# fr_ca/ted2020-549.xml.gz
# mt/ted2020-549.xml.gz
(src)="1.1"> Alors .
(src)="1.2"> Je vais vous montrer des images
(trg)="1"> Mela se nurikhom xi stampi ,
(src)="2"> tirées d 'un article très amusant paru dans le " journal de l 'échographie médicale " .
(trg)="2"> minn riċerka pjaċevoli , mhux tas-soltu , minn go " The Journal of Ultrasound in Medecine "
(src)="3"> J 'oserais même affirmer qu 'il s 'agit de l 'article le plus amusant jamais publié dans le journal .
(trg)="3"> U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli li qatt ġie ipubblikat f ' " The Journal of Ultrasound in Medicine "
(src)="4"> Ça s 'intitule " Observations de masturbation intra-utérine " .
(trg)="4"> It-titlu hu " Observations of In-Utero Masturbation . " - " Osservazzjoni ta ' Masturbazzjoni fil-guf "
(src)="5.1"> ( Rires ) D 'accord .
(src)="5.2"> À gauche on voit la main , soulignée par la grande flèche .
(src)="5.3"> Le pénis est à droite .
(src)="5.4"> Avec la main en suspension au-dessus .
(trg)="5.1"> ( Daħq ) Okay .
(trg)="5.2"> Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id .
(trg)="5.3"> Dik il-vleġġa l-kbira .
(trg)="5.4"> U l-pene fuq il-lemin .
(trg)="5.5"> Bl-id qeda il-fuq .
(src)="6"> Et là , on trouve , pour paraphraser le radiologiste Israël Meisner , " La main qui saisit le pénis d 'une manière qui s 'apparente à des mouvements masturbatoires . "
(trg)="6"> U fuq din in-naħa għandna fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner , " L-id taqbad il-pene , f 'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni "
(src)="7"> N 'oublions pas qu 'il s 'agit ici d 'une échographie , donc d 'images dynamiques .
(trg)="7.1"> Żommu f 'moħħkhom li dan " ultrasound " .
(trg)="7.2"> Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq .
(src)="8"> L 'orgasme est une réflexe du système nerveux autonome .
(trg)="8"> L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku .
(src)="9.1"> C 'est cette partie qui est responsable de ce que l 'on ne contrôle pas consciemment .
(src)="9.2"> Tels la digestion , le rythme cardiaque et l 'excitation sexuelle .
(trg)="9"> Din hija il-parti mis-sistema nervuża li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom. bħad-diġestjoni , ir-ritmu tal-qalb , u l-istimulu sesswali .
(src)="10"> L 'orgasme peut être déclenché par une variété surprenante de stimuli .
(trg)="10"> L-orgażmu jista jiġi stimulat b 'ħafna modi .
(src)="11"> La stimulation génitale , évidemment .
(trg)="11"> Stimulazzjoni ġenitali .
(src)="12"> Kinsey a aussi rencontré une femme qui pouvait atteindre l 'orgasme lorsqu 'on lui caressait le sourcil .
(trg)="12.1"> Duh .
(trg)="12.2"> Imma fl-istess ħin Kinsey , kellu intervista ma mara , li setgħet torgażma billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb < i > .
(src)="13.1"> Chez les individus atteints à la colonne vertébrale tels les paraplégiques , les quadriplégiques , se développe fréquemment une zone très sensible , juste au haut de leur blessure .
(src)="13.2"> Peu importe où .
(trg)="13.1"> < / i > eyebrow Uħud bi ħsara fl-ispina , bħal parapliġja u kwadrupliġja , fi kliem ieħor paraliżi ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu .
(trg)="13.2"> Tkun fejn tkun .
(src)="14"> L 'orgasme du genou est documenté .
(trg)="14"> Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba .
(src)="15"> Le cas le plus étrange que j 'aie pu découvrir , à mon avis , concerne le cas d 'une femme qui avait un orgasme chaque fois qu 'elle se brossait les dents .
(trg)="15"> Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu kien il-każ irappurtat taċ waħda mara li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena .
(src)="16"> ( Rires ) Le déclencheur de l 'orgasme se trouvait quelque part à l 'intérieur des éléments sensoriels du geste de se brosser les dents .
(trg)="16"> ( Iżjed daħq ) Din kellha x 'taqsam , mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta ' snien li kien qed iġegħla torgażma
(src)="17"> Elle a donc vu un neurologue qui a été fasciné .
(trg)="17"> Imsomma , dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f 'dan il-każ .
(src)="18.1"> Il a vérifié si ça venait du dentifrice .
(src)="18.2"> Eh non , la marque n 'y changeait rien .
(trg)="18.1"> Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit- " toothpaste " .
(trg)="18.2"> Imma le , tkun liema tkun id-ditta , ma tagħmilx differenza .
(src)="19"> Ils se sont attaqués à ses gencives à l 'aide de cure-dents , pour voir .
(trg)="19"> Stimulawla il-ħanek b 'toothpick , biex jaraw jekk jirnexxilhomx .
(src)="20.1"> Pas plus .
(src)="20.2"> C 'était , euh , tout le truc .
(trg)="20.1"> Le , xejn .
(trg)="20.2"> Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat .
(src)="21"> Et ce qui m 'a frappée le plus , c 'est qu 'on aurait crû que l 'hygiène buccale chez cette femme soit hors de l 'ordinaire .
(trg)="21"> U l-biċċa stramba għalija hi , li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha iġene orali eċċelenti .
(src)="22"> ( Rires ) Malheureusement -- selon l 'article -- " Elle se croyait possédée de démons , ce qui la fit utiliser un rince-bouche . "
(trg)="22"> ( Daħq ) Sfortunatament , skond il-ġurnal , " Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali "
(src)="23"> C 'est vraiment triste .
(trg)="23"> Miskina .
(src)="24"> ( Rires ) J 'ai rencontré , alors que j 'écrivais mon livre , une femme atteignant l 'orgasme par la pensée .
(trg)="24"> ( Daħq ) Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb , kelli intervista ma mara , li bil-ħsieb biss , kien ikollha orgażmu .
(src)="25"> Elle faisait partie d 'une étude à l 'université Rutgers .
(trg)="25"> Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers .
(src)="26"> Ça peut bien être Rutgers !
(trg)="26"> Ma tistax ma toġgħbokx .
(src)="27"> Je l 'ai donc rencontrée à Oakland , dans un restaurant de sushi .
(trg)="27.1"> Rutgers .
(trg)="27.2"> Mela kelli l-intervista magħha f 'Oakland f 'ristorant li jservi sushi ( ikel ġappuniż ) .
(src)="28"> Je lui demandé : " seriez-vous capable , là , maintenant ? "
(trg)="28"> Staqsejta " Allura , jista jkollok orgażmu issa , hawnhekk ? "
(src)="29"> Elle m 'a répondu : " oui , mais j 'aimerais finir de manger , si ça ne vous dérange pas . "
(trg)="29"> U rrispondiet " Iva , imma jekk ma jimpurtax nippreferi nkompli niekol " ( Daħq )
(src)="30"> ( Rires ) Elle a ensuite eu la bonté d 'en faire la démonstration sur un banc , dehors .
(trg)="30"> Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni fuq bank barra .
(src)="31.1"> C 'était remarquable .
(src)="31.2"> Ça a pris à peu près une minute .
(trg)="31"> Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss .
(src)="32"> Je lui ai demandé , " Ne faites-vous pas ça tout le temps ? "
(trg)="32"> U staqsejta , " Allura tagħmel hekk il-ħin kollu ? "
(src)="33.1"> ( Rires ) Elle a répondu : " Franchement ?
(src)="33.2"> Non .
(src)="33.3"> Je suis habituellement trop fatiguée
(trg)="33.1"> ( Daħq ) Qaltli " Le .
(trg)="33.2"> Onestament meta nasal id-dar , nkun għajjiena ħafna issoltu "
(src)="34.1"> quand je rentre à la maison . "
(src)="34.2"> ( Rires ) La dernière fois qu 'elle l 'avait fait , selon elle , c 'était à bord du mini-rail , à Disneyland .
(trg)="34"> ( Daħq ) Qaltli li l-aħħar darba li għamlita kienet fuq tram f 'Disneyland .
(src)="35.1"> ( Rires ) Le quartier général de l 'orgasme , situé le long du nerf spinal , s 'appelle la racine nerveuse sacrale .
(src)="35.2"> Qu 'on retrouve ici .
(trg)="35.1"> ( Daħq ) Is-sors ewlieni ta ' l-orgażmu , qiegħda man-nervituri tad-dahar f 'xi ħaġa msejħa is- " sacral nerve root " .
(trg)="35.2"> Li qeda hawn wara .
(src)="36"> Si vous le stimulez au bon endroit avec un électrode vous déclencherez un orgasme .
(trg)="36"> U jekk tistimula , b 'electrode ( xokk żgħir ) il-punt eżatt , se jkollok orgażmu .
(src)="37.1"> Il est reconnu que l 'on peut déclencher les réflexes vertébraux chez les morts .
(src)="37.2"> Un certain type de mort , le cadavre à coeur battant .
(trg)="37.1"> Filfatt jista jkollok rispons ta ' l-ispina f 'nies mejta .
(trg)="37.2"> Ċertu tip ta ' mejtin imma , kadavri bil-qalb għada tħabbat .
(src)="38"> C 'est quelqu 'un qui est en état de mort cérébrale , légalement mort , vraiment plus là , mais qui est maintenu en vie artificiellement sous respirateur. de sorte que ses organes s 'oxygènent pour une transplantation .
(trg)="38"> Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet , stat veġetali , legalment mejjet , ikkonfermat mit-tobba , imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji , ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant .
(src)="39"> Parmi ces morts cérébraux , stimulez au bon endroit et vous verrez une réaction , parfois .
(trg)="39"> Mela f 'dawn il-mejtin jekk tolqot il-post eżatt tara rispons kultant .
(src)="40"> Ça s 'appelle le réflexe de Lazare .
(trg)="40"> Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta ' Lażżru .
(src)="41"> Et c 'est -- je vais faire de mon mieux , n 'étant pas morte .
(trg)="41"> U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista , billi miniex mejta .
(src)="42"> Ça marche comme ça : vous stimulez
(trg)="42"> Tagħmel hekk , tmiss il-punt eżatt .
(src)="43"> Et le mort , ou , la morte , fait ... ça .
(trg)="43"> U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk .
(src)="44"> Très dérangeant pour les employés des labos de pathologie .
(trg)="44"> Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku .
(src)="45"> ( Rires ) Donc si on peut déclencher le réflexe de Lazare chez un mort , pourquoi pas l 'orgasme ?
(trg)="45"> ( Daħq ) Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f 'persuna mejta , għala mhux ir-rifless orgażmatiku ?
(src)="46"> J 'ai posé la question à une spécialiste de la mort cérébrale , Stephanie Mann , qui a , dans son innocence , bien voulu me répondre .
(trg)="46"> Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali , Stephanie Mann , li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails .
(src)="47"> ( Rires ) J 'ai demandé : " on pourrait donc envisager de provoquer l 'orgasme chez un mort ? "
(trg)="47"> ( Daħq ) Qedtila , " Allura , hemm ċans sew li jista ' jkun hemm orgażmu f 'persuna mejta ? '
(src)="48"> Elle a répondu : " oui , tant que le nerf sacral est oxgéné , on pourrait le déclencher . "
(trg)="48.1"> Qaltli " Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva .
(trg)="48.2"> Hemm ċans kbir li tista "
(src)="49"> Moins plaisant pour l 'individu , bien sûr .
(trg)="49"> Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna .
(src)="50"> Mais ce serait un orgasme -- ( Rires ) quand même .
(trg)="50"> Imma se tkun orgażmu -- ( Daħq ) xorta .
(src)="51"> J 'ai en fait suggéré à -- il a y une scientifique à l 'université d 'Alabama qui travaille sur l 'orgasme .
(trg)="51"> Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t 'Alabama li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi .
(src)="52"> J 'ai suggéré : " vous pourriez faire une expérience .
(trg)="52"> Qedtila , " Missek tesperimenta .
(src)="53"> Des cadavres , ça se trouve dans une université , non ? "
(trg)="53"> Taf int , għandek dawk il-kadavri kollha , ħabba xogħlok fl-universita "
(src)="54"> " Vous devriez sérieusement le faire . "
(trg)="54"> Qedtila " Bis-serjeta qed ngħidlek "
(src)="55"> Elle a répondu : " obtenez-là , l 'autorisation du comité de revue des études sur des sujets humains , vous ! "
(trg)="55"> Qaltli " Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f 'idek . "
(src)="56"> ( Rires ) Selon Theodore Van de Velde , auteur d 'un guide marital des années 30 , on peut déceler une faible odeur de sperme dans l 'haleine d 'une femme environ une heure après les rapports sexuels .
(trg)="56"> ( Daħq ) Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ , li nħareg fl-1930 Theodoor Van de Velde , riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta ' mara sa wara siegha li jkollha x 'taqsam sesswalment .
(src)="57"> Theodore Van de Velde etait en quelque sorte un fin nez du sperme .
(trg)="57"> Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma .
(src)="58"> ( Rire ) On parle ici du gars qui a écrit " Le mariage idéal " .
(trg)="58"> ( Daħq ) Dan hu l-persuna li kiteb " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " għal ġieħna .
(src)="59"> Un vrai de vrai hétéro .
(trg)="59"> Raġel eterosesswali kemm tista .
(src)="60"> Mais il a écrit , toujours dans " Le mariage idéal " , qu 'il pouvait faire la différence entre le sperme d 'un jeune homme à l 'odeur , selon lui , fraîche et exaltante , et celle d 'un homme plus mûr , à l 'odeur ( et je cite ) : " évoquant avec force les fleurs du châtaigner ,
(trg)="60"> Imma fil-ktieb tiegħu " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ li skond hu , għandha riħa friska , eżilaranti u l-isperma ta raġel matur li l-sperma tieghu kellha riħa ta , u hawn nikkwota " Rimarkabbli , bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola .
(src)="61"> parfois pulpeusement florale , et parfois extrèmement puante . "
(trg)="61"> Kultant qisa fjura għada tiftaħ u kultant ukoll qawwija wisq "
(src)="62.1"> ( Rires ) Bon .
(src)="62.2"> En 1999 , dans l 'état d 'Israël , un homme attrappe le hoquet .
(trg)="62"> ( Daħq ) Mela , fl-1999 , fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu .
(src)="63"> Un de ces cas qui s 'étire à n 'en plus finir .
(trg)="63"> U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer .
(src)="64"> Il essaie tous les remèdes suggérés par ses amis .
(trg)="64"> Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu .
(src)="65"> Rien à faire .
(trg)="65"> Xejn ma ħadem .
(src)="66"> Le temps passe .
(trg)="66"> Għaddew il-jiem .
(src)="67"> Un moment donné , il a des relations sexuelles avec sa femme .
(trg)="67"> F 'ċertu mument , dar-raġel bis-sulluzzu għaddej , kellu x 'jaqsam ma martu .
(src)="68"> Et , quelle surprise , plus de hoquet .
(trg)="68"> U ċum bum , is-sulluzzu telaq .
(src)="69"> Il raconte le tout à son médecin , qui publie au Canada dans un journal médical un rapport qu 'il intitule " Les relations sexuelles comme traitement potentiel du hoquet tenace "
(trg)="69"> Qal lit-tabib tieghu , li ppublika rapport tal-kaz f 'ġurnal mediku Kanadiz , taht it-titlu , " Is-Sess bħala Kura Possibli ta Sulluzzu Kontinwu "
(src)="70"> J 'adore cet article parce qu 'on y suggère que les hoqueteurs célibataires essaient la masturbation .
(trg)="70"> Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f 'ċertu punt jissuġerixxu li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single , jippruvaw il-masturbazzjoni .
(src)="71"> ( Rires ) J 'adore ça parce que ça crée une couche démographique complète .
(trg)="71"> ( Daħq ) Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida .
(src)="72.1"> Les hoqueteurs célibataires .
(src)="72.2"> ( Rires ) Marié ; célibataire ; hoqueteur célibataire .
(trg)="72.1"> Nies single bis-sulluzzu .
(trg)="72.2"> ( Daħq ) Miżżewgin .
(trg)="72.3"> Single .
(trg)="72.4"> Single 's bis-sulluzzu
(src)="73.1"> Au début des années 1900 , les gynécologues , beaucoup d 'entre eux , croyaient que lors de l 'orgasme féminin les contractions visaient à aspirer le sperme dans le col de l 'utérus accélerant en quelque sorte la livraison à l 'ovule .
(src)="73.2"> Ce qui augmenterait donc les chances de concevoir . ♫
(trg)="73.1"> Fil-bidu ta ' l-1900 ġinekoloġisti , ħafna minnhom kienu jemmnu li meta mara jkollha orgażmu , il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi ( cervix ) u b 'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda .
(trg)="73.2"> B 'hekk jiżdied iċ-ċans ta ' konċepiment .
(src)="74"> Ils ont appélé ça la théorie de " l 'aspiration vers le haut " .
(trg)="74"> Kienet imsejħa it-tejorija " Upsuck "
(src)="75"> ( Rires ) Si l 'on se referre aux temps d 'Hippocrate , les médecins considéraient l 'orgasme féminin comme nécessaire , et pas seulement utile à la conception .
(trg)="75"> ( Daħq ) Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates , it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f 'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment , imma neċessarji .
(src)="76"> Ils rappelaient régulièrement aux hommes l 'importance de donner du plasir à leurs femmes .
(trg)="76"> It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom .
(src)="77"> L 'auteur de guide marital et le sniffeur de sperme Theodore Van de Velde -- ( Rires ) écrit dans son livre
(trg)="77"> Il-kittieb tal-Marriage Manual , u espert tar-riħa ta ' l-isperma Theodore Van de Velde -- ( Daħq ) għandu frażi fil-ktieb tiegħu .
(src)="78"> ( j 'ai vraiment aimé ce gars-là .
(trg)="78"> Għoġobni dar-raġel , sibt ħafna xi ngħid fuqu , is-sur Theodore Van de Velde .
(src)="80"> il écrivait dans son livre , Il paraît que ça viendrait de la dynastie des Habsbourg , Où l 'impératrice Maria Theresa , qui avait de la difficulté à concevoir .
(trg)="79"> Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu , li suppost ġejja mill-Monarkija ta ' Habsburg . ( l-Awtrijaċi ) Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża , li kellha problema tikonċepixi .
(src)="81"> Le médécin de la cour lui aurait dit , " Je recommande que la vulve de votre Majesté soit titillée pendant un certain temps avant les relations sexuelles . "
(trg)="80"> U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha , " Jien ta ' l-opinjoni li il-vulva , ta ' l-Onorevoli Majesta ' tiġi eċċitata qabel maj jkollha x 'taqsam "
(src)="82"> ( Rires ) C 'est documenté , quelque part , à ce qu 'il paraît .
(trg)="81"> ( Daħq ) Apparentament , manafx fejn , hemm miktub li
(src)="83"> On saute aux années 50 et on passe à Masters et Johnson .
(trg)="82"> Masters u Johnson : issa mxejna lejn il-ħamsinijiet ( 1950 's ) .
(src)="84"> Masters et Johnson étaient sceptiques face au " l 'aspiration vers le haut " C 'est très drôle à dire .
(trg)="83.1"> kienu xettiċi tat-tejorija upsuck .
(trg)="83.2"> U anka biex tgħida iġġiblek tbissima .
(src)="85"> Ils n 'y croyaient pas .
(trg)="84"> Ma niżżluwiex .
(src)="86"> Et , étant Masters et Johnson , ils décidèrent qu 'ils règleraient l 'affaire .
(trg)="85"> U ddeċidew , billi huma Masters u Johnson , li jinvestigawa .
(src)="87.1"> Ils ont amené des femmes dans leur labo .
(src)="87.2"> Cinq , je crois .
(src)="87.3"> Et leur ont installé des diaphragmes , remplis de sperme artificiel .
(trg)="86.1"> Ġabu xi nisa ġo laboratorju .
(trg)="86.2"> Naħseb kienu ħamsa .
(trg)="86.3"> U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi ( cervix ) li kellhom fihom , sperma artifiċjali .
(src)="88"> Et dans ce sperme artificiel se trouvait une substance visible sur une radiographie .
(trg)="87"> U f 'din l-isperma artifiċjali , kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher , msejjħa radio-opaque .
(src)="89"> On parle des années 50 , ici .
(trg)="88"> Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet .
(src)="90"> Enfin bref ; les femmes se sont assises devant une machine à rayons X
(trg)="89"> Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray .
(src)="91"> et se sont masturbées .
(trg)="90"> U bdew jimmasturbaw .
(src)="92"> Masters et Johnson ont regardé si le sperme était aspiré .
(trg)="91"> U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq .
(src)="93"> Pas de preuve de " l 'aspiration vers le haut " .
(trg)="92"> Ma sabu l-ebda evidenza ta " upsuck " .
(src)="94"> Vous devez vous demander : " comment on fait du sperme artificiel ? "
(trg)="93"> Nimmaġimakhom taħsbu " Imma kif tagħmel sperma artifiċjali ? "
(src)="95.1"> ( Rires ) J 'ai une réponse à ça .
(src)="95.2"> En fait , deux .
(trg)="94"> ( Daħq ) Għandi tweġiba għalikhom , anzi tnejn .
(src)="96"> C 'est soit de la farine ou de la fécule de maïs , et de l 'eau .
(trg)="95"> Tista tuza ' jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun ( cornstarch ) u ilma
(src)="97"> J 'ai trouvé trois recettes différentes dans les livres .
(trg)="96"> filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f 'artikli differenti .
(src)="98"> ( Rires ) Ma préférée en est une qui dit -- comme toutes les recettes , on liste les ingrédients , et on y annonce , par exemple , " Donne deux douzaines de muffins . "
(trg)="97"> ( Daħq ) Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid -- taf int , jkollok il-lista ta ' l-ingredjenti. u mbad ir-riċetta li tgħidlek , per eżempju , " Tagħmel ġiex tużżani pasti "
(src)="99"> Celle là se termine par " donne une éjaculation " .
(trg)="98"> Din kellha miktub " Tagħmel , eġakulazzjoni waħda . "
(src)="100"> ( Rires ) L 'orgasme pourrait aussi servir la fertilité d 'une autre façon .
(trg)="99"> ( Daħq ) Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita ' .
(src)="101"> Cette fois-ci , les hommes sont impliqués .
(trg)="100"> Din tinvolvi l-irġiel .