyim kasi hunanya n 'uwa niile -- ezigbo nwoke mara nma , ma marakwa akwukwo nke ukwu -- nwere oria ' schizophrenia ' site na nchoputa ulo ogwu .
(src)="52"> Ես ականատես եղա մի քանի ընկերների , որոնց հետ սարսափով էինք մեծացել :
(trg)="52"> Ndi enyi soro anyi were too , gbanwere ma kpawa oke .
(src)="53"> Ես նրանց ծիծաղն էի լսում :
(trg)="53"> a nukwaram ochi azu .
(src)="54"> Շշուկներն էի լսում :
(trg)="54"> A nukwara m ntamu .
(src)="55"> « Լսե ՞ լ եք , որ նա խելագարվել է » :
(trg)="55"> " I nuru n 'isi agbakaala ya ? "
(src)="56"> « Նա գժվե ՛ լ է » :
(trg)="56"> " O yi bago ara ! "
(src)="57"> Նսեմացնող , ստորացնող մեկնաբանություններ նրա վիճակի մասին ' բառեր , որ մենք երբեք չէինք ասի մի մարդու մասին , ով քաղցկեղով կամ մալարիայով հիվանդ է :
(trg)="57"> Okwu mkpari na nneda anya gbasara onodu ya -- okwu enweghi ike ikwu gbasara onye n 'aria cancer ma o bu oria anwunta .
(src)="58"> Ինչ-որ պատճառով , երբ խոսքը վերաբերում է հոգեկան հիվանդությանը , մեր անիրազեկությունը հասկանալու ամբողջ ունակությունը վերացնում է :
(trg)="58"> ufodu oge , e kwute okwu oria isi mgbaka , amaghi ihe anyi n 'ekpuchi obi ime ebere anyi .
(src)="59"> Ես նրա կողքին կանգնեցի , երբ նրա համայնքը մեկուսացրեց նրան , բայց մեր սերը երբեք չվերացավ :
(trg)="59"> A nonyerem ya oge obodo ya gbaketara ya azu , n 'ihi na ihunanya anyi sikwara ike .
(src)="60"> Ես դյուրագրգիռ էի դառնում , երբ խոսվում էր հոգեկանի մասին :
(trg)="60"> N 'ezie , e bidoro m nwebe nmasi gbasara isi izu oke .
(src)="61"> Նրա վիճակից ոգեշնչված ' ես օգնեցի գտնել հոգեկան առողջությամբ հատուկ հետաքրքրություն ունեցող շրջանավարտների խումբ իմ քոլեջում :
(trg)="61"> Site n 'onodu enyi m , e sokwam were kee ogbako ndi nwere nmasi gbasara isi izu oke n 'ulo akwukwo koleeji anyi .
(src)="62"> Եվ որպես մագիստրատուրայի ղեկավարող ծրագրի մասնավոր ուսուցիչ , աջակցեցի բակալավրիատի շատ ուսանողներին ' իրենց հոգեկան առողջության մարտահրավերրում :
(trg)="62"> Dika onye mgbazi na Mahadum m kuziri ka m gusiri akwukwo , E nyekwara m umu akwukwo Mahadum aka na nsogbu gbasara isi izu oke ha .
(src)="63"> Տեսա , թե ինչպես էին աֆրիկացի ուսանողները պայքարում ' չկարողանալով խոսել ինչ-որ մեկի հետ :
(trg)="63"> A huru m k 'umu akwukwo Africa si adoli mana ha adighi ekwe agwa onye o bula .
(src)="64"> Նույնիսկ սա իմանալով ' իրենց պատմությունների հետ միասին , ես , իմ հերթին , պայքարում էի և չէի կարողանում խոսել ինչ-որ մեկի հետ , երբ բախվեցի իմ իսկ հուզմունքին. այնքան խորն է խելագար լինելու մեր վախը :
(trg)="64"> N 'agbanyeghi ihem maara gbasara isu izu oke na akuko ihe di ozo n 'agabiga , Mu onwem , na-agabigazikwa nke m , mana o nweghi onye m nwere ike i gwa , n 'ihi n 'egwu na-atuzikwa m , Otu a k 'egwu anyi i bu onye ara siri di omimi .
(src)="65"> Մենք բոլորս , բայց հատկապես մենք ' աֆրիկացիներս , պետք է գիտակցենք , որ մեր հոգեկան պայքա- րը չի պակասեցնում մեր առնականությունը , ոչ էլ մեր տրավման է վնասում մեր ուժը :
(trg)="65"> Anyi niile -- o kachasi ndi Africa -- kwesiri i ghota na ihe anyi na-agabiga a dighi e gosi adighi ike anyi , nke mkpagwu n 'eyi anyi egwu ji e mebi ume anyi .
(src)="66"> Պետք է տեսնենք , որ հոգեկան առողջությունը նույնքան կարևոր է , որքան ֆիզիկականը :
(trg)="66"> O kwesiri k 'anyi ghota n 'isi izu oke dikwa mkpa dika ahu izu oke .
(src)="67"> Մենք պետք է դադարենք լռության մեջ տառապել :
(trg)="67"> O di mkpa n 'anyi kwusiri ita ahuhu ma daa ogbi k 'aturu a na-akpuchasi aji .
(src)="68"> Մենք պետք է դադարեցնենք հիվանդությունը հանդիմանելը և տառապողներին տրավմայի ենթարկելը :
(trg)="68"> Anyi ga-akwusi i neghara ndi oria na kwa oria ha n 'aya .
(src)="69"> Խոսեք ձեր ընկերների հետ :
(trg)="69"> Gwa ndi enyi gi .
(src)="70"> Խոսեք ձեր սիրելիների հետ :
(trg)="70"> Gwa ndi i huru n 'anya .
(src)="71"> Խոսեք բժիշկների հետ :
(trg)="71"> Gwa ndi okacha ibe na-elekota , ndi oria
(src)="72"> Խոցելի եղեք :
(trg)="72"> o buru na ahu esighi gi ike
(src)="73"> Այնպիսի վստահությամբ արեք , որ միայնակ չեք :
(trg)="73"> gosiputa ya na-enwegi egwu o bula. o bughi naani onwe gi kwu .
(src)="74"> Բարձրաձայնեք , եթե պայքարում եք :
(trg)="74"> Kwupute ihe i na-agabiga .
(src)="75"> Մեր զգացածի մասին անկեղծ լինելը մեզ թույլ չի դարձնում ; այն մեզ մարդկային է դարձնում :
(trg)="75"> Ikwu eziokwu gbasara otu ahu si e me anyi , a naghi e gosi a dighi ike anyi ; o bu akara na-anyi bu nmadu .
(src)="76"> Ժամանակն է դադարեցնել հոգեկան հիվանդության հետ կապված հանդիմանությունը :
(trg)="76"> O ge erugo i ji kwusi i kpa oke gbasara ndi isi mgbaka .
(src)="77"> Այսպիսով , երբ հաջորդ անգամ լսեք « հոգեկան » , մի մտածեք , թե խոսքը գիժ մարդու մասին է :
(trg)="77"> Ya bu , oge ozo i nuru maka " mental , " e chela naani maka onye ara .
(src)="78"> Հիշեք իմ մասին :
(trg)="78"> Chee maka m .
(src)="79"> ( Ծափահարություն ) Շնորհակալ եմ :
(trg)="79"> ( Iku aka ) Daalu nu .
(src)="80"> ( Ծափահարություն )
(trg)="80"> ( Iku aka )
# hy/ted2020-814.xml.gz
# ig/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Այսպիսով , Տիկնայք և Պարոնայք , TED- ի ընթացքում մենք հաճախ խոսում ենք առաջնորդության մասին և այն մասին , թե ինչպես կարելի է հասարակական շարժում սկսել :
(trg)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(src)="2"> Առաջարկում եմ շարժում սկսելու մասին մի երեք րոպեանոց տեսանյութ դիտենք ու որոշ դասեր քաղենք դրանից :
(trg)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(src)="3"> Առաջին հերթին , իհարկե գիտեք , առաջնորդը պետք է մի քիչ համարձակություն ունենա բոլորից տարբերվելու համար և ծիծաղելի դեմք պիտի լինի :
(trg)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(src)="4"> Իրականում , ինչ նա անում է , այնքան հեշտ է կրկնօրինակելու համար :
(trg)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(src)="5"> Այսպիսով , ահա նրա առաջին հետևորդն իր կարևորագույն դերակատարմամբ : Նա պատրաստվում է ցույց տալ մնացած բոլորին ինչպես է պետք հետևել առաջնորդին :
(trg)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(src)="6"> Ահա , նկատեցիք , որ առաջնորդը նրան ընդունում է որպես հավասարի :
(trg)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(src)="7"> Այնպես որ , հիմա խոսք չի գնում միայն առաջնորդ մասին , այժմ խոսքն արդեն նրանց մասին է , հոգնակի :
(trg)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(src)="8"> Հիմա արդեն նրա հետևորդը կանչում է իր ընկերներին :
(trg)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(src)="9"> Դուք երևի նկատեցիք , որ առաջին հետևորդը իրականում առաջնորդի թերագնահատված տարբերակն է :
(trg)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(src)="10"> Իսկական համարձակություն է պետք այդպես վարվելու համար :
(trg)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(src)="11"> Առաջին հետևորդը ամենահասարակ խենթին առաջնորդ դարձնողն է :
(trg)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(src)="12"> ( Ծիծաղ ) ( Ծափահարություններ ) Եվ ահա նրանց է միանում երկրորդ համախոհը :
(trg)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(src)="13"> Այժմ միայն մեկ կամ երկու խենթեր չեն , այլ երեքը , ովքեր արդեն ամբոխ են կազմում , և սա նորություն է :
(trg)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(src)="14"> Այնպես որ , շարժումը անպայման պետք է հասարակական լինի :
(trg)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(src)="15"> Շատ կարևոր է ոչ միայն առաջնորդին , այլ նաև հետևորդներին ներկայացնելու համար , քանի որ նոր հետևորդները հետևում են ոչ թե առաջնորդին , այլ նրա հետևողներին :
(trg)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(src)="16"> Ահա նրանց են միանում ևս երկուսը , և դրանից անմիջապես հետո ևս երեքը :
(trg)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(src)="17"> Այժմ մենք իսկական շարժման ուժի ականատես ենք դառնում : Սա այս գործողության կիզակետն է : :
(trg)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(trg)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(src)="18"> Այժմ մենք իսկական շարժման ականատես ենք :
(trg)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(src)="19"> Եթե նկատում եք , որքան շատ մարդ է միանում նրանց , այնքան քչանում է շարժմանը միանալու ռիսկը :
(trg)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(src)="20"> Նրանք , ովքեր հանգիստ նստած էին ցանկապատին , նույնիսկ նրանց արդեն ոչինչ հետ չի պահում շարժմանը միանալուց :
(trg)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to