Untitled Document

# he/ted2020-1.xml.gz
# ja/ted2020-1.xml.gz

(src)="1"> תודה רבה כריס .
(trg)="1"> どうもありがとうクリスこのステージに立てる機会を

(src)="2"> זה אכן כבוד גדול לעלות על הבמה הזו בפעם השניה , אני אסיר תודה .
(trg)="2"> 2 度もいただけるというのは実に光栄なことでとてもうれしく思っています

(src)="3"> התרשמתי מאוד מהכנס הזה , ואני רוצה להודות לכולם על ההערות והרעיונות הטובים שקיבלתי על ההרצאה הקודמת .
(trg)="3"> このカンファレンスには圧倒されっぱなしです皆さんから ― 前回の講演に対していただいた温かいコメントにお礼を申し上げたい

(src)="4"> אני אומר את זה בכנות ( בכי מעושה ) , בין השאר מאחר ו ... אני זקוק לזה .
(trg)="4"> 心からそう思っていますそれというのも … ううっ … 私には必要なものでしたから！ ( 笑 )

(src)="5"> ( צחוק בקהל ) תחשבו עליכם במצבי !
(trg)="5"> どうか私の立場で考えてみてください！

(src)="6"> אני טסתי באירפורס 2 במשך שמונה שנים .
(trg)="6"> 8 年間私はエアフォースツーで飛んでいました

(src)="7"> עכשיו אני צריך לחלוץ נעליים או מגפיים רק כדי לעלות על מטוס !
(trg)="7"> 今では飛行機に乗るのに靴を脱いで

(src)="8"> ( צחוק בקהל ) ( תשואות ) תנו לי לספר סיפור קצר לתאר את מצבי היום .
(trg)="8"> 金属探知機を通らなきゃなりません！ ( 笑 ) ( 拍手 ) 私の立場がどんなものか分るように短い話をお聞かせしましょう

(src)="9"> וזה סיפור אמיתי , כל חלק ממנו .
(trg)="9"> 本当にあった話です … 細かい部分まで本当です

(src)="10"> קצת אחרי שטיפר ואני עזבנו ( בכי מעושה ) את הבית הלבן ( צחוק בקהל ) נסענו מהבית שלנו בנשוויל . אל חווה קטנה שיש לנו 50 מייל ( 80 קילומטר ) ממזרח לנשוויל .
(trg)="10"> ティッパーと私が … ああっ … ホワイトハウスを … ( 笑 ) … 去った後私たちはナッシュビルの自宅からナッシュビルの東 50 マイルのところに持っている小さな農場へと向かっていました …

(src)="11"> נהגנו בעצמנו .
(trg)="11"> 自分で運転をして

(src)="12"> אני יודע שזה נשמע כמו עניין קטן עבורכם , אבל ( צחוק בקהל ) כשהסתכלתי אחורה במראה המרכזית זה הכה בי לפתע .
(trg)="12"> あなた方には小さなことに思えるでしょうが … ( 笑 ) バックミラーを見たとき急にあることに気づきました

(src)="13"> שיירת הליווי לא היתה שם .
(trg)="13"> 付いてくる車列はもはやいないのです

(src)="14"> שמעתם על כאבי פנטום בעבר ?
(trg)="14"> 幻肢痛というのを聞いたことはありますか？ ( 笑 )

(src)="15"> ( צחוק בקהל ) נסענו בפורד טאורוס שכורה , הגיע כבר הערב ,
(trg)="15"> レンタルしたフォードトーラスに乗っていました

(src)="16"> ואנחנו חיפשנו מקום לאכול ארוחת ערב .
(trg)="16"> 夕食時で食べる場所を探し始めました

(src)="17"> נסענו על I-40 .
(trg)="17"> 州間高速道路 40 号線を走っていました出口 238 のテネシー州レバノンで下り

(src)="19"> ירדנו מהכביש , והתחלנו לחפש מקום . מצאנו סניף של שוניס .
(trg)="18"> レストランを探し “ ショーニーズ ” を見つけました

(src)="20"> זו רשת מסעדות פועלים משפחתית , לאלו מכם שלא מכירים .
(trg)="19"> ご存じない方のために言っておくと安いファミリーレストランチェーンです

(src)="21"> נכנסנו והתישבנו , והמלצרית באה ומאוד התלהבה לראות את טיפר .
(trg)="20"> 中に入ってテーブルにつきましたやってきたウェートレスがとても驚いていました … ティッパーを見て ( 笑 )

(src)="22"> ( צחוק בקהל ) הזמנו , ואחר כך היא עברה לזוג אחר שישב בשולחן ליד , היא דיברה איתם בקול נמוך כך שהייתי צריך ממש להתאמץ כדי לשמוע מה היא אומרת .
(trg)="21"> 注文を取ったあと彼女は隣のテーブルのカップルのところに行き声をひそめたので何を言うのか聞こうと私は神経を集中させました

(src)="23"> היא אמרה " אכן , זה סגן הנשיא לשעבר אל גור ואישתו טיפר . "
(trg)="22"> 彼女は囁きました「ねえ前副大統領のアルゴアと奥さんのティッパーよ」

(src)="24"> והאיש שם אמר , " הוא נסע דרך ארוכה , לא ? "
(trg)="23"> それに対して男が言いました「彼も長い道のりをやって来たんだろうね」 ( 笑 )

(src)="25"> ( צחוק בקהל ) היתה לי סדרה של התגלויות חדשות .
(trg)="24"> そのあと一連の出来事が引き続いて起きました

(src)="26"> למחרת , וזה המשך של אותו סיפור אמיתי לחלוטין , עליתי על טיסה לאפריקה , לתת הרצאה בניגריה . בעיר לגוס , בנושא אנרגיה .
(trg)="25"> 次の日のことですこれも 100 % 本当の話です私はG5 でスピーチを行うためアフリカのナイジェリアにあるラゴスに飛びましたエネルギーについて話すことになっていました

(src)="27"> אני התחלתי את ההרצאה שלי עם הסיפור הזה ששמעתם שקרה לי יום לפני בנשוויל .
(trg)="26"> このスピーチの始めに私は前の日にナッシュビルであったことを話しました

(src)="28"> סיפרתי אותו כמעט מילה במילה כמו ששמעתם עכשיו . טיפר ואני נהגנו בעצמנו , רשת המסעדות שוני , מסעדת פועלים משפחתית . הדברים שאותו האיש אמר , גם הם צחקו .
(trg)="27"> 今話したのとちょうど同じようにですティッパーと私が自分たちで運転して安いレストランチェーンのショーニーズに行き男がこう言ったとみんな笑いました

(src)="29"> סיימתי את ההרצאה ויצאתי חזרה לשדה התעופה , לחזור הביתה .
(trg)="28"> それからスピーチを済ませて空港に戻り帰途につきました

(src)="30"> ישנתי רוב הטיסה , ומתישהו באמצע הלילה , כשנחתנו לתדלוק באיים האזוריים .
(trg)="29"> 機内で眠っているうち飛行機は真夜中に給油のためアゾレス諸島に着陸しました

(src)="31"> התעוררתי , פתחתי את הדלת ויצאתי לנשום קצת אוויר , הסתכלתי סביב וראיתי מישהו רץ לאורך המסלול .
(trg)="30"> 私は目を覚まして扉が開いたので新鮮な空気を吸いに外に出ました見ると 1 人の男が滑走路を走っていました

(src)="32"> הוא נפנף בדף נייר וצעק " תתקשר לוושינגטון ! תתקשר לוושינגטון ! "
(trg)="31"> 手に持った紙を振りながら叫んでいました「ワシントンに連絡を！ワシントンに連絡を！」私は思いました ―

(src)="33"> אני חשבתי לעצמי , ככה באמצע הלילה , באמצע האוקיאנוס האטלנטי , מה כבר יכול לקרות שם בוושינגטון ? ואז נזכרתי שהרבה דברים יכולים לקרות .
(trg)="32"> 「大西洋の真ん中で真夜中だというのにワシントンに何の問題があるというんだ？」それから ―

(src)="34"> ( צחוק מהקהל )
(trg)="33"> 問題ならたくさんあったのを思い出しました ( 笑 )

(src)="35"> אבל בסופו של דבר התברר לי כי הצוות שלי היה מאוד עצבני , מתברר שאחד מכלי התקשורת בניגריה כבר פרסם סיפור על ההרצאה שלי . והוא כבר פורסם בכל רחבי ארצות הברית .
(trg)="34"> それは実のところ私のスタッフが取り乱していたのでしたナイジェリアの通信社がすでに私のスピーチを記事にしていてそれが全米各地の新聞に載っていたのでした

(src)="36"> זה פורסם גם במונטריי , בדקתי .
(trg)="35"> 私はモントレーで読みました記事はこうです

(src)="37"> הסיפור התחיל כך " סגן הנשיא לשעבר אל גור הודיע אתמול בניגריה , ' אישתי טיפר ואנוכי פתחנו מסעדת פועלים משפחתית בשם המקום של שוני , ואנחנו מנהלים אותה בעצמנו ' . " ( צחוק בקהל ) עוד לפני שנחתנו בארצות הברית , דיויד לטרמן וג ' יי לנו כבר פתחו את התוכנית שלהם עם זה אחד מהם הציג אותי עם כובע שף גדול ולבן , טיפר העבירה הזמנה , " עוד המבורגר , עם צ ' יפס ! "
(trg)="36"> 「アメリカの前副大統領アルゴアは昨日ナイジェリアで語った “ 私と妻のティッパーは安いファミリーレストランを開いた名前はショーニーズ私たちは自分でやっている ” 」 ( 笑 ) 私がアメリカの土を踏むよりも前にデイヴィッドレターマンとジェイレノがもうネタにしていました私役の男が大きな白いシェフの帽子をかぶりティッパーが「バーガー 1 丁ポテト付きで！」と叫びます

(src)="38"> שלושה ימים אחר כך קיבלתי מכתב ארוך ויפה בכתב יד מחברי ושותפי ביל קלינטון שכתב שם , " תתחדש על המסעדה , אל ! "
(trg)="37"> 3 日後私は手書きの素敵な長文の手紙を友人であり同僚でもあるビルクリントンから受け取りました「レストランのこと聞いたよおめでとうアル！」

(src)="39"> ( צחוק מהקהל ) אנחנו נהנים לחגוג אחד את ההצלחות של השני .
(trg)="38"> ( 笑 ) 私たちは互いの人生の成功を称え合いたいと思っています

(src)="40"> אני באתי הנה לדבר על אקולוגיית מידע .
(trg)="39"> 情報生態学についてお話するつもりでいたのですが

(src)="41"> אבל מאחר ואני מתכנן להפוך את זה למנהג חיים , לבוא להרצאות פה ב - TED , אולי אני אדבר על זה בפעם אחרת .
(trg)="40"> しかし私はこれからたびたびTEDに戻ってこようと思っているのでこのテーマについてはまたの機会にしようと思います ( 拍手 )

(src)="42"> ( תשואות מהקהל ) כריס אנדרסון : מקובל עלי !
(trg)="41"> 約束ですよ！

(src)="43"> אל גור : אני רוצה להתרכז במשהו שהרבה מכם ביקשו ממני להרחיב עליו . מה אתם יכולים לעשות בנוגע למשבר האקלימי ?
(trg)="42"> 多くの人からもっと詳しく聞かせてほしいと言われたことに焦点を絞ってお話しします気候危機に対して私たちには何ができるのでしょうか？まず始めに

(src)="44"> אני רוצה לפתוח בכמה דברים אני אראה לכם כמה שקפים , אני רוצה להתרכז רק בארבעה או חמישה מהם .
(trg)="43"> 新しいスライドをお見せしてそれから 4-5 枚だけおさらいをします

(src)="45"> לגבי המצגת . אני מעדכן את השקפים בכל פעם שאני מעביר את המצגת הזו .
(trg)="44"> では始めましょうスライドは講演するたびにアップデートしています

(src)="46"> אני מוסיף שקפים חדשים כי אני לומד על הנושא עוד בכל פעם שאני מדבר עליו .
(trg)="45"> いつも新たに学んだことがあり新しい内容を付け加えています

(src)="47"> זה כמו בחוף הים .
(trg)="46"> 浜辺で宝探しするようなものです波が押し寄せ引いていくたびに

(src)="48"> בכל פעם שהגאות באה והולכת , אפשר למצוא צדפים חדשים .
(trg)="47"> 新しい貝殻がいくつか見つかります

(src)="49"> קיבלנו מדידות טמפרטורה מינואר רק ביומיים האחרונים .
(trg)="48"> この 2 日間の間にも 1 月の気温の記録を新しく手に入れました

(src)="50"> ואלו מדידות רק לגבי ארצות הברית . הטמפרטורה הממוצעת הרב שנתית בינואר היא 31 מעלות ( פרנהייט , 0.5- מעלות צלסיוס ) .
(trg)="49"> アメリカのデータです過去を通じての

(src)="51"> השנה הטמפרטורה היתה 39.5 מעלות ( 4.1 צלסיוס )
(trg)="50"> 1 月の平均気温は零下 1 度です先月の平均気温は 4 度でした

(src)="52"> אני יודע שאתם רוצים לשמוע עוד חדשות רעות על האקלים והסביבה רק צחקתי .
(trg)="51"> 皆さんは環境に関する悪いニュースをもっと聞きたいですよね？冗談ですこのスライドは前にもお見せしたものですが

(src)="53"> אבל אלו הם השקפים המסכמים , ואז אני רוצה לדבר על מה שאתם יכולים לעשות .
(trg)="52"> このあとの新しいスライドで何ができるかについてお話します

(src)="54"> אבל אני רוצה להרחיב על חלק מהדברים .
(trg)="53"> まずはこのスライドをもう少し詳しく説明します

(src)="55"> קודם כל כאן מוצג הצפי לגבי התרומה של ארה " ב להתחממות העולמית , בהנחה שנמשיך כרגיל .
(trg)="54"> 通常の経済活動によってアメリカが温暖化に及ぼす影響の予測です電気やその他のエネルギーの最終用途効率の改善は容易に行えます

(src)="56"> יעילות בשימוש ביתי בחשמל וצריכה פרטית של אנרגיה הן הכלים הנוחים ביותר להשפיע .
(trg)="55"> 効率化と節約です

(src)="57"> היעילות והחסכון כאן הן לא עלות , אלא רווח .
(trg)="56"> これはコストではなく利益になることです符号が逆です

(src)="59"> ירידה בשימוש היא לא שלילית , היא חיובית .
(trg)="57"> マイナスではなくプラスなのですそれ自体で割に合う投資なのです

(src)="61"> והן גם מאוד יעילות בשינוי הכיוון .
(trg)="58"> しかしこれは温暖化を緩和するための効果的な方法でもあります

(src)="62"> מכוניות ומשאיות , דיברתי עליהן במצגת הקודמת , אבל אני רוצה שתראו אותן בהקשר הנכון .
(trg)="59"> 乗用車やトラック … これについては前にもお話ししましたが全体の中で捉えてもらいたいのです

(src)="63"> הן מטרה נוחה וקלה לטיפול , והן צריכות להיות , אבל ההשפעה על ההתחממות הגלובלית שבאה מבניינים גדולה יותר מאשר ההשפעה שבאה ממכוניות ומשאיות .
(trg)="60"> これはわかりやすい対象であり対策すべきですがしかし乗用車やトラックよりももっと大きな地球温暖化汚染が建物での消費に由来しています

(src)="64"> ההשפעה של מכוניות ומשאיות חשובה מאוד , ולנו ( ארה " ב ) יש את הסטנדרטים הנמוכים בעולם ,
(trg)="61"> 乗用車やトラックは重要でありアメリカは世界でも最も規制が緩いので

(src)="65"> ואנחנו צריכים להתמודד עם זה . אבל זה רק חלק מהפאזל .
(trg)="62"> 対策を行うべきですがしかしこれはパズルの一部です

(src)="66"> יעילות באמצעי תחבורה אחרים משמעותית בדיוק כמו מכוניות ומשאיות !
(trg)="63"> 他の輸送機関の効率もまた乗用車やトラックと同じように重要です

(src)="67"> אנרגיה ממקורות מתחדשים , ברמת הטכנולוגיה הקיימת היום יכולה לחולל שינוי כזה גדול . כמו הפיתוחים של וינוד , של ג ' ון דור ואחרים ,
(trg)="64"> 再生可能エネルギーは現在の技術水準でも十分大きな違いを生み出せますビノッド ( コースラ ) やジョンドーアその他

(src)="68"> חלק גדול מכם כאן -- הרבה אנשים עוסקים בזה באופן ישיר החלק הזה גדל הרבה יותר מהר ממה שהתחזיות הנוכחיות צופות .
(trg)="65"> ここにいる多くの人々が直接これに関わっていますこのくさびの部分は現在の予測よりももっと早く拡がるでしょう

(src)="69"> תפיסה והחרמה של פחמן , זו המשמעות של CCS , כנראה תהיה טכנולוגיה מצליחה מאוד שתאפשר לנו להמשיך להשתמש בדלק מאובנים בדרך לא מזיקה .
(trg)="66"> 炭素の捕捉と隔離 ( CCS ) はキラーアプリになりそうですこれにより化石燃料を安心して使い続けられるようになります

(src)="70"> אבל אנחנו עדיין לא ממש שם .
(trg)="67"> まだそこまでは行っていませんが

(src)="71"> אז מה אתם יכולים לעשות ?
(trg)="68"> それでは私たちには何ができるのでしょうか？家庭での排出量を減らしてください

(src)="73"> רוב האמצעים לעשות את זה הם אפילו רווחיים
(trg)="69"> ここでする支出は利益につながります

(src)="74"> בידוד של הבית , עיצוב תרמי טוב יותר , רכישת מכשירי חשמל ירוקים כשאפשר .
(trg)="70"> 断熱より良いデザインそしてできればグリーン電力を買うこと

(src)="75"> הזכרתי קודם מכוניות , רכשו מכונית היברידית .
(trg)="71"> 前にも述べた自動車ですがハイブリッドカーを買うか電車を使ってください

(src)="77"> תמצאו דרכים אחרות לנסוע , טובות יותר ( חלוקה בכלי רכב , נסיעה באופניים ) .
(trg)="72"> もっと良い選択肢がないか検討してください大切なことです

(src)="79"> תהיו צרכנים ירוקים .
(trg)="73"> 環境問題を意識する消費者になってください買うものすべてについて選択肢があります

(src)="80"> בכל מוצר שאנו קונים אפשר לבחור בין מוצרים בעלי השפעה משמעותית לכאלה עם השפעה קטנה יותר על משבר האקלים הגלובלי .
(trg)="74"> 地球の気候危機に対する影響が大きなものもあれば小さなものもありますそのことを考えてください

(src)="81"> תקבלו החלטה לחיות חיים " נייטרליים פחמנית " .
(trg)="75"> カーボンニュートラルな生活をするという決断をしてください

(src)="82"> לאלו מכם שטובים במיתוג , הייתי מאוד שמח לקבל עצה ועזרה לגבי איך אפשר לנסח את זה בדרך שתתקשר עם מרבית האנשים .
(trg)="76"> ブランディングが得意な方にはぜひ助言と手助けをいただきたいできるだけ多くの人に伝えるにはどのように言ったらよいでしょう

(src)="83"> זה יותר קל ממה שאתם חושבים , באמת .
(trg)="77"> みんなが考えているよりも簡単なことなのです本当に

(src)="84"> הרבה מאתנו פה קיבלו החלטה כזו וזה באמת קל מאוד .
(trg)="78"> この中にもそういう決断をした人がたくさんいます

(src)="85"> המשמעות היא להוריד את פליטת הפחמן הדו-חמצני בתחום רחב של בחירות שלכם ואז רכשו או השיגו איזונים לשארית הפחמן שלא צמצמתם את הפליטה שלו באופן מלא . המשמעות והדרכים להשיג את זה מפורטים ב- www.climatecrisis.net
(trg)="79"> ご自分のするあらゆる選択を炭酸ガス排出を減らすように行ってくださいそして完全に減らせなかった部分についてはカーボンオフセットを購入してくださいこれについては climatecrisis.net で詳しく解説しています

(src)="86"> יש שם מחשבון לפליטת פחמן .
(trg)="80"> そこにカーボンカリキュレーターがありますパーティシパントプロダクションと

(src)="87"> פרטיסיפנט הפקות כינסו יחד עם עזרתי , מתכנתים מהטובים בעולם לפיתוח המדע המסתורי הזה לחישוב פליטת פחמן דו חמצני , כל זה לכתיבת מחשבון פליטת פחמן ידידותי למשתמש .
(trg)="81"> 私自身も関わって第一級のソフトウェア開発者たちが炭酸ガス排出量の計算という難解な科学に取り組み一般消費者にも使いやすいカーボンカリキュレーターを作りました

(src)="88"> אתם יכולים לחשב במדויק את כמויות פליטת ה CO2 שלכם ולקבל המלצות לצמצום הפליטה .
(trg)="82"> 自分のCO2 排出量を正確に算出することができますそしてどう減らせるかの選択肢が示されます

(src)="89"> כשהסרט ( אמת מטרידה ) יצא למסכים במאי ( 2006 ) המחשבון יעודכן ל 2.0 וניתן יהיה גם לרכוש עודפי פליטה ישירות מהאתר בקליק אחד .
(trg)="83"> 映画が公開される 5 月までにはバージョン 2.0 にアップデートされクリックしてすぐオフセットを購入できるようになります

(src)="90"> בשלב הבא , שיקלו להפוך גם את העסק שלכם לנייטרלי פחמנית .
(trg)="84"> 次に自分の会社をカーボンニュートラルにすることを考えてください私たちの中の何人かは実際にやっていますが

(src)="91"> שוב , חלק מאתנו כבר עשו זאת וגם זה לא קשה כמו שזה נשמע .
(trg)="85"> 皆さんが考えるほど難しくはありませんあらゆる新規開発に温暖化対策を組み込んでください

(src)="92"> תשלבו פתרונות אקלימיים בחידושים שאת עובדים עליהם , בין אם אתם מקהילת הטכנולוגיה , הבידור או מתחומי העיצוב והארכיטקטורה .
(trg)="86"> あなたの分野がテクノロジーだろうとエンターテインメントだろうとデザインとアーキテクチャだろうと

(src)="93"> תשקיעו במקורות אנרגיה לא מתכלים .
(trg)="87"> 持続可能にするための投資をしてくださいマジョラ ( カーター ) がその話をしていました

(src)="95"> תחשבו על זה , אם השקעתם כסף על מנהלים כשאתם מפשרים על בדיקת התוצאות שלהם על בסיס שנתי אל תתלוננו על הדוחות הרבעוניים של ההנהלה .
(trg)="88"> 年間の成績に基づいて管理者の報酬を払っているなら四半期報告書について文句は言わないことです

(src)="96"> עם הזמן , אנשים עושים את מה שאתם משלמים להם לעשות .
(trg)="89"> 人はやがてお金がもらえることをするようになります

(src)="97"> אם הם יבינו כמה תשלמו להם על בסיס ההון שהם השקיעו , ברווחים לטווח קצר , תגלו שהם מקבלים החלטות לטווח קצר .
(trg)="90"> 自分のもらえるお金は短期的なリターンに基づいて決められていると彼らが判断すれば短期的な判断がされるようになります

(src)="98"> ויש עוד הרבה מאוד מה לאמר בנושא הזה .
(trg)="91"> これについてはもっと言うべきことがあります

(src)="99"> היו אתם הגורמים לשינוי , תלמדו אחרים , תלמדו בעצמכם ודברו אם אנשים על איך להביא לשינוי
(trg)="92"> 変化の触媒になってください他の人たちに教えてください学んでください話してください

(src)="100"> הסרט יצא עוד מעט למסכים , הסרט הוא גרסא של המצגת שהצגתי כאן לפני יומיים , פרט לזה שהוא יותר מעניין ומבדר .
(trg)="93"> 映画が公開されます 2 日前にご覧に入れたスライドショーを映画にしたものですがとても面白い内容になっています 5 月に公開されます

(src)="102"> להרבה מכם יש את ההזדמנות לדאוג לכך שהרבה אנשים יראו אותו .
(trg)="94"> その映画を見るように多くの人に働きかけてください

(src)="103"> תשקלו אפילו לשלוח מישהו לנשוויל , תבחרו אדם מתאים לכך .
(trg)="95"> 誰かをナッシュビルに派遣してください選りすぐった人を

(src)="104"> ואני אישית אדריך אותו כיצד להעביר את המצגת הזו , כתובה מחדש , נחליף כמה מהסיפורים האישיים כמובן , בגישה כללית יותר . אלו לא רק השקפים , זו המשמעות מאחוריהם .
(trg)="96"> このスライドの解説ができるように私がトレーニングします個人的な部分は当然一般的なものに差し替えますスライドだけでなく何を意味するのかそれがどう繋がるのかということも

(src)="106"> אני גם מתכנן להעביר קורס בקיץ לקבוצה של אנשים שיהיו מועמדים להעביר את המצגת הזו , לקבוצות גדולות , בקהילות ברחבי בארה " ב . אנחנו נעדכן את השקפים באופן שבועי כדי לשמור אותם בחוד החנית .
(trg)="97"> あちこちから推薦されて集まった人たちを相手にこの夏セミナーを行う予定ですそして彼らがアメリカ中のコミュニティーで講演をしますスライドショーは毎週アップデートし最新で正確なものにします

(src)="107"> נעבוד עם לארי לסיג , כך שמתישהו במהלך התהליך , המצגת תהיה עם כלים וזכויות יוצרים פתוחות לשימוש מוגבל , כך שצעירים יוכלו לערוך אותם באופן אישי .
(trg)="98"> ローレンスレッシグと協力しツールや著作権を整備して若い人たちがリミックスし自分のやり方でやれるようにします

(src)="108"> ( תשואות מהקהל ) מאיפה הביאו את הרעיון שצריך להיות במרחק נגיעה מפוליטיקה ? זה לא אומר שאם אתה רפובליקני אני מנסה לשכנע אותך להיות דמוקרט .
(trg)="99"> ( 拍手 ) 政治には近寄るななんて誰が言ったんでしょう？あなた方の中の共和党員を民主党員にしようというのではありません

(src)="109"> אנחנו צריכים גם רפובליקנים . זה היה בעבר נושא ללא שיוך מפלגתי ,
(trg)="100"> 私たちは共和党員も必要としていますこれはずっと超党派の問題でした