# hi/ted2020-1.xml.gz
# pl/ted2020-1.xml.gz


(src)="1"> बहुत बहुत धन्यव द , क्र स .
(trg)="1"> Bardzo dziękuję , Chris .

(src)="2"> और यह सच में एक बड़ सम्म न है क मुझे इस मंच पर द ब र आने क म क म ल . मैं बहुत आभ र हूँ
(trg)="2.1"> To prawdziwy zaszczyt mieć możliwość drugi raz stanąć w tym miejscu .
(trg)="2.2"> Jestem niezwykle wdzięczny .

(src)="3"> मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचक त ह गय हूँ , और मैं आप सबक धन्यव द कहन च हत हूँ उन सभ अच्छ ट प्पण य ं के ल ए , ज आपने मेर प छल र त के भ षण पर कर ं .
(trg)="3.1"> Jestem zachwycony tą konferencją .
(trg)="3.2"> Chce Wam wszystkim podziękować za miłe komentarze dotyczące mojej wypowiedzi poprzedniego wieczoru .

(src)="4"> और मैं बहुत इम नद र से कहत हूँ , आंश क रूप से इसल ए क्यूंक -- ( झूठे आंसू ) -- मुझे इनक ज़रुरत है ( हँसन ) .
(trg)="4"> Mówię to szczerze , po części ponieważ -- ( Udawane łkanie ) -- jest mi to potrzebne .

(src)="5"> आप अपने आप क मेर स्थ त में रखें !
(trg)="5"> ( Śmiech ) Postawcie się na moim miejscu !

(src)="6"> मैं आठ स ल तक उप-र ष्ट्रपत थ
(trg)="6"> Latałem wiceprezydenckim samolotem przez 8 lat .

(src)="7"> अब हव ई जह ज़ पर चढ़ने के ल ए , मुझे अपने जूते उत रने पड़ते हैं .
(trg)="7"> Teraz muszę zdejmować buty , żeby wejść na pokład samolotu .

(src)="8"> ( हंसन ) ( त ल य ं ) मुझे कैस मह्सूस ह रह है , इस्के ल ये मै आपक एक छ ट कह न सुन त हूँ .
(trg)="8"> ( Śmiech i oklaski ) Opowiem Wam krótką historię , żeby wyjaśnic przez co przechodzę .

(src)="9"> यह एक सच्च कह न है . इसक हर एक शब्द सच है
(trg)="9"> Ta historia jest prawdziwa w każdym calu .

(src)="10"> ट प्पर और मेरे छ ड़ने के ठ क ब द -- ( झूठे आंसू ) -- व्ह इट ह उस -- ( हँसन ) -- हम अपने नैशव ल के घर से अपने एक छ टे से फ र्म क तरफ ग ड में ज रहे थे नैषव ल से पच स म ल पूरब में
(trg)="10"> Wkrótce po tym jak Tipper i ja opuściliśmy -- ( Udawane łkanie ) -- Biały Dom -- ( Śmiech ) Jechaliśmy z domu w Nashville na naszą małą farmę 80 km na wschód od Nashville

(src)="11"> अपने आप ग ड़ चल ते हुए
(trg)="11"> - prowadziliśmy sami .

(src)="12"> मुझे पत है क आपक यह एक छ ट ब त लगत है , पर -- ( हंसन ) -- मैंने ग ड़ के श शे में प छे देख , और अच नक मुझे यह आभ स हुआ .
(trg)="12"> Wiem , że to brzmi jak błahostka , ale -- ( Śmiech ) Spojrzałem we wsteczne lusterko i nagle doznałem szoku

(src)="13"> क प छे ग ड़ य ं क क ई क फ ल नह ं थ .
(trg)="13"> Za mną nie było eskorty .

(src)="14"> आपने कभ भूत ए दर्द क न म सुन है ?
(trg)="14"> Słyszeliście o bólu fantomowym ?

(src)="15"> ( हँसन ) यह एक क र ये क फ र्ड ट रस थ .
(trg)="15"> ( Śmiech ) Jechaliśmy wynajętym Fordem Taurusem .

(src)="16"> और र त के के भ जन क समय ह गय थ और हमने ख न ख ने के ल ए एक जगह ढूँढन शुरू कर द
(trg)="16"> Była pora obiadu i zaczęliśmy rozglądać się za miejscem gdzie można coś zjeść .

(src)="17"> हम आई-४० पर थे .हमने लेबनन , तेंनेस्स क ओर ज ने व ल २३८ क्रम ंक सड़क पकड़
(trg)="17"> Byliśmy na autostradzie I-40 .

(src)="18"> हम उस सड़क से उतर गए , और ढूँढने लगे --- हमें एक श ने भ ज न लय म ल गय .
(trg)="19"> Na zjezdzie trafiliśmy na jedną z restauracji Shoney

(src)="19"> ज नह ं ज नते हैं , उनक ज नक र के ल ए बत दूं क यह एक कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रृंखल है .
(trg)="20"> Sieć tanich rodzinnych restauracji - dla tych z Was , którzy nie wiedzą .

(src)="20"> हम अन्दर गए और ज कर अपन मेज़ पर बैठ गए , ओर तब एक मह ल बैर हम रे प स आ गय ट पर क लेकर एक बड़ हंग म क य .
(trg)="21.1"> Weszliśmy do środka i usiedliśmy przy stoliku .
(trg)="21.2"> Przyszła kelnerka i zrobiła wielkie zamieszanie z powodu Tipper .

(src)="21"> ( हंसन ) उसने हम रे भ जन क आदेश ल य और फ र हम र प स व ल मेज़ पर बैठे युगल के प स चल गय और उसने अपन आव ज़ इतन ध म कर ल , क वह क्य कह रह है , यह सुनने के ल ए मुझे क फ ज र लग न पड़
(trg)="22"> ( Śmiech ) Przyjęła nasze zamówienie , po czym podeszła do pary siedzącej obok nas , zniżyła głos tak bardzo , że musiałem się mocno postarać , żeby usłyszeć co mówiła .

(src)="22"> और उसने कह , " ह ँ यह पूर्व उप-र ष्ट्रपत अल ग र और उनक पत्न ट प्पर हैं "
(trg)="23"> Powiedziała : " Tak , to były Wiceprezydent Al Gore i jego żona Tipper "

(src)="23"> और तब वह ं बैठे आदम ने कह , " इन्हें भ कैसे द न देखने पड़ रहे हैं , नह ं ?
(trg)="24.1"> Na co facet odpowiedział : " Ale się przejechał .. "
(trg)="24.2"> ( Śmiech )

(src)="24"> " ( हंसन ) यह आव र्भ व क एक श्रंखल ह गय है
(trg)="25"> To był szereg pewnego rodzaju objawień

(src)="25"> इस सच्च घटन क आगे बढ ते हुए , अगले द न ह मैं एक ज -५ व म न से उड़ कर न ईज र य एक भ षण देने गय उर्ज के व षय पर , ल ग स शहर में
(trg)="26"> Następnego dnia - kontynuując tą prawdziwą historię Wszedłem na pokład G-5 lecącego do Afryki , aby wygłosić przemowę w Nigerii w mieście Lagos , na temat energii .

(src)="26"> मैने अपन भ षन प छ ल र त क कह न से शुरु क य ज नैषव ल में हुआ थ
(trg)="27"> Rozpocząłem przemówienie od opowiedzenia co wydarzyło się dzień wcześniej w Nashville .

(src)="27"> और मैंने उन्हें कर ब कर ब वह बत य ज मैंने अभ आपक बत य ट प्पर और मैं ग ड़ में ज रहे थे , श न ' स , कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रृंखल , पुरुष ने क्य कह थ -- वे हँसे .
(trg)="28.1"> Opowiedziałem ją tak samo , jak przed chwilą opowiedziałem Wam .
(trg)="28.2"> Tipper i ja , Shoney 's , tania sieć rodzinnych restauracji , wypowiedź tamtego faceta - roześmiali się

(src)="28"> मैंने अपन भ षण द य और फ र घर क तरफ उड़ न भरने के ल ए हव ई अड्डे चल गय .
(trg)="29"> Skończyłem przemowę , po czym wróciłem na lotnisko , żeby polecieć do domu .

(src)="29"> मैं हव ई जह ज़ पर स गय , कर ब आध र त तक , हम अज रेस द्व प पर इंधन भरने के ल ए उतरे .
(trg)="30"> W samolocie zasnąłem , do momentu kiedy w środku nocy wylądowaliśmy na Azorach , żeby zatankować .

(src)="30"> मैं उठ , उन्ह ंने द्व र ख ल , मैं त ज़ हव के ल ए ब हर न कल , और मैंने देख क व म न पट्ट पर एक आदम द ड़ रह है .
(trg)="31.1"> Obudziłem się , otworzono drzwi , poszedłem nabrać trochę świeżego powietrza .
(trg)="31.2"> I nagle zauważyłem mężczyznę biegnącego po pasie startowym

(src)="31"> और वह क गज़ क एक टुकड़ लहर रह थ , और च ल्ल रह थ , " व श ंगटन से संपर्क करें ! व श ंगटन से संपर्क करें ! "
(trg)="32.1"> Machał kartką papieru i krzyczał : " Dzwoń do Waszyngtonu !
(trg)="32.2"> Dzwoń do Waszyngtonu "

(src)="32"> और मैंने मन ह मन स च , आध र त में , एटल ंट क के ब च में आख र क्य गड़बड़ ह सकत है व श ंगटन में ? फ र मुझे य द आय क कई स र च ज़ें ह सकत हैं .
(trg)="33.1"> Pomyślałem sobie , w środku nocy , na środku Atlantyku co może być nie tak w Waszyngtonie ?
(trg)="33.2"> Wtedy przypomniałem sobie , że w Waszyngtonie całkiem sporo rzeczy moze być nie tak .

(src)="33"> ( हँसन )
(trg)="34"> ( Śmiech )

(src)="34"> पर हुआ यह थ क मेर सह यक दल क फ न र ज़ थ क्यूंक न ईज र य में एक सम च र सेव ने मेरे भ षण के ऊपर एक कह न प्रस्तुत कर थ . और वह संयुक्त र ष्ट्र अमेर क के सभ शहर ं में छप चुक थ
(trg)="35"> Ale okazało się , że mój personel był niezwykle zmartwiony , ponieważ jeden z serwisów w Nigerii zdążył napisać artykuł na temat mojej przemowy , który wydrukowano w miastach na terenie całych Stanów Zjednoczonych .

(src)="35"> -- वह म ंटेरे में छप थ , मैंने ज ंच कर थ .
(trg)="36"> Ten wydrukowano w Monterey , sprawdziłem .

(src)="36"> और कह न ऐसे शुरू हुई थ , " पूर्व उप-र ष्ट्रपत अल ग र ने कल न ईज र य में यह एल न क य क , ' मेर पत्न ट प्पर और मैंने कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रंखल ख ल है , ज सक न म श न ' स है . और हम उसे खुद ह चल एंगे . " ( हँसन ) इससे पहले क मैं अमेर क क धरत पर कदम रखत , डेव ड लेटरमेन और जे लेन पहले ह शुरू ह गए थे -- उनमें से एक ने मुझे रस इये क बड़ सफ़ेद ट प पहने हुए दर्श य , ट प्पर कह रह थ , " एक और बर्गर , फ्र इस के स थ ! "
(trg)="37"> Artykuł rozpoczynał się słowami : Były wiceprezydent Al gore ogłosił wczoraj w Nigerii : " Wspólnie z moją żoną Tipper otworzyliśmy tanią , rodzinną restaurację , nazywając ja Shoney i sami ją prowadzimy " ( Śmiech ) Zanim wróciłem na teren USA David Letterman i Jay Leno zdążyli podchwycić temat jeden z nich pokazał mnie w wielkiej , białej czapce kucharskiej , a Tipper krzyczała , " Jeszcze jeden hamburger z frytkami ! "

(src)="37"> त न द न ं ब द मुझे , एक सुन्दर , लम्ब , अपने द स्त और भ ग द र के ह थ ं ल ख ख़त म ल ज समें ब ल क्ल ंटन कह रहे थे , " नए भ जन लय पर बध ईय ँ , अल ! "
(trg)="38"> Trzy dni później dostałem długi , odręcznie napisany list od mojego przyjaciela i partnera Billa Clintona , w którym pisał " Gratulacje z okazji otwarcia restauracji , Al ! "

(src)="38"> ( हँसन ) हमें ज वन में एक दूसरे क सफलत क जश्न मन ते हैं .
(trg)="39"> ( Śmiech ) Cieszymy się nawzajem ze swoich życiowych sukcesów .

(src)="39"> मैं ज नक र प र स्थ त क के ब रे में ब त करने ज रह थ
(trg)="40"> Zamierzałem mówić o ekologii informacji

(src)="40"> पर मैंने स च क , क्यूंक मैं टेड पर ज वन भर आने क आदत ड लने व ल हूँ , मैं इस ब रे में कभ और ब त कर सकत हूँ .
(trg)="41"> ale skoro już zaplanowałem sobie powracać do TED przez całe życie , może pomówię o tym innym razem .

(src)="41"> ( त ल य ँ ) क्र स एंडरसन : यह स द पक्क !
(trg)="42"> ( Oklaski ) Chris Anderson : Nie ma problemu !

(src)="42"> ! अल ग र : मैं उस पर ध्य न केन्द्र त करन च हत हूँ ज स पर आपमें से कई ल ग ं ने मुझसे व स्त र म ँग है . ™ आप जलव यु संकट के ब रे में क्य कर सकते हैं ?
(trg)="43"> Skupię się na tym , co wielu z Was chciało abym rozwinął Co sami możecie zrobić w sprawie globalnego ocieplenia ?

(src)="43"> मैं शुरुआत करन च हूँग -- मैं कुछ नय तसव रें द ख ऊंग , और मैं केवल च र य प ंच क द हर ऊंग .
(trg)="44"> Rozpocznę od pokazania kilku nowych slajdów , po czym streszczę cztery albo pięć z nich .

(src)="44"> अब , स्ल इड श क ब र .
(trg)="45"> Co do pokazu slajdów .

(src)="45"> हर ब र इसे द ख ने से पहले मैं इसे सुध रत हूँ .
(trg)="46"> Zawsze go aktualizuję przed prezentacją .

(src)="46"> मैं इसमें नय छव य ं क ज ड़त हूँ क्यूंक हर ब र मैं इसके ब रे में कुछ नय स खत हूँ
(trg)="47"> Dodaję nowe obrazy , ponieważ przy każdej prezentacji uczę się czegoś nowego .

(src)="47"> यह एक तरह से समुद्रतट क छ नने सम न है .
(trg)="48"> To jak przeszukiwanie plaży .

(src)="48"> हर ब र जब लहरें आकर प छे ज त हैं , आप कुछ और स प य ँ प ते हैं .
(trg)="49"> Po każdym odpływie znajduje się nowe muszle .

(src)="49"> केवल प छले द द न ं में , हमें जनवर के त पम न के ल ए नए क र्त म न म ले हैं
(trg)="50"> Zaledwie w ciągu ostatnich dwóch dni odnotowano nową najwyższą temperaturę w styczniu

(src)="50"> यह स र्फ संयुक्त र ष्ट्र अमेर क के ल ए ऐत ह स क औसत है .
(trg)="51"> Mówimy tu o Stanach Zjednoczonych Ameryki .

(src)="51"> जनवर क ३१ ड ग्र है . प छले मह ने ३९.५ ड ग्र थ .
(trg)="52.1"> Historyczna średnia temperatur w styczniu to 31 stopni .
(trg)="52.2"> W zeszłym miesiącu było 39,5 .

(src)="52"> अब , मुझे पत है क आप पर्य वरण के ब रे में कुछ और भ बुर खबर सुनन च हते थे . -- मैं मज क कर रह हूँ -- लेक न ये पुनर्कथन स्ल इड हैं ,
(trg)="53.1"> Wiem , że chcecie więcej złych wieści na temat środowiska .
(trg)="53.2"> Żartuję .

(src)="53"> और फ र आप क्य कर सकते हैं , यह समझ ने के ल ए मैं तथ्य बत ऊग
(trg)="54"> To są podsumowujące slajdy , później przejdę do nowych materiałów o tym co Wy możecie zrobić .

(src)="54"> मगर मैं इनमें से द ब त क व स्त र से समझ न च हत थ
(trg)="55"> Ale chciałem jeszcze rozwinąć kilka z tych .

(src)="55"> सबसे पहले , यह अनुम न है भुमंडल य उष्म करण में अमेर क के य गद न क हमेश क तरह .ब जल और हर प्रक र क उर्ज के उपय ग में क र्य-कुशलत
(trg)="56.1"> Taki będzie wkład USA w globalne ocieplenie , jeśli nie wprowadzimy zmian , jak zwykle .
(trg)="56.2"> Wydajniejsze wykorzystywanie energii

(src)="56"> हम र पहुँच में है .क र्यकुशलत और संरक्षण :
(trg)="57"> jest łatwe do osiągnięcia .

(src)="57"> यह एक क मत नह ं , एक ल भ है .
(trg)="58"> Wydajność i konserwacja to nie wydatki , lecz zysk .

(src)="58"> इस पर न श न गलत है
(trg)="59"> Takie myślenie jest błędne .

(src)="59"> यह सक र त्मक है नक र त्मक नह ं .इस प्रक र के न वेश खुद अपन ल गत क भुगत न कर देते हैं
(trg)="60"> Bilans nie jest negatywny , jest pozytywny .

(src)="60"> और यह क फ प्रभ व हैं , हमें हम रे र स्ते से म ड़ने में .
(trg)="62"> Są też jednak bardzo skuteczne w odwracaniu naszej uwagi .

(src)="61"> क र ं और ट्रक ं -- इनके ब रे में ब त कर हैं मैंने स्ल इड श में , पर मैं च हत हूँ क आप इसे अपने पर प्रेक्ष्य में रखें .
(trg)="63"> Samochody i ciężarówki - mówiłem o tym przy pokazie slajdów , ale chcę żebyście spojrzeli na to z szerszej perspektywy .

(src)="62"> यह च ंत क एक आस न , द खई देने व ल च न्त क व षय है , और ह न भ च ह ए लेक न इम रत ं से आत भुमंडल य उष्म करण प्रदूषण ज्य द है क र ं और ट्रक ं से आने व ले से .
(trg)="64"> To jasny i widoczny problem , i tak powinno być , ale więcej zanieczyszczeń powodujących globalne ocieplenie pochodzi z budynków niż z samochodów i ciężarówek .

(src)="63"> क र और ट्रक बहुत महत्वपूर्ण हैं , और हम रे म नक दुन य में न्यूनतम स्तर ं पर हैं
(trg)="65"> Samochody osobowe i ciężarówki mają istotne znaczenie , a my mamy najniższe normy na świecie ,

(src)="64"> और हमें इस ब रे में स चन च ह ए .लेक न यह पहेल क स र्फ एक ह स्स है .
(trg)="66.1"> więc powinniśmy poświęcić temu uwagę .
(trg)="66.2"> Jest to jednak tylko część układanki .

(src)="65"> अन्य पर वहन क्षमत में क र्यकुशलत क र ं और ट्रक ं के सम न ह महत्वपूर्ण है .
(trg)="67"> Wydajność innych środków transportu jest równie ważna jak wydajność samochodów osobowych i ciężarowych !

(src)="66"> तकन क दक्षत के वर्तम न स्तर पर नव करण य इतन फर्क कर सकते हैं , और व न द , ज न द एर्र एवं अन्य ल ग
(trg)="68"> Odnawialne źródła energii , na obecnym poziome technologicznej wydajności mogą sporo zdziałać , co Vinod , John Doerr i inni ,

(src)="67"> आप में से कई -- कई स रे ल ग इसमें स धे तर के से श म ल हैं -- क सह यत से यह वर्तम न अनुम न ं से कई तेज से न चे ग र सकत है .
(trg)="69"> wielu z Was - mnóstwa ludzi zaangażowanych w ten problem -- ten wycinek urośnie dużo szybciej niż ukazuje to prognoza .

(src)="68"> क र्बन कैद और ज़ब्त -- यह ककस क स द्ध ंत है -- यह एक मह न ख ज ह सकत है ज हमें एक सुरक्ष त रूप में ज व श्म ईंधन क उपय ग करते रहने में सक्षम करेग .
(trg)="70"> Uchwycenie i Sekwestracja Węgla - od tego pochodzi skrót CCS ( ang. ) prawdopodobnie stanie się przełomową aplikacją dzięki której będziemy mogli kontynuować korzystanie z paliw kopalnych w bezpieczny sposób .

(src)="69"> अभ हम वह ं तक नह ं पहुंचे हैं .
(trg)="71"> Jeszcze tego nie dopracowaliśmy .

(src)="70"> ठ क है . अब आप क्य कर सकते हैं ?
(trg)="72.1"> Ok .
(trg)="72.2"> Co możecie zrobić ?

(src)="71"> अपने घर ं से उत्सर्ग कम क ज ये
(trg)="73"> Zredukować emisje w domach .

(src)="72"> इनमे से कई स रे खर्चे ल भद यक भ हैं .
(trg)="74"> Większość tych wydatków również się zwraca .

(src)="73"> व संव हन , बेहतर रचन , जह ँ आप कर सकें वह ँ प्र कृत क उर्ज खर दें .
(trg)="75"> Izolacja , lepszy design , energooszczędna elektryczność .

(src)="74"> मैंने म टर-ग ड़ य ं क ज़ क्र क य थ -- ह इब्र ड खर दें .हल्क रेल क उपय ग करें
(trg)="76"> Wspominałem o pojazdach - kupcie hybrydę .

(src)="75"> कुछ अन्य , बेहतर व कल्प ं के ब रे में स चें .
(trg)="78"> Wymyślajcie inne sposoby , które są dużo lepsze .

(src)="76"> यह ज़रूर है .
(trg)="79"> To ważne .

(src)="77"> एक प्र कृत क उपभ क्त बनें .
(trg)="80"> Bądźcie zielonymi konsumentami .

(src)="78"> आपके प स हर च ज़ ज आप खर दते हैं , उसके ल ए व कल्प हैं कठ र प्रभ व व ल च ज़ ं य कम कठ र प्रभ व , व श्व क जलव यु पर , व ल च ज़ ं के ब च .
(trg)="81"> Macie wybór we wszystkim co kupujecie - pomiędzy produktami zdecydowanie nieprzyjaznymi środowisku i tymi , które mają mniejszy wpływ na globalny kryzys klimatyczny ..

(src)="79"> यह स चें . एक क र्बन-तटस्थ ज वन ज ने क न र्णय करें .
(trg)="82.1"> Weźcie to pod uwagę .
(trg)="82.2"> Podejmijcie decyzję , aby używać odnawialnych źródeł energii .

(src)="80"> आप में से ज व ज्ञ पन करने में अच्छे हैं , मैं आपक सल ह और मदद च हूँग क कैसे यह ज्य द से ज्य द ल ग ं क समझ य ज सके .
(trg)="83"> Od tych z Was , którzy są dobrzy w kreowaniu marek , Chciałbym porady i pomocy , co do tego jak mówić o tym w sposób , zrozumiały dla wszystkich .

(src)="81"> ज तन आप स चते हैं , यह उससे आस न है .
(trg)="84"> To łatwiejsze niż myślicie .

(src)="82"> व कई आस न है .
(trg)="85"> Naprawdę .

(src)="83"> हम में से कई ल ग ं ने यह न र्णय ल य है और यह व कई क फ आस न है .
(trg)="86"> Bardzo wielu z nas podjęło taką decyzję i jest to naprawdę proste .

(src)="84"> कई व कल्प ं के ज़र ये अपने क र्बन ड इऑक्स इड के उत्सर्जन क कम करें , और ज पूर तरह कम नह ं ह सके हैं , उनके ल ए व कल्प खर दें . इसे व स्त र से climatecrisis.net पर समझ य गय है .
(trg)="87"> Zredukujcie emisję dwutlenku węgla poprzez wszystkie wybory , które podejmujecie , a potem spróbujcie wyrównać straty dla pozostałej części , której nie zredukowaliście .

(src)="85"> वह ँ एक पर कल त्र ( कैलकुलेटर ) है .
(trg)="89"> Jest tam kalkulator emisji dwutlenku węgla .

(src)="86"> प र्ट स प ंट प्र डक्शन्स ने बुल य मेर सक्र य भ ग द र के स थ , दुन य के बेहतर न स फ्टवेर लेखक क र्बन गणन के इस रहस्यमय व ज्ञ न पर , त क व बन सकें उपभ क्त के अनुकूल क र्बन कैलकुलेटर .
(trg)="90"> " Participant Productions " , z moją pomocą , zebrało wiodących programistów świata w tej tajemnej dziedzinie kalkulacji emisji dwutnelku węgla by zaprojektowali kalkulator przyjazny dla użytkownika .

(src)="87"> आप बहुत सट क गणन कर सकते हैं अपने CO2 उत्सर्जन क , और फ र आपक कम करने के ल ए व कल्प द ए ज येंगे .
(trg)="91"> Można bardzo precyzyjnie określić swój wkład w emisję CO2 i zapoznać sie z przedstawionymi opcjami by tę emisję zmniejszyć .

(src)="88"> और ज स समय मई में फ ल्म ब हर आएग , यह 2.0 में अद्यतन क य ज एग . और आप व कल्प ं क वह ँ से खर द प येंगे
(trg)="92"> Do czasu ukazania się filmu w Maju , powinien już działać w wersji 2.0 z ofertami rekompensat za emisję CO2 dostępnymi już po kilku kliknięciach .

(src)="89"> अगले , अपने व्य प र क क र्बन-तटस्थ बन एं .
(trg)="93"> Pomyślcie o prowadzeniu biznesu bez emisji CO2 .

(src)="90"> फ र से , हम में से कुछ ने ऐस क य है , और ज तन आपक लगत है , यह उतन कठ न नह ं है .अपने सभ नव च र ं में जलव यु सम ध न क एक कृत करें ,
(trg)="94"> Niektórzy z nas tak zrobili , i nie jest tak trudno jak się wydaje .

(src)="91"> च हे आप प्र द्य ग क में ह , मन रंजन में य ड ज इन और व स्तुकल समुद य में .
(trg)="95"> Włączcie rozwiązania przyjazne środowisku do wszystkich projektów innowacji niezależnie od tego czy jesteście z branży technologii czy rozrywki czy ze środowisk projektantów lub architektów .

(src)="92"> च रस्थ य न वेश करें .मज र ने इसक उल्लेख क य थ
(trg)="96"> Inwestujcie długotrwale .

(src)="93"> यद आपने प्रबंधक ं के स थ पैसे क न वेश क य है , ज न्हें आप व र्ष क प्रदर्शन के आध र पर वेतन देते हैं , फ र कभ त म ह र प र्ट के स ईओ प्रबंधन के ब रे में श क यत नह ं करन .
(trg)="98"> Posłuchajcie , jeśli zainwestowaliście pieniądze z menedżerami których wynagradzacie na podstawie rocznych wyników nigdy więcej narzekajcie na kwartalny raport dyrekcji .

(src)="94"> समय के स थ , ल ग उतन ह करते हैं , ज तने के ल ए आप उन्हें वेतन देते हैं .और यद वे अनुम न लग न च हें
(trg)="99"> Po jakimś czesie , ludzie zrobią to za co im płacicie .

(src)="95"> क उन्हें क तन वेतन म लेग उस पूँज पर ज उन्ह ंने न वेश क है अल्पक ल क ल भ के आध र पर , त वे अल्पक ल क न र्णय ह लेंगे .
(trg)="100"> A jeśli zauawżą ile będą dostawać w oparciu o wasz kapitał który zainwestowali na krótkoterminowe inwestycje , wtedy będą podejmować krótkoterminowe decyzje .

(src)="96"> इस ब रे में और भ क फ कह ज एग .
(trg)="101"> Dużo można powiedzieć na ten temat .

(src)="97"> पर वर्तन के एक उत्प्रेरक बनें .दूसर ं क स ख एं , खुद स खें , इस ब रे में ब त करें
(trg)="102"> Stańcie się katalizatorami zmian .

(src)="98"> फ ल्म प्रदर्श त ह ने ज रह है -- फ ल्म उस स्ल इड श क एक फ ल्म संस्करण है ज मैंने द र त पहले द य थ , पर यह क फ अध क मन रंजक है .और यह मई में प्रदर्श त ह ने ज रह है
(trg)="104"> W maju ukaże się filmowa wersja pokazu slajdów przedstawionego dwa dni temu , która jest bardziej rozrywkowa .

(src)="99"> आप में से कई ल ग ं के प स अवसर है यह सुन श्च त करने क क कई ल ग इसे देखें ,
(trg)="105"> Wielu z tutaj obecnych może tak zadziałać by wiele innych osób go zobaczyło .

(src)="100"> क स क नैषव ल भेजने पर व च र करें .
(trg)="106"> Pomyślcie o wysłaniu kogoś do Nashville .