# fr/ted2020-179.xml.gz
# mt/ted2020-179.xml.gz
(src)="1"> ( Applaudissements ) ( Musique ) ( Applaudissements )
(trg)="1"> ( iċ-ċapċap ) ( mużika ) ( iċ-ċapċap )
# fr/ted2020-549.xml.gz
# mt/ted2020-549.xml.gz
(src)="1.1"> Allons-y .
(src)="1.2"> Je vais vous montrer quelques images
(trg)="1"> Mela se nurikhom xi stampi ,
(src)="2"> d' un article très divertissant dans le Journal de l' échographie en médecine .
(trg)="2"> minn riċerka pjaċevoli , mhux tas-soltu , minn go " The Journal of Ultrasound in Medecine "
(src)="3"> J' irais même jusqu' à dire qu' il s' agit de l' article le plus intéressant jamais publié dans le Journal de l' échographie en médecine .
(trg)="3"> U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli li qatt ġie ipubblikat f ' " The Journal of Ultrasound in Medicine "
(src)="4"> Le titre est " Observation de la masturbation intra-utérine . "
(trg)="4"> It-titlu hu " Observations of In-Utero Masturbation . " - " Osservazzjoni ta ' Masturbazzjoni fil-guf "
(src)="5.1"> ( Rires ) D' accord .
(src)="5.2"> Maintenant , dans la partie gauche , vous pouvez voir la main .
(src)="5.3"> C' est la grosse flèche .
(src)="5.4"> Et le pénis est à gauche .
(trg)="5.1"> ( Daħq ) Okay .
(trg)="5.2"> Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id .
(trg)="5.3"> Dik il-vleġġa l-kbira .
(trg)="5.4"> U l-pene fuq il-lemin .
(trg)="5.5"> Bl-id qeda il-fuq .
(src)="6"> Et ici nous avons , selon les mots du radiologiste Israel Meisner , " La main saisissant le pénis d' une façon qui ressemble à des mouvements de masturbation . "
(trg)="6"> U fuq din in-naħa għandna fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner , " L-id taqbad il-pene , f 'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni "
(src)="7.1"> Gardez à l' esprit qu' il s' agissait d' une échographie .
(src)="7.2"> Il s' agissait donc d' images en mouvement .
(trg)="7.1"> Żommu f 'moħħkhom li dan " ultrasound " .
(trg)="7.2"> Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq .
(src)="8"> L' orgasme est un réflexe du système nerveux autonome .
(trg)="8"> L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku .
(src)="9.1"> Maintenant , ceci est la partie du système nerveux qui gère les choses que nous ne contrôlons pas consciemment .
(src)="9.2"> Comme la digestion , le rythme cardiaque , l' excitation sexuelle .
(trg)="9"> Din hija il-parti mis-sistema nervuża li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom. bħad-diġestjoni , ir-ritmu tal-qalb , u l-istimulu sesswali .
(src)="10"> Et le reflexe orgasmique peut être déclenché par un éventail étonnamment large de stimuli .
(trg)="10"> L-orgażmu jista jiġi stimulat b 'ħafna modi .
(src)="11"> La stimulation génitale .
(trg)="11"> Stimulazzjoni ġenitali .
(src)="12.1"> Duh .
(src)="12.2"> Mais aussi , Kinsey a interviewé une femme qui pouvait être amené à l' orgasme en ayant quelqu' un qui caresse son sourcil .
(trg)="12.1"> Duh .
(trg)="12.2"> Imma fl-istess ħin Kinsey , kellu intervista ma mara , li setgħet torgażma billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb < i > .
(src)="13"> Les gens ayant une blessure médulaire , commes les paraplégiques , les quadraplégiques , vont souvent développer une zone très très sensible juste au dessus de leur blessure Peu importe ce que c' est .
(trg)="13.1"> < / i > eyebrow Uħud bi ħsara fl-ispina , bħal parapliġja u kwadrupliġja , fi kliem ieħor paraliżi ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu .
(trg)="13.2"> Tkun fejn tkun .
(src)="14"> Il existe également ce qu' on peut appeler un orgasme du genou , dans la littérature .
(trg)="14"> Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba .
(src)="15"> Je pense que celui le plus curieux sur lequel je suis tombé est le cas rapporté d' une femme qui avait un orgasme toutes les fois où elle se brossait les dents .
(trg)="15"> Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu kien il-każ irappurtat taċ waħda mara li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena .
(src)="16"> ( Rires ) Il y avait quelque chose , dans la complexe action moto-sensorielle de brosser ses dents qui déclenchait l' orgasme .
(trg)="16"> ( Iżjed daħq ) Din kellha x 'taqsam , mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta ' snien li kien qed iġegħla torgażma
(src)="17"> Et elle est allé voir un neurologiste qui était fasciné .
(trg)="17"> Imsomma , dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f 'dan il-każ .
(src)="18.1"> Il a vérifié pour voir s' il y avait quelque chose dans la pâte à dent .
(src)="18.2"> Mais non , cela arrivait avec n' importe quelle marque .
(trg)="18.1"> Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit- " toothpaste " .
(trg)="18.2"> Imma le , tkun liema tkun id-ditta , ma tagħmilx differenza .
(src)="19"> Ils ont stimulé ses gencives avec un cure-dent , pour voir si cela marchait également .
(trg)="19"> Stimulawla il-ħanek b 'toothpick , biex jaraw jekk jirnexxilhomx .
(src)="20"> Non , c' était , vous savez , le mouvement .
(trg)="20.1"> Le , xejn .
(trg)="20.2"> Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat .
(src)="21"> Et la chose incroyable pour moi et que maintenant vous seriez tenté de croire que cette femme avait une excellente hygiène buccale .
(trg)="21"> U l-biċċa stramba għalija hi , li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha iġene orali eċċelenti .
(src)="22"> ( Rires ) Malheureusement , elle -c' est ce qui était écrit dans le journal- " Elle croyait qu' elle était possédée par des démons et a changé pour du rince-bouche pour ses soins oraux . "
(trg)="22"> ( Daħq ) Sfortunatament , skond il-ġurnal , " Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali "
(src)="23"> C' est si triste .
(trg)="23"> Miskina .
(src)="24"> ( Rires ) J' ai interviewé , quand j' étais en train de travailler sur le livre , J' ai interviewé une femme qui pouvait s' amener à l' orgasme par la pensée .
(trg)="24"> ( Daħq ) Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb , kelli intervista ma mara , li bil-ħsieb biss , kien ikollha orgażmu .
(src)="25"> Elle faisait partie d' une recherche à l' Université Rutgers
(trg)="25"> Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers .
(src)="26"> Vous devez aimer ça .
(trg)="26"> Ma tistax ma toġgħbokx .
(src)="27"> Je l' ai donc interviewé à Oakland , dans un restaurant de sushi .
(trg)="27.1"> Rutgers .
(trg)="27.2"> Mela kelli l-intervista magħha f 'Oakland f 'ristorant li jservi sushi ( ikel ġappuniż ) .
(src)="28"> Et je lui ai demandé , " Donc , vous pourriez le faire ici-même maintenant ? "
(trg)="28"> Staqsejta " Allura , jista jkollok orgażmu issa , hawnhekk ? "
(src)="29.1"> Et elle me dit : " Oui , mais j' aimerais mieux finir mon repas , si vous n' y voyez pas d' inconvénients . "
(src)="29.2"> ( Rires )
(trg)="29"> U rrispondiet " Iva , imma jekk ma jimpurtax nippreferi nkompli niekol " ( Daħq )
(src)="30"> Mais après , elle était assez aimable de le démontrer sur un banc à l' extérieur .
(trg)="30"> Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni fuq bank barra .
(src)="31.1"> C' était remarquable .
(src)="31.2"> Cela a prit environ une minute .
(trg)="31"> Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss .
(src)="32"> Et je lui ai dit , " Est-ce que vous faites ça à tout moment ? "
(trg)="32"> U staqsejta , " Allura tagħmel hekk il-ħin kollu ? "
(src)="33"> ( Rires ) Elle m' a dit , " Non , honnêtement , quand je rentre à la maison je suis trop fatiguée . "
(trg)="33.1"> ( Daħq ) Qaltli " Le .
(trg)="33.2"> Onestament meta nasal id-dar , nkun għajjiena ħafna issoltu "
(src)="34"> ( Rires ) Elle a dit que la dernière fois où elle l' a fait était sur un tramway de Disneyland .
(trg)="34"> ( Daħq ) Qaltli li l-aħħar darba li għamlita kienet fuq tram f 'Disneyland .
(src)="35.1"> ( Rires ) Le quartier général pour l' orgasme , le long du nerf médullaire , est quelque chose appelé racine du nerf sacral .
(src)="35.2"> Qui est juste ici .
(trg)="35.1"> ( Daħq ) Is-sors ewlieni ta ' l-orgażmu , qiegħda man-nervituri tad-dahar f 'xi ħaġa msejħa is- " sacral nerve root " .
(trg)="35.2"> Li qeda hawn wara .
(src)="36"> Et si vous déclenchez , si vous stimulez avec une électrode , le point précis , vous allez déclencher un orgasme .
(trg)="36"> U jekk tistimula , b 'electrode ( xokk żgħir ) il-punt eżatt , se jkollok orgażmu .
(src)="37.1"> Et c' est un fait que vous pouvez déclenchez des réflexes médullaires sur des personnes mortes .
(src)="37.2"> Un certain type de personne morte : un cadavre au coeur qui bat .
(trg)="37.1"> Filfatt jista jkollok rispons ta ' l-ispina f 'nies mejta .
(trg)="37.2"> Ċertu tip ta ' mejtin imma , kadavri bil-qalb għada tħabbat .
(src)="38"> Maintenant ceci est quelqu' un dont on a constaté la mort cérébrale , légalement mort , définitevement parti , mais qui sont maintenant vivant sur un respirateur , pour que leurs organes soient oxygénés pour une transplantation .
(trg)="38"> Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet , stat veġetali , legalment mejjet , ikkonfermat mit-tobba , imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji , ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant .
(src)="39"> Maintenant , dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale , si vous stimulez la zone parfaite vous allez voir quelque chose de temps à autre .
(trg)="39"> Mela f 'dawn il-mejtin jekk tolqot il-post eżatt tara rispons kultant .
(src)="40"> Il y a un réflexe appelé le réflexe de Lazare .
(trg)="40"> Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta ' Lażżru .
(src)="41"> Et voici ce que -- Je vais essayer de le démontrer du mieux que je peux , n' étant pas morte .
(trg)="41"> U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista , billi miniex mejta .
(src)="42"> C' est comme ça , vous stimulez la zone
(trg)="42"> Tagħmel hekk , tmiss il-punt eżatt .
(src)="43"> Et le mec mort , ou la fille , fait quelque chose comme ça .
(trg)="43"> U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk .
(src)="44"> Très troublant pour ceux qui travaillent dans les laboratoires de pathologie .
(trg)="44"> Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku .
(src)="45"> ( Rires ) Maintenant , s' il est possible de déclencher le réflexe de Lazarre sur des personnes mortes , pourquoi pas le réflexe orgasmique ?
(trg)="45"> ( Daħq ) Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f 'persuna mejta , għala mhux ir-rifless orgażmatiku ?
(src)="46"> J' ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale , Stephanie Mann , qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels .
(trg)="46"> Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali , Stephanie Mann , li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails .
(src)="47"> ( Rires ) J' ai dit : " Donc , serait-il concevable de déclencher un orgasme sur une personne morte ? "
(trg)="47"> ( Daħq ) Qedtila , " Allura , hemm ċans sew li jista ' jkun hemm orgażmu f 'persuna mejta ? '
(src)="48.1"> Elle m' a dit : " Oui , si le nerf médullaire est oxygéné .
(src)="48.2"> Ce serait concevable . "
(trg)="48.1"> Qaltli " Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva .
(trg)="48.2"> Hemm ċans kbir li tista "
(src)="49"> Évidemment , ça ne serait pas autant plaisant pour la personne .
(trg)="49"> Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna .
(src)="50.1"> Mais ce serait un orgasme ...
(src)="50.2"> ( Rires ) ... quand même .
(trg)="50"> Imma se tkun orgażmu -- ( Daħq ) xorta .
(src)="51"> J' ai également suggéré -- il y a une chercheuse à l' université d' Alabam qui fait de la recherche sur l' orgasme .
(trg)="51"> Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t 'Alabama li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi .
(src)="52"> Je lui ai dit : " Vous devriez faire l' expérience .
(trg)="52"> Qedtila , " Missek tesperimenta .
(src)="53"> Vous savez , vous pouvez vous procurer des cadavres si vous travaillez à l' université . "
(trg)="53"> Taf int , għandek dawk il-kadavri kollha , ħabba xogħlok fl-universita "
(src)="54"> J' ai dit : " Vous devriez vraiment faire ca. "
(trg)="54"> Qedtila " Bis-serjeta qed ngħidlek "
(src)="55"> Elle m' a dit : " Occupez-vous d' obtenir l' approbation du comité de révision sur les sujets humains pour cette recherche . "
(trg)="55"> Qaltli " Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f 'idek . "
(src)="56"> ( Rires ) Selon l' auteur d' un manuel sur le mariage des années 30 , Théodore Van de Velde , une légère odeur séminale peut être détectée dans l' haleine d' une femme durant l' heure qui suit un rapport sexuel .
(trg)="56"> ( Daħq ) Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ , li nħareg fl-1930 Theodoor Van de Velde , riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta ' mara sa wara siegha li jkollha x 'taqsam sesswalment .
(src)="57"> Théodore Van de Velde était en quelque sorte un connaisseur du sperme .
(trg)="57"> Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma .
(src)="58"> ( Rires ) C' est un mec qui écrit un livre " Le mariage idéal " , vous savez .
(trg)="58"> ( Daħq ) Dan hu l-persuna li kiteb " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " għal ġieħna .
(src)="59"> Un hétéro pur et dur .
(trg)="59"> Raġel eterosesswali kemm tista .
(src)="60"> Mais qui écrit dans son livre " Le mariage idéal , " qu' il peut différencier le sperme d' un jeune homme , qui selon lui a une odeur fraîche et enivrante , du sperme d' un homme mature , sperme qui a une odeur , selon lui : " Remarquablement semblable à la fleur du châtaignier espagnol .
(trg)="60"> Imma fil-ktieb tiegħu " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ li skond hu , għandha riħa friska , eżilaranti u l-isperma ta raġel matur li l-sperma tieghu kellha riħa ta , u hawn nikkwota " Rimarkabbli , bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola .
(src)="61"> Quelques fois fraîchement floral , ou d' autres fois extrêmement âcre . "
(trg)="61"> Kultant qisa fjura għada tiftaħ u kultant ukoll qawwija wisq "
(src)="62.1"> ( Rires ) Okay .
(src)="62.2"> 1999 , dans l' état d' Israël , un homme commence à avoir le hoquet .
(trg)="62"> ( Daħq ) Mela , fl-1999 , fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu .
(src)="63"> Et il s' agissait d' un de ces cas où cela dure et dure .
(trg)="63"> U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer .
(src)="64"> Il a essayé tout ce que ses amis lui ont suggéré .
(trg)="64"> Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu .
(src)="65"> Rien ne semblait aider .
(trg)="65"> Xejn ma ħadem .
(src)="66"> Les jours ont passé .
(trg)="66"> Għaddew il-jiem .
(src)="67"> À un certain point , l' homme , toujours atteint du hoquet , eu des relations sexuelles avec sa femme .
(trg)="67"> F 'ċertu mument , dar-raġel bis-sulluzzu għaddej , kellu x 'jaqsam ma martu .
(src)="68"> Et tout d' un coup , son hoquet a disparu .
(trg)="68"> U ċum bum , is-sulluzzu telaq .
(src)="69"> Il le dit à son docteur , qui publia une étude de cas dans un journal médical canadien sous le titre : " Les relations sexuelles comme traitement potentiel pour les hoquets persistants . "
(trg)="69"> Qal lit-tabib tieghu , li ppublika rapport tal-kaz f 'ġurnal mediku Kanadiz , taht it-titlu , " Is-Sess bħala Kura Possibli ta Sulluzzu Kontinwu "
(src)="70"> J' adore cet article parce qu' à un certain point , ils suggèrent que les personnes célibataires atteintes de hoquet pourrait essayer la masturbation .
(trg)="70"> Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f 'ċertu punt jissuġerixxu li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single , jippruvaw il-masturbazzjoni .
(src)="71"> ( Rires ) J' adore ça parce qu' il y a un groupe démographique en soi : les personnes célibataires atteintes de hoquet .
(trg)="71"> ( Daħq ) Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida .
(src)="72.1"> ( Rires ) Marrié .
(src)="72.2"> Seul .
(src)="72.3"> Personne célibataire atteinte du hoquet .
(trg)="72.1"> Nies single bis-sulluzzu .
(trg)="72.2"> ( Daħq ) Miżżewgin .
(trg)="72.3"> Single .
(trg)="72.4"> Single 's bis-sulluzzu
(src)="73.1"> En 1900 , au début du siècle , les gynécologistes , plusieurs gynécologistes croyaient que lorsqu' une femme avait un orgasme les contractions servaient à aspirer le sperme à travers le col cervical et le livrer très rapidement à l' ovule .
(src)="73.2"> Augmentant ainsi les chances de conception .
(trg)="73.1"> Fil-bidu ta ' l-1900 ġinekoloġisti , ħafna minnhom kienu jemmnu li meta mara jkollha orgażmu , il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi ( cervix ) u b 'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda .
(trg)="73.2"> B 'hekk jiżdied iċ-ċans ta ' konċepiment .
(src)="74"> Ce qu' il ont appelé la théorie de la succion " upsuck " .
(trg)="74"> Kienet imsejħa it-tejorija " Upsuck "
(src)="75"> ( Rires ) Si on retourne à l' époque d' Hyppocrate , les médecins croyaient que l' orgasme n' était pas juste utile à la conception , mais nécessaire .
(trg)="75"> ( Daħq ) Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates , it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f 'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment , imma neċessarji .
(src)="76"> À cette époque , les docteurs rappelaient régulièrement aux hommes l' importance de donner du plaisir à leur femme .
(trg)="76"> It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom .
(src)="77.1"> L' auteur du manuel de mariage et renifleur de sperme Théodore Van de Velde ...
(src)="77.2"> ( Rires ) ... a écrit une ligne dans son livre .
(trg)="77"> Il-kittieb tal-Marriage Manual , u espert tar-riħa ta ' l-isperma Theodore Van de Velde -- ( Daħq ) għandu frażi fil-ktieb tiegħu .
(src)="78"> J' adore ce mec .
(trg)="78"> Għoġobni dar-raġel , sibt ħafna xi ngħid fuqu , is-sur Theodore Van de Velde .
(src)="80.1"> Il a écrit une ligne dans son livre qui viendrait supposément de la monarchie Hasburgh .
(src)="80.2"> Où il y avait une impératrice Maria Theresa qui avait de la difficulté à tomber enceinte .
(trg)="79"> Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu , li suppost ġejja mill-Monarkija ta ' Habsburg . ( l-Awtrijaċi ) Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża , li kellha problema tikonċepixi .
(src)="81"> Et apparemment , le médecin de la cour royale lui a dit : " Je suis d' opinion que la vulve de sa très sainte majestée soit titillée pour quelques instants avant la pénétration . "
(trg)="80"> U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha , " Jien ta ' l-opinjoni li il-vulva , ta ' l-Onorevoli Majesta ' tiġi eċċitata qabel maj jkollha x 'taqsam "
(src)="82"> ( Rires ) C' est apparement , je ne sais pas , dans les archives , quelques part .
(trg)="81"> ( Daħq ) Apparentament , manafx fejn , hemm miktub li
(src)="83"> Masters et Johnson : maintenant nous avançons aux années 50 .
(trg)="82"> Masters u Johnson : issa mxejna lejn il-ħamsinijiet ( 1950 's ) .
(src)="84"> Masters et Johnson étaient sceptiques vis-à-vis de la succion " upsuck " Ce qui est aussi très drôle à dire .
(trg)="83.1"> kienu xettiċi tat-tejorija upsuck .
(trg)="83.2"> U anka biex tgħida iġġiblek tbissima .
(src)="85"> Ils n' y ont pas cru .
(trg)="84"> Ma niżżluwiex .
(src)="86"> Et ils ont décidé , étant Masters et Johnson , qu' ils iraient jusqu' au fond de l' affaire .
(trg)="85"> U ddeċidew , billi huma Masters u Johnson , li jinvestigawa .
(src)="87.1"> Ils ont amené des femmes dans le laboratoire .
(src)="87.2"> Je pense que c' était cinq femmes .
(src)="87.3"> Et les ont équipé avec des capes cervicales contenant du sperme artificiel .
(trg)="86.1"> Ġabu xi nisa ġo laboratorju .
(trg)="86.2"> Naħseb kienu ħamsa .
(trg)="86.3"> U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi ( cervix ) li kellhom fihom , sperma artifiċjali .
(src)="88"> Et dans ce sperme artificiel se trouvait une substance radio-opaque , donc qui apparaîtrait sur une radiographie .
(trg)="87"> U f 'din l-isperma artifiċjali , kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher , msejjħa radio-opaque .
(src)="89"> C' était comme ça dans les années 50 .
(trg)="88"> Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet .
(src)="90"> De toute façon , ces femmes se sont assises en face d' un appareil à rayons X
(trg)="89"> Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray .
(src)="91"> Et se sont masturbées .
(trg)="90"> U bdew jimmasturbaw .
(src)="92"> Et Masters et Johnson regardaient pour voir si le sperme était aspiré .
(trg)="91"> U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq .
(src)="93"> Ils n' ont trouvé aucune évidence d' aspiration .
(trg)="92"> Ma sabu l-ebda evidenza ta " upsuck " .
(src)="94"> Vous êtes peut-être en train de vous demander : " Comment fait-on du sperme artificiel ? "
(trg)="93"> Nimmaġimakhom taħsbu " Imma kif tagħmel sperma artifiċjali ? "
(src)="95.1"> ( Rires ) J' ai une réponse pour vous .
(src)="95.2"> J' ai deux réponses .
(trg)="94"> ( Daħq ) Għandi tweġiba għalikhom , anzi tnejn .
(src)="96"> Vous pouvez utiliser de la farine et de l' eau , ou encore de la fécule de maïs et de l' eau .
(trg)="95"> Tista tuza ' jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun ( cornstarch ) u ilma
(src)="97"> J' ai en fait trouvé trois recettes différentes dans la littérature .
(trg)="96"> filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f 'artikli differenti .
(src)="98"> ( Rires ) Ma préférée était celle qui énonçait ... ... vous savez , ils listent les ingrédients , et donc dans une recette , on peut lire par exemple : " Donne : deux douzaine de petits gâteaux . "
(trg)="97"> ( Daħq ) Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid -- taf int , jkollok il-lista ta ' l-ingredjenti. u mbad ir-riċetta li tgħidlek , per eżempju , " Tagħmel ġiex tużżani pasti "
(src)="99"> Et celle-ci disait : " Donne : un éjaculat . "
(trg)="98"> Din kellha miktub " Tagħmel , eġakulazzjoni waħda . "
(src)="100"> ( Rires ) Il y a une autre façon dont l' orgasme pourrait décupler la fertilité .
(trg)="99"> ( Daħq ) Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita ' .