Untitled Document

# gl/ted2020-1221.xml.gz
# so/ted2020-1221.xml.gz

(src)="1"> Isto non é unha cousa TED , pero comecemos a tarde cunha mensaxe dun patrocinador misterioso .
(trg)="1"> waxa aan hada sameynaayo waa wax ka duwan TED gebi ahaan laakiin cawada aan ku bilaawno warqad ka socoto ' ' Masuulka waxyaabaha qarsoon ' '

(src)="2"> Anónimo : Ás noticias de Fox , por desgraza chamounos a atención que se fixeron estragos co nome e coa natureza dos Anónimos .
(trg)="2"> ' ' Qof aan la aqoon ' ' : Fox News-oow Dareenkeena waxaa soo jiitay in dhamaan magaca iyo deegaanka qofka aan la qoon la kashifay

(src)="3.1"> Somos todos .
(src)="3.2"> Somos ninguén .
(trg)="3"> Anagu dadka dhan ayaan nahay , hal qof ma nihin

(src)="4.1"> Somos Anónimos .
(src)="4.2"> Somos unha lexión .
(trg)="4"> Dad aan la aqoonin ayaynu nahay , koox ayaana matelnaa

(src)="5.1"> Non perdoamos .
(src)="5.2"> Non esquecemos .
(trg)="5"> wax ma cafino , waxna ma hilmaamno

(src)="6"> Non somos máis que a base do caos .
(trg)="6"> Fowdada bilawgeeda ayaynu nahay

(src)="7"> Misha Glenny : Anónimos , damas e cabaleiros , un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que xurdiu no 2011 .
(trg)="7"> Misha Glenny : ' ' Dad aan la aqoon ' ' Mudanayaal iyo marwooyin waa koox horumarsan waa koox wax Dhaqaajisa oo siyaasad usoo jeestay soona baxay sanadkii 2011

(src)="8"> E dan bastante medo .
(trg)="8"> aad ayaana looga cabsadaa

(src)="9"> Nunca sabes cando volverán a atacar , quen o cales serán as consecuencias .
(trg)="9"> ma ogaan kareysid waqtiga weerarkooda xiga ay soo qaadayaan qofka iyo waxa ay cawaaqibtaas noqon karto

(src)="10"> Pero curiosamente , teñen sentido do humor .
(trg)="10"> laakiin si xiiso leh waa dad kaftan yaqaana

(src)="11"> Estes mozos metéronse no Twitter das Fox News para anunciar que o Presidente Obama fora asasinado .
(trg)="11"> kooxdaan , waxay jabsadeen Qaanada Twitterka ee Shabakada FOX NEWS si ay usheegaan in la dilay Madaxweyne Obama

(src)="12"> Imaxinen o pánico que iso provocaría na sala de prensa de Fox .
(trg)="12"> markaan waad qiyaasi kartaa naxdinta ka dhalan karta qolka wararka ee Fox

(src)="13"> " ¿ Que facemos agora ?
(trg)="13"> Maxaan sameynaa ?

(src)="14"> ¿ Poñémonos un brazalete negro ou descorchamos champaña ? "
(trg)="14"> Calaamad madoow miyaan saarnaa , mise dhalo khamri ayaan furnaa

(src)="15"> ( Risas ) E por suposto , ¿ quen pode escapar á ironía de que a vítima de piratería fose , para variar ,
(trg)="15"> ( Qosal ) Dabcan , yaa waaye qofka ay kasuuro galeyso , jeesjeeskaas in uu sameeyo in xubin kamid ah shirkada wararka ee Rupert Murdoch

(src)="16"> un membro da News Corp de Rupert Murdoch ?
(trg)="16"> la jabsaday si wax loo badalo

(src)="17"> ( Risas ) ( Aplausos ) Ás veces pos as noticias e pensas , " ¿ queda alguén por piratear ? "
(trg)="17"> ( Qosal ) ( Sacab ) Mararka qaar Akhbaarta ayaad shideysaa waxaadna isleedahay ' ' Ma waxaan dhiman qof kaloo la jabsado ? ' '

(src)="18"> Sony Playstation Network ... feito , o goberno de Turquía ... feito , a Axencia Británica contra o Crime Organizado ... pan comido , a CIA ... carne sen ósos .
(trg)="18"> Shabakada Sony ee Games-ka waa la jabsaday Xukuumada Turkiga waa la jabsaday Wakaalada Ingiriiska ee danbiyada khatarta ah - si fudud ayaa loo jabsaday Wakaalada Sirdoonka Mareenkankana -- hoos ayay u rideen

(src)="19"> De feito , un amigo que traballa na seguridade díxome o outro día que no mundo hai dous tipos de empresas : as que saben que foron pirateadas , e as que non .
(trg)="19"> Runtii , Mid saaxiibkeey ah oo dhanka amaanka kashaqeya ayaa iisheegay Maalmo kahor in Shirkadaha caalamka 2 nooc ay yihiin Shirkada og in la jabsaday iyo kuwo aanan ogeyn

(src)="20"> Tres empresas que dan servizos de seguridade informática ao FBI foron pirateadas .
(trg)="20"> waxaan kawadaa in 3 shirkad ee Amaanka Internetka ka shaqeeya howlahoodana u gudbiya FBI in la jabsaday

(src)="21.1"> ¡ Polo amor de Deus !
(src)="21.2"> ¿ Xa non queda nada sacro ?
(trg)="21"> miyeesan jirin wax ilaahay dartiisa loo dhaafaayo ?

(src)="22"> De tódolos xeitos , o grupo misterioso Anónimos , ( eles mesmos aseguraríano ) proporcionan un servizo ao demostrar o inútiles que son as compañías que protexen os nosos datos .
(trg)="22"> wax walbeey ahaato , kooxdaan qarsoon waxay naftooda u sheegayaan in ay qabanayaan howlo ay ku cadeynayaan in Shirkadaha Eberka ah ee ku ilaalinayaan Macluumaadkeena

(src)="23"> Pero tamén hai un aspecto moi serio sobre Anónimos : perseguen unha ideoloxía .
(trg)="23"> laakiin dadkaasi qarsoon waxay leeyihiin dhinac qatar ah waxay leeyihiin Fikrado ayaga riixaaya

(src)="24"> Reivindican que loitan contra unha vil conspiración .
(trg)="24"> waxay sheeganayaan in ay la dagaalayaan shirqoolo xunxun

(src)="25"> Afirman que os gobernos tratan de apoderarse e controlar Internet , e que eles , Anónimos , son a verdadeira voz da resistencia ; xa sexa contra as ditaduras do Oriente Medio , contra as empresas mundiais de medios , contra as axencias de intelixencia , ou contra quen sexa .
(trg)="25"> waxay dhahayaan : in xukuumadaha ay isku dayayaan in Internetka ay qabsadaan , ayna maamulaan ayagana ' ' Qof walboo qarsoon ' ' ee yihiin codka iska Caabinta xaqiiqda ah. kana soo horjeeda Kali talisnimada Bariga dhexe kasoo horjeeda Hey 'adaha warbaahinta caalamiga ah kana soo horjeeda Wakaaladaha Sirdoonka iyo qof walbay ahaato

(src)="26"> E as súas políticas son atractivas ,
(trg)="26"> siyaasadadoona ma ahan mid gebi ahaan la necebyahay

(src)="27"> aínda que un pouco rudimentarias .
(trg)="27"> Hagaag , laakiin xoogaa ayaga ma dhameystirno

(src)="28"> Cheiran bastante a anarquismo a medias .
(trg)="28"> waxaa jirto Heybad awood badan oo ah fowdada ceyriinka ah ee leeyihiin

(src)="29"> Pero algo é certo : atopámonos ao comezo dunha gran loita polo control de Internet .
(trg)="29"> laakiin hal mid ayaa sax ah waxaan kujirnaa bilaawga Loolan weyn oo Maamulida Internetka ah

(src)="30"> A web úneo todo e , moi pronto , mediará en case toda a actividade humana .
(trg)="30"> Shabakada wax walba ayay isku xirtaa mar dhawna waxay dhaxdhaxaad ka noqon doontaa dhaqdhaqaaqyada ugu badan ee dadka .

(src)="31"> Porque Internet puxo de moda un entorno novo e complicado para un vello dilema que enfronta as demandas de seguridade co desexo de liberdade .
(trg)="31"> waayo internetka waxa uu dhisay Deegaan cusub oo adag ee dabinadii hore kaasoo si xooga ah u raadinaayay Amni xoriyad damacsanaasho ayadoo jirto

(src)="32"> Pero esta é unha loita moi complicada .
(trg)="32"> kaasina waa loolan dhib badan runtii

(src)="33"> E por desgraza , os mortais coma Vde. e eu , seguramente non o entendamos moi ben .
(trg)="33"> Nasiib xumo , dadka caadiga sideyda iyo sidiinoo kale waxaa laga yaabaa si fiican in ay u fahmi waayaan

(src)="34"> No entanto , nun ataque inseperado de arrogancia fai un par de anos , decidín que tentaría facelo .
(trg)="34"> sidaa daraadeed weerar aanan la filaneyn dhowr sano kahor waxaan go 'aansaday in aniga aan sameeyo

(src)="35"> E en certo xeito fíxeno .
(trg)="35"> wayna iisuuro gashay in aan sameeyo sidaas si udhaw

(src)="36"> Estas eran tódalas cousas que miraba mentres tentaba entendelo .
(trg)="36"> waxyaabahan kala duwan ee aan raadinaayay waxaana isku daayay in aan fahmo

(src)="37"> Pero para intentar explicar o asunto necesitaría outros 18 minutos , así que esta vez teredes que confiar en min , e asegúrolles que todas estas cuestións teñen que ver coa seguridade e o control de Internet dunha ou outra forma , pero de tal maneira que ata Stephen Hawking tería dificultades ao intentar entendela .
(trg)="37"> laakiin arinka dhan hadii aan isku dayo in aan sharaxo waxaan ubaahanahay 18 daqiiqo kale ama wax u dhaw si aan u sameeyo markaasna waad igu kalsoonaaneysaa munaasabadaan dhexdeeda aan idiin xaqiijiyo in masaa 'ishaan dhan ay ku xariirto amaanka iyo maamulida internetka hal wado ama wado kale lkn sameynta in Stephen Hawkin xataa uu dhib wajahay markuu isku dayay in uu fahmo

(src)="38"> Así que ahí o teñen .
(trg)="38"> Hagaag , soo dhawaada

(src)="39"> E como ven , no medio , o noso amigo , o pirata informático .
(trg)="39"> sidaa ujeedaan , dhexda waa kan Saaxiibkeenii hore , ' ' Waxjabiyaha ' '

(src)="40"> O hacker é o responsable de moitos dos problemas políticos , sociais e económicos que afectan á Rede .
(trg)="40"> Qofka wax jabsada gebi ahaan meel dhexe ayuu dhacaa mas 'alooyin badan , oo siyaasada iyo kuwa bulshada ah iyo kuwa dhaqaalaha ee saameysa Internetka

(src)="41"> E por iso pensei : " Estos son os mozos cos que quero falar " .
(trg)="41"> sidaa darteed waxaan is dhahay ' ' Hagaag , kuwaani waa dadka aan rabo in aan la hadlo ' '

(src)="42.1"> E , ¿ saben que ?
(src)="42.2"> Ninguén máis fala cos hackers .
(trg)="42"> sidaa ogtihiin qof kale oo la hadlo majiro dadkaan wax jabsada

(src)="43"> Parece que de verdade sí son anónimos .
(trg)="43"> waayo lama yaqaano , sidee xaalada eheed

(src)="44"> Así que a pesar de que comezamos a investir miles de millóns , centos de miles de millóns de dólares , na seguridade informática ( para as solucións técnicas máis insólitas ) ninguén quere falar con estes mozos , os hackers , responsables de todo .
(trg)="44"> iyo sida ay xaqiiqda tahay waxaan bilaawnay in Balaayiin aan ku bixino Boqolaal bilyan oo Dollar amaanka Internetka Xalalka Teknoolajiyo ee ugu fiican darteed majiro qof rabo in uu la hadlo dadkaan waxjabsada ee wax walba sameeya

(src)="45"> En vez diso , preferimos estas solucións tecnolóxicas cegadoras , que custan moito diñeiro .
(trg)="45"> taas badalkeedana , waxaan doorbidnay xalalka Teknoolajiyo ee soo ifaaya taasoo lacago badan ay ku baxaan

(src)="46"> E non se destina nada aos hackers .
(trg)="46"> mida xigta , qof ku dhaqaaqaaya dadkaan waxjabsadana majiro

(src)="47"> Bueno , digo nada , pero en realidade hai unha diminuta unidade de investigación en Turín , Italia chamada Proxecto de Perfís de Hackers .
(trg)="47"> Hagaag , waxaan leeyahay , waxna laakiin xaqiiqdii waxaa jirto qolo xubin yar ah oo wax baarta ee Turin , Italy joogto waxaana loogu yeeraa , ' ' Mashruuca ogaashada nolol shakhsiyeedyada dadka wax jabsada ' '

(src)="48"> E están a facer investigacións incribles sobre as características , as habilidades e a socialización dos hackers .
(trg)="48"> waxayna sameeyaan baaritaano waa weyn dabeecadaha dadka wax jabsada awoodooda iyo sida ay bulshada ugu dhexnoolyihiin

(src)="49"> Pero como é unha operación da ONU , é quizáis por iso que os gobernos e as empresas non están interesados neles .
(trg)="49"> laakiin maadaama ay tahay howl , U.Nka hoos timaada taasi waxaa laga yaabaa in ay tahay sababta dowladaha iyo shirkadaha aysan u daneyneen .

(src)="50"> E como é unha operación de ONU carece de financiamento .
(trg)="50"> maxaa yeelay waa waa howl U.Nka taabacsan marka lacag kubixin ma heysato

(src)="51"> Pero creo que están facendo un traballo moi importante .
(trg)="51"> laakiin waxaan aaminsanahay in ay hayaan howl muhiim ah

(src)="52"> Porque onde temos un superávit de tecnoloxía na industria da seguridade informática , temos unha clara falta de ... ( chámenme anticuado ) ... intelixencia humana .
(trg)="52"> maxaa yeelay markii ay jirto wax Teknoolajiyada kusoo furma ee sameynta warshadaha amaanka Internetka markaas tabar uma yeelan doono -- iigu yeera in aan Style-kii hore kutaaganahay -- ee caqliga bini aadamka

(src)="53"> Ata agora mencionei aos hackers Anónimos que son un grupo con motivacións políticas .
(trg)="53"> waxaan sheegay ilaa iyo hada kooxaha wax jabsada ee aan la aqoon ahna koox burcad ah oo siyaasada u dhaqdhaqaaqa

(src)="54"> Claro que o sistema de xustiza penal trátaos como aos típicos delincuentes comúns .
(trg)="54"> Dabcan , Nidaamka cadaalada waxa uu kula dhaqmaa in ay yihiin danbiilayaal faafsan

(src)="55"> Pero , curiosamente , os Anónimos non usan a información pirateada para obter ganancias .
(trg)="55"> lkn si xiiso leh kooxdaani ogama faa 'iideesato macluumaadka ay jabsadaan in ay lacag ku helaan

(src)="56"> ¿ E os ciberdelincuentes de verdade ?
(trg)="56"> laakiin waa sidee burcada internetka ee xaqiiqda ah

(src)="57"> O cibercrime organizado real remóntase 10 anos atrás cando un grupo de hackers prodixio ucraínos desenvolveron a páxina web que levou á industrialización do cibercrime .
(trg)="57"> Hagaag , Danbiyada la soo nidaamiyo ee Netka kadhaca waxay soo bilaabatay 10kii sano ee lasoo dhaafay markii koox Yukreeniyiin ah oo waxjabinta heybad uleh ay hormariyeen Bog internetka korkiisa kaasoo sababay in loo badalo tuugnimada netka warshad tuugo

(src)="58"> Benvidos agora ao reino esquecido de CarderPlanet .
(trg)="58"> Kusoo dhawaada caalamka la hilmaamay ee ' ' CarderPlanet ' '

(src)="59"> Así é como se publicitaban na Rede fai unha década .
(trg)="59"> waa wadada ay naftooda ku xayaysiin jireen Tobankii sano ee lasoo dhaafay Internetka korkiisa

(src)="60"> CarderPlanet era moi interesante .
(trg)="60"> CarderPlanet-na aad ayaa loo xiiseyn jiray

(src)="61"> Os cibercriminais irían alí a comprar e vender datos roubados de tarxetas de crédito , para intercambiar información sobre o novo malware que alí se atopaba .
(trg)="61"> halkaas ayay aadi jireen burcada Internetka si ay usoo iibsadaan macluumaadka Kaarar bangiyeedyada lasoo xaday si ay macluumaadka u kala badashaan barnaamij cusub oo kambiyuutarka lagu burburin karo

(src)="62"> Lembren que era unha época na que vimos por primeira vez o chamado malware comercial .
(trg)="62"> xasuusta , waqtigaas waxay eheed markii ugu horeysay ee aan aragnay waxyaabaha lagu magacaabo barnaamijyadaan wasaqeesan

(src)="63"> É material listo para usar , que se pode pór en práctica aínda que non sexas un hacker moi sofisticado .
(trg)="63"> waxyaabo u diyaarsan in la isticmaalo , aadna u sareeya , aadna u habeysan ay suuro gal tahay in la fidiyo xataa hadii aadan eheen qof si hormarsan oo laga cabsanaayo wax ujabsan kara

(src)="64"> Así , CarderPlanet convértese nunha especie de supermercado para ciberdelincuentes .
(trg)="64"> sidaa darteed CarderPlanet waxa uu noqday sida Bakhaar ay leeyihiin burcada Internetka

(src)="65"> E os seus creadores foron moi intelixentes e emprendedores , xa que se enfrontaron a un enorme reto como son os ciberdelincuentes .
(trg)="65"> dadka sameeyayna waxay ahaayeen dad si aan la rumeysan karin u caqli badan maxaa yeelay waxay wajaheen caqabado weyn , sida Burcada Internetka

(src)="66"> O reto é : ¿ Como facer negocios , como confiar nalguén da Rede con quen queres facer negocios cando sabes que son delincuentes ?
(trg)="66"> Caqabadaasina waa sida aad oga ganacsaneysid sida aad ugu kalsoonaaneysid qof internetka isticmaala oo aad wax kala iibsan rabtaa marka aad ogtahay in uu tuugyahay qofkaas

(src)="67"> ( Risas ) Está na súa natureza ser pouco fiables e quererán estafarche .
(trg)="67"> ( Qosal ) way iska cadahay in ay Qiyaanoolayaal iskuna dayaaya in ay ku xadaan

(src)="68"> Polo que a familia , como se coñecía ao núcleo interno de CarderPlanet , apareceu con esta idea brillante chamada " sistema de garantía " .
(trg)="68"> Sidaa darteed qoyska waxay la imaadeen , sidey macruufka ku ahaayeen xarunta dhexe ee CarderPlanet fikradaani caqliga badan ay ubixyeen Hab Damaano qaad ah

(src)="69"> Nomearon a un encargado que mediaría entre o vendedor e o comprador .
(trg)="69"> waxay sameeyeen ' ' Sargaal ' ' - Masuul dhexdhexaad ka noqonaaya qofka wax iibsanaaya iyo kan laga iibinaayo

(src)="70"> O vendedor , digamos , roubara os datos da tarxeta de crédito ; e o comprador quería conseguilas .
(trg)="70"> hadii aan dhahno , qofka wax iibinaayo waxa uu soo xaday kaar bangiyeed uuna rabo qofkaan wax iibsanaayo in uu gacanta ku dhigo

(src)="71"> O comprador envíalle ao administrativo algúns dólares en electrónico , e o vendedor envíalle os datos da tarxeta de crédito roubada .
(trg)="71"> qofka wax iibsanaayo Sargaalka ayuu waxa uu u dirayaa dhowr Dollar si Digital ah qofka wax iibinaayayne markaas waxa uu bixinayaa Tafaasiisha kaarkii uu soo xaday

(src)="72"> Entón o encargado verificará se a tarxeta roubada funcionou .
(trg)="72"> markaas kadib ayuu Sargaalka xaqiijinayaa in kaarka lasoo xaday uu shaqeynaayo

(src)="73"> E se o facía entón pasáballe o diñeiro ao vendedor e os datos da tarxeta roubada ao comprador .
(trg)="73"> hadii ay sameeyaan. lacagtii waxa uu udirayaa qofkii wax iibinaayay Kaarka Tafaasiishana qofkii wax iibsaday

(src)="74"> E foi isto o que revolucionou o cibercrime na Web .
(trg)="74"> arinkaasina waxa uu ahaa wax dhaliyay kacdoon weyn ee Falalka danbiyada Internetka

(src)="75"> E despois diso explotou .
(trg)="75"> markaas kadibna toos ayuu arinkii duurka u galay

(src)="76"> Foi unha década dourada para a xente coñecida como Carders .
(trg)="76"> waxayna eheed Toban sano oo dabaaldegyo ah dadka loo yaqaano kaarar Jabsadayaasha

(src)="77"> Eu falei cun deses Carders ao que chamaremos RedBrigade , aínda que ese non era o seu verdadeiro alcume , pero prometín que non revelaría quen era .
(trg)="77"> mid kamid ah ayaan la hadlay oo aan hada ugu yeereeno RedBrigade ( Janaraalkii Casaa ) inkastoo naaneystiisa dhabta ah aysan eheen lkn waxaan balan qaaday in aanan sheegin asiga

(src)="78"> Explicoume como no 2003 e no 2004 íase de festa por Nova York , sacando 10.000 dólares dun caixeiro automático , 30.000 doutro , usando tarxetas de crédito clonadas .
(trg)="78"> waxa uu ii sharaxay sida sanadihii 2003 iyo 2004 uu si baashaal ah ku aadi jiray New York uuna 10kun oo Dollar oga soo baxsan jiray makiinada lacagta lagala baxo ee halkaan 30kun kale makiinada lacagta lagala baxo ee halkaas asigoo isticmaalaayo kaarar koobi ah

(src)="79"> Tiña un promedio por semana de $ 150.000 , libres de impostos , claro .
(trg)="79"> waxa uuna heli jiray 150 kun Dollar isbuucii -- Canshuur aanan saarneyn --

(src)="80"> E dixo que tiña tanto diñeiro escondido no seu apartamento de luxo de Manhatan que non sabía que facer con el e ata caeu nunha depresión .
(trg)="80"> waxa uu dhahay in uu heestay lacago badan uuna ku qarin jiray qeybta bari ee kore ee gurigiisa uusana ogeyn waxa uu ku sameynaayo xaqiiqdii , xaalada welwel leh ayuu kujiray

(src)="81"> Pero iso é unha historia diferente , da que non vou falar agora .
(trg)="81"> laakin taasi wa sheeko ka duwan xoogaa kumana sii dheeraanaayo hada

(src)="82"> Pero o interesante de RedBrigade é que non era un hacker avanzado .
(trg)="82"> hagaag , qeybta muhiimka ah ee ' ' RedBrigade ' ' Janaraalkii Casaa waxa waaye , ma uusan eheen qof sida wax loo jabsado ku dheereeya

(src)="83"> Medio entendía algo da tecnoloxía e dábase conta de que a seguridade era moi importante se un quería ser un Carder , pero non pasaba día e noite diante do ordenador , comendo pizza , bebendo coca-cola e esas cousas .
(trg)="83"> waxa uu fahmay Teknoolajiyada waxa uuna ogaaday in Amaanka uu muhuum yahay hadii aad rabtid in aad noqotid dadka kaararka Jabsada. lkn kuma uusan dhameysaneyn habeenkiisa iyo maalintiisa dhan Kambiyuutarka in uu kor fadhiyo , Pizzana uu cuno kooka cabo , iyo wixii lamid ah

(src)="84"> Andaba na cidade pasándoo ben , disfrutando da boa vida .
(trg)="84"> magaalada ayuu joogi jiray waqti fiican ayuu ku qaadan jiray , asigoo ku raaxeysanaayo noloshaas hodanka ah

(src)="85"> E isto débese a que os hackers son só un elemento na cadea do cibercrime .
(trg)="85"> kani , maxaa yeelay dadka wax jabsada waxay matalaan hal dhinac oo danbiyada Internetka ah

(src)="86"> E polo xeral son o elemento máis vulnerable .
(trg)="86"> caado ahaana waxa ay noqdaan , waxa ugu daciifsan

(src)="87"> Voullo explicar presentándolles a seis personaxes que coñecín durante esta investigación .
(trg)="87"> waxaan rabaa in aan idiin cadeeyo taas anigoo idin baraayo 6 qof aan lakulmay intii aan baaritaankaas ka shaqeynaayay

(src)="88"> Dimitry Golubov , alias SCRIPT , que naceu en Odessa , Ucrania en 1982 .
(trg)="88"> Dimitry Golubov oo kumagac dheer ' ' SCRIPT ' ' waxa uu ku dhashay , Odessa , Ukraine 1982

(src)="89"> Desenvolveu o seu compás social e moral no porto do Mar Negro durante a década dos 90 .
(trg)="89"> waxa uu hormariyay Jiheeyihiisa bulsho iyo maskax ee dekada Bada Madoow sanadihii sagaashameeyadii

(src)="90"> Neste ambiente ou te adaptabas ou morrías e o participar en actividades corruptas ou criminais era totalmente necesario se querías sobrevivir .
(trg)="90"> waxayna tani eheed Deegaan nolol ama geeri meesha lug ku lahaanshada falalka danbiyeed iyo qalalaase ay daruuri ka eheed hadii aad rabtid in aad badbaado

(src)="91"> Como usuario experto de ordenadores , Dimitry levou o capitalismo mafioso da súa cidade natal á rede de todo o mundo .
(trg)="91"> Kambiyuutarka uu ku xeel dheeraa darteed Dimitry waxa uu sameeyay in uu ku xawilo Burcada Magaaladiisa Ra 'sumaalkooda Internetka korkiisa

(src)="92"> E fixo un gran traballo .
(trg)="92"> howl weyn ayuuna qabtay

(src)="93"> Hai que entender que dende os nove anos o único ambiente que coñeceu foi o das mafias .
(trg)="93"> waa in aad fahantaan in sagaal sano jirkiisa deegaanka kaliya uu yaqaanay uu ahaa Burcadnimada

(src)="94"> Non coñecía outra forma de gañarse a vida e de conseguir diñeiro .
(trg)="94"> ma uusan aqoon wado kale uu noloshiisa kusoo dhacsado lacagna ku sameeyo

(src)="95"> O seguinte é Renukanth Subramaniam , alias JiLsi , fundador de DarkMarket , e nacido en Colombo , Sri Lanka .
(trg)="95"> ' ' Kaas kadib ' ' waxaan heynaa Renukanth Subramaniam oo kumagac dheer JiLsi ninkii dhisay Suuqa Madoow waxa uu ku dhashay Colombo , Siri Lanka

(src)="96"> Aos oito anos fuxiu cos seus pais á capital de Sri Lanka porque as bandas cingalesas vagaban pola cidade , en busca de Tamils como Renu para asasinar .
(trg)="96"> sanadiisii 8aad asiga iyo aabihiisa waxay kasoo carareen caasimada Siri Lanka maxaa yeelay burcada Singhalese ayaa magaalada ku wareegeysay ayagoo raadinaaya ' ' dad Tamil ah ' ' sida Reno cml si ay u dilaan

(src)="97"> Con 11 anos o Exército de Sri Lanka interrogouno , acusándoo de terrorismo , e os seus pais enviárono a Gran Bretaña como refuxiado en busca de asilo político .
(trg)="97"> sanadiisii 11aad , waxaa su 'aalo weydiiyay Militariga Sri Lanka ayagoo ku tuhmeen argagaxisanimo waalidkiisa ayaa ingiriiska usoo direen kaligiis Qaxooti magan galyo doon ah camal

(src)="98"> Aos 13 , con pouco inglés e tras ser amedrentado na escola , refuxiouse no mundo dos ordenadores no que mostrou gran habilidade técnica , pero pronto se deixou seducir pola xente de Internet .
(trg)="98"> sanadiisii 13aad Englishkiisa yaraa iyo culeeska uu iskoolka kala kulmaayay waxa uu u cararay caalamka Kambiyuutarada meeshaasuu ku muujiyay awoodo farsamo oo waa weyn lkn si fudud ayaa loo dhumiyay dad internetka isticmaala ayaana dhumiyeen

(src)="99"> Condenárono por fraude hipotecario e de tarxetas de crédito , e sairá do cárcere de Wormwood Scrubs de Londres no 2012 .
(trg)="99"> waxaa lagu eedeeyay sharad in uu ku gali jiray guryaha , iyo kaarar bangiyeed bug ah uu sameeyn jiray. waxaana laga soo deyn doonaa xabsiga Wormwood Scrubs ee London kuyaala 2012

(src)="100"> Matrix 001 foi administrador en DarkMarket .
(trg)="100"> Matrix001 kaasoo maamule ka ahaa suuqa madoow