# fil/ted2020-70.xml.gz
# mg/ted2020-70.xml.gz
(src)="1.1"> Sa totoo lang , ito ay dalawang oras na pagtalakay na binibigay ko sa mga mag-aaral ng high school na pinaikli sa tatlong minuto .
(src)="1.2"> Nagsimula ito isang araw sa eroplano habang papunta ako sa TED
(trg)="1.1"> Inty dia famelabelarana adin ’ ny roa izay nataoko ho an ’ ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="1.2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho ,
(src)="2.1"> pitong taon na ang nakakalipas .
(src)="2.2"> At sa upuang katabi ko
(trg)="2"> fito taona lasa izay. nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> ay isang mag-aaral ng high school , isang dalaga , na nanggaling sa isang mahirap na pamilya .
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="4.1"> At gusto niyang gumawa ng mahalaga ang buhay nya kaya tinanong niya ako .
(src)="4.2"> Wika niya , " Anu-ano ang magdadala sa tagumpay ? "
(trg)="4.1"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(trg)="4.2"> Hoy izy , « Inona no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana ?
(src)="5"> Sumama ang loob ko ,
(trg)="5.1"> » .
(trg)="5.2"> Tsy azoko ny aiko ,
(src)="6"> dahil wala akong maibigay na makabuluhang sagot sa kanya .
(trg)="6"> satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa-po ho azy aho .
(src)="7"> Kaya nang makalapag ang eroplano , at makarating ako sa TED
(trg)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(src)="8"> Naisip ko , grabe , napalilibutan ako ng mga matagumpay na tao !
(trg)="8.1"> Tonga saina aho ...
(trg)="8.2"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(src)="9"> Paano kung itanong ko na lang kung anu-ano ang nagtulak sa kanila upang magtagumpay , at maibahagi ko sa mga bata ?
(trg)="9"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(src)="10"> Kaya andito tayo , makalipas ang pitong taon , at limang daang pakikipanayam , sasabihin ko na sa inyo kung paano talaga magtagumpay at kung anong meron ang mga TED-sters .
(trg)="10"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="11"> Ang pinaka-una ay ang silakbo ng damdamin .
(trg)="11"> Ny voalohany amin ’ izy rehetra dia ny fahafinaretana
(src)="12"> Sabi ni Freeman Thomas , " Mahal ko ang ginagawa ko . "
(trg)="12"> Hoy Freeman Thomas : “ izaho dia natosiky ny fahafinaretana ”
(src)="13"> Mahal ng mga TED-ster ang ginagawa nila , at hindi lang dahil sa pera .
(trg)="13"> reo mpikambana ao amin ’ ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(src)="14"> Wika nga ni Carol Coletta , " Kahit pa magbayad ako upang gawin ang ginagawa ko ngayon . "
(trg)="14"> Carol Coletta nilaza hoe : “ Mandoa vola amin ’ ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko ” .
(src)="15"> At ang maganda doon , kapag mahal mo ang ginagawa mo , susunod din naman ang pera .
(trg)="15"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am-pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(src)="16.1"> Pagsisikap !
(src)="16.2"> Sabi ni Rupert Murdoch sa akin , " Nasa pagsisikap yan .
(trg)="16.1"> Miasà !
(trg)="16.2"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(src)="17.1"> Walang madali sa buhay .
(src)="17.2"> Pero masaya naman ako . "
(trg)="17.1"> Tsy misy zavatra mora izany .
(trg)="17.2"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(src)="18"> " Masaya " ba ang sinabi ni Rupert ?
(trg)="18.1"> Fahafinaretana hoy izy ?
(trg)="18.2"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="19.1"> Oo !
(src)="19.2"> Masaya ang mga TED-sters sa kanilang pagsisikap .
(src)="19.3"> At nagtratrabaho sila ng maigi .
(trg)="19.1"> Eny !
(trg)="19.2"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="19.3"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(src)="20"> Sa tingin ko , hindi naman sila workaholics .
(trg)="20"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(src)="21.1"> Sila ay workafrolics .
(src)="21.2"> Kahusayan !
(src)="21.3"> Sabi ni Alex Garden , " Para magtagumpay , pumili ka ng pagkakaabalahan
(trg)="21.1"> Mahiratra !
(trg)="21.2"> Hoy izy i Alex Garden : « Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray
(src)="22.1"> at paghusayan mo . "
(src)="22.2"> Walang salamangka , praktis , praktis , at praktis lang yan .
(trg)="22.1"> ary ataovy izay hampahiratra anao amin ’ io sehatra io . »
(trg)="22.2"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(src)="23"> At ang pagtuon ng pansin .
(trg)="23"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(src)="24"> Wika ni Norman Jewison sa akin , " Palagay ko , ang pinakamahalaga ay ang pagtutok ng sarili sa iisang bagay "
(trg)="24"> Hoy i Norman Jewison tamiko : « Amiko ilay izy dia miankina amin ’ ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray »
(src)="25.1"> At paghamon !
(src)="25.2"> Ayon kay David Gallo , " Hamunin ang sarili .
(trg)="25.1"> Ary fikirizana !
(trg)="25.2"> Hoy i David Gallo , « Mikiriza ianareo »
(src)="26"> sa gawa , sa isip , hamunin mo ng lubos . "
(trg)="26"> Na ara-batana , na ara-tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(src)="27"> Lagpasan mo ang pagkamahiyain at pagdududa sa sarili .
(trg)="27"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(src)="28"> Sabi ni Goldie Hawn , " Noon lagi akong may pagdududa sa sarili .
(trg)="28"> Goldie Hawn dia niteny hoe : “ Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(src)="29"> Di sapat ang galing ko , di sapat ang talino ko .
(trg)="29"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(src)="30"> Hindi ko naisip na magagawa ko . "
(trg)="30"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . ”
(src)="31"> Gayunman , hindi madaling hamunin ang sarili , kaya nandiyan ang mga nanay .
(trg)="31"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(src)="32"> ( Tawanan ) Frank Gehry -- Sabi ni Frank Gehry sa akin , " Ang nanay ko ang nagtulak sa akin . "
(trg)="32"> LOL Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko , “ Ny reniko no namporisika ahy . ”
(src)="33.1"> Magsilbi !
(src)="33.2"> Sabi ni Sherwin Nuland , " Isang karangalan ang magsilbi bilang doktor . "
(trg)="33.1"> Ny fanampiana !
(trg)="33.2"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : « Voninahitra ho ahy ny manampy amin ’ ny maha dokotera ahy »
(src)="34"> Gayunman , maraming bata ang nagsasabi sa akin na gusto nilang maging milyonaryo .
(trg)="34"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam-bola be izy ireo .
(src)="35"> At ang una kong sinasabi sa kanila ay , " OK , ngunit hindi naman maaring pagsilbihan ang sarili , kaya 't marapat lang na magbigay ng pagpapahalaga sa iba .
(trg)="35"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : « Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan-danja ho an ’ ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(src)="36"> Dahil iyon ang tunay na yaman . "
(trg)="36"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . »
(src)="37.1"> Ideya .
(src)="37.2"> Sabi ni TED-ster Bill Gates , " May naisip akong ideya --
(trg)="37"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin ’ ny TED dia nanambara hoe : « manana hevitra aho ,
(src)="38"> na simulan ang pinaka-unang kumpanya ng micro-computer software . "
(trg)="38"> ‘ ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra “ logiciel ” ho an ’ ireo solon-tsaina aho » .
(src)="39"> Masasabi kong napakaganda ng ideyang iyon .
(trg)="39"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(src)="40"> At walang salamangka sa paglikha ng mga ideya , Kinakailangan lang na gumawa ng mga madadaling bagay .
(trg)="40"> Ary tsy misy fahagagana ny amin ’ ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha-olana .
(src)="41"> At marami akong binibigay na halimbawa .
(trg)="41"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(src)="42.1"> Magtiyaga .
(src)="42.2"> Sabi ni Joe Kraus ,
(trg)="42"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(src)="43"> " Pagtitiyaga ang pangunahing dahilan ng aming tagumpay . "
(trg)="43"> Hoy i Joe Kraus , « Ny faharetana no antony voalohany iankinanan ’ ny fahombiazana .
(src)="44.1"> Magtiyaga ka kahit mabigo man .
(src)="44.2"> Magtiyaga ka , kahit ito ay CRAP ( basura ) !
(trg)="44.1"> » Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin ’ ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="44.2"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K.I.Z.O aza
(src)="45"> na ang ibig sabihin ay " Criticism ( panlalait ) , Rejection ( pagtakwil ) , Assholes ( mga gago ) , at Pressure ( sapilitan ) . "
(trg)="45"> izany hoe : voa -Kiana , voa-Ilika , voa-Zimba , Voa-Ory . »
(src)="46"> ( Tawanan ) Kung kaya , ang malaking sagot sa ating tanong ay simple lang : Magbayad ka ng apat na libong dolyar at dumalo sa TED .
(trg)="46"> LOL Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an ’ io fanontaniana io dia tsotra ihany : Mandoava 4,000 $ ( vidim-pidirana ) ary tongava aty amin ’ i TED .
(src)="47"> Kung hindi man , gawin mo ang walong ito -- at maniwala ka sa akin , ito ang walong malalaking bagay na magdadala ng tagumpay .
(trg)="47"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana .
(src)="48"> Salamat mga TED-ster sa lahat ng pakikipanayam !
(trg)="48"> Misaotra ny mpikambana ao amin ’ ny TED aho ho an ’ ireo fanadihadihana rehetra natao .