# gu/ted2020-1469.xml.gz
# so/ted2020-1469.xml.gz
(src)="1"> આપણે જે સવ લ હંમેશ પૂછત ં રહ્ય ં છ એ તેન મ ર પ સે જવ બ છે .
(trg)="1"> Waxaan hayaa jawaabta suaasha aan dhamaanteen is waydiinay
(src)="2"> સવ લ એ છે કે , ક ઇપણ અજ્ઞ ત વસ્તુમ ટે બ ર ખડ ન ' X ' જ કેમ વપર ય છે ?
(trg)="2"> suaashu waxay tahay , Sababta xarafka X ugu taaganyahay midkaan la garanayn ?
(src)="3"> હું મ નું છું કે આપણે ગણ તન વર્ગમ ં ત શ ખ્ય હત , પરંતુ હવે ત તે દરેક વ તમ ં વપર તું થઇ ગયું છે -- X ઇન મ , X-ફ ઇલ્સ , X પ્રકલ્પ , ટ ઇડ x .
(trg)="3"> iminka waxaan ogahay inaan taas ku soo baranay fasalka xisaabta , laakiin iminka meel kasta way ku jirtaa -- X prize-ta X-files-ka , project X-ka , TEDx-ta
(src)="4"> આ x ક્ય ંથ આવ પડેલ છે ?
(trg)="4"> halkay taasi ka timid ?
(src)="5"> આજ્થ લગભગ છ વર્ષ પહેલ ં મેં ઍરૅબ ક શ ખવ નું નક્ક કર્યું , જે સહુથ વધ રે ત ર્ક ક ભ ષ પરવડ હત .
(trg)="5"> qiyaastii lix sano ka hor waxaan go 'aansaday inaan barto Carabida taasoo u muuqata inay tahay luuqad caqliyeed oo sareysa .
(src)="6"> ઍરૅબ કમ ં ક ઇપણ શબ્દ કે શબ્દસમુહ કે વ ક્ય લખવું હ ય ત તે ક ઇ સમ કરણ રચવ જેવું પરવડે છે , ક રણકે દરેક ભ ગ એકદમ ન શ્ચ ત છે અને ખુબ મ હ ત ધર વે છે .
(trg)="6"> in la qoro kelmad ama kelmad isku xidhan ama odhaah lagu qoro Carabi waa sida dhirindhirinta qaaciido , maxaa yeelay qayb kasta ilaa xad way cadahay waxayna sidaa xog aad u badan .
(src)="7"> એ એક ક રણ છે જેને બધ ંને આપણે પશ્ચ મનું વ જ્ઞ ન અને ગણ ત અને ઍન્જ ન યર ંગ મ ન એ છ એ તે ખરેખર ત સ મ ન્ય યુગન પહેલ થ ડ સદ ઓમ ં પર્શ યન અને આરબ અને તુર્ક લ ક એ વ કસ વેલ હતું .
(trg)="7"> taas waa mid ka mida sababaha inta waxay tahay inaynu kaga fekerno cilmiga reer galbeedka iyo xisaabta iyo muhadisnimada in runtii ay hore uga shaqeeyeen qarniyadii ugu horeeyey ee Common Era ( BC ) Beershiyaanka , Carabta iyo Turkidu .
(src)="8"> જેમ ં ઍરૅબ કન એક ન ન પધ્ધત , અલ-જ બ્ર પણ આવૃત છે .
(trg)="8"> tan waxaa ku jirta habka yar ee Carabiga ah ee lagu magcaabo Aljabra .
(src)="9"> અલ-જ બ્રન બહુ જ ક ચ અર્થ થ ય છે " અલગ અલગ ભ ગને મેળજ ડ કરવ ન પધ્ધત " .
(trg)="9"> Aljabr waxaa sida caadiga lagu turjumaa " habka laysugu xidhayo qaybaha kala baahsan . "
(src)="10"> અલ-જ બ્ર આખરે અંગ્રેજ મ ં ઍલ્જ બ્ર કહેવ યું .
(trg)="10"> Aljabr ugu danbayntii waxay ingiriisi isu bedeshay Algebra .
(src)="11"> જેન , ઘણ દ ખલ ઓ પૈક એક
(trg)="11"> tusaale ka mida waxyaalahas badan
(src)="12"> આ ગણ ત ક જ્ઞ નસભર ઍરૅબ ક ગ્રંથ આખરે ૧૧ મ કે ૧૨ મ સદ મ ં યુર પ - ખ સ કર ને સ્પૅન - પહ ંચ્ય .
(trg)="12"> qoraalka Carabida ee ay ku jirto xigmada xisaabtu ugu danbayntii waxay timid Yurub -- taaso ah , aan dhaho Isbayn -- qarnigii koobiyo tobnaan iyo labiyo tobnaad .
(src)="13"> અને જ્ય રે ગ્રંથ આવ્ય ત્ય રે તેમણે આ જ્ઞ નને યુર પ યન ભ ષ ઓમ ં અનુવ દ કરવ મ ં ખુબ રસ જગ વ્ય .
(trg)="13"> markay soo gaadhay waxaa jirtay xiiso baaxad wayn oo loo hayey u turjumida xikmadan luuqadaha reer Yurub .
(src)="14"> પરંતુ કેટલ ક સમસ્ય ઓ પણ આવ હત .
(trg)="14"> laakiin waxaa jirtay dhibaatooyin .
(src)="15"> એક ત સમસ્ય એ કે ઍરૅબ કમ ં કેટલ ક ઉચ્ચ ર એવ છે જે યૂર પ યનન સ્વર પેટ મ ંથ પૂરત અભ્ય સ વ ન બહ ર જ આવ ન શકે .
(trg)="15"> dhibaato ka mida waxay ahayd tiraabta codka ee Carabida taason lagu odhan karin codka reer Yurub iyadoon aad loogu celcelin .
(src)="16"> આ બ બતે મ ર પૂર વ શ્વ સ કરજ .
(trg)="16"> taas iga rumaysta
(src)="17"> વળ , આ ઉચ્ચ ર યુર પ યન ભ ષ ઓમ ંન ં ચ હ્ન ન સ થે મેળ પણ નથ ખ ત .
(trg)="17"> sidoo kale , codadkaas iyaga ah waxay noqdeen kuwaan ka muuqan xarfaha ku jira luuqadaha reer Yurub .
(src)="18"> તેમ ંન એક ગુન્હેગ ર આ રહ્ય .
(trg)="18"> halkan waxaa ah mid ka mida khaladaadka
(src)="19"> એક શબ્દ છે ષ ં , જેન ઉચ્ચ ર આપણે જેને ષ - શ - સમજ એ એવ થ ય .
(trg)="19"> xarafkan waa shiin , waxayna samaysaa codka aan filayno inuu yahay shi ' -- " sh ' "
(src)="20"> તે શલ ન શબ્દન પહેલ અક્ષર છે , જેન અર્થ થ ય છે અંગ્રેજ ન " કંઇક " જેવ જ " કંઇક " થ ય છે -- કશુંક અસ્પષ્ટ , અજ ણ્યું .
(trg)="20"> waana mid kamida xarfaha ugu horeeya ee kelmada shay 'un , taasoo macnaheedu yahay " wuxuun " sida kelmada Ingiriisida ee " wuxuun " -- wax aan qayaxnayn , shay aan la garanayn .
(src)="21"> ઍરૅબ કમ ં આપણે આને એક ચ ક્કસ અનુચ્છેદ " અલ " ઉમેર ને ન શ્ચ ત કર શક એ છ એ .
(trg)="21"> iminka Carabida , waxaan ka dhigi karnaa tan mid qayaxan inagoo ku darayna xarfahah " al "
(src)="22"> એટલે જેમ કે અલ - શલ ન -- અસ્પષ્ટ વસ્તુ .
(trg)="22"> markaa waa alshay 'un shayga aan la garanayn .
(src)="23"> અને આ શબ્દ શરૂઆતન ં ગણ તમ ં બધે જ જ વ મળે છે જેમ કે ૧૦ મ સદ ન સ બ ત ઓન વ્યુત્પત ઓમ ં .
(trg)="23"> tani waa kelmadii ka muuqan jirtay xiliyadii hore ee xisaabta , sida dhirindhirintan qarnigii tobnaad ah
(src)="24"> આ વસ્તુ સ મગ્ર ન અનુવ દનું ક મ જેમને સ ંપ યું હતું તે મધ્ય યુગન સ્પૅન શ વ દ્વ ન ન સમસ્ય એ હત કે અક્ષર ષ ં ( શ ં ) અને શબ્દ શલ નન બદલ મ ં સ્પૅન શમ ં કંઇ જ મળતું ન હતું ક રણકે સ્પૅન શમ ં ષ હત જ નહ ં , જેન ઉચ્ચ ર " ષ " ( શ ) થત હ ય .
(trg)="24"> dhibaatada heshay aqoonyahankii Medieval Spanish ee loo xilsaaray turjumida arintan waxay ahayd in kelmada shiin ama xarafka shay 'un inaan laga dhigi karin Isbaanish sababtoo ah Isbaanishku ma laha Sha ' , codka " sha '
(src)="25"> એટલે પરંપર મુજબ જે ન યમ બન્ય હત , તે મુજબ તેઓએ પ્ર ચ ન ગ્ર કમ ંથ સ્ક ઉચ્ચ રવ ળ કૈ અક્ષર વ પર્ય .
(trg)="25"> markaa waxaa laysla qaatay , sameeyeen xeer ay ka soo amaahdeen codka CK , codka " ka ' taasoo ay ka soo qaateen Giriigii hore oo ah qaabka xaraka kaay .
(src)="26"> પછ થ જ્ય રે બધ સ મગ્ર ન સર્વસ મ ન્ય યુર પ યન ભ ષ મ ં અનુવ દ કર ય , જેમ કે લૅટ ન , ત્ય રે ગ્ર ક કૈન જગ્ય એ તેઓએ લૅટ ન X વ પર્ય .
(trg)="26"> ka dib markii tan loo bedelay luuqadihi caadiga ahaa ee reer Yurub , oo ah Laatiinka , waxay si dhibyar ugu bedeleen Kaay-dii Giriiga xarkii X
(src)="27"> અને એક વ ર તેમ થયું , અને આ સ મગ્ર લૅટ નમ ં ઉપલબ્ધ થઇ ગઇ , પછ થ ત તે લગભગ ૬૦૦ વર્ષ સુધ ગણ તન ં પ ઠ્યપુસ્તક ન અધ ર બન રહ .
(trg)="27"> markii taasi dhacdayna , markii tani noqotay Laatiin waxay samaysay buugaagta aasaasiga ee xiisaabta ilaa lix boqol oo sano ,
(src)="28"> પરંતુ આપણે ત ' અજ્ઞ તને Xન મદદથ શ મ ટે ઓળખવ મ ં આવે છે ? '
(trg)="28"> hadaba iminka aan ka jawaabno suaasheeni
(src)="29"> તે પ્રશ્નન જવ બ શ ધ રહ્ય હત .
(trg)="29"> maxay X u tahay mid aan la garanayn
(src)="30"> X એ અજ્ઞ તન ઓળખ ણ એટલે છે કે સ્પેન શમ ં " ષ " ( શ ) ઉચ્ચ ર નથ શક ત .
(trg)="30"> X waa mid aan la garanayn sababtu waa inaysan ku odhan karayn " sha ' luuqada Isbaanishka
(src)="31"> ( હ સ્ય ) મને એમ થયું કે આ વ ત તમ ર સ થે વેંચવ જ ઇએ .
(trg)="31"> ( qosol ) waxaanan filayaa inay taasi tamay mid mudan inaan idinla wadaago
(src)="32"> ( ત ળ ઓ )
(trg)="32"> ( sacab )
# gu/ted2020-1774.xml.gz
# so/ted2020-1774.xml.gz
(src)="1"> હું એ દ વસ ક્ય રેય નહ ભૂલું પ છ ૨૦૦૬ ન વસંત .
(trg)="1"> Abidkay ma ilaabayo maalintaas Waxay ahayd gugii 2006
(src)="2"> હું સર્જ કલ રેસ ડન્ટ હત જ ન્સ હ પક ન્સ હ સ્પ ટલ મ ં , અરજન્ટ ક લ લેત હત .
(trg)="2"> Waxaan dhakhtar qaliin joogta ah Ka ahaa Cusbitaalka John Hopkins , Waxan helay fariin degdeg ah
(src)="3"> મને સવ રે 2 વ ગે ઈમરજન્સ રૂમ મ ંથ સંદેશ મળ્ય આવ અને એક સ્ત્ર ને તપ સ જેને પગમ ં ડ ય બ ટ સ ચ ંદુ છે .
(trg)="3.1"> Waxan fariintaka ka hellay E.R-ka ' ' Qolka degdega ' ' 2dii saqda dhexe .
(trg)="3.2"> Si aan u imado una arko haweeynay boog macaan ku leh cagta
(src)="4"> મને અત્ય રે પણ એ ખર બ બગડેલ મ ંસ જેવ વ સ ય દ છે જેવ મેં તેને જ વ પડદ ઉચક્ય .
(trg)="4"> Weli wan xususan karaa siduu ahaa urtii cadkaa qudhmay markii aan ka qaaday go 'a si aan u arko .
(src)="5"> અને ત્ય ં હ જર બધ તે બહુ બ મ ર છે તે મ ટે સહમત હત અને તેને હ સ્પ ટલ મ ં ર ખવ જરૂર હતું .
(trg)="5"> Qofkastoo meesha joogay waa arkayay in qoftani ad u xanunsanayso weyna u baahnayd inay cusbitaalka ku jirto .
(src)="6"> તે પૂછવ નું ન હતું .
(trg)="6"> Taas lasyma weydiin .
(src)="7"> પણ મને જે પ્રશ્ન પૂછવ મ ં આવ્ય તે અલગ હત , જે હત , સુ તેણ ન પગ ક પવ પડશે ?
(trg)="7"> Suaasha lay warsaday waxay ahayd mid taas ka duwan , Taaso ahayd , Ma u baahantahay in lugta laga jaro ?
(src)="8"> હવે , ફર થ તે ર ત મ ટે વ ત કર એ , મને એ મ નવું ખુબજ ગમશે કે મેં તેણ ન સ રવ ર કરેલ એ ર તે એટલ જ પ્ય ર અને લ ગણ થ જેટલ 3 ર ત પહેલ ઈમરજન્સ રૂમ મ ં આવેલ 27 વર્ષ ન નવ પરણેલ ને જ ઈ હત જેને પ ઠન ન ચેન ભ ગ મ ં દુખ વ હત જે પન્ક્ર આસ ન એડવ ન્સ કેન્સર મ ં પર ણમ્ય હત .
(trg)="8"> Hada , markaan dib u eego habenkaas Waxan aad u jeclaan lahaa inaan aamino inaan kula dhaqmay haweeynadaa habeenkas naxariistii iyo dareenkii aan tusay 27-jir dhowaan guursatay taasoo timi ER-ka sadex habeenk a hor iyadoo xumadi ka hayso qaarka danbe taaso markii danbe cadatay inay tahay Kaankaro baahday .
(src)="9"> તેણ ન કેસ મ ં , મને ખબર હત હું કઈ નથ કર શકવ ન જે હક કતમ ં તેણ ન જ ંદગ બચ વ શકે .
(trg)="9"> Gabadhaa arinkeeda , waan ogaa inaanan qaban karin wax xaqiiqadii badbaadin kara nolosheeda
(src)="10"> કેન્સર ઘણું એડવ ન્સ હતું .
(trg)="10"> Kaankaradu waxay ahayd mid aad u baahday
(src)="11"> પણ હું એ બધું કરવ બંધ યેલ હત કે હું મ ર થ બનતું બધું કર શ તેણ ને વધ રે સ્વસ્થ ર ખવ , હું તેણ ને મ ટે ગરમ ધ બળ લ વ્ય , અને એક કપ ગરમ ક ફ લ વ્ય .
(trg)="11.1"> Laakiin waxa iga go 'nayd inaan xaqiijiyo inaan samayn karo wuxuun suurta gal ka dhigi kara inay Nefis hesho .
(trg)="11.2"> Waxaan u keenay buste diiran iyo koob buna
(src)="12"> તેમન મ ત પ ત મ ટે થ ડું હું લઇ આવ્ય ,
(trg)="12"> Waxan u keenay oo kale qaar qoyskeeda ah
(src)="13"> પણ વધ રે મહત્વ નું હતું , જ વ નું , હું મ રું ન દ ન તેને ન જણ વું . ક રણકે તેણે ત કઈ કર્યું ન્હ તું જે તેણ ને થયું છે તે મ ટે .
(trg)="13"> Laakiin ta muhiimka ah bal fiiri hada , wax go 'aana kuma ridin gabadhaasa sababtoo ah waxba may galabsan ay isugu keento iyadu arintan .
(src)="14"> ત તે શ મ ટે હમણ , ફક્ત થ ડ ર ત પછ , ક રણ હું એજ ઈમરજન્સ રૂમ મ ં ઉભ હત , અને વ ચ રત હત કે મ ર દર્દ ને ખરેખર પગ કપ વ ન જરૂર છે , શ મ ટે હું તેણ ને આવ કડવ પર સ્થ ત મ ં ર ખું ?
(trg)="14"> Hadaba wuxu xal sida yahayba , habeno yar kadib anoo taagan isla qolkaa E.R-ka gawrasadayna in bukaankayga macaanka qaba uu u bahanyahay in lugta laga jaro Maxaan ugu hayaa arinka adag dhexidiisa gabadha ?
(src)="15"> તમે જુઓ , તે સ્ત્ર તે ર ત પહેલ અલગજ હત , આ સ્ત્ર ને બ જ પ્રક રન ડ ય બ ટ સ હત .
(trg)="15"> Waxaad arkaysaa , si ka duwan gabadhii habeenkii hore gabadhaan waxay leheed macaanka nooca 2aad
(src)="16"> તેણ ઘણ સ્થૂળ હત .
(trg)="16"> Wayna buurneyd
(src)="17"> અને આપણે બધ જ ણ એ છ એ તે વધુ પડતું ખ વ થ અને પુરત કસરત નહ કરવ થ , બર બર ?
(trg)="17"> Waxaynu dhamaanten ognahay inay tani ka timi cunto layska cuno iyo iyadoon jimicsi dheera la samayn , hagaag ?
(src)="18"> મ ર મતલબ છે , તે કેટલું અઘરું હ ઈ શકે ?
(trg)="18"> Waxan uga jeeda , siday u adagtahay suurtagalnimadaasi
(src)="19"> જેવું મેં તેન તરફ પલંગ મ ં જ યું , મને મ ર મ ટે વ ચ ર આવ્ય , જ તમે થ ડ પણ ખ્ય લ ર ખવ પ્રયત્ન કર , ત એવ વખતે તમે આવ પર સ્થ ત મ ં નહ મૂક વ , કે તમે ક્ય રેય ન મળ્ય હ તેવ ડ ક્ટર સ થે તમ ર પગ ને ક પવ મ ટે .
(trg)="19"> Markii aan hoos u eego iyadoo sariirta saran , anaa isla hadlay Hadii inuun aad isku dayi lahayd inaad inuun taxadartid kumaad sugnaateen xaaladatan waqtigan isaga ah adigoo la jooga dhakhtar aanad weligaa hore u arag kasoo ka shekaynaya inuu lugtada goosto
(src)="20"> કેમ હું જ તને મૂલવું છુ તેણ ને સમજવ ?
(trg)="20"> Maxan isugula haboonahay inaan go 'an ku rido gabadhan ?
(src)="21"> મને એ કહેવું ગમશે કે મને ખબર નથ .
(trg)="21"> Waxan jecelahay inaan dhaho ma garanayo
(src)="22"> પણ મેં સ ચેજ કર્યું .
(trg)="22"> Laakiin xaqiiqdii waan garanayaa
(src)="23"> તમે જુઓ , મ ર ન નપણ મ ં મેં વ ચ ર્યું મેં તેણ મ ટે બધું નક્ક કર લ ધું .
(trg)="23"> Waad arki kartaa dhalinyaranimada i qaaday Dhibteeda waxa kenay ban iska xisaabsaday
(src)="24"> તેણ ઘણું ખ ત હત , તે બદનસ બ છે ,
(trg)="24.1"> Cuntaday iska badisay .
(trg)="24.2"> Nasiib daraa ku dhacday
(src)="25"> તેને ડ ય બ ટ સ થય .કેસ પત ગય .
(trg)="25"> Macaanbay qaaday .
(src)="26"> હક કતમ ં , મ ર જ વન મ ં ત્ય રે , હું કેન્સર પર પણ ર સર્ચ કરત હત , કેન્સર મ ટેન ઈમ્યુન બેઝ થેર પ , જે અલગ છે , અને તે દુન ય મ ં મને બધ ર તન પ્રશ્ન પૂછત શ ખવ ડવ મ ં આવતું તમ ર દરેક ધ રણ ને ચેલેન્જ કર અને બને તેટલ વધ રે ઉચ વૈજ્ઞ ન ક ધ રણ પર લઇ જ વ .
(trg)="26.1"> Khalaas .
(trg)="26.2"> Si dadban , waqtigas noloshayda kamidka ah Waxaan waday baadhitaan-cilmiyeed cudurka kansarka Daawanyn difaac ku salaysan oo loo hello melanomaha , khaas ahaan ' Hadaba caalamkaas an ku jiray wax kasta su 'aal ban saari jiray si aan ula halgamo dhamaan xaqiiqoyinka uguna beego miisaanka cilmiyeed ee ugu sareeya uguna macquulsan
(src)="27"> છત ં જય રે ડ ય બ ટ સ જેવ ર ગ આવ્ય જે કેન્સર કરત આઠ ગણ વધ રે અમેર કન ને મ રે છે મેં ક્ય રેય આ સત્ય સ મે પ્રશ્ન નથ કર્ય .
(trg)="27"> Laakin markay timado cudurka macaanka oo kale ah Kaaso dila dadka maraykanka sideed jeer in kabadan melanoma-aha Weligay ismaan weydiin arintaa laysla wada garanayo
(src)="28"> ખરેખર ત હું આવ પથ લ ગ જ ક સ ક્વન્સ મ ટે શરમ ત હત જે વ જ્ઞ ન મ ં ગ ઠવ છે
(trg)="28"> Waxan isaga malaynayay uun in dhacdooyinka cudurada la xidhiidha ay ahaayeen cilmi hore u degsanaa
(src)="29"> 3 વર્ષ પછ , મને લ ગ્યું હું કેટલ ખ ટ હત .
(trg)="29"> Saddex sano ka dib , ayaan ogaaday sidaan u khaldanaa
(src)="30"> પણ આ વખતે , હું દર્દ હત .
(trg)="30"> Laakiin waqtigaan , anigaa bukaan ahaa .
(src)="31"> ર જન 3 થ 4 કલ ક કસરત કરવ છત , અને ખ વ ન ચ ર્ટ ને વ્યવસ્થ ત અનુસરત હત , છત ં મેં ઘણું વજન વધ ર્યું અને આવું કઈક થયું જેને મેટ બ લ ક સ ન્ડ્ર મ કહેવ ય છે .
(trg)="31"> Ka sokow anoo saddex ilaa afar saacadood maalin kasta jimicsada raacana qorshaha cunto ee ugu suuban Waxaa kordhay miisankayga , waxana igu dhacay wax loogu yeedho " Metobolic syndorome "
(src)="32"> તમ ર મ ંથ ક ઈકે આન વ ષે સ ંભળ્યું હશે .
(trg)="32"> Qaarkiin inaad maqasheen ba laga yaabaa .
(src)="33"> હું ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટ થઇ ગય હત .
(trg)="33"> Dheecanka isulin-ta ayaan difaac u yeeshay
(src)="34"> તમે ઇન્સુલ નને એક મહત્વ ન હ ર્મ ન્સ તર કે જ ણ છ જે આપણે ખ ધેલ ખ ર ક નું શર ર મ ં સમત લન કરે છે , જે કદ ચ બળે છે અથવ ભેગું થ ય છે .
(trg)="34"> Waad filan kartaa in insulin-tu tahay dheecan muhiima kaasoo maamula sida jidhkeenu u go 'aamiyo cuntada aynu cuno. hadii aan gubno iyo hadii aan keedinaba
(src)="35"> આને લ ંગ મ ં બળતણ અલગ પડે તેમ કહેવ ય .
(trg)="35"> Tan afka suuqa waxa loogu yeedhaa habaynta shidaalka
(src)="36"> હવે જ વવ મ ટે જરૂર ઇન્સુલ ન બન વવ મ ટે તે ન ષ્ફળ છે .
(trg)="36"> Habada awood u waayida inaad so sartid insulin waafiya waa nolol seegis
(src)="37"> અને ઇસુલ ન રેઝ સ્ટન્ટ , ક રણ તે ન મ આપ્યું છે , જ્ય ં ઇસુલ ન ન ક મ કરવ ન પ્રયત્ન ન અસર સ મે તમ ર સેલ ઘણ રેઝ સ્ટ થઇ જ ય છે .
(trg)="37"> Insulin difaac u yeelashaduna. sida magaceeda ka muuqata waa marka unugyadu difaac u yeeshaan saamaynta insulinta shaqadeeda wadata
(src)="38"> એક વખત તમે ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટ થઇ જ વ છ , તમે ડ ય બ ટ સ થવ ન રસ્તે આવ જ વ છ , ત્ય રે તમ ર પેન્ક્ર ય સ મ ં સુ થ ય છે કે તે રેઝ સ્ટન્ટ સ થે નથ રહ શકતું અને નથ પુરતું ઇન્સુલ ન બન વ શકતું .
(trg)="38"> markaad insulinta difaac u yeelatid Wadadaadi macaanku kugu dhici lahaa bad haysaa Taaso ah waxa dhaca marka ganaacaagu uu iska hayn kari waayo iska cabinta samayna kari wayo insulin waafiya
(src)="39"> હવે તમ ર લ હ મ ં સ કર નું પ્રમ ણ વધવ લ ગે છે , અને આ સંપૂર્ણ પેથ લ જ કલ પ્રક્ર ય થઇ એક જ ત ન સ્પ યરલ જે કહ્ય મ ં નથ તે તમને હ ર્ટ ર ગ , કેન્સર , અલ્ઝ મેર ર ગ , અને ગેન્ગ્ર ન તરફ લઇ જશે , તે સ્ત્ર ન જેમ જેને થ ડ વર્ષ પહેલ જ યેલ .
(trg)="39"> Markaa sonkorta dhiigaaga ayaa kacda Dhacdooyoin xidhiidha oo xanuuno ah ayaa sidii tusbaxii furma kasoo keensada wadna xanuun kansar , ilaa cudurka Alzheimer iyo weliba jidh goyn , sida arinka gabadha sanado yar ka hor
(src)="40"> આ ડર સ થે , હું મ રૂ ખ વ નું એકદમ બદલવ લ ગ ગય , વસ્તુ ઉમેરત ગય અને ક ઢત ગય , મ ટ ભ ગ ન વસ્તુ તમે જ ણસ ત ચ ક્કસ હેબત ખ ઈ જસ .
(trg)="40"> Anoo cabsidaas qaba , waxaan ku mashqulay si aan u bedelka cuntadayda anoo ku daraya kana goynaya waxad badankiis u arki kartaan wax xaqiiqadii layaableh ,
(src)="41"> મેં તે કર્યું અને 40 પ ઉન્ડ ઘટ ડ્યું , ત્ય રે જય રે કસરત ઓછ હત .
(trg)="41"> Taasan samaayey waxana lumiyay 40 pound anoon aadna u jimicsan
(src)="42"> હું , તમે જ ઓ છ , મને લ ગે છે હું વધ રે વજન વ ળ નથ .
(trg)="42"> Hadaba sidaa arki kartaanba hada waxan filayaa inan culays xad dhaafa lahayn
(src)="43"> વધ રે મહત્વનું એ છે કે , મને ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટન્ટ નથ .
(trg)="43"> Ta muhiimka ah , difaac uma lihi hada insulint-ta
(src)="44"> પણ સહુથ વધ રે મહત્વનું , મેં એ 3 સળગત પ્રશ્ન સ થે દુર કર્ય જે ક્ય રેય દુર ન્હ ત જવ ન . મને એ કેવ ર તે થ ય જ હું કદ ચ બધું બર બર કરત હ ત ?
(trg)="44"> Laakiin ta kasii muhiimsan , waxaa isoo baxday sadexdan su 'aalood ee dab ka kulul ee aan i seegayn Siday taasi iigu dhacday hadii aan sii loogu talla gally wax kasta u samaynaayay ?
(src)="45"> જ આ પ ષણ મ ટેન ચ લ્ય આવત સૂચન મને ન પ સ કરે છે , ત તે બ જ ને પણ ન ષ્ફળ કરે તે શક્ય છે ?
(trg)="45"> Hadii arinkii laysla wafaqsanaa ee nafaqadu uu socon waayay suurta gal ma tahay inay qof kalena ka socon weyday ?
(src)="46"> અને આ લ ઈન કરેલ પ્રશ્ન પ છળ એક ગ ંડ ન જેમ લ ગ ગય એ સમજવ ન પ્રયત્ન મ ં કે ખરેખર શું સબંધ છે જ ડ પણ અને ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટન્ટ ન વચ્ચે .
(trg)="46"> Markaan hoosta ka xariiqay su 'aalahaas Waxaan si waaliya ugu hamuumay inaan isku dayo fahanka xidhiidhka runta ah ee ka dhexeeya cayilnaanta iyo difaac u yeelashada insulin
(src)="47"> હવે , મ ટ ભ ગ ન વૈજ્ઞ ન ક મ ને છે કે જ ડ પણું એ ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટન્ટ થવ મ ટે જવ બદ ર છે
(trg)="47"> Hada , culimada badankeedu waxay aminsanyihin in cayilaantu ay tahay waxa keena difaac u yeelashada insulin
(src)="48"> સ મ ન્યપણે , ત પછ , જ તમ રે ઇન્સુલ રેઝ સ્ટન્ટ ન સ રવ ર કર વ હ ઈ , તમે તેઓનું વજન ઉત ર વસ , બર બર ?
(trg)="48"> Caqli ahaana , hadaad rabtid inaad dawaysid difaac u yeelashada insulin waa in dadku miisaan lumiyaa , miyaanay ahayn ?
(src)="49"> તમે જ ડ પણ ન સ રવ ર કર છ .
(trg)="49"> Waxaad dawaysay cayilnaantii
(src)="50"> પણ શું જ તે ફર થ વધ જ ય ?
(trg)="50"> Laakiin ka waran hadaynu dhanka kale ka eegno ?
(src)="51"> ત શું જ જ ડ પણું ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટ થવ મ ં જવ બદ ર ન હ ઈ ?
(trg)="51"> Ka waran hadaynay cayilnaantu ahayn sababta difaac u yeelashada insulin ?
(src)="52"> સ ચે ત , ત શું એ ચ ન્હ વધ રે ઊંડ પ્ર બ્લેમ ન હ ઈ , પગ ન અણ ખ ટ પડ ગઈ હ ઈ ?
(trg)="52"> Ka waran hadii ay calamad u tahay dhibato sii qoto dheer Figta buur barafa oo la garanayo ?
(src)="53"> મને ખબર છે આ ગ ંડ જેવું લ ગે પણ ખરેખર ત આપણે જ ડ પણ ન ક દવ મ ં છ એ , પણ મને સ ંભળ .
(trg)="53"> Waan garanayaa inay doqonimo tahay waayo xaqiiqadii badhtankaynu kaga jirnaa cayilnaan baahday , laakiin dhegta ii raarici
(src)="54"> ત શું જ ડ પણું એક નકલ પ્રક્ર ય છે એક ઘણ મ ટ પ્ર બ્લેમન જે સેલન ન ચેથ વધ રહ્ય છે ?
(trg)="54"> Ka waran hadii cayilnaantu tahay qaab la dagalamaya dhibaato kaloo qarsoon oo ka socota unuga dhexdiisa si hoose ?
(src)="55"> હું એવું નથ કહેત કે જ ડ પણું સરુઆત છે , પણ હું શું કહેવ મ ગું છુ તે કદ ચ બે મેટ બ લ ક પ્રક્ર ય ઓછ થવ થ થઇ હ ઈ .
(trg)="55"> Ma soo jeedinayo in cayilaantu tahay mid aan dhibaato lahayn laakin waxaan sheegayaa ma laga yaabaya inay tahay laba daran ta door roon
(src)="56"> તમે વ ચ ર જ ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ટન્ટ એ આપણ બળતણ અલગ કરવ ન ક્ષમત ઓછ થવ થ હ ઈ , મેં થ ડ વ ર પહેલ કહ્યું તેમ , આપણે જે લઈએ છ એ તે બધ કેલર અને થ ડ બર બર બળે છે અને થ ડ બર બર જમ થ ય છે .
(trg)="56"> Waxaad u malayn kartaa in difaac u yeelashada insulin ay tahay xadi ka dhinmay nafaheena oo aynu ku meelayn lahayn shidaal sidaan hore usoo carabaabay qaadashada kaloriskaa cuntada ah iyo gubida qaarkood si habsami ah iyadoo qaarna kadyinaysa
(src)="57"> જય રે આપણે ઇન્સુલ ન રેઝ સ્ત થઈએ છ એ , ત્ય રે હ મ ઓસ્ટેટ સ બેલેન્સ આ જગ્ય એથ ખસ જ ય છે .
(trg)="57"> Markaynu difaac u yeelano insulin-ta habkii isu dheelitiranka ayaa xaladiisii ka weecda
(src)="58"> ત હવે , જય રે ઇન્સુલ ન સેલ ને કહે છે , મને જ ઈએ છે કે તું વધ રે શક્ત બ ળ તેથ સેલ ને સુરક્ષ ત મ નવ મ ં આવે છે , આ સેલ , પ્રત્ય ઘ તરૂપે , કહે છે , " ન , આભ ર .હું ખરેખર ત આ શક્ત જમ કર શ . "
(trg)="58"> Hadaba markan , marka insulin ku tiraahdo unuga Waxan rabaa inaad tamar gubtid habada markan uu unugu jawaab celin ku dhaho ' ' Maya mahadsandid , marabo inaan tamar gubo , waan keydinayaa ' '
(src)="59"> અને ક રણકે ખરેખરત ફેટ સેલ મ ં મ ટ ભ ગન ક મ્પ્લેક્ષ સેલ્યુલર મશ નર જે બ જ સેલમ ં હ ઈ તે નથ , તે કદ ચ સ ંથ સુરક્ષ ત જગ્ય છે જમ કરવ મ ટે .
(trg)="59"> sababtoo ah unugyada duxda ayaa ka maqan isku dhiska farsamo unugeed ee unugyada kalle leeyihiin Suurta gal , inay tahay meesha ugu amnisan ee lagu keydin karo
(src)="60"> ત આપણ મ ંથ વધ રે , લગભગ ૭૫ મ લ યન અમેર કન , ઇન્સુલ ન રેસ સ્ટન્ટ મ ટે બર બર પ્રત ભ વ આપે છે જે કદ ચ ચરબ મ ં જમ થ ય છે , નહ ંકે ઊંધું , તેઓ ઇન્સુલ ન રેસ સ્ટન્ટ થય છે ચરબ ને લ ધે .
(trg)="60"> Hadaba badankeena , 75 million oo maraykani jawaabta saxda ah ee ay u hayaan difaac u yeelashada insulin inay tahay in loo keydiyo dux ahaan , ka bedelan cagsigeeda insulin difaac loo yeeshaa waxaa keena cayilnaan
(src)="61"> આ ખરેખર સુક્ષ્મ તફ વત છે , પણ તેનું પર ણ મ ઘણું મ ટું હ ઈ શકે .
(trg)="61"> Tani runtii waa arin dul ka xaadis ah laakiin fahanku intaa wu u ka sii qot dheeryahay
(src)="62"> ન ચેન વ ત ને ધ્ય નમ ં ર ખ એ : તમે તમ ર સ ળ મ ટે વ ચ ર જે તમ ર ચ મડ પર છે જય રે તમે ક ફ ટેબલ પર પગ વ ળ ને બેઠ હ .
(trg)="62"> Bal eeg dhacdadaan isku xidhan ee soo socota Ka fikir haar kaa gaadhay boqonta kadib markii aad lugta gashatay miiskii shaahu saarnaa
(src)="63"> ચ ક્કસ , આ સ ળ નરક જેવ લ ગશે , અને તમને કદ ચ ચ ક્કસ આ બેરંગ દેખ વ નહ ગમે , પણ આપણે જ ણ એ છ એ સ ળ એ તકલ ફ નથ .
(trg)="63"> Xaqiiqadii , haartu way ku dhibaysaa , sida iska cadna ka helaysid midab bedelkaa kugu dhacay , lakiin sidaynu wada ogsoonahay haartu ma aha dhibaatada
(src)="64"> પણ હક કત મ ં , તેન થ ઊંધું છે . અહ મ ટે સ ર પ્રત ભ વ છે , બધ જ ઈમ્યુન સેલ ઘ ર ન જગ્ય એ ધસ જ ય છે સેલ્યુલર ડેબ્ર સ ને બચ વે છે અને ચેપ ને શર ર મ ં બ જે વધુ ફેલ ત અટક વે છે
(trg)="64"> xaqiiqadii waa taa ka caksigeeda , waa jawaabta caafimaad ee dhibaatada dhamaan unugyda difaaca ee goobta dhawaca kusoo ururay rabana inay badaadiyana unugydada kana hortaga faafitaanka Infection ku baaha jidhka intiisa kale .
(src)="65"> હવે ધ ર કે આપણે વ ચ ર એ કે સ ળ પ્ર બ્લેમ છે , અને આપણે આટલું બધ મ ટ મેડ કલ સ ધન બન વ્ય છે અને આ સ ળ ફરતેકલ્ચર થ સ રવ ર કર એ મલમ લગ ડ , પેઈનક લર લ્ય , તમે ન મ બ લ તે લ ક આ બધું કરવ છત ં હક કત ને અનદેખ કરે છે અને હજ પણ પ ત ન જ ંઘ ને ક ફ ટેબલ પર ક ષે છે .
(trg)="65"> Hada ka fikir hadaynu haarta u haysano dhibaatada dhex gallona mu 'asaso daaweed weyn iyo waxyaaba kallaynu ku dhayayno haaraha ku duugid kareemo , xumad dilayaal , sii wad Dhamaan iyadoo layska indha-tirayo in dadku weli ay lugta ku jiidanayaan miiskii shaahu saarnaa
(src)="66"> તે કેવું સ રું હ ત જ આપણે તે જેન થ થ ય છે તેન સ રવ ર કર એ - લ ક ને ધ્ય ન આપવ કહ શ તેઓ જય રે લ વ ન્ગરુમમ ં ચ લત હ ઈ ત્ય રે - તેન અસર કરત ?
(trg)="66"> Intebay ka si wanagsanaan lahayd inakoo sababta abaara -- dadka u sheegna inay ka taxadiraan markay qolalka fadhiga dhexmarayaan -- halkaygu aynu saameynta eegi lahayn ?
(src)="67"> તેન મૂળ અને અસર શ ધ અને તે દુન ય મ ં મ ટ બદલ વ લ વશે
(trg)="67"> Iyadoo laysla hello sababta iyo saamaynta si saxa waa waxa farqiga keena aduunkoo dhan
(src)="68"> તમે ખ ટ ર તે લ્ય , અને ફ ર્મ ંસ્યુંટ કલ ઇન્ડસ્ટ્ર તેઓન શેર હ લ્ડર મ ટે ઘણું સ રું કરશે પણ લ ક જે આ સ ળ થ હેર ન થ ય છે તેમન મ ટે કઈ નહ
(trg)="68"> Markii si kale loo eego , suuqa samaynta daawadu weli si fiican buu saamigiisu u shaqayn karaa laakiin waxba uma siyaadayaan dadka lugaha haaraha ku leh