# hi/ted2020-276.xml.gz
# la/ted2020-276.xml.gz
(src)="1"> मैं भ त क के अल व अन्य ब त ं में भ भ ग ले रह हूँ .
(trg)="1"> Cetera praeter res physicam mihi placent .
(src)="2"> दरअसल , ज्य द तर अब अन्य ब त ं में
(trg)="2"> pleraque nunc cetera .
(src)="3"> एक ब त है म नव य भ ष ओं के ब च दूर क सम्बन्ध
(trg)="3"> Inter linguas cognatio est una ex his .
(src)="4"> और यूएस में पेशेवर , एत ह स क भ ष व द
(trg)="4"> Ac docti linguistae historiales Civitatibus Foederatis
(src)="5"> और पश्च म यूर प में भ , ज्य द तर दूर रहने क क श श करते हैं क स भ लंब दूर क र श्ते से , बड़े समूह ं से , समूह ज एक लम्बे समय से चलते आ रहे हैं पर च त पर व र ं से भ लम्बे समय से
(trg)="5"> Europaeique plerumque vitant cognationes diffusas familiasque magnas familias cascas , cascior quam familias suetas .
(src)="6"> वे यह पसंद नह ं करते , उन्हें लगत हैं क यह सनक है .
(trg)="6.1"> Monstrosas arbitrantur .
(trg)="6.2"> Immo ego haud monstrosas arbitror .
(src)="7"> मुझे नह ं लगत क यह सनक है . और कुछ श नद र भ ष व द , ज़्य द तर रूस सैंट फे संस्थ न और म स्क में इस पर क म कर रहे हैं और यह कह ँ ज त है यह देखने में मुझे क फ ख़ुश ह ग .
(trg)="7"> Perdocti linguistae , fere Russi , id petunt in instituto Sanctae Fidei et Moscua , et consummationem videre me iuvet .
(src)="8"> क्य यह सच में एक ह पूर्वज क तरफ इश र करत है कुछ २० ,२५००० स ल पहले ?
(trg)="8"> Accedetne ad matrem solam XX aut XXV milium abhinc annos ?
(src)="9"> और तब क्य जब हम उस एक पूर्वज से और प छे ज एँ , जब वह ँ संभवत कई भ ष ओं के ब च एक प्रत स्पर्ध थ ?
(trg)="9"> Si etiam matrem solam excedemus , dum fortasse multae linguae se certent ?
(src)="10"> यह और क तन प छे ज त है ? आधुन क भ ष और क तन प छे ज त है
(trg)="10.1"> Quo usque tandem continuat ?
(trg)="10.2"> Quo tempore lingua moderna continuat ?
(src)="11"> यह क तने दस य ं हज र ं स ल प छे ज त हैं ?
(trg)="11"> Quot milium annorum continuat ?
(src)="12"> क्र स एंडरसन : क्य आपके प स क ई अनुम न है क इसक उत्तर क्य ह ग ?
(trg)="12"> Chris Anderson : Coniecturamne aut spes responsi habes ?
(src)="13"> मुर्रे गेल-म न : खैर मुझे लगत है क आधुन क भ ष क फ पुर न ह न च ह ए गुफ च त्र ं और गुफ कंदक र और गुफ मूर्त य ं से और पश्च म यूर प में गुफ ओं में नरम म ट्ट में नृत्य के कदम से ज और ग्नच यन अवध कुछ ३५००० स ल पहले क है , य उससे भ पहले
(trg)="13"> Orator : Ut mihi videtur , lingua moderna vetustior quam picturae inscriptaque simulacrique in speluncis et vestigia saltatione in creta in spelunca Europae Occidentalis aetate Aurignacia XXXV millium abhinc annos , fortasse antehac .
(src)="14"> मैं व श्व स नह ं कर सकत क उन्ह ंने यह सब क य और उनके प स एक आधुन क भ ष नह ं थ
(trg)="14"> Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo .
(src)="15"> त मुझे लगत है क व स्तव क मूल कम से कम तब क है य उससे भ पहले क .
(trg)="15"> Ergo mater vera saltim huc continuat et fortasse latior .
(src)="16"> लेक न इसक मतलब यह नह ं है क सब , य बहुत से य ज्य द तर आज क अनुप्रम ण त भ ष ओं क जन्म क स ऐस भ ष से हुआ ज क क फ नय है , श यद २०००० स ल पुर न , य उस तरह क . इसे हम अड़चन कहते हैं
(trg)="16.1"> Immo non sequitur id quod omnes , aut multae aut plurimae , linguarum modernarum venire propriore quae XX millium abhinc annos nata est possunt .
(trg)="16.2"> Angustiae appellantur .
(src)="17"> स ए : ठ क है , फ ल प एंडरसन श यद सह ह सकते हैं .
(trg)="17"> CA : Philippus Anderson recte fortasse dixit .
(src)="18"> आप श यद हर च ज़ के ब रे में और क स से ज्य द ज नते हैं .
(trg)="18"> Plura conctorum quam cuncti tu scias .
(src)="19"> यह हम रे ल ए बहुत बड़ स भ ग्य थ . आपक धन्यव द मुर्रे गेल-म न .
(trg)="19.1"> Honor apud nos .
(trg)="19.2"> Murraius Gell-Mann , gratias tibi .
(src)="20"> ( त ल य ँ )
(trg)="20"> ( plausus )