Untitled Document

# gu/ted2020-1.xml.gz
# zh_tw/ted2020-1.xml.gz

(src)="1"> ખુબ ખુબ ધન્યવ દ ક્ર સ .
(trg)="1"> 非常謝謝你，克里斯。能有這個機會第二度踏上這個演講台

(src)="2"> અને એ ત ખરેખર મ રું અહ ભ ગ્ય છે . કે મને અહ મંચ પર બ જ વખત આવવ ન તક મળ . હું ખુબ જ કૃતજ્ઞ છું .
(trg)="2"> 真是一大榮幸。我非常感激。

(src)="3"> હું આ સંમેલન થ ઘણ ખુશ થય છે , અને તમને બધ ને ખુબ જ આભ રું છું જે મ રે ગય વખતે કહેવ નું હતું એ બ બતે સ ર ટ પ્પણ ઓ ( કરવ ) મ ટે .
(trg)="3"> 這個研討會給我留下了極為深刻的印象，我想感謝大家對我之前演講的好評。

(src)="4"> અને હું ઈમ નદ ર થ કહું છું , આંશ ક રૂપે ક રણકે - ( ખ ટ સ સક ) - મને એન જરૂર છે !
(trg)="4"> 我是由衷的想這麼說，有部份原因是因為 — （假哭） — 我真的有需要 !

(src)="5"> ( હ સ્ય ) તમે પ ત ન જ તને મ ર પર સ્થ ત મ ં મૂક જુવ .
(trg)="5"> （笑聲）請你們設身處地為我想一想！

(src)="6"> હું " એર ફ ર્સ ૨ " ( વ મ ન ) મ આંઠ વર્ષ ઉડ્ય છું .
(trg)="6"> 我曾搭乘副總統專機八年。

(src)="7"> હવે મ રે મ ર પગરખ કે જૂત એક સ મ ન્ય પ્લેન પર જવ મ ટે ઉત રવ પડે છે .
(trg)="7"> 現在我卻必須脫了鞋子才能上飛機 !

(src)="8"> ( હ સ્ય ) ( ત ળ ઓ ) હું તમને એક ન ન વ ર્ત કહું છું , એ બત વવ મ ટે કે એ મ ર મ ટે કેવું રહ્યું .
(trg)="8"> （笑聲）（掌聲）讓我跟你們說一個很短的故事，你們就會明白我的日子是怎麼過的。

(src)="9"> આ એક સ ચ વ ર્ત છે -- આન પ્રત્યેક વ ત સત્ય છે .
(trg)="9"> 這是一個真實的故事 — 徹頭徹尾都是真實的。

(src)="10"> મેં અને ટ પરે ( મ ર પત્ન ) " વ્હ ઈટ હ ઉસ " છ ડ્યું પછ તરત જ -- ( હ સ્ય ) અમે અમ ર નેશવ લવ ળ ઘરથ અમ ર ન ન ખેતર તરફ હંક ર રહ્ય હત નેશવ લથ ૫૦ મ ઈલ પૂર્વ
(trg)="10"> 在我跟我夫人蒂佩爾離開 — （假哭） — 白宮 — （笑聲） — 後我們從那什維爾的家開車到東邊 50 英哩外的一個我們擁有的小農場 —

(src)="11"> જ તે જ ગ ડ હંક ર રહ્ય હત
(trg)="11"> 自己開車去。

(src)="12"> હું જ ણું છે કે એ તમને ન ન વ ત લ ગે છે , પણ --- ( હ સ્ય ) --- મેં અર સ મ ં જ યું અને અચ નક મને ઝટક લ ગ્ય .
(trg)="12"> 我知道這對你們來說是一件小事，但是 — （笑聲） — 當我看了後照鏡後，才突然驚覺～

(src)="13"> ત્ય ં પ છળ ક ઈ ક ફલ નહ ત .
(trg)="13"> 車後並沒有車隊跟隨。

(src)="14"> તમે અદ્રશ્ય દુખ વ વ ષે ત સ ંભળ્યું જ હશે ?
(trg)="14"> 我想大家都聽過「鬼腳痛」吧？（笑聲）

(src)="15"> ( હ સ્ય ) આ ( અમ ર ગ ડ ) ભ ડ ન ફ ર્ડ ત રસ હત .
(trg)="15"> 那是一部租來的福特金牛座汽車。正值晚餐時刻，

(src)="16"> ર તન ખ વ ન સમય હત , અને અમે ખ વ ન જગ્ય શ ધવ લ ગ્ય .
(trg)="16"> 我們也開始尋找用餐的地方。

(src)="17"> અમે એલ-૪૦ પર હત , અમ રે ૨૩૮ , લેબ ન ન , ટેનેસ એ બહ ર ન કળવ નું હતું .
(trg)="17"> 我們在 I-40 公路上。從 238 號出口交流道，下到田納西州黎巴嫩市。

(src)="18"> અમે ન ક સમ ંથ બહ ર આવ્ય , ( જગ્ય ) શ ધવ નું ચ લુ કર્યું - અમને શ ન નું ભ જન લય મળ ગયું .
(trg)="18"> 我們下了交流道後就開始找餐廳 — 我們發現了一家 Shoney ' s餐館。

(src)="19"> સસ્તું ઘરેલું ભ જન લય , તમ ર મ ંથ જે જ ણત નથ એમન મ ટે .
(trg)="19"> 如果你沒聽過這家餐廳的話，這是一家廉價家庭連鎖式餐廳。

(src)="20"> અમે અંદર ગય અને બૂથે બેઠ , અને ત્ય ં એક પ રસન ર આવ , ટ પર પર મ ટ ક્ષ ભ વ્યક્ત કર્ય .
(trg)="20"> 我們進去坐下，女服務員也走了過來，對著蒂佩爾恭維聊天了好一會兒。（笑聲）

(src)="21"> ( હ સ્ય ) તેણે ઓડર લ ધ અને પછ બ જ દંપત જે બ જુ ન બૂથ મ ં બેઠ હત ત્ય ં જત રહ . અને તેણે પ ત ન અવ જ એટલ ન ચ કર દ ધ કે મ રે ખરેખર મહેનત કરવ પડે સંભ ળવ કે તેણ શું કહ રહ હત .
(trg)="21"> 她幫我們點了菜，然後就走去了我們座位旁邊的一對夫妻那兒，她大大地降低了她的音量，我必須很努力才能聽到她在說些什麼。

(src)="22"> અને તેણ એ કહ્યું , " હ , એ પૂર્વ ઉપર ષ્ટ્રપત અલ ગ ર અને એમન પત્ન ટ પર છે .
(trg)="22"> 她說：是，那是前副總統艾爾 • 高爾和他的夫人蒂佩爾。

(src)="23"> અને પેલ મ ણસે કહ્યું , " એ ઘણ લ ંબ સફર થ આવ્ય છે , નહ ? "
(trg)="23"> 那位男士跟着說，「他真是一落千丈啊，難道不是嗎？」（笑聲）

(src)="24"> ( હ સ્ય ) આવ ક્રમ ક અનુભૂત ઓ થત રહ છે .
(trg)="24"> 這有點兒像是一連串的明證。

(src)="25"> આગલ જ દ વસે , સ ચ વ ર્ત ને ચ લુ ર ખત , હું આફ્ર ક તરફ ઉડવ મ ટે જ -૫ ( વ મ ન ) મ ં ચઢ્ય , ન ઇજ ર ય મ ં એક ભ ષણ આપવ મ ટે , લ ગ સ શહેરમ ં , ઉર્જ ન વ ષયમ ં .
(trg)="25"> 第二天，繼續一個完全真實的故事，我搭乘 G-5 飛到非洲奈及利亞的拉哥斯市去做一個關於能源的演說。

(src)="26"> મેં એમને જે હ લ બન્યું એન વ ર્ત કહ ને ભ ષણ શરુ કર્યું એક દ વસ પહેલ જે નેશવ લમ ં બન્યું .
(trg)="26"> 我用前一天剛剛在那什維爾所發生的故事來作為我演講的開場。

(src)="27"> અને મેં ઘણ સરખ ર તે એ વ ર્ત કહ જેમ મેં હમણ ં તમને કહ . ટ પર અને હું જ તે જ ગ ડ હંક ર રહ્ય હત , શ ન નું , સસ્તું ઘરેલું ભ જન લય , જે પેલ મ ણસે કહ્યું હતું - તેઓ હસ્ય .
(trg)="27"> 我就以如同我剛剛才跟你們說過一樣的方式講了這個故事。蒂佩爾和我自己駕駛， Shoney ' s ，低價家庭連鎖式餐館，那位男士所說的話 — 他們都笑了。

(src)="28"> મેં મ રું ભ ષણ આપ્યું , પછ ઘરે પ છ આવવ મ ટે પ છ એરપ ર્ટ તરફ વળ્ય ,
(trg)="28"> 演講完後，我去機場準備搭機回家。

(src)="29"> વ મ નમ ં હું સૂઈ ગય , જ્ય ં સુધ મધર તે અમે આઝ રેસ દ્વ પ પર ઇંધણ ભર વવ ઉતર્ય .
(trg)="29"> 我在飛機上一直睡到半夜，我們在亞速爾群島落地加油。

(src)="30"> હું ઉઠ્ય , તેમણે દરવ જ ખ લ્ય , હું બહ ર ગય થ ડ ત જ હવ ખ વ અને મેં જ યું કે ત્ય ં એક મ ણસ રન વે પર દ ડ રહ્ય હત
(trg)="30"> 我醒了，他們打開了門，我出去呼吸一下新鮮空氣，然後我看見一個人越過跑道跑過來。

(src)="31"> અને એ એક ક ગળ ફંગ ળ રહ્ય હત , અને બૂમ પડ રહ્ય હત . " વ શ ન્ગ્ટન સંપર્ક કર ! , વ શ ન્ગ્ટન સંપર્ક કર ! "
(trg)="31"> 他揮舞着一張紙，並且叫喊着，「打電話到華盛頓！打電話到華盛頓！」

(src)="32"> અને મેં જ તે વ ચ ર્યું કે વળ મધર તે , એટલ ન્ટ કન મધ્યમ ં , વ શ ન્ગ્ટનમ ં વળ શું ખ ટું થયું હશે ? પછ મને ય દ આવ્યું કે એવ ત ઘણ વસ્તુંઓ છે .
(trg)="32"> 我在想，在這半夜裡，在大西洋中間，到底華盛頓會出什麼事？然後我想起了華盛頓有很多事可能出問題。

(src)="33"> ( હ સ્ય )
(trg)="33"> （笑聲）

(src)="34"> પરંતુ એવું બહ ર પડ્યું કે મ ર સ્ટ ફ ઘણ પરેશ ન હત ક રણકે એક સમ ચ રસેવ વ ળ એ ન ઈજ ર ય મ ં મ ર ભ ષણ વ ષે એક વ ર્ત પણ લખ ન ખ હત . અને એ અમેર ક મ ં શહેર મ ં છપ ઈ પણ થઇ ચુક હત .
(trg)="34"> 結果原來是我的職員很不高興，因為奈及利亞的其中一個通訊社已經寫了一篇關於我演講的報導。並且它在全美各大城市都已經刊登了

(src)="35"> - મ ન્ટેર ( સમ ચ રપત્ર ) મ ં એ છપ ઈ હત , મેં ચક સ્યું , અને વ ર્ત આમ શરુ થત ,
(trg)="35"> — 我查出來是在蒙特利所印的。報導的起頭是這樣，

(src)="36"> " પૂર્વ ઉપર ષ્ટ્રપત અલ ગ રે ન ઇજ ર ય મ ં ગય ક લ્રે જ હેર કર્યું કે , " મ ર પત્ન ટ પર અને મેં એક સસ્તું ઘરેલું ભ જન લય ખ લ્યું છે , ન મે શ ન " અને એ અમે જ તે જ ચલ વ રહ્ય છ એ . " ( હ સ્ય ) હું અમેર ક ન જમ ન પર ફર પગ મૂકું એ પહેલ , ડેવ ડ લેત રમ ન અને જેય લેન એ પણ એન પર ( ચ તરવ નું ) ચ લુ કર દ ધું હતું , - તેમન મ ંથ એકે ત મને રસ ય ય ન લ ંબ સફેદ ટ પ મ ં ચ તર દ ધ , ટ પર કહેત હત ( ચ ત્રમ ં ) , " હજુ એક બર્ગર , તળેલ બટેક સ થે " !
(trg)="36"> 「前副總統艾爾 • 高爾昨日在奈及利亞宣布，我夫人蒂佩爾和我開設了一家廉價家庭連鎖式餐館，名為 Shoney ' s 餐館是由我們自己親手經營。」（笑聲）在我還沒有回到美國前，大衛 • 萊特曼和杰伊 • 萊諾已經開始拿我開玩笑了 -- 他們中的一個有我戴上大白色廚師帽子，蒂佩爾說， " 再來一個漢堡配炸薯條 ! "

(src)="37"> ત્રણ દ વસ પછ , મને એક સરસ , લ ંબ , હ થેથ લખેલ પત્ર મ ર મ ત્ર અને સહભ ગ તરફ થ મળ્ય અને મ ર સહય ગ બ લ ક્લ ન્ટન કહે છે , " નવ ભ જન લય મ ટે શુભક મન ઓ , અલ ! "
(trg)="37"> 三日后，我收到一封我朋友兼伙伴兼同事的手寫信件，比爾・克林頓說， " 艾爾，祝賀你的新餐館開張 ! "

(src)="38"> ( હ સ્ય ) અમને જ વનમ ં એકબ જ ન સફળત ઓમ ં સહભ ગ થવ નું ગમે છે .
(trg)="38"> ( 笑聲 ) 我們倆都喜歡互相恭賀對方的成就。

(src)="39"> હું મ હ ત પર સ્થ ત ઉપર બ લવ જઈ રહ્ય હત .
(trg)="39"> 我原本應談論一下信息生態的。

(src)="40"> પરંતુ હું વ ચ ર રહ્ય હત કે , ક રણકે હું ટેડમ ં આવવ ન આજ વન આદત પડવ નું ય જ રહ્ય છું , હું તેન વ ષે ( મ હ ત પર સ્થ ત વ ષે ) બ જ ક ઈ સમયે વ ત કર શકું છું .
(trg)="40"> 但因我計劃終身回來TED ，那我可能下次再談吧。 ( 掌聲 )

(src)="41"> ( ત ળ ઓ ) ક્ર સ એન્ડરસન ( કહે છે ) : સ દ પ ક્ક !
(trg)="41"> 克里斯・安徒生：一言為定 !

(src)="42"> અલ ગ ર ( કહે છે ) : હું એન પર ધ્ય ન કેન્દ્ર ત કરવ ઈચ્છત હત કે તમ ર મ ંથ કેટલ ને એ ગમત કે હું તેને વ સ્તૃત કરું . તમે વ ત વરણ ય સંકટ વ ષે શું કર શક છ ?
(trg)="42"> 艾爾 • 戈爾：我想要集中講一些你們希望我詳盡闡述的題目。你對氣候危機能做些什麼？我想要以這開始 –

(src)="43"> હું શરુ કરવ ઇચ્છું છું એન સ થે -- હું તમને કેટલ ક છબ ઓ બત વવ જઈ રહ છું , અને હું તેમ ંથ મ ત્ર ચ ર કે પ ંચ પુનર વર્ત ત કર શ .
(trg)="43"> 我想給你們看一些新的圖象，我會概述其中四或五張。

(src)="44"> હવે , સ્લ ઈડ શ . હું હમેંશ સ્લ ઈડ શ ને અદ્યતન કરું છું , જ્ય રે હું એ પ્રસ્તૃત કરું છું .
(trg)="44"> 現在，幻燈片放映。我每次演講前都更新我的幻燈片材料。

(src)="45"> હું નવ છબ ઓ ઉમેરું છું , ક રણકે જય રે પણ હું તેને પ્રસ્તુત કરું છું , ત્ય રે હું એન વ ષે વધ રે શ ખું છું .
(trg)="45"> 我增加了新的圖象是因為我每次用它我都學到更多的東西。

(src)="46"> એ સમુદ્રતટન સેર જેવું છે , જ ણ છ ને ?
(trg)="46"> 你知道嗎，這就像梳海灘一樣。在浪潮一進一退時，

(src)="47"> દર વખતે લહેર અંદર જ ય અને બહ ર આવે , તમને નવ છ પલ ં વધ રે મળે છે .
(trg)="47"> 你找到更多的貝殼。

(src)="48"> મ ત્ર છેલ્લ બે દ વસમ ં , ત પમ નન નવ રેક ર્ડ મળ્ય છે , જ ન્યુઆર મ ં .
(trg)="48"> 在剛過去的兩天，我們得到一月份新的溫度紀錄。

(src)="49"> આ મ ત્ર અમેર ક મ ટે જ છે .
(trg)="49"> 這只是美國的數字。歷年來一月份的平均溫度為

(src)="50"> ઐત હ સ ક સ મ ન્ય ત પમ ન જ ન્યુઆર મ ટે છે , ૩૧ ° . ગય મહ ને હતું ૩૯.૫ ° .
(trg)="50"> 31 度。上個月是 39.5 度。

(src)="51"> હવે , હું જ ણું છે કે તમે વ ત વરણ વ ષેન બ જ ખર બ સમ ચ ર સ ંભળવ ઈચ્છ છ . - મ ત્ર મજ ક કરું છું - પણ આ રહ પુનર વર્ત ત સ્લ ઈડ .
(trg)="51"> 現在，我知道你們想聽更多關於環境的壞消息。 -- 我只是說笑 -- 但是這些是概括的幻燈片

(src)="52"> અને પછ હું જ ઉં છું નવ સ મગ્ર મ ં , તમે શું કર શકું છ એન વ ષે .
(trg)="52"> 然後我會談一下新的材料，是關於個人能做些什麼。

(src)="53"> પણ હું કેટલ ક વસ્તુઓ વ ષે વ સ્તરણ કરવ મ ંગું છું .
(trg)="53"> 但我想先詳盡闡述幾點。

(src)="54"> સ થ પહેલ , અમેર ક ન ગ્લ બલ વ ર્મ ંગ મ ટેન ય ગદ ન મ ટે આપણે અહ સુધ જવ નું પર ય જ ત કર રહ્ય છ એ , હંમેશ ન જેમ , વ્ય પ ર અંતર્ગત .
(trg)="54"> 首先，這是我們估計美國對全球性變暖的貢獻，在一切正常之下。最終使用的電和所有能量的效率

(src)="55"> વ જળ વપર શ અને બધ જ ઉર્જ ન વપર શમ ં કુશળત , એ ત છે , હ થવટ ફળ .
(trg)="55"> 是低垂懸的果子，很容易就達到。效率和保護：

(src)="56"> કુશળત અને રૂપ ંતરણ : આ ત કઈ લ ગત નથ , આ ત છે નફ .
(trg)="56"> 不是成本，是盈利。標志是錯誤的。

(src)="58"> એ ઋણ નથ , એ છે પૂર્ણ .
(trg)="57"> 不是負數，是正數。這些是能支付自己的投資。

(src)="60"> પરંતુ તેઓ આપણ મ ર્ગને દુર્મ ંર્ગ ત કરવ મ ં પણ ઘણ કુશળ છે .
(trg)="58"> 但是他們也是非常有效地偏轉我們的前路。

(src)="61"> ગ ડ ઓ અને ટ્રક - મેં એમન વ ષે વ ત કર છે આ સ્લ ઈડ શ મ ં , પરંતુ , હું ઇચ્છુ છું કે તમે એને પ ત ન પર પ્રેક્ષ્યમ ં મૂક .
(trg)="59"> 汽車和卡車 -- 我在這裡談了一點，但是我想進一步解釋一下。

(src)="62"> તે છે એક સરળ , ચ ંત નું દ્રશ્યમ ંન લક્ષ્ય , અને તે હ વું જ ઈએ , પરંતુ ગ્લ બલ વ ર્મ ંગ વધ રન રું ઘણું પ્રદુષણ આવે છે મક ન મ ંથ . ક ર કે ટ્રક કરત પણ વધ રે
(trg)="60"> 本來就是一個容易而可見的目標，是應該那樣的，但是來自高樓大廈的全球性變暖污染比從汽車和卡車產生更多。

(src)="63"> ક ર અને ટ્રક ઘણ મહત્વપૂર્ણ છે , અને આપણે દુન ય મ ં ઘણ ન ચલ મ પદંડ ધર વ એ છ એ .
(trg)="61"> 汽車和卡車是非常重要的，但是我們在世界上算是有最低的標準，

(src)="64"> અને એટલે આપણે તેને સંબ ધવું જ ઈએ . પરંતુ આ એક ક યડ ન ભ ગ છે .
(trg)="62"> 因此我們應該特別對此注意。但是這是問題的一部分。

(src)="65"> બ જ વ હનવ્યવહ રન કુશળત પણ એટલ જ મહત્વન છે કે જેટલ ક ર અને ટ્રક ન .
(trg)="63"> 其他運輸效率跟汽車和卡車是一樣重要的 !

(src)="66"> અક્ષય પદ ર્થ આજન તકન કન કુશળત ન સ્તરે ઘણ બદલ વ કર શકે છે , અને જેન સ થે વ ન દ , અને જ હન દ અરે , અને બ જ
(trg)="64"> 可再生能源的當前技術效率可以產生這些變化，與維諾德，約翰 • 多爾和其他人，

(src)="67"> તમ ર મ ંથ ઘણ અહ -- ઘણ બધ લ ક સ ધ ર તે આમ ં જ ડ યેલ છે . -- આ ત વ્રત ઘણ વધવ ન છે અને આગ હ ઓ બત વે છે એન કરત પણ ઘણ ઝડપથ :
(trg)="65"> 包括你們在內 -- 直接參與的人們 -- 這一塊會比當前預報的更加迅速地增長。

(src)="68"> ક ર્બનન સંગ્રહ અને જબ્ત - એ જ જેને ટૂંકમ ં CCS કહેવ ય છે . -- એ ઘણ લ કપ્ર ય અનુપ્રય ગ બનવ ન છે . તે આપણને ખન જ પદ ર્થ ન ઉપય ગ સુરક્ષ ત ર તે કરત રહેવ મ ટે સબળ બન વશે .
(trg)="66"> 碳封存 -- 縮略詞就是CCS -- 可能成為最有效可使我們繼續安全地使用礦物燃料的應用系統。

(src)="69"> પણ હજુ નહ .
(trg)="67"> 但是我們還沒達到那裡。

(src)="70"> સ રુ . હવે , તમે શું કર શક ? તમ ર ઘરમ ંથ થતું ( ક ર્બનનું ) ઉત્સર્જન ઘટ ડ .
(trg)="68"> 好了。現在，你能做些什麼？從你的家裡減排

(src)="71"> આ ખર્ચ ઓમ ન ઘણ ખર્ચ નફ ક રક પણ છે .
(trg)="69"> 這些開支也是有利的。

(src)="72"> ત પ વર ધ ( ઇન્સુલેશન ) , સ ર ડ ઝ ઈન , ગ્ર ન ( પ્ર કૃત ક ) વ જળ ખર ધ , જય ંથ તમે મેળવ શક .
(trg)="70"> 絕緣材料，更好的設計，應盡可使用綠色電。

(src)="73"> મેં વ હન ન ઉલ્લેખ કર્ય - હ ઈબ્ર ડ વ હન ખર ધ .
(trg)="71"> 我以前提及過汽車 -- 買混合動力汽車。使用輕鐵。

(src)="75"> બ જ એન કરત પણ ઘણ સ ર વ કલ્પ ન પત્ત લગ વ .
(trg)="72"> 找其他更好的選擇。這是很重要的。

(src)="77"> એક ગ્ર ન ( પ્ર કૃત ક ) ઉપભ ક્ત બન .
(trg)="73"> 成為一個綠色消費者。你有權去選擇你買的一切，

(src)="78"> તમ ર પ સે પસંદગ છે જે પણ તમે ખર દ છ તેન પર . એવ વસ્તુઓ વચ્ચે , જે ખર બ અસર કરે છે અને જે ઘણ ઓછ ખર બ અસર કરે છે . વૈશ્વ ક વ ત વરણ ય સંકટ પર થત ખર બ અસર .
(trg)="74"> 在有苛刻的作用或對全球性氣候危機的較不苛刻的作用來選擇。

(src)="79"> આને ધ્ય નમ ં લ . ક ર્બન-સમત લ ત જ વન જ વવ ન .ન ર્ણય લ ..
(trg)="75"> 考慮一下吧。決定去過一個碳中立的生活。

(src)="80"> તમ ર મ ંથ એ જે બ્ર ન્ડ ંગ ( મ ર્ક ) મ ં સ ર છે , તમ ર સલ હ અને મદદ લેવ નું મને ગમશે - આ વ તને કઈ ર તે કહેવ કે તે મ ટ ભ ગન લ ક ને ગળે ઉતરે .
(trg)="76"> 你們那些擅長品牌的人，我想征求你們的意見和幫助有關怎樣去說服更多人的方法。

(src)="81"> તે તમે વ ચ ર છે એન કરત ઘણું સરળ છે .
(trg)="77"> 實際上這比你想象的更容易。是真的。

(src)="82"> ખરેખર છે . આપણ મ ંથ ઘણ લ ક એ એ ન ર્ણય લઇ લ ધ છે અને તે ખરેખર સરળ છે .
(trg)="78"> 我們這裡很多人都做出了那個決定，並且是一個相當容易的決定。

(src)="83"> તમ ર ક ર્બન ડ ય ક્ષ ઈડન ઉત્સર્જનને , તમે જે પસંદગ ઓન પૂર શ્રેણ સ થે ઘટ ડ અને પછ ખર દ કર કે તફ વત મેળવ , કે જે તમે ઘટ ડ નથ શક્ય . અને એન મતલબ શું છે , એ www.climatcrisis.net પર વ સ્તૃત સમઝ વેલું છે .
(trg)="79"> 從個人選擇方面來減少二氧化碳排出，然後購買或者獲取能完全地抵消剩下的。它的意思在climatecrisis.net有詳盡闡述。

(src)="84"> ત્ય ં એક ક ર્બન કેલ્ક્યુલેટર છે .
(trg)="80"> 那裡有碳計算器。 Participant Productions已經聚集了，

(src)="85"> ભ ગ લેન ર ઉત્પ દક એ બ લ વેલ , મ ર સક્ર ય ભ ગ દ ર સ થે , દુન ય ન આગળપડત સ ફ્ટવેર લખન ર ઓને ક ર્બનન ગણતર ન રહસ્યમય વ જ્ઞ ન પર એક , ઉપભ ક્ત -લક્ષ ય ક ર્બન કેલ્ક્યુલેટર ઘડવ મ ટે .
(trg)="81"> 與我的活躍介入，世界的主導軟件作家在碳演算這神秘科學修建一個消費者友好的碳計算器。

(src)="86"> તમે ( એન મદદથ ) તમ રું ક ર્બન ડ ય ક્ષ ઈડનું ઉત્સર્જન કેટલું છે એ ઘણ કુશળત થ ગણ શક છે . અને પછ તમને એને કઈ ર તે ઘટ ડવું એ બ બતે વ કલ્પ આપવ મ ં આવશે .
(trg)="82"> 你能非常精確地計算什麼你的二氧化碳排放 , 然后將給你減少排放的選擇。

(src)="87"> અને જ્ય ં સુધ મે મહ ન મ ં ફ લ્મ બહ ર આવશે , આ ( સ ફ્ટવેર ) ( નવ વર્ઝન ) ૨.૦ મ ં અધ્ય ત ત થઇ જશે . અને ( ક ર્બન ઉત્સર્જનન ) તફ વતન ખર દ ( મ ઉસન ) ક્લ ક વડે થત થઇ જશે .
(trg)="83"> 並且，當電影在 5 月出來的時候，這將被更新到 2.0 ，並且我們將有按點購買抵消產品。

(src)="88"> બ જું , તમ ર વ્ય પ રને ક ર્બન-સમત લ ત બન વવ નું ધ્ય નમ ં લ .
(trg)="84"> 其次，考慮把你的企業變成碳中性。再次，我們一部份人已經做到了

(src)="89"> ફર , આપણ મ ંથ ઘણ એ એ કર દ ધું છે , અને એ તમે વ ચ ર છ એટલું કઠ ન નથ .
(trg)="85"> 這並不是你想象的那麼困難。把你創新的發明與解決氣候問題合並起來，

(src)="90"> વ ત વરણ ય સમ ધ ન ને તમ ર નવ ઉપ ય સ થે એક કૃત કર . પછ તમે તકન ક , મન રંજન ( ધંધ મ ં ) કે પછ ડ ઝ ઇન અને આર્ક ટેક્ચર સમુદ ય મ ંથ ( હ વ )
(trg)="86"> 不論你在技術，或娛樂，或設計和建築行業。

(src)="91"> વ ત વરણન હ તમ ં ર ક ણ કર .
(trg)="87"> 可持續地去投資。 Majora提及了此。

(src)="93"> સ ંભળ , જ તમે પૈસ એ મેનેજર પર ર ક્ય છે , કે જેમને તમે તેમન વ ર્ષ ક ઉપલબ્ધ ઓ પ્રમ ણે ચૂકવ છ , ત પછ , હવે પછ ક્ય રેય પણ સ ઈ ઓ મેનેજમેન્ટન ત્ર મ સ ક ર પ ર્ટ વ ષે શ ક યત ન કરત .
(trg)="88"> 聽着，如果你的投資報償是根據他們的每年表現來計算的， CEO首席執行官與管理層再不要抱怨季度報告了。

(src)="94"> વખત જત , લ ક એ કરશે જે મ ટે તમે એમને ચૂકવ છ .
(trg)="89"> 隨着時間，人們做你支付他們的去做事。如果他們的

(src)="95"> અને જ તેઓ એ ન્ય ય ત કરે કે તેઓ પ તે જ કેટલું કમ ય છે તમ ર ધ ર ણ પર , જે તેઓએ ( કય ંક ) ર ક ણ કરેલું છે . ટૂંક ગ ળ ન નફ આધ ર ત , ત તમે મ ત્ર ટૂંક ગ ળ ન ન ર્ણય લેશ .
(trg)="90"> 報酬是根據用你的資本來做短期回歸投資的話，你就會得到短期決定。

(src)="96"> એન વ ષે ઘણું બધું કહેવ નું છે .
(trg)="91"> 此話有多說法。

(src)="97"> ( આ ) બદલ વન એક ઉત્પ્રેરક બન .
(trg)="92"> 成為一個變革的催化劑。教育其他人，學習更多，多討論。

(src)="99"> ફ લ્મ બહ ર આવશે --- ( એ ) ફ લ્મ છે આ સ્લ ઈડ શ નું ફ લ્મ વર્ઝન . ( એ સ્લ ઈડ શ ) મેં બે ર ત પહેલ આપેલું છે , સ વ ય કે , એ ખુબ જ મન રંજક છે .
(trg)="93"> 電影出來了 -- 電影是我前兩天晚上給大家看過的幻燈片的電影版本，但電影版本就更有娛樂性了。電影版會在五月出來。

(src)="101"> તમ ર મ ંથ ઘણ ને એ તક છે એ સુન શ્ચ ત કરવ ન કે ઘણ બધ લ ક એને જુએ .
(trg)="94"> 在座的每位有這個機會去說服更多人來看它。

(src)="102"> ક ઈકને નેશવ લ મ કલવ નું પણ ધ્ય નમ ં ર ખજ .
(trg)="95"> 考慮派人到納稀威。選擇好。

(src)="104"> અને હું જ તે લ ક ને સમઝ વ શ , આ સ્લ ઈડ શ આપવ નું , પુનર્લ ક્ષ ત , સ્વ ભ વ ક ર તે , વ્યક્ત ગત વ ર્ત ઓન જગ્ય એ સ મ ન્ય દ્રષ્ટ ક ણ સ થે , અને - -- એ મ ત્ર સ્લ ઈડ ન વ ત નથ , એ વ ત છે , કે તેઓ શું દર્શ વે છે .
(trg)="96"> 我會親自訓練他們去給這個幻燈片的，再改一些，用一些普通的方法來替換某些個人故事，和 -- 這不僅是幻燈片，並且他們意味著什麼。他們是怎麼連接起來的。

(src)="106"> અને એટલે હું એક ક ર્સ આ ઉન ળ મ ં કર વવ ન છું . એવ લ ક ન સમૂહ મ ટે , કે જેમને વ વ ધ સ મ જ ક સમૂહ એ ન યુક્ત કર્ય છે , અહ આવવ મ ટે અને પછ , તે , દેશભરન સમૂહ મ ં , સમુદ ય મ ં આપવ મ ટે . અને અમે દર એક અઠવ ડ યે આ સ્લ ઈડ શ ને અધ્યતન કરવ ન છ એ એને નવ નતમ ર ખવ મ ટે .
(trg)="97"> 我今年夏天會舉辦一個培訓班給一群各方提名來的學員，然后把這個幻燈片，集體地，在全國各地的社區廣播並且我們每一個星期會去更新所有的材料來保持它的尖端性。

(src)="107"> લેર લેસ્સ ગ સ થે ક મ કરવું , એ હશે , ક્ય ંક એ પ્રક્ર ય મ ં , મર્ય દ ત વપર શન હક્ક અને સ ધન સ થે સુસજ્જ ત જેથ કર ને યુવ ન લ ક એને એકત્ર કર ને પ ત ન ર તે રજુ કર શકે .
(trg)="98"> 與拉里 • 萊西希一起合作，那個過程中將是，張貼有限使用版權的工具，因此青年人能用他們自己的方式去再混合使用它。

(src)="108"> ( ત ળ ઓ ) ક ણ એવુ કહે છે કે તમ રે ર જન ત થ એક હ થ જેટલ દુર પર રહેવુ જ ઈએ ? એન મતલબ એ નથ કે જ તમે ગણતંત્રવ દ હ વ ત હું તમને પ્રજ તંત્રવ દ બનવ મ ટે ર જ કરવ ન પ્રયત્ન કર રહ્ય છું .
(trg)="99"> ( 掌聲 ) 誰說你應該跟政治保持一定的距離？如果你是共和黨人這並不是說我想說服你成為

(src)="109"> આપણને ગણતંત્રવ દ ઓન પણ જરૂર છે . આ ત દ્વ ભ જ્ક ય મુદ્દ થય કરત હત .
(trg)="100"> 民主黨。我們也需要共和黨人。這曾經是一個兩黨問題，