# fr_ca/ted2020-1183.xml.gz
# te/ted2020-1183.xml.gz

(src)="1"> Il y a quelques années , j 'avais l 'impression d 'être coincé en routine , donc j 'ai décidé de suivre les traces d 'un grand philosophe américain , Morgan Spurlock , et d 'essayer quelque chose de nouveau pendant 30 jours .
(trg)="1"> కొన్ని స వత్సరాల మ ద , నేన బాగా ఆచరానమ లో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్త నాట్ల భావన నాలో కలిగి ది . అ ద కే నేన గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్ప ర్లాక్ గారి దారిని పాటి చాలన క న్నాన . అదే 30 రోజ లలో కొత్త వాటి కోస ప్రయత్ని చట
(src)="2"> L 'idée est en fait très simple .
(trg)="2"> ఈ ఆలోచన చాలా స లభమైనది .
(src)="3"> Pensez à quelque chose que vous avez toujours voulu ajouter à votre vie et essayez de le faire pendant les 30 jours prochains .
(trg)="3"> మీ జీవితమ లో మీర చేయాలి అన క నే పనిని ఆలోచి చ డి . తర వాతా ఆ పనిని తద పరి 30 రోజ లలో ప్రయత్ని చ డి .
(src)="4"> Il apparaît que 30 jours c 'est juste la bonne durée pour installer une nouvelle habitude ou en supprimer une ancienne - comme regarder les informations - dans votre vie .
(trg)="4.1"> ఫలితమ దక్క త ది .
(trg)="4.2"> 30 రోజ లనేది మీ జీవితమ లో ఒక మ చి సమయమ , ఈ కాలమ లో మీర ఒక కొత్త అలవాటిని పాటి చవచ్చ లేదా మీ పాత అలవాట లలో ఒకటిని -- న్య స్ చ సే అలవాత ల లగా ఒకటిని మీ జీవితమ లోన చి మాన కోవచ్చ .
(src)="5"> J 'ai appris des choses de ces difficultés pendant 30 jours .
(trg)="5"> ఈ 30 రోజ ల పాటి చే విధానమ లో నేన కొన్ని విషయాలన నేర్చ క న్నాన ,
(src)="6"> La première a été plutôt que laisser les mois passer , ce temps a été plus inoubliable .
(trg)="6"> మొదటిది , నెలల గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయమ లో జరిగే విషయాల నాక న్యాపకమ ది .
(src)="7"> Ceci faisait partie d 'un défi que je me suis lancé de prendre photo tous les jours pendant un mois .
(trg)="7"> ఇది క డా ఆ సవాల లో ఒక భాగమ , నేన ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలన క న్నాన .
(src)="8"> Je me souviens exactement où j 'étais et ce que je faisais ce jour-là .
(trg)="8"> నేన ఎక్కడ న్నానని మరియ , ఆ రోజ ఏమి చేస్త న్నానో నాక న్యాపకమ ది .
(src)="9"> J 'ai aussi remarqué qu 'en commençant à relever des défis de 30 jours plus nombreux et plus difficiles , j 'avais de plus en plus confiance en moi .
(trg)="9"> నేన గమని చి ది ఏమిటి అ టే 30 రోజ ల సవాళ్ళ చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాస పెరిగేది , నేన గమని చాన .
(src)="10"> Je suis passé du mordu d 'informatique collé à son bureau au genre de gars qui va au boulot à vélo -
(trg)="10"> నేన క ప్య టర్ కార్యాలయ లో క ప్య టర్ గ రి చి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగాన డి
(src)="11"> juste pour le plaisir .
(trg)="11"> కల గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాన .
(src)="12"> L 'année dernière , j 'ai me suis retrouvé à entreprendre l 'ascension du Kilimandjaro , le mont le plus haut d 'Afrique .
(trg)="12"> పోయిన స వత్సరమ నేన అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt . కిళిమ జారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాన .
(src)="13"> Je n 'aurais jamais été si aventureux avant de commencer mes défis de 30 jours .
(trg)="13"> నేన ఈ 30 రోజ ల సాధనన పాటి చే మ ద , ఇ త సాహసికమ గా లేద .
(src)="14"> J 'ai aussi découvert que si vous voulez vraiment quelque chose très fort , vous pouvez faire n 'importe quoi pendant 30 jours .
(trg)="14"> నేన ఇ కొకటి క డా చెప్త న్నాన , మీర ఖటినమ గా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాల టే ఈ 30 రోజ లలో మీర దానిని చెయ్యవచ్చ .
(src)="15.1"> Avez-vous déjà eu envie d 'écrire un roman ?
(src)="15.2"> Chaque Novembre
(trg)="15"> మీక ఎప్ప డైనా నావల రాయాలనే కోరిక ఉ దా ? ? ప్రతి స వత్సర నవ బర్ నెలలో ,
(src)="16"> des dizaines de milliers de personnes essaient d 'écrire leur propre roman de 50 000 mots en partant de zéro dans 30 jours .
(trg)="16"> పది వేల కొద్ది జనాల 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావల న 30 రోజ లలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తార .
(src)="17"> Et en fait , tout ce que vous avez à faire c 'est d 'écrire 1 667 mots par jour pendant un mois .
(trg)="17"> దీనికి మీర చెయ్యవలసినది ఏమిట టే ఒక రోజ కి 1,667 పదాల చప్ప న ఒక నెలకి రాయాలి .
(src)="18"> C 'est ce que j 'ai fait .
(trg)="18"> అ ద కనే నేన చేసాన .
(src)="19"> En outre , le secret c 'est de ne pas aller dormir avant d 'avoir écrit vos mots de la journée .
(trg)="19"> ఆ రహస్యమేమిట టే ఒక రోజ లో రాయవలసిన పదాల రాసే తవరక నేన నిద్రపోన .
(src)="20"> Vous pourriez manquer de sommeil mais vous terminerez votre roman .
(trg)="20"> మీర మిధ్ర లేక భాదపడ త టార , కాని మీర మీ నవలన ప ర్తిగా మ గిస్తార .
(src)="21"> Maintenant , est-ce que mon livre est le prochain grand roman américain ?
(trg)="21"> ఇప్ప డ నా నవల అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ? ?
(src)="22.1"> Non .
(src)="22.2"> Je l 'ai écrit juste dans un mois .
(trg)="22"> ? కాద .నేన దానిని ఒక నెలలోనే రాసాన .
(src)="23"> C 'est horrible .
(trg)="23"> ఇది చాలా ఘోర గా అనిపిస్త ది .
(src)="24"> Mais pour le restant de mes jours si je rencontre John Hodgman dans une soirée TED , je n 'aurais pas à dire " Je suis informaticien . "
(trg)="24"> కాని నా రాబోయే జీవితమ లో నేన జాన్ హోద్గ్మన్న TED పార్టీలో కలిసాన టే , నేన ఒక క ప్య టర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమ లేద .
(src)="25"> Non non , si je le veux je peux dire " Je suis écrivain . "
(trg)="25"> నాక కావాల టే నేన ఒక రచయితా అని క డా చెప్పవచ .
(src)="26"> ( Rires ) Alors , je voudrais dire une dernière chose .
(trg)="26"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) నేన చివరిగా ప్రస్తావి చడానికి ఒకట ది .
(src)="27"> J 'ai appris que quand je faisais des petits changements durables , des choses que je pourrais continuer à faire , il y avait plus de chance qu 'elles persistent .
(trg)="27"> నేన ఏమి నేర్చ క న్నన టే , నేన చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్ప ల చేసేటప్ప డ అది తొ దరగా మనక అలవాటవ త ది .
(src)="28"> Il n 'y a rien de mal à se lancer des défis fous .
(trg)="28"> విచిత్రమయిన సవాళ్ళన ఎ చ కోవడ లో ఏమి తప్ప లేద .
(src)="29"> En fait , ils sont très amusants .
(trg)="29"> దానిలోనే ఎక్క వగా వినోద ఉ ట ది .
(src)="30"> Mais il y a moins de chance qu 'ils durent .
(trg)="30"> కాని అవి మనక తొ దరగా అలవాత లోకి మారద .
(src)="31"> Quand j 'ai arrêté le sucre pendant 30 jours , le 31e jour ressemblait à ça .
(trg)="31"> నేన 30 రొజ లక చక్కెర తీస కోవడ మానేసినప్ప డ , 31 రొజ న నాక ఇలాగే అనిపి చి ది .
(src)="32"> ( Rires ) Alors j 'ai une question pour vous : Qu 'est-ce que vous voulez ?
(trg)="32"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) మీక నా ప్రశ్న ఇదే : మీర దేనికోసర ఎద ర చ స్త న్నార ?
(src)="33"> Je vous garantis que les 30 prochains jours vont passer que vous le vouliez ou pas alors pourquoi ne pas penser à quelque chose que vous avez toujours voulu essayer et essayer de le faire
(trg)="33"> మీక నా హామీ ఏమిట టే మీర వచ్చే 30 రోజ లలో మీ ఇష్టాన సారమ గా గడపాలన క టారా కాదా . అ ద వలన మీర ఎ ద క కొత్తగా ఆలోచి చక డద . మీర వచ్చే 30 రోజ లలో ఎల్లప్ప డ ప్రయత్ని చాలని మరియ దాని
(src)="34"> pendant les 30 prochains jours ?
(trg)="34"> ఫలితమ లన పొ దాలని ఆసిస్త
(src)="35"> Merci .
(trg)="35"> ధన్యవాదమ ల .
(src)="36"> ( Applaudissements )
(trg)="36"> ( ప్రశ సలన )

# fr_ca/ted2020-1382.xml.gz
# te/ted2020-1382.xml.gz

(src)="1"> Aujourd ’ hui je vais vous parler de découvertes inattendues .
(trg)="1"> ఈ రోజ నేన ఊహి చని ఆవిష్కరణల గ రి చి మాట్లడబోత న్నాన
(src)="2"> Je travaille dans l ’ industrie de la technologie solaire
(trg)="2"> నేన సోలార్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలో పనిచేస్త న్నాన
(src)="3"> Ma petite PME tente de s 'imposer dans le domaine de l ’ environnement en faisant attention à …
(trg)="3"> నా చిన్న స స్థ పర్యావరణ లోకి వెళ్ళటానికి ప్రయత్న చేస్తో ది . ఇది మన ష లక ప్రాధాన్య ఇస్త , జన సేవలతో
(src)="4"> … en faisant attention au crowdsourcing .
(trg)="4"> చెయ్యటనికి చ స్త న్నామ .
(src)="5"> Voici une courte vidéo de ce que nous faisons .
(trg)="5"> ఇది ఒక చిన్న వీడియో మేమ ఏమి చేస్తామో చ పి చటానికి
(src)="6.1"> Oups .
(src)="6.2"> Attendez un instant .
(trg)="6"> ఒక్క నిమిష
(src)="7"> Il faut un instant pour la charger .
(trg)="7"> దీనికి కొ చె సమయ పడ త ది అన క టా
(src)="8"> ( Rires ) Bon , on va passer , On va laisser tomber la vidéo …
(trg)="8"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే .. మన మ ద క వెళ్దా వీడియోని దాటి వెళ్దామ
(src)="9"> ( Rires ) Non .
(trg)="9"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) అయ్యో
(src)="10"> ( Rires ) ( Rires ) ( Musique ) Ce n 'est pas ...
(trg)="10"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( స గీత ) ఇది నేన అన క న్నది కాద ..
(src)="11"> ( Rires ) D 'accord .
(trg)="11"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే
(src)="12"> ( Rires ) La technologie solaire est …
(trg)="12"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సోలార్ టెక్నాలజ అ టే ......
(src)="13"> Oh , mon temps est écoulé ?
(trg)="13"> నా సమయ అయ్యిపోయి ద ?
(src)="14.1"> Ok .
(src)="14.2"> Merci beaucoup .
(trg)="14"> సరే . ధన్యవాదాల .
(src)="15"> ( Applaudissements )
(trg)="15"> ( చప్పట్ల )

# fr_ca/ted2020-1390.xml.gz
# te/ted2020-1390.xml.gz

(src)="1"> Le récent débat à propos des lois sur le copyright , comme SOPA aux Etats Unis , ou encore ACTA en Europe , a suscité les passions .
(trg)="1"> కాపీరైట్ చట్టాల పై ఇటీవల కాల లో జర గ తన్న చర్చల య నైటెడ్ స్టేట్స్ లో SOPA మరియ య రోప్ లోని ACTA ఒప్ప ద వ టివి చాలా భావోద్వేగ తో జరిగాయ
(src)="2"> Et je pense qu 'un raisonnement dépassionné et quantitatif pourrait vraiment apporter beaucoup au débat .
(trg)="2"> నా ఉద్దేశ లో నిష్పాక్షికమైన , పరిమాణాత్మక తార్కిక ఈ చర్చలో బాగా ఉపయోగపడ త ది .
(src)="3"> J 'aimerais donc proposer d 'employer , d 'enrôler les personnes à la pointe des maths du copyright à chaque fois que l 'on aborde ce sujet .
(trg)="3"> అ ద వలన నెన ఒక ప్రతిపాదన తీర్చితిద్దాన మన గణిత లోని కొన్ని పద్ధత ల ఈ విషయానికై వాడ కోనవచ
(src)="4"> Par exemple , tout récemment , la Motion Picture Association a révélé que notre économie perd 58 milliards de dollars par an à cause du vol de copyright .
(trg)="4"> ఉదాహరణక , ఇటీవల మోషన్ పిక్చర్స్ అసోసియేషన్ వార కాపీరైట్ నేరాల వలన ఏట 58 వ దల కోట్ల డాలర్ల నష్ట కల గ త దని వెల్లడి చార
(src)="5"> Maintenant , plutôt que de simplement discuter ce chiffre , un mathématicien du copyright va l 'analyser et il découvrira rapidement qu 'avec cet argent on pourrait , mis bout à bout partir de cet auditorium passer tout au long d 'Ocean Boulevard et aller jusqu 'à Westin , et ensuite jusqu 'à Mars ! ...
(trg)="5"> ఈ స ఖ్య గ రి చ వాది చట బద ల ఒక కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ డ దానిన విశ్లేషిన చేసి మరియ ఏమని కనిపెట్టగలడ అ టే ఆ డబ్బ ఇక్కడ న చి Boulevard సమ ద్రమ న దాట క ని మార్స్ గ్రహ వరక
(src)="6"> ( Rires ) ... si on utilisait des pièces d 'un cent .
(trg)="6"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) చేర త దని చెప్పగలర .
(src)="7"> Ceci donne évidemment un puissant aperçu , certains pourraient dire dangereusement puissant .
(trg)="7"> ఇది చాలా శక్తివ తమైన విశ్లేషణ కొ త మ ది దీనిని ప్రమాదకర అనొచ్చ
(src)="8"> Mais il est aussi puissant moralement .
(trg)="8"> అది నైతిక గా క డా మ ఖ్యమైనది
(src)="9"> Parce que ce n 'est pas de la valeur hypothétique de quelques films piratés dont nous parlons , mais de réelles pertes économiques .
(trg)="9"> ఎ ద వలన అ టే ఇవి కేవల ఊహాత్మక అ కెల ఉన్న మాటల . ఇవి వాస్తవ ఆర్థిక నష్టాల
(src)="10"> C 'est l 'équivalent de la récolte entière de maïs de l 'Amérique ainsi que de toutes nos productions de fruits , et de blé , de tabac , de riz , de sorgho - quoique le sorgho puisse être - on perd le sorgho !
(trg)="10"> ఇది అమెరికాలోని మొత్త మొక్కజొన్న ప టతో పాట ప డ్ల ప టల గోధ మ , పొగాక వరి ప ట మొత్త విల వతో సమాన
(src)="11"> Mais identifier les pertes réelles pour l 'économie est quasiment impossible à faire à moins que nous utilisions les maths du copyright .
(trg)="11"> కాపీరైట్ గణిత వాడక డా ఖచ్చితమైన లెక్కల వేయట సాధ్య కాద
(src)="12"> Les revenus de la musique diminuent de près de 8 milliards de dollars par an depuis que Napster est apparu .
(trg)="12"> స గీత పరిశ్రమ వారి ఆదాయ ఎనిమిది వ దల కోట్ల డాల్లర్ల తగ్గి ది నాప్స్టర్ ఆర భ అయిన దగ్గరన డి
(src)="13"> Donc ceci est un morceau de ce que nous cherchons .
(trg)="13"> మన వెలికి తీయాలని ఆశి చేది అదే .
(src)="14"> Mais les recettes totales des films dans les cinémas , à la maison ou avec la vidéo à la demande sont en hausse .
(trg)="14"> కాని సినిమా పరిశ్రమ వారి ఆదాయ వివిధ ఆదాయప వనర ల ధియేటర్ , హో వీడియో మరియ పే పర్ వ్య న డి పెరిగి ది
(src)="15"> Et les revenus de la télévision , du satellite et du câble sont en hausse .
(trg)="15"> మరియ టీవీ , స్యాట్ లైట్ , కేబ ల్ వారి ఆదాయ బాగా పెరిగి ది
(src)="16"> Les autres marchés de contenus comme l 'édition de livres et la radio augmentent eux aussi .
(trg)="16"> ప స్తక పరిశ్రమ మరియ రెడియో ఆదాయ క డా బాగా పెరిగి ది
(src)="17"> Alors ce petit morceau manquant ici est déroutant .
(trg)="17"> అ ద వలన ఈ చిన్న భాగ మనక అ త చిక్కట లేద
(src)="18"> ( Rires ) ( Apllaudissements ) Puisque les grands marchés de contenu ont augmenté selon les normes historiques , ce n 'est pas une croissance supplémentaire que le piratage a empêché , mais les maths du copyright nous disent que ça doit donc être le manque à gagner de croissance dans un marché qui n 'a pas de normes historiques - un marché qui n 'existait pas dans les années 90 .
(trg)="18"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) పెద్ద మార్కెట్ల చారిత్రాత్మక నిబ ధనల ప్రకార పెరిగాయి పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద కాపీరైట్ గణిత మనక ఏమి చెప్త ది అ టే పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద పోయిన దశాబ్దమ లో లేని మార్కెట్ల కోస మన వెత క త న్నా .
(src)="19"> Ce que nous voyons ici c 'est le coût insidieux du piratage des sonneries de téléphone .
(trg)="19"> ఇక్కడ మనక కనబడేది రి గ్ టోన్ పైరసీ
(src)="20"> ( Rires ) 50 milliards de dollars par an , ce qui est suffisant , en comptant 30 secondes par sonnerie , pour couvrir le temps qui nous sépare de l 'époque de Néandertal .
(trg)="20"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) స వత్సరానికి అయిద వేల కోట్ల డాలర్ల రి గ్ టోన్ కి ౩౦ సెక డ్ల చొప్ప న ఇది ఇక్కడ న డి నియన్ దేర్తాల్ య గ వరక కొనసాగా గలద
(src)="21"> ( Rires ) C 'est Vrai !
(trg)="21"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఇది నిజ
(src)="22"> ( Applaudissements ) J 'utilise Excel .
(trg)="22"> ( చప్పట్ల ) నా దగ్గర ఎక్సెల్ వ ది
(src)="23"> ( Rires ) Les gens du cinémas nous disent aussi que nos pertes économiques coûtent plus de 370 000 emplois à cause du vol de contenu , ce qui est relativement beaucoup quand on considère cela en 1998 , le Bureau des Statistiques du Travail indiquait que l 'industrie du film et de la vidéo employait 270 000 personnes .
(trg)="23"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సినిమా పరిశ్రమ వార ఇ కా ఏమి చేప్తర టే మన స మార మ డ వ దల డెబ్బై వేల ఉద్యోగాల పైరసీ వలన కోల్పోత న్నా ఇది చాల పెద్ద స క్య 1998 లో బ రో అఫ్ లేబర్ స్టాట్ ఇస్టిక్ చెప్పిన ప్రకార సినిమా పరిశ్రమలో కేవల రె డ వ దల డెబ్బై వేల మ ది మాత్ర మే పని చేసే వార
(src)="24"> D 'autres données indiquent que l 'industrie de la musique emploie environ 45 000 personnes .
(trg)="24"> స గిత పరిశ్రమలో స మార నలబై అయిద వేల మ ది పనిచేస్త న్నార .
(src)="25"> Et donc les pertes d 'emplois qui viennent avec l 'internet et tous ces vols de contenu , nous ont donc laissé avec un emploi négatif dans nos industries de contenu .
(trg)="25"> ఇ టర్నెట్ వల్ల కలిగిన ఉద్యోగ నష్టాల మన పరిశ్రమలలో ప్రతిక ల ఉపాధి కలిగి చి ది అన్న మాట
(src)="26"> Et ce n 'est là que l 'une des nombreuses statistiques hallucinantes que les mathématiciens du copyright ont a traité chaque jour .
(trg)="26"> ఇది కేవల ఒక మహా ఉదాహరణ మాత్రమె కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల ఇలా టివి రోజ చ స్తార
(src)="27"> Et certaines personnes pensent que la théorie des cordes est difficile !
(trg)="27"> కొ తమ ది స్ట్రి గ్ తిరి కష్టమని చెప్తార .
(src)="28"> ( Rires ) Maintenant , voici un chiffre clé dans la boîte à outils des mathématiciens du copyright .
(trg)="28"> ( వారికీ ఇది చ పియ్యాలి ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఈ కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ లక ఒక మ ఖ్యమైన స ఖ్య
(src)="29"> C 'est le montant précis du préjudice fait aux compagnies de média à chaque fois qu 'une simple chanson ou un film sous copyright est piraté .
(trg)="29"> మీడియా స స్థలక కలిగే నష్ట మీడియా స స్థలక కలిగే ఒక సినిమా కాని పాట కాని పైరసీకి గ రి అయినప్ప డ
(src)="30"> Hollywood et le Congrès ont décliné ce nombre la dernière fois qu 'ils ont siégé dans le but de parer à ces dommages et ont fait cette loi .
(trg)="30"> హాలీవ డ్ మరియ కా గ్రెస్ వార ఈ స ఖ్యన కన కొన్నార కాపీరైట్ నష్టాలన తగ్గి చటానికి ఈ చట్టాన్ని చేసార
(src)="31"> Certaines personnes pensent que ce nombre est un peu gros , mais les mathématiciens du copyright qui sont des experts en lobby des média sont à peine surpris que l 'inflation n 'ait pas encore aggravé cela chaque année .
(trg)="31"> కొ తమ ది ఈ స ఖ్యా చాల ఎక్క వ అని అ ట న్నార కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల కేవల ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్త చేసార దీని పైన ఎట వ టి వడ్డీ లేదని
(src)="32"> La première fois que cette loi a été votée , le meilleur lecteur mp3 du monde pouvait tout juste contenir 10 chansons .
(trg)="32"> ఈ చట్ట చేసినప్ప డ MP3 ప్లేయరల కేవల పది పాటలన మాత్రమె నిల్వ చేస కోనగాలిగేవి
(src)="33"> Et ce fut un grand succès de Noël .
(trg)="33"> అయిన క డా అడి బాగా ప్రఖ్యాతి చె ది ది
(src)="34"> En effet quel petit voyou ne voudrait pas un milliard de demi de dollars de biens volés dans sa poche ?
(trg)="34"> పదిహేన లక్షల విల వ చేసే పాటల ఎవర వొద్ద అనగలర
(src)="35.1"> !
(src)="35.2"> ( Rires ) ( Applaudissements ) De nos jours , un iPod Classique peut contenir 40 000 chansons , ce qui veut dire 8 milliards de dollars de média volés .
(trg)="35"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) ఈ రోజ ల్లో ఒక iPod క్లాసిక్ , 40,000 పాటల పట్ట కోగలద అ టే ఎనిమిది వొ దల కోట్ల డాలర్ల విల వ చేసే దొ గాలి చబడిన సర క
(src)="36"> ( Applaudissements ) Ou environ 75 000 emplois .
(trg)="36"> ( చప్పట్ల ) అ టే 75,000 ఉద్యోగాల
(src)="37"> ( Rires ) ( Applaudissements ) Maintenant vous pouvez trouver les mathématiques du copyright étranges , mais c 'est parce que c 'est un domaine qu 'il vaut mieux laisser aux experts .
(trg)="37"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) కాపీరైట్ గణిత కొ చె క్లిష్ట గా వ దని మీర అన కోనవచ్చ అది ఎ ద క అ టే ఇది నిప ణ ల విష్య
(src)="38"> Voilà c 'est tout pour le moment .
(trg)="38"> ఇప్పటికి ఇ కా సెలవ
(src)="39"> J 'espère que vous me rejoindrez la prochaine fois quand je ferai une enquête tout aussi scientifique et basée sur des faits dans le coût du piratage de musique étrangère pour l 'économie américaine .
(trg)="39"> మరల కల ద్దామ వచ్చే సారి వేరే దేశాలలో పైరసీ వలన అమెరికాక కలిగే నష్ట న మన విస్లేశిద్దమ .
(src)="40"> Un grand merci .
(trg)="40"> ధన్యవాదాల
(src)="41"> ( Applaudissements ) Merci
(trg)="41"> ( చప్పట్ల ) ధన్యవాదాల
(src)="42"> ( Applaudissements )
(trg)="42"> ( చప్పట్ల )

# fr_ca/ted2020-2249.xml.gz
# te/ted2020-2249.xml.gz

(src)="1"> ( Musique ) Ces abeilles sont dans ma cours arrière , à Berkeley , en Californie .
(trg)="1"> నేపథ్య స గీత ఈ తేనెటీగల మా పెరట్లోనివి .అది కాలిఫోర్నియో లోని బర్కలీ
(src)="2.1"> Avant l 'année dernière , je n 'avais jamais eu d 'abeilles .
(src)="2.2"> Lorsque National Geographic m 'a demandé de faire un photo-reportage sur elles , j 'ai décidé que , afin de pouvoir prendre de belles photos , j 'allais commencer à être apiculteur .
(trg)="2"> స వత్సర క్రిత వరక నేనెప్ప డ వీటిని పె చలేద కాని నేష్నల్ జగ్రాఫిక్ వార వీటి వివరాలన ఫోటోల గా సేకరి చమని అడిగార వీటి చిత్రాలన తప్పక తీయాలి అని నిశ్చయి చ క న్నాన నేనే వీటిని పె చడ మొదలెట్టాలన క న్నాన
(src)="3"> Comme vous le savez sans doute déjà , les abeilles pollinisent environ le tiers de nos récoltes , et , depuis peu , elles rencontrent de grandes difficultés .
(trg)="3"> మీక తెలిసివ డవచ్చ మన ఆహార ప టల్లో మ డోవ త న తేనెటీగలే పరాగ స పర్క చేస్తాయి కానీ కొద్ది కాల గావీటికి కష్టసమయ వచ్చి ది
(src)="4"> Donc , en tant que photographe , je voulais découvrir visuellement le problème .
(trg)="4"> ఫోటోగ్రాఫర్ గా నేన ఈ సమస్య నిజస్వర పాన్ని బయట పెట్టాలన క న్నాన
(src)="5"> Je vais vous montrer ce que j 'ai trouvé au cours de l 'année dernière .
(trg)="5"> గత స వత్సర లో నేన కన క్కొన్న దాన్ని మీక ఇప్ప డ చ ప తాన
(src)="6.1"> Cette petite créature poilue est une abeille naissante en train de sortir de son alvéole .
(src)="6.2"> Les abeilles , en ce moment , font face à plusieurs problèmes dont les pesticides , les maladies et la perte de leur habitat , mais la pire menace réside dans la mite parasite venant d 'Asie , la Varroa destructor .
(trg)="6"> బొచ్చ తో వ న్న ఈ చిన్న కీటక సెల్ల లో చి కొ చమే బయటికి వచ్చిన చిన్ని తేనెటీగ తేనెటీగల ప్రస్త త చాలారకాలైన సమస్యలన ఎద ర్కొ ట న్నాయి కీటకనాశిన ల , వ్యాథ ల , ఆవాసాల తగ్గడ వ టివి కానీ ఒకేఒక పెద్దసమస్యఆసియాన చి వచ్చే పరాన్నజీవితో వరోవా వినాశకారి
(src)="7"> Cette mite minuscule s 'infiltre dans la ruche jusqu 'aux jeunes abeilles , et suce leur sang .
(trg)="7"> గ డ స ద త డే ఈ ప ర గ చిన్నతేనెటీగల పైకి పాక త ది వాటి రక్తాన్ని పీల స్త ది .