Untitled Document

# fi/ted2020-10.xml.gz
# zh_tw/ted2020-10.xml.gz

(src)="1"> Näiden oikeutettujen AIDS- ja lintuinfluenssahuolien -- ja kuulemme näistä lisää myöhemmin loistavalta tohtori Brilliantilta -- tahdon puhua teille muista pandemioista , joita ovat sydän- ja verisuonitaudit , diabetes , verenpainetauti -- kaikki täysin ehkäistävissä ainakin 95 prosentissa ihmisistä vain muuttamalla ruokailutottumuksia ja elämäntapaa .
(trg)="1"> 雖然所有對於愛滋病和禽流感的擔心都是合理的 — 今天稍晚，我們都將會聽到優秀的 Brilliant 醫師的演說 — 我想要談談另一個大流行，那就是心血管疾病、糖尿病、高血壓 — 95 % 以上這些疾病的患者完全是可以預防的，只要改變飲食習慣與生活作息。

(src)="2.1"> On käymässä niin , että sairaudet globalisoituvat , että ihmiset alkavat syödä kuin me , elää kuin me ja kuolla kuin me .
(src)="2.2"> Yhdessä sukupolvessa , esimerkiksi Aasia on muuttunut yhdestä alhaisimpien sydäntautien ja ylipainon ja diabeteksen alueista yhdeksi korkeimmista .
(src)="2.3"> Ja Afrikassa sydän- ja verisuonitaudit pääsevät tasoihin HIV- ja AIDS-kuolemien kanssa useimmissa maissa .
(trg)="2"> 一種疾病全球化的現象正在發生，人們開始以我們的方式飲食、生活，也以與我們相同的方式死亡。舉例來說，才短短一個世代，亞洲人罹患心臟病、肥胖與糖尿病的機率便已經從最低族群爬升到領先族群之一。在非洲，多數國家因為心血管疾病而死亡的人數等同於因為愛滋病毒而罹患愛滋病的死亡人數。

(src)="3.1"> Joten tässä on kriittinen mahdollisuuksien ikkuna .
(src)="3.2"> Meidän on tehtävä suuri vaikutus , joka voi vaikuttaa kirjaimellisesti miljoonien ihmisten elämään , ja harjoittaa ennaltaehkäisevää lääkitystä maailmanlaajuisella skaalalla .
(trg)="3"> 因此現在是個關鍵的時刻，我們必須做出重要的改變，這個改變將能夠影響上百萬人的生命，那就是以全球性的規模，來實施預行醫學制度。那就是以全球性的規模，來實施預行醫學制度。

(src)="4"> Sydän- ja verisuonitaudit tappavat yhä enemmän ihmisiä -- ei ainoastaan tässä maassa , mutta myös maailmanlaajuisesti -- kuin muut asiat yhteenlaskettuina , ja se on täysin ehkäistävissä lähes kaikkien kohdalla .
(trg)="4"> 心血管疾病導致的死亡人數 — 不僅僅是在這個國家而已，全世界皆然 — 比其他所有疾病加起來還高，但是對個人來說，它幾乎是可以完全被預防的。

(src)="5.1"> Eikä ainoastaan ehkäistävissä ; se on oikeastaan peruutettavissa oleva .
(src)="5.2"> Ja lähes 29 vuoden ajan , olemme pystyneet osoittamaan kuinka vain muuttamalla ruokailutottumuksia ja elämäntapaa , käyttämällä näitä high-tech , kalliita , huipputoimenpiteitä voimme todistaa , kuinka voimakkaita nämä yksinkertaiset ja edulliset väliintulot voivat olla -- kvantitatiivinen arteriografia , ennen ja vuoden jälkeen , ja sydämen PET-skannaus .
(trg)="5"> 不但可以被預防，事實上還能反轉疾病進程。在過去將近 29 年中，我們已經能夠證明只要改變飲食和生活作息，我們使用這些高科技、昂貴的、最前衛的方法來證明這些非常簡單、原始、低成本的治療方法的強大威力。定量動脈造影術，一年前後，還有心藏正子掃描。

(src)="6"> Osoitimme muutama kuukausi sitten -- julkaisimme ensimmäisen tutkimuksen siitä , kuinka tosiaan voi pysäyttää tai peruuttaa eturauhassyövän etenemisen tekemällä muutoksia ruokailutottumuksiin ja elämäntapaan , ja 70 prosentin regressio kasvaimen kasvussa tai kasvun esto , verrattuna vain yhdeksään prosenttiin vertaisryhmässä .
(trg)="6"> 數個月前，我們證明 — 我們發表了首篇研究顯示，你能夠停止或是反轉攝護腺癌的進程，單單藉由改變飲食及生活習慣， 70 % 的腫瘤縮小或是生長停止，相對之下，控制組只有 9 % 。相對之下，控制組只有 9 % 。

(src)="7"> Tässä MRI- ja MR-spektroskopiassa eturauhaskasvaimen toiminta on näytetty punaisella -- voitte nähdä sen vähenevän vuoden jälkeen .
(trg)="7"> 在這邊的磁共振造影與光譜分析中，攝護腺腫瘤的活動以紅色顯示，你可以看到它在一年之後，顯著的減少。

(src)="8.1"> Nykyään on ylipainoepidemia : kaksi kolmasosaa aikuisista ja 15 prosenttia lapsista .
(src)="8.2"> Mikä minusta on todella huolestuttavaa , on diabeteksen 70 prosentin kasvu viimeisen 10 vuoden aikana , ja tämä voi olla ensimmäinen sukupolvi jolloin lastemme elinikä on lyhyempi kuin meidän .
(src)="8.3"> Se on säälittävää , ja se on estettävissä .
(trg)="8"> 肥胖問題在今日非常的流行。三分之二的成人與 15 % 的孩童有肥胖問題。我真正擔心的是在過去十年中，糖尿病患者增加了 70 % ，而且這個世代將有可能成為第一個後代壽命比我們這一代短的世代。這真可憐，這是可以被防範的。這真可憐，這是可以被防範的。

(src)="9.1"> Nämä eivät ole äänestystuloksia , nämä ovat ihmisiä -- ylipainoisten ihmisten määrä osavaltioittain , alkaen vuodelta ' 85 , ' 86 , ' 87 -- nämä ovat CDC:n nettisivuilta -- ' 88 , ' ,89 , ' 90 , ' 91 -- uusi kategoria -- ' 92 , ' 93 , ' 94 , ' 95 , ' 96 , ' 97 , ' 98 , ' 99 , 2000 , 2001 -- tämä huononee .
(src)="9.2"> Me tavallaan taannumme .
(src)="9.3"> ( Naurua . )
(src)="9.4"> Mitä voimme tehdä asialle ?
(src)="9.5"> Löytämämme dieetti , joka voi peruuttaa sydäntaudit ja syövän , on aasialainen dieetti .
(trg)="9"> 這些不是選舉結果報告，這些是各州肥胖人口數統計，從 85 , 86 , 87 年開始，這個資料取自美國疾病管制暨預防中心網站 — 88 , 89 , 90 — 一個新的分類被制定 — 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 2000 , 2001 — 愈來愈糟。我們一直在退化。我們該怎麼辦？這麼嘛，你知道，我們發現亞洲飲食可以反轉心臟疾病和癌症的產生。亞洲飲食可以反轉心臟疾病和癌症的產生。

(src)="10"> Mutta ihmiset Aasiassa ovat alkaneet syödä kuin me , minkä takia he ovat alkaneet sairastua kuten me .
(trg)="10"> 但是亞洲人的飲食開始與我們愈來愈接近，這也是為什麼，他們開始會罹患跟我們一樣的疾病。這也是為什麼，他們開始會罹患跟我們一樣的疾病。

(src)="11.1"> Olen työskennellyt monien isojen ruokayhtiöiden kanssa .
(src)="11.2"> He voivat tehdä terveellisen ruuan syömisestä hauskaa , seksikästä , muodikasta ja rapeaa , kuten -- olen puhemies McDonald ' sin neuvottelukunnassa , ja PepsiCo , ConAgra ja Safeway ja pian myös Del Monte , ja he ovat huomanneet kuinka tämä on hyvää bisnestä .
(trg)="11"> 我嘗試跟許多食品大廠合作。他們讓吃健康食物這件事，變得有趣、性感、流行、有口感又方便，例如：我擔任麥當勞諮詢董事會的主席，還有百事可樂、康尼格拉食品、 Safeway 超市、台爾蒙食品也即將加入，他們發現這個市場商機很大。

(src)="12.1"> Salaatit , jotka näette McDonald ' sissa , ovat tämän työn hedelmiä -- heiltä on tulossa aasialainen salaatti .
(src)="12.2"> Pepsillä kaksi kolmasosaa tuloskasvusta tuli heidän paremmista ruuistaan .
(trg)="12"> 麥當勞的沙拉就是我們的成果，他們將要銷售亞洲式沙拉。在百事可樂公司，三分之二的營收成長來自於他們更健康的產品。

(src)="13.1"> Ja jos voimme tehdä tämän , voimme vapauttaa resursseja todella tarpeellisten lääkkeiden ostoon hoitaaksemme AIDSia , HIViä ja malariaa ja estääksemme lintuinfluenssaa .
(src)="13.2"> Kiitos .
(trg)="13"> 而且如果我們可以持續這麼做，我們將能節省購買藥品的資源，這樣你就能去購買例如愛滋病、瘧疾或是禽流感等等，你真正需要的藥物。謝謝各位。

# fi/ted2020-1016.xml.gz
# zh_tw/ted2020-1016.xml.gz

(src)="1.1"> Hei .
(src)="1.2"> Minun nimeni on Birke Baehr , ja olen 11 vuotta vanha .
(trg)="1"> 你好。我的名字是 Birke Baehr ，我已經 11 歲。

(src)="2"> Tulin tänne puhumaan siitä , mikä ruokajärjestelmässämme on vialla .
(trg)="2"> 我今天來到這裡是為了談論我們的糧食系統究竟出了什麼問題

(src)="3"> Ensinnäkin haluaisin sanoa , että olen todella hämmästynyt siitä , kuinka helposti lapsia johdatellaan uskomaan kaikki markkinointi ja mainonta TV:ssä , valtion kouluissa ja oikeastaan kaikkialla ympärillämme .
(trg)="3"> 首先，我想說這使我很驚奇地發現孩子們是很容易被所有的營銷和廣告引導 . 在電視上，在公立學校和任何你看得到的地方。

(src)="4"> Minusta näyttää , että yritykset yrittävät jatkuvasti yllyttää kaltaisiani lapsia pyytämään vanhempiaan ostamaan tuotteita , jotka eivät ole lainkaan hyväksi meille eivätkä tälle planeetalle .
(trg)="4"> 具規模的公司總是試圖讓像我的孩子們使父母買東西給自己對於我們或者對於環境來說也是不好的 .

(src)="5"> Etenkin pieniä lapsia houkuttelevat värikkäät pakkaukset ja muovilelut .
(trg)="5"> 尤其是小孩子總是被彩色的包裝和塑膠玩具所吸引

(src)="6"> Täytyy myöntää , että minäkin olin yksi heistä .
(trg)="6"> 我必須承認，我曾經是其中之一。

(src)="7"> Minäkin ajattelin , että kaikki ruokamme tulee iloisilta pikku maatiloilta , joilla porsaat kierivät mudassa ja lehmät laiduntavat nurmella kaiket päivät .
(trg)="7"> 我也常想像，我們所有的食物都是來自這些幸福的小農場那裡整天總有些豬滾在泥裡和牛在草地上放牧。

(src)="8"> Sain selville , että se ei pidä paikkaansa .
(trg)="8"> 我發現這是不正確的 .

(src)="9"> Aloin perehtyä näihin asioihin Internetin , kirjojen ja dokumenttielokuvien kautta sekä matkoilla perheeni kanssa .
(trg)="9"> 我開始研究這些東西 , 在網路上，在書籍和紀錄片，在我和我的家人旅行時 .

(src)="10"> Löysin teollisen ruokajärjestelmän pimeän puolen .
(trg)="10"> 我發現了工業化食品體系黑暗的一面 .

(src)="11"> Ensinnäkin on olemassa geenimuunneltuja siemeniä ja eliöitä .
(trg)="11"> 首先有種子和生物基因工程 .

(src)="12"> Siementä käsitellään laboratoriossa tekemään jotain , mitä luonto ei ollut tarkoittanut – esimerkiksi otetaan kalan DNA:ta ja laitetaan sitä tomaatin DNA:han – yök .
(trg)="12"> 這就是當一所實驗室為一顆種子做一些不適合的某些事情 -- 就像把一條魚的DNA 放入番茄的DNA中 -- 噁心！

(src)="13"> Älkää ymmärtäkö väärin , pidän kyllä kalasta ja tomaatista , mutta tämä on karmaisevaa .
(trg)="13"> 不要誤會我，我喜歡魚和番茄，但這是讓人毛骨悚然的。

(src)="14"> [ Naurua ] Sitten siemenet istutetaan , ja ne kasvavat .
(trg)="14"> （笑聲）然後種植種子，它們成長 .

(src)="15.1"> Niistä syntyvän ruoan on osoitettu aiheuttavan koe-eläimille syöpää ja muita vaivoja .
(src)="15.2"> Ja ihmiset ovat syöneet tällä tavoin tuotettua ruokaa 1990-luvulta lähtien .
(trg)="15"> 他們生產的食品已被證明會導致實驗室中的動物患上癌症和其他問題 . 而人們一直在吃這種生產方式的食品自 20 世紀 90 年代起。

(src)="16"> Useimmat eivät edes tiedä , että sellaista on olemassa .
(trg)="16"> 大多數人甚至不知道它們的存在。

(src)="17"> Tiesittekö , että geenimuunneltua maissia syöneissä rotissa havaittiin merkkejä maksa- ja munuaismyrkytyksestä ?
(trg)="17"> 你知道當老鼠吃了基因工程的玉米便逐漸出現肝、腎毒性的跡象嗎？

(src)="18"> Sellaisia olivat mm. munuaistulehdus ja -vammat sekä munuaisten painon kasvu .
(trg)="18"> 這些包括腎臟炎症、病變、和增加腎重量。

(src)="19"> Silti lähes kaikki syömämme maissi on jollain tapaa geneettisesti muunneltua .
(trg)="19"> 然而我們吃的玉米的基因都是以某種方式去改變的。

(src)="20"> Ja minäpä kerron teille : maissia on kaikkialla .
(trg)="20"> 讓我告訴你，玉米的一切。

(src)="21"> Puhumattakaan teljettyjen eläinten ruokintalaitoksista eli CAFOista .
(trg)="21"> 但請不要讓我由密閉飼養作業開始 . 所謂 CAFOS ( 美國集中動物飼養中心 ) 。

(src)="22"> [ Naurua ] Tavalliset viljelijät käyttävät fossiilisista polttoaineista tehtyjä kemiallisia lannoitteita , jotka sekoitetaan maahan , jotta kasvit kasvaisivat .
(trg)="22"> ( 笑聲）傳統農民使用的化肥是由化石燃料的污垢所製成 , 他們把污垢混合，使植物生長。

(src)="23"> He ovat nimittäin hävittäneet maaperästä kaikki ravintoaineet kasvattamalla samaa viljelykasvia yhä uudelleen ja uudelleen .
(trg)="23"> 這些行為是因為他們已把土壤中所有的營養從一遍又一遍的種植中剝奪殆盡了。

(src)="24"> Sitten hedelmille ja vihanneksille ruiskutetaan lisää haitallisia kemikaaleja , kuten rikkaruoho- ja hyönteismyrkkyjä. haitallisten kasvien ja ötököiden hävittämiseksi .
(trg)="24"> 接下來，更多水果和蔬菜被噴上有害化學物質，如農藥和除草劑，用於殺死雜草和昆蟲

(src)="25"> Sateen tullessa kemikaalit tihkuvat maahan tai valuvat vesistöihin ja myrkyttävät vetemmekin .
(trg)="25"> 下雨的時候，這些化學物質會滲入地表 , 流進我們的水道 , 污染我們的水源 .

(src)="26"> Sitten ruokamme säteilytetään sen säilymisen parantamiseksi , jotta se voisi matkustaa tuhansia kilometrejä viljelypaikalta ruokakauppoihin .
(trg)="26"> 然後試著讓這些食物長久生輝 , 好讓它來到千里之外的超市出售

(src)="27.1"> Siksi kysyin itseltäni : Miten voin muuttua ?
(src)="27.2"> Miten voin muuttaa näitä asioita ?
(trg)="27"> 所以我問自己，我可以怎樣改變？我怎樣才能改變這些東西？

(src)="28"> Ja tämän sain selville .
(trg)="28"> 這是我發現的。

(src)="29"> Huomasin , että on olemassa liike , joka pyrkii parempaan .
(trg)="29"> 我發現有一個更好的運作模式。

(src)="30"> Jonkin aikaa sitten halusin ryhtyä jenkkifutisammatilaiseksi .
(trg)="30"> 現在，前陣子 , 我想成為一個 NFL ( 美國欖球聯盟 ) 的運動員。

(src)="31"> Olen päättänyt , että haluan mieluummin ryhtyä luomuviljelijäksi .
(trg)="31"> 但是現在我寧願成為一個有機的農民。

(src)="32"> [ Aplodeja ] Kiitos .
(trg)="32"> ( 掌聲 ) 多謝

(src)="33"> Ja sillä tavoin voin vaikuttaa maailmaan enemmän .
(trg)="33"> 而且那樣的話我可以對世界產生更大的影響力。

(src)="34.1"> Tämä mies on Joel Salatin .
(src)="34.2"> Sanotaan , että hän on mielipuoli maanviljelijä , koska hän ei viljele järjestelmän mukaisesti .
(trg)="34"> 這個是 Joel Salatin ，人們叫他瘋狂的農夫因為他是反對這些作物系統的。

(src)="35"> Koska käyn kotikoulua , menin kerran kuulemaan häntä .
(trg)="35"> 由於家裡的薰陶，我用了一整天去聽他說話。

(src)="36"> Tämä mies , " mielipuoli maanviljelijä " , ei käytä rikkaruoho- eikä hyönteismyrkkyjä eikä geenimuunneltuja siemeniä .
(trg)="36"> 這個人 , 這個瘋狂的農夫不使用任何殺蟲劑、除草劑或基因改良的種子。

(src)="37"> Ja sen ansiosta järjestelmä kutsuu häntä hulluksi .
(trg)="37"> 因此這一點 , 那些人稱他為瘋子

(src)="38"> Haluan teidän tietävän , että voimme muuttaa asioita tekemällä erilaisia valintoja , ostamalla ruokamme suoraan lähiseudun viljelijöiltä tai meille tutuilta naapureilta .
(trg)="38"> 我想讓你們知道誰都可以分別提出不同的選擇 , 通過直接從當地的農民購買食物 , 或我們的鄰居，認識我們生活的人。

(src)="39"> Jotkut väittävät luomu- tai lähiruoan olevan kalliimpaa , mutta onko se todella sitä ?
(trg)="39"> 有些人說有機食品的價格相比當地的食物是較昂貴的，但是否真的？

(src)="40"> Kun ajattelen kaikkea , mitä ruokajärjestelmästä olen oppinut , tuntuu siltä , että me maksamme joko viljelijälle tai sitten sairaalalle .
(trg)="40"> 我一直在學習有關食品系統中所有的事情 , 我感覺我們要不是支付給農民不然就是付錢給醫院。

(src)="41"> [ Aplodeja ] Nyt tiedän varmasti , kumman niistä valitsisin .
(trg)="41"> ( 掌聲 ) 現在我肯定知道我會選擇哪一個。

(src)="42"> Haluan teidän tietävän , että on olemassa viljelijöitä , kuten Bill Keener Sequatchie Coven tilalta Tennesseestä , joiden lehmät oikeasti syövät ruohoa , ja joiden porsaat oikeasti kieriskelevät mudassa , aivan kuten kuvittelin .
(trg)="42"> 我想讓你知道，那裡有一些農場 -- 比如在田納西州 Sequachie Cove Farm 農場的 Bill Keener 那裡有母牛吃草就如同我想像中有豬在泥中翻滾

(src)="43"> Toisinaan teen vapaaehtoistyötä Billin tilalla , jotta näen läheltä ja omin silmin , mistä syömäni liha on peräisin .
(trg)="43"> 我有時和志願者去比爾的農場，因此我可以親眼見到到我吃的食物是從那裡來的

(src)="44"> Haluan teidän tietävän , että uskon lasten syövän tuoreita vihanneksia ja hyvää ruokaa , jos he tietävät siitä ja sen todellisesta alkuperästä enemmän .
(trg)="44"> 我希望你們知道，我相信孩子們會選擇吃新鮮的蔬菜和良好的食物如果他們更了解它是來自哪裡的話。

(src)="45"> Haluan teidän tietävän , että kaikkialle perustetaan viljelijöiden toreja .
(trg)="45"> 我希望你知道每個農民在社會中也是有市場的。

(src)="46"> Haluan teidän tietävän , että minä , veljeni ja sisareni itse asiassa pidämme paistetuista kaalilastuista .
(trg)="46"> 我想讓你知道，我和我的弟弟和妹妹很喜歡吃烤綠菜片。

(src)="47"> Tämän haluan kertoa joka paikassa .
(trg)="47"> 我無論去哪裡也嘗試給別人分享的。

(src)="48"> Äskettäin setäni sanoi , että hän oli tarjonnut kuusivuotiaalle serkulleni muroja .
(trg)="48"> 不久以前 , 我的叔叔說他把穀物烤片給我六歲的表弟。

(src)="49"> Hän oli kysynyt , ottaisiko tämä luomurinkuloita vai sokerikuorrutettuja hiutaleita – tiedättehän , niitä joiden paketin kyljessä on iso raidallinen sarjakuvahahmo .
(trg)="49"> 他問 , 他是否想要有機烤片或是糖衣烤片 -- 你知道，那就是用大條紋卡通人物在前面包裝的。

(src)="50"> Minun pieni serkkuni sanoi isälleen , että hän söisi mieluummin luomurinkulamuroja , koska Birke oli sanonut , ettei kimaltavia muroja pitäisi syödä .
(trg)="50"> 我的小表弟對他的爸爸說他寧願得到有機穀物烤片，這是因為 Birke 說，他不應該吃閃閃發光的烤片。

(src)="51"> Ystäväni , tällä tavoin voimme tehdä muutoksen yksi lapsi kerrallaan .
(trg)="51"> 然而 , 大家 , 我們可以怎樣改變一個孩子的一生 .

(src)="52"> Kun olet seuraavan kerran kaupassa , muista lähiruoka , valitse luomua , tunne viljelijäsi ja tunne ruokasi .
(trg)="52"> 所以下次你們光顧雜貨店時 , 請考慮買本地食材 , 選擇有機，並了解你的農民和你的食物。

(src)="53"> Kiitos .
(trg)="53"> 多謝

(src)="54"> [ Aplodeja ]
(trg)="54"> ( 掌聲 )

# fi/ted2020-1018.xml.gz
# zh_tw/ted2020-1018.xml.gz

(src)="1"> OK , kerron taas jotakin ruokavaliostamme .
(trg)="1"> 我又要來告訴你們一些有關我們飲食的事。

(src)="2"> Haluaisin tietää , millainen kuulijakuntani on ja kuinka moni on syönyt hyönteisiä ?
(trg)="2"> 我想先知道現場聽衆有哪些人曾有人吃過昆蟲嗎？

(src)="3"> Aika moni .
(trg)="3"> 還真不少。

(src)="4"> ( Naurua ) Ette kuitenkaan edusta koko maailman väestöä .
(trg)="4"> （笑聲）然而，在場的各位並不代表全球人口的實況

(src)="5"> ( Naurua ) Koska 80 % ihmisistä tosiaan syö hyönteisiä .
(trg)="5"> （笑聲）因爲，實際上全球百分之八十的人吃昆蟲

(src)="6"> Se on ihan hyvä juttu .
(trg)="6"> 而這樣是很好的。

(src)="7.1"> Miksi emme söisi hyönteisiä ?
(src)="7.2"> Ensinnä , mitä hyönteiset ovat ?
(trg)="7"> 何不食昆蟲？首先我們要定義，什麽是昆蟲？

(src)="8"> Ne ovat kuudella jalalla käveleviä eläimiä .
(trg)="8"> 昆蟲是有六隻腳的動物

(src)="9"> Tässä näkyy vain pieni otos .
(trg)="9"> 這裡你可以看到一些種類

(src)="10"> Planeetallamme on kuusi miljoonaa hyönteislajia , kuusi miljoonaa lajia .
(trg)="10"> 全球有六百萬種的昆蟲六百萬種。

(src)="11"> Nisäkkäitä on muutama sata -- hyönteisiä kuusi miljoonaa lajia .
(trg)="11"> 哺乳類只有幾百種而昆蟲有六百萬種。

(src)="12"> Itse asiassa , jos otamme mukaan kaikki organismit , pääsemme paljon suurempiin lukuihin .
(trg)="12"> 而且，如果我們把所有生物個體算進來我們得到的不只這個數字。

(src)="13"> Tosiasiassa pallomme kaikista eläimistä , kaikista eläinlajeista , 80 % kävelee kuudella jalalla .
(trg)="13"> 事實上，地球上的動物所有的種類都算進去百分之八十都是六隻腳的動物。

(src)="14"> Jos laskettaisiin mukaan kaikki yksilöt ja niiden keskimääräinen paino , tulokseksi saataisiin noin 200 - 2000 kg jokaista ihmistä kohti maailmassa .
(trg)="14"> 如果我們把所有的生物個體都算進來再取所有的平均重量你我每個人會對應到大概 200 到 2000 公斤重的昆蟲。

(src)="15"> Näin ollen biomassana hyönteisiä on meitä paljon enemmän , emmekä ole ihmisten planeetalla vaan hyönteisten planeetalla .
(trg)="15"> 這表示，就生物質量來説昆蟲佔的比重比我們人類還大很多。我們住的不是人的星球而是昆蟲的星球。

(src)="16"> Hyönteisiä ei ole ainoastaan luonnossa , ne ovat mukana talouselämässämmekin , tavallisesti tietämättämme .
(trg)="16"> 昆蟲不只存在自然裏也跟我們的經濟息息相關這點大部分的我們都不知道。

(src)="17"> Parin vuoden takaisen varovaisen arvion mukaan Yhdysvaltain talous hyötyi 57 miljardia dollaria vuodessa .
(trg)="17"> 根據幾年前一項保守的估算說昆蟲給美國經濟每年帶來 570 億美金的效益。

(src)="18"> Se on hyvin suuri luku , ilmainen lisä Yhdysvaltain talouteen .
(trg)="18"> 對美國的經濟來説這是一個十分大，但免費的貢獻。

(src)="19"> Niinpä tarkistin , kuinka suuret kustannukset Irakin sota aiheutti samana vuonna .
(trg)="19"> 我也順便查了同一年花在伊拉克戰爭的費用

(src)="20"> 80 miljardia dollaria .
(trg)="20"> 是 800 億美金。

(src)="21"> Tiedämme , ettei sota ollut halpa .
(trg)="21"> 我們都知道伊拉克戰爭並不便宜。

(src)="22"> Joten hyönteiset , ihan ilmaiseksi , hyödyttävät Yhdysvaltain taloutta suunnilleen saman verran , täysin ilmaiseksi , kenenkään tietämättä .
(trg)="22"> 但是昆蟲，免費地為美國的經濟帶來相當於伊戰規模的效益卻沒有任何人知道。

(src)="23"> Eikä ainoastaan USA:ssa , vaan jokaisessa maassa , kaikissa talouksissa .
(trg)="23"> 而且不止在美國，在任何國家、任何經濟體系裏都有這樣的效益

(src)="24"> Mitä ne tekevät ?
(trg)="24"> 昆蟲們是怎麽辦到的？

(src)="25"> Ne poistavat lantaa , ne pölyttävät viljelykasvimme .
(trg)="25"> 昆蟲會分解糞便，幫農作物授粉

(src)="26"> Kolmannes kaikista syömistämme hedelmistä on tulosta hyönteisten avustamasta kasvien lisääntymisestä .
(trg)="26"> 我們吃的水果有三分之一都是藉由昆蟲授粉而生産的。

(src)="27"> Ne pitävät tuholaiset aisoissa ja ovat eläinten ruokaa .
(trg)="27"> 昆蟲抑制害蟲的蔓延也是動物的食物來源

(src)="28"> Ne ovat ravintoketjun alussa .
(trg)="28"> 他們位於食物鏈的底層

(src)="29"> Pienet eläimet syövät hyönteisiä .
(trg)="29"> 小動物吃昆蟲

(src)="30"> Suuremmatkin eläimet syövät hyönteisiä .
(trg)="30"> 大型的動物也吃昆蟲。

(src)="31"> Hyönteisiä syövät pikku eläimet joutuvat yhä suurempien ja suurempien eläinten suihin .
(trg)="31"> 吃昆蟲的小動物被大動物吃掉又被更大的動物吃掉

(src)="32"> Ravintoketjun loppupäässä myös me syömme niitä .
(trg)="32"> 位於食物鏈末端的我們也吃昆蟲。

(src)="33"> Aika monet ihmiset syövät hyönteisiä .
(trg)="33"> 有很多人吃昆蟲