# fi/ted2020-10.xml.gz
# he/ted2020-10.xml.gz
(src)="1"> Näiden oikeutettujen AIDS- ja lintuinfluenssahuolien -- ja kuulemme näistä lisää myöhemmin loistavalta tohtori Brilliantilta -- tahdon puhua teille muista pandemioista , joita ovat sydän- ja verisuonitaudit , diabetes , verenpainetauti -- kaikki täysin ehkäistävissä ainakin 95 prosentissa ihmisistä vain muuttamalla ruokailutottumuksia ja elämäntapaa .
(trg)="1"> עם כל החששות הלגיטימיים על איידס , שפעת העופות -- ואנו נשמע על זה מד " ר בריליאנט המבריק מאוחר יותר -- אני אדבר על מגיפות אחרות , מחלות לב , כלי דם , סוכרת ויתר לחץ דם שהן ניתנות למניעה לחלוטין עבור לפחות 95 אחוז של אנשים , על ידי שינוי תזונה ואורח חיים .
(src)="2.1"> On käymässä niin , että sairaudet globalisoituvat , että ihmiset alkavat syödä kuin me , elää kuin me ja kuolla kuin me .
(src)="2.2"> Yhdessä sukupolvessa , esimerkiksi Aasia on muuttunut yhdestä alhaisimpien sydäntautien ja ylipainon ja diabeteksen alueista yhdeksi korkeimmista .
(src)="2.3"> Ja Afrikassa sydän- ja verisuonitaudit pääsevät tasoihin HIV- ja AIDS-kuolemien kanssa useimmissa maissa .
(trg)="2"> מה שקורה הוא שיש גלובליזציה של מחלות , כשאנשים מתחילים לאכול כמונו , ולחיות כמונו , ולמות כמונו . בתוך דור אחד , אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב , השמנת יתר וסוכרת , לאחת מהגבוהות . באפריקה , מחלות הלב שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות .
(src)="3.1"> Joten tässä on kriittinen mahdollisuuksien ikkuna .
(src)="3.2"> Meidän on tehtävä suuri vaikutus , joka voi vaikuttaa kirjaimellisesti miljoonien ihmisten elämään , ja harjoittaa ennaltaehkäisevää lääkitystä maailmanlaajuisella skaalalla .
(trg)="3"> לכן יש לנו כאן חלון הזדמנויות בו אנו צריכים לעשות שינוי חשוב שיכול להשפיע על החיים של מיליוני אנשים , ולהחיל רפואה מונעת בתפוצה גלובלית .
(src)="4"> Sydän- ja verisuonitaudit tappavat yhä enemmän ihmisiä -- ei ainoastaan tässä maassa , mutta myös maailmanlaajuisesti -- kuin muut asiat yhteenlaskettuina , ja se on täysin ehkäistävissä lähes kaikkien kohdalla .
(trg)="4"> מחלות לב וכלי דם עדיין הורגות יותר אנשים - לא רק אצלנו , אלא גם בכל העולם , יותר מאשר כל הדברים האחרים גם יחד , למרות שזה ניתן למניעה מוחלטת לכולם כמעט .
(src)="5.1"> Eikä ainoastaan ehkäistävissä ; se on oikeastaan peruutettavissa oleva .
(src)="5.2"> Ja lähes 29 vuoden ajan , olemme pystyneet osoittamaan kuinka vain muuttamalla ruokailutottumuksia ja elämäntapaa , käyttämällä näitä high-tech , kalliita , huipputoimenpiteitä voimme todistaa , kuinka voimakkaita nämä yksinkertaiset ja edulliset väliintulot voivat olla -- kvantitatiivinen arteriografia , ennen ja vuoden jälkeen , ja sydämen PET-skannaus .
(trg)="5"> זה לא רק ניתן למניעה , זה ממש הפיך . במשך 29 השנים האחרונות הצלחנו להראות שעל-ידי שינוי בתזונה ואורח חיים , ניתן להוכיח בטכנולוגיה מתקדמת כמה עוצמה יש בהתערבות קלה עם טכנולוגיה נמוכה בעלות נמוכה . בדיקה של העורקים , לפני ואחרי שנה , וסריקות PET של הלב .
(src)="6"> Osoitimme muutama kuukausi sitten -- julkaisimme ensimmäisen tutkimuksen siitä , kuinka tosiaan voi pysäyttää tai peruuttaa eturauhassyövän etenemisen tekemällä muutoksia ruokailutottumuksiin ja elämäntapaan , ja 70 prosentin regressio kasvaimen kasvussa tai kasvun esto , verrattuna vain yhdeksään prosenttiin vertaisryhmässä .
(trg)="6"> לפני כמה חודשים פרסמנו את המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי ביצוע שינויים בתזונה ואורח חיים , ו 70 אחוז נסיגה בצמיחת הגידול , או עיכוב של צמיחת הגידול , לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת .
(src)="7"> Tässä MRI- ja MR-spektroskopiassa eturauhaskasvaimen toiminta on näytetty punaisella -- voitte nähdä sen vähenevän vuoden jälkeen .
(trg)="7"> וגם ב-MRI ו - ספקטרוסקופיה MR כאן , הגידול בפעילות בלוטת הערמונית מסומן באדום - אפשר לראות שהיא פוחתת אחרי שנה .
(src)="8.1"> Nykyään on ylipainoepidemia : kaksi kolmasosaa aikuisista ja 15 prosenttia lapsista .
(src)="8.2"> Mikä minusta on todella huolestuttavaa , on diabeteksen 70 prosentin kasvu viimeisen 10 vuoden aikana , ja tämä voi olla ensimmäinen sukupolvi jolloin lastemme elinikä on lyhyempi kuin meidän .
(src)="8.3"> Se on säälittävää , ja se on estettävissä .
(trg)="8"> בהשמנת יתר , שני שליש מהמבוגרים ו 15 אחוזים של ילדים . מה שבאמת מדאיג היא סוכרת כי היא גדלה ב-70 אחוזים ב-10 השנים האחרונות , וזה יכול להיות הדור הראשון שבו תוחלת החיים של הילדים שלנו תהיה קצרה משלנו . זה מעורר רחמים , וזה ניתן למניעה .
(src)="9.1"> Nämä eivät ole äänestystuloksia , nämä ovat ihmisiä -- ylipainoisten ihmisten määrä osavaltioittain , alkaen vuodelta ' 85 , ' 86 , ' 87 -- nämä ovat CDC:n nettisivuilta -- ' 88 , ' ,89 , ' 90 , ' 91 -- uusi kategoria -- ' 92 , ' 93 , ' 94 , ' 95 , ' 96 , ' 97 , ' 98 , ' 99 , 2000 , 2001 -- tämä huononee .
(src)="9.2"> Me tavallaan taannumme .
(src)="9.3"> ( Naurua . )
(src)="9.4"> Mitä voimme tehdä asialle ?
(src)="9.5"> Löytämämme dieetti , joka voi peruuttaa sydäntaudit ja syövän , on aasialainen dieetti .
(trg)="9"> אלה לא תוצאות הבחירות , אלה הם אנשים - מספר האנשים הסובלים מהשמנת יתר על פי מדינה , החל משנת 85 , 86 , 87 - אלה מאתר האינטרנט של הסי .די .סי - 88 , 89 , 90 , 91 - יש קטגוריה חדשה - 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 2000 , 2001 - זה נהיה יותר גרוע . אנחנו מתדרדרים [ צחוק ] . מה אפשר לעשות לגבי זה ? התזונה שיכולה לרפא מחלות לב וסרטן היא תזונה אסיאתית .
(src)="10"> Mutta ihmiset Aasiassa ovat alkaneet syödä kuin me , minkä takia he ovat alkaneet sairastua kuten me .
(trg)="10"> אבל באסיה מתחילים לאכול כמונו וזו הסיבה שהם מתחילים לחלות כמונו .
(src)="11.1"> Olen työskennellyt monien isojen ruokayhtiöiden kanssa .
(src)="11.2"> He voivat tehdä terveellisen ruuan syömisestä hauskaa , seksikästä , muodikasta ja rapeaa , kuten -- olen puhemies McDonald ' sin neuvottelukunnassa , ja PepsiCo , ConAgra ja Safeway ja pian myös Del Monte , ja he ovat huomanneet kuinka tämä on hyvää bisnestä .
(trg)="11"> אני עובד עם חברות מזון שיכולות לייצר מזון בריא , כייפי , פריך ונוח לאכילה . אני מייעץ למקדונלד ' ס , פפסיקו , ConAgra , סייפוויי , ובקרוב דל מונטה , והם חושבים שזה משתלם .
(src)="12.1"> Salaatit , jotka näette McDonald ' sissa , ovat tämän työn hedelmiä -- heiltä on tulossa aasialainen salaatti .
(src)="12.2"> Pepsillä kaksi kolmasosaa tuloskasvusta tuli heidän paremmista ruuistaan .
(trg)="12"> הסלטים במקדונלד ' ס מקורם בעבודה זו . בפפסי , שני שליש מהצמיחה מגיע מהאוכל הבריא .
(src)="13.1"> Ja jos voimme tehdä tämän , voimme vapauttaa resursseja todella tarpeellisten lääkkeiden ostoon hoitaaksemme AIDSia , HIViä ja malariaa ja estääksemme lintuinfluenssaa .
(src)="13.2"> Kiitos .
(trg)="13"> אז אם אנחנו יכולים לעשות את זה , אפשר להפנות משאבים עבור רכישת תרופות שבאמת צריכים לטיפול באיידס , מלריה ומניעת שפעת העופות . תודה .
# fi/ted2020-1016.xml.gz
# he/ted2020-1016.xml.gz
(src)="1.1"> Hei .
(src)="1.2"> Minun nimeni on Birke Baehr , ja olen 11 vuotta vanha .
(trg)="1"> שלום . שמי בירק באייר , ואני בן 11 .
(src)="2"> Tulin tänne puhumaan siitä , mikä ruokajärjestelmässämme on vialla .
(trg)="2"> באתי לכאן היום כדי לספר מה לא בסדר במערכת המזון שלנו .
(src)="3"> Ensinnäkin haluaisin sanoa , että olen todella hämmästynyt siitä , kuinka helposti lapsia johdatellaan uskomaan kaikki markkinointi ja mainonta TV:ssä , valtion kouluissa ja oikeastaan kaikkialla ympärillämme .
(trg)="3"> ראשית , אני רוצה לומר שאני ממש נדהם באיזו קלות גורמים לילדים להאמין לכל השיווק והפרסום בטלוויזיה , בבתי הספר הציבוריים ובעצם בכל מקום אחר .
(src)="4"> Minusta näyttää , että yritykset yrittävät jatkuvasti yllyttää kaltaisiani lapsia pyytämään vanhempiaan ostamaan tuotteita , jotka eivät ole lainkaan hyväksi meille eivätkä tälle planeetalle .
(trg)="4"> נראה לי שהתאגידים מנסים כל הזמן להניע ילדים כמוני לגרום להוריהם לקנות דברים שבעצם אינן טובים לנו או לעולם .
(src)="5"> Etenkin pieniä lapsia houkuttelevat värikkäät pakkaukset ja muovilelut .
(trg)="5"> במיוחד ילדים קטנים נמשכים לאריזות צבעוניות ולצעצועי פלסטיק .
(src)="6"> Täytyy myöntää , että minäkin olin yksi heistä .
(trg)="6"> עלי להודות שפעם הייתי כזה .
(src)="7"> Minäkin ajattelin , että kaikki ruokamme tulee iloisilta pikku maatiloilta , joilla porsaat kierivät mudassa ja lehmät laiduntavat nurmella kaiket päivät .
(trg)="7"> וגם נהגתי לחשוב שכל האוכל שלנו מגיע מהחוות הקטנות והעליזות האלה שבהן החזירים מתפלשים בבוץ והפרות רועות באחו כל היום .
(src)="8"> Sain selville , että se ei pidä paikkaansa .
(trg)="8"> וגיליתי שזה לא נכון .
(src)="9"> Aloin perehtyä näihin asioihin Internetin , kirjojen ja dokumenttielokuvien kautta sekä matkoilla perheeni kanssa .
(trg)="9"> התחלתי להסתכל בכל החומר שיש באינטרנט , בספרים ובסרטים תיעודיים , בטיולי עם משפחתי .
(src)="10"> Löysin teollisen ruokajärjestelmän pimeän puolen .
(trg)="10"> גיליתי את הצד האפל של מערכת המזון המתועש .
(src)="11"> Ensinnäkin on olemassa geenimuunneltuja siemeniä ja eliöitä .
(trg)="11"> ראשית , יש זרעים ואורגניזמים מהונדסים גנטית .
(src)="12"> Siementä käsitellään laboratoriossa tekemään jotain , mitä luonto ei ollut tarkoittanut – esimerkiksi otetaan kalan DNA:ta ja laitetaan sitä tomaatin DNA:han – yök .
(trg)="12"> שזה כשמטפלים במעבדה בזרע כדי שיעשה משהו שהטבע לא הועיד עבורו -- כמו לקחת די-אן-איי של דג ולהכניס את זה לדי-אן-איי של עגבניה -- איכס .
(src)="13"> Älkää ymmärtäkö väärin , pidän kyllä kalasta ja tomaatista , mutta tämä on karmaisevaa .
(trg)="13"> אל תבינו אותי לא נכון . אני אוהב דגים ועגבניות , אבל זה ממש מצמרר .
(src)="14"> [ Naurua ] Sitten siemenet istutetaan , ja ne kasvavat .
(trg)="14"> [ צחוק ] ואז זורעים את הזרעים , והם גדלים .
(src)="15.1"> Niistä syntyvän ruoan on osoitettu aiheuttavan koe-eläimille syöpää ja muita vaivoja .
(src)="15.2"> Ja ihmiset ovat syöneet tällä tavoin tuotettua ruokaa 1990-luvulta lähtien .
(trg)="15"> הוכח שהמזון שהם מפיקים גורם לסרטן ובעיות אחרות בחיות מעבדה . ואנשים אוכלים אוכל שהופק בצורה כזו מאז שנות ה-90 .
(src)="16"> Useimmat eivät edes tiedä , että sellaista on olemassa .
(trg)="16"> ורוב האנשים אפילו לא יודעים על קיומם .
(src)="17"> Tiesittekö , että geenimuunneltua maissia syöneissä rotissa havaittiin merkkejä maksa- ja munuaismyrkytyksestä ?
(trg)="17"> הידעתם שחולדות שאכלו תירס מהונדס גנטית פיתחו סימני הרעלת כבד וכליות ?
(src)="18"> Sellaisia olivat mm. munuaistulehdus ja -vammat sekä munuaisten painon kasvu .
(trg)="18"> ביניהם נפיחות , פצעים ועודף-משקל של הכליות .
(src)="19"> Silti lähes kaikki syömämme maissi on jollain tapaa geneettisesti muunneltua .
(trg)="19"> אבל כמעט כל התירס שאנו אוכלים עבר שינוי גנטי כזה או אחר .
(src)="20"> Ja minäpä kerron teille : maissia on kaikkialla .
(trg)="20"> ואני אומר לכם , יש תירס בכל דבר .
(src)="21"> Puhumattakaan teljettyjen eläinten ruokintalaitoksista eli CAFOista .
(trg)="21"> ועוד לא התחלתי לדבר על מפעלי האכלת החיות הכלואות המכונים " קאפוס " .
(src)="22"> [ Naurua ] Tavalliset viljelijät käyttävät fossiilisista polttoaineista tehtyjä kemiallisia lannoitteita , jotka sekoitetaan maahan , jotta kasvit kasvaisivat .
(trg)="22"> [ צחוק ] חקלאים רגילים משתמשים בדשנים כימיים שעשויים מדלקי מאובנים שהם מערבבים עם אדמה כדי שהצמחים יגדלו .
(src)="23"> He ovat nimittäin hävittäneet maaperästä kaikki ravintoaineet kasvattamalla samaa viljelykasvia yhä uudelleen ja uudelleen .
(trg)="23"> הם עושים זאת כי הם רוקנו מהאדמה את כל החומרים המזינים ע " י גידול אותם גידולים שוב ושוב .
(src)="24"> Sitten hedelmille ja vihanneksille ruiskutetaan lisää haitallisia kemikaaleja , kuten rikkaruoho- ja hyönteismyrkkyjä. haitallisten kasvien ja ötököiden hävittämiseksi .
(trg)="24"> בהמשך מרססים כימיקלים מזיקים יותר על פירות וירקות , כמו קוטלי מזיקים וקוטלי עשבים , כדי להרוג עשבים וחרקים .
(src)="25"> Sateen tullessa kemikaalit tihkuvat maahan tai valuvat vesistöihin ja myrkyttävät vetemmekin .
(trg)="25"> כשיורד גשם , הכימיקלים האלה מחלחלים לאדמה , או נשטפים אל נתיבי המים שלנו , ומרעילים גם את מימינו .
(src)="26"> Sitten ruokamme säteilytetään sen säilymisen parantamiseksi , jotta se voisi matkustaa tuhansia kilometrejä viljelypaikalta ruokakauppoihin .
(trg)="26"> ואז מקרינים את מזונותינו כדי שיאריכו ימים , כדי שאפשר יהיה להוביל אותם אלפי ק " מ מהמקום בו גדלו אל המרכולים .
(src)="27.1"> Siksi kysyin itseltäni : Miten voin muuttua ?
(src)="27.2"> Miten voin muuttaa näitä asioita ?
(trg)="27"> אז שאלתי את עצמי , איך אוכל לשנות את הדברים האלה ?
(src)="28"> Ja tämän sain selville .
(trg)="28"> וזה מה שגיליתי .
(src)="29"> Huomasin , että on olemassa liike , joka pyrkii parempaan .
(trg)="29"> גיליתי שיש תנועה למען דרך טובה יותר .
(src)="30"> Jonkin aikaa sitten halusin ryhtyä jenkkifutisammatilaiseksi .
(trg)="30"> לפני זמן מה רציתי להיות שחקן פוטבול בליגה הלאומית .
(src)="31"> Olen päättänyt , että haluan mieluummin ryhtyä luomuviljelijäksi .
(trg)="31"> החלטתי במקום זה להיות חקלאי אורגני .
(src)="32"> [ Aplodeja ] Kiitos .
(trg)="32"> [ מחיאות כפיים } תודה רבה .
(src)="33"> Ja sillä tavoin voin vaikuttaa maailmaan enemmän .
(trg)="33"> וכך תהיה לי השפעה גדולה יותר על העולם .
(src)="34.1"> Tämä mies on Joel Salatin .
(src)="34.2"> Sanotaan , että hän on mielipuoli maanviljelijä , koska hän ei viljele järjestelmän mukaisesti .
(trg)="34"> האיש הזה , ג ' ואל סלטין , מכנים אותו חקלאי משוגע כי הוא מגדל בניגוד למערכת .
(src)="35"> Koska käyn kotikoulua , menin kerran kuulemaan häntä .
(trg)="35"> מכיוון שלמדתי בבית , הלכתי יום אחד לשמוע אותו .
(src)="36"> Tämä mies , " mielipuoli maanviljelijä " , ei käytä rikkaruoho- eikä hyönteismyrkkyjä eikä geenimuunneltuja siemeniä .
(trg)="36"> האיש הזה , החקלאי המשוגע , לא משתמש בכלל בקוטלי מזיקים ועשבים , או בזרעים מהונדסים גנטית .
(src)="37"> Ja sen ansiosta järjestelmä kutsuu häntä hulluksi .
(trg)="37"> ובגלל זה המערכת מכנה אותו משוגע .
(src)="38"> Haluan teidän tietävän , että voimme muuttaa asioita tekemällä erilaisia valintoja , ostamalla ruokamme suoraan lähiseudun viljelijöiltä tai meille tutuilta naapureilta .
(trg)="38"> אני רוצה שתדעו שכולנו יכולים לחולל שינוי ע " י שינוי הבחירות שלנו , ע " י קניית מזוננו ישירות מחקלאים מקומיים , או משכנינו , שאנו מכירים כל חיינו .
(src)="39"> Jotkut väittävät luomu- tai lähiruoan olevan kalliimpaa , mutta onko se todella sitä ?
(trg)="39"> יש האומרים שאוכל אורגני או מקומי יקר יותר , אך האם זה באמת כך ?
(src)="40"> Kun ajattelen kaikkea , mitä ruokajärjestelmästä olen oppinut , tuntuu siltä , että me maksamme joko viljelijälle tai sitten sairaalalle .
(trg)="40"> עם כל מה שלמדתי על מערכת המזון , נראה לי שיש לנו ברירה , לשלם לחקלאי , או לשלם לבית החולים .
(src)="41"> [ Aplodeja ] Nyt tiedän varmasti , kumman niistä valitsisin .
(trg)="41"> [ מחיאות כפיים ] ואני בטוח לגמרי מה אני בוחר .
(src)="42"> Haluan teidän tietävän , että on olemassa viljelijöitä , kuten Bill Keener Sequatchie Coven tilalta Tennesseestä , joiden lehmät oikeasti syövät ruohoa , ja joiden porsaat oikeasti kieriskelevät mudassa , aivan kuten kuvittelin .
(trg)="42"> אני רוצה שתדעו שיש חוות -- כמו ביל קינר בחוות מפרץ סקוואצ ' י שבטנסי -- שהפרות שלו באמת אוכלות עשב וחזיריו באמת מתפלשים בבוץ , בדיוק כמו שחשבתי .
(src)="43"> Toisinaan teen vapaaehtoistyötä Billin tilalla , jotta näen läheltä ja omin silmin , mistä syömäni liha on peräisin .
(trg)="43"> לפעמים אני הולך להתנדב בחווה של ביל , כדי לראות במו עיני מאין מגיע המזון שאני אוכל .
(src)="44"> Haluan teidän tietävän , että uskon lasten syövän tuoreita vihanneksia ja hyvää ruokaa , jos he tietävät siitä ja sen todellisesta alkuperästä enemmän .
(trg)="44"> אני רוצה שתדעו שאני מאמין שילדים יאכלו ירקות טריים ומזון טוב אם ידעו עליהם יותר ומאין הם באמת באים .
(src)="45"> Haluan teidän tietävän , että kaikkialle perustetaan viljelijöiden toreja .
(trg)="45"> אני רוצה שתדעו שיש שווקי איכרים שמופיעים בכל קהילה .
(src)="46"> Haluan teidän tietävän , että minä , veljeni ja sisareni itse asiassa pidämme paistetuista kaalilastuista .
(trg)="46"> אני רוצה שתדעו שאני , אחי ואחותי באמת אוהבים לאכול צ ' יפס כרוב אפוי .
(src)="47"> Tämän haluan kertoa joka paikassa .
(trg)="47"> אני משתדל לחלק את זה בכל מקום .
(src)="48"> Äskettäin setäni sanoi , että hän oli tarjonnut kuusivuotiaalle serkulleni muroja .
(trg)="48"> לפני זמן לא רב , דודי סיפר שהוא הציע לבן-דודי בן ה-6 דגני בוקר .
(src)="49"> Hän oli kysynyt , ottaisiko tämä luomurinkuloita vai sokerikuorrutettuja hiutaleita – tiedättehän , niitä joiden paketin kyljessä on iso raidallinen sarjakuvahahmo .
(trg)="49"> הוא שאל אם הוא רוצה " טוסטד או " אורגני או את הפתיתים מצופי הסוכר -- אתם יודעים , עם החיה המצויירת המפוספסת על האריזה .
(src)="50"> Minun pieni serkkuni sanoi isälleen , että hän söisi mieluummin luomurinkulamuroja , koska Birke oli sanonut , ettei kimaltavia muroja pitäisi syödä .
(trg)="50"> בן-דודי הקטן אמר לאביו שהוא מעדיף את ה " טוסטד או " האורגניים , כי בירק אמר שלא כדאי לו לאכול דגני בוקר מבריקים .
(src)="51"> Ystäväni , tällä tavoin voimme tehdä muutoksen yksi lapsi kerrallaan .
(trg)="51"> וכך , ידידי , אנו יכולים לחולל שינוי ילד אחר ילד .
(src)="52"> Kun olet seuraavan kerran kaupassa , muista lähiruoka , valitse luomua , tunne viljelijäsi ja tunne ruokasi .
(trg)="52"> אז בפעם הבאה שתהיו במכולת , חישבו מקומי , בחרו אורגני , הכירו את האיכר שלכם ואת מזונכם .
(src)="53"> Kiitos .
(trg)="53"> תודה רבה .
(src)="54"> [ Aplodeja ]
(trg)="54"> [ מחיאות כפיים ]
# fi/ted2020-1018.xml.gz
# he/ted2020-1018.xml.gz
(src)="1"> OK , kerron taas jotakin ruokavaliostamme .
(trg)="1"> אוקיי , אני הולך להראות לכם , משהו נוסף על התזונה שלנו .
(src)="2"> Haluaisin tietää , millainen kuulijakuntani on ja kuinka moni on syönyt hyönteisiä ?
(trg)="2"> ואני רוצה להכיר את הקהל . אז מי מכם אכל אי פעם חרקים ?
(src)="3"> Aika moni .
(trg)="3"> זה די הרבה אנשים .
(src)="4"> ( Naurua ) Ette kuitenkaan edusta koko maailman väestöä .
(trg)="4"> ( צחוק ) ועדיין , אתם לא מייצגים את כלל אוכלוסיית כדור הארץ .
(src)="5"> ( Naurua ) Koska 80 % ihmisistä tosiaan syö hyönteisiä .
(trg)="5"> ( צחוק ) מכיוון ש-80 אחוזים מהאנשים בעולם אוכלים חרקים .
(src)="6"> Se on ihan hyvä juttu .
(trg)="6"> אבל אתם די טובים .
(src)="7.1"> Miksi emme söisi hyönteisiä ?
(src)="7.2"> Ensinnä , mitä hyönteiset ovat ?
(trg)="7"> למה שלא נאכל חרקים ? קודם כל , מהם חרקים ?
(src)="8"> Ne ovat kuudella jalalla käveleviä eläimiä .
(trg)="8"> חרקים הם בעלי חיים שהולכים על שש רגליים .
(src)="9"> Tässä näkyy vain pieni otos .
(trg)="9"> ופה אתם רואים מדגם קטן .
(src)="10"> Planeetallamme on kuusi miljoonaa hyönteislajia , kuusi miljoonaa lajia .
(trg)="10"> ישנם 6 מיליוני מינים של חרקים בעולם , 6 מיליוני מינים .
(src)="11"> Nisäkkäitä on muutama sata -- hyönteisiä kuusi miljoonaa lajia .
(trg)="11"> יש כמה מאות בודדות של מיני יונקים ו 6 מיליוני מינים של חרקים .
(src)="12"> Itse asiassa , jos otamme mukaan kaikki organismit , pääsemme paljon suurempiin lukuihin .
(trg)="12"> למעשה , אם נספור בנפרד את כל היצורים , נגיע למספרים הרבה יותר גדולים .
(src)="13"> Tosiasiassa pallomme kaikista eläimistä , kaikista eläinlajeista , 80 % kävelee kuudella jalalla .
(trg)="13"> למעשה , מכל בעלי החיים בכדור הארץ , מכל המינים של בעלי החיים , 80 אחוז הולכים על 6 רגליים .
(src)="14"> Jos laskettaisiin mukaan kaikki yksilöt ja niiden keskimääräinen paino , tulokseksi saataisiin noin 200 - 2000 kg jokaista ihmistä kohti maailmassa .
(trg)="14"> אבל אם נספור את כל החרקים , ונחשב את המשקל שלהם , נקבל ממוצע של משהו כמו 200 עד 2,000 ק " ג . לכל אחד מבני האדם בכדור הארץ .
(src)="15"> Näin ollen biomassana hyönteisiä on meitä paljon enemmän , emmekä ole ihmisten planeetalla vaan hyönteisten planeetalla .
(trg)="15"> במונחים של ביומסה זה אומר שחרקים נפוצים יותר מבני האדם . ושאנחנו לא בעולם של בני אדם , אלא בעולם של חרקים .
(src)="16"> Hyönteisiä ei ole ainoastaan luonnossa , ne ovat mukana talouselämässämmekin , tavallisesti tietämättämme .
(trg)="16"> חרקים לא נמצאים רק בטבע , הם גם מעורבים בכלכלה שלנו , בדרך כלל בלי שבכלל נדע .
(src)="17"> Parin vuoden takaisen varovaisen arvion mukaan Yhdysvaltain talous hyötyi 57 miljardia dollaria vuodessa .
(trg)="17"> בוצעה הערכה , לפני כמה שנים , הערכה שמרנית , שעל פיה , הכלכלה האמריקאית מרוויחה 57 מיליארד דולרים כל שנה .
(src)="18"> Se on hyvin suuri luku , ilmainen lisä Yhdysvaltain talouteen .
(trg)="18"> זהו סכום מאוד גדול שנתרם לכלכלת ארצות הברית בחינם .
(src)="19"> Niinpä tarkistin , kuinka suuret kustannukset Irakin sota aiheutti samana vuonna .
(trg)="19"> אז בדקתי כמה עלתה לכלכלה האמריקנית המלחמה בעיראק באותה שנה .
(src)="20"> 80 miljardia dollaria .
(trg)="20"> המחיר היה 80 מיליארד דולר .
(src)="21"> Tiedämme , ettei sota ollut halpa .
(trg)="21"> טוב , אנחנו יודעים שזאת לא הייתה מלחמה זולה .
(src)="22"> Joten hyönteiset , ihan ilmaiseksi , hyödyttävät Yhdysvaltain taloutta suunnilleen saman verran , täysin ilmaiseksi , kenenkään tietämättä .
(trg)="22"> אז חרקים , פשוט בחינם , תורמים לכלכלת ארצות הברית בערך באותו סדר גודל בחינם , בלי שאף אחד ידע .
(src)="23"> Eikä ainoastaan USA:ssa , vaan jokaisessa maassa , kaikissa talouksissa .
(trg)="23"> ולא רק בארה " ב , אלא בכל מדינה , ולכל כלכלה .
(src)="24"> Mitä ne tekevät ?
(trg)="24"> מה הם עושים ?
(src)="25"> Ne poistavat lantaa , ne pölyttävät viljelykasvimme .
(trg)="25"> הם מסלקים גלגלים , הם מאביקים את הגידולים .
(src)="26"> Kolmannes kaikista syömistämme hedelmistä on tulosta hyönteisten avustamasta kasvien lisääntymisestä .
(trg)="26"> שליש מהפירות שאנחנו אוכלים הם תוצאה של פעולת החרקים שמביאה להתרבות של הצמחים .
(src)="27"> Ne pitävät tuholaiset aisoissa ja ovat eläinten ruokaa .
(trg)="27"> הם משמשים לבקרת מזיקים . הם מהווים מזון לבעלי חיים .
(src)="28"> Ne ovat ravintoketjun alussa .
(trg)="28"> הם בתחתית שרשרת המזון .
(src)="29"> Pienet eläimet syövät hyönteisiä .
(trg)="29"> בעלי חיים קטנים אוכלים חרקים .
(src)="30"> Suuremmatkin eläimet syövät hyönteisiä .
(trg)="30"> אפילו בעלי חיים גדולים יותר אוכלים חרקים .
(src)="31"> Hyönteisiä syövät pikku eläimet joutuvat yhä suurempien ja suurempien eläinten suihin .
(trg)="31"> אבל בעלי החיים הקטנים שאוכלים חרקים נאכלים על ידי בעלי חיים גדולים יותר , ואלו נאכלים על ידי בעלי חיים גדולים יותר וכך הלאה ,
(src)="32"> Ravintoketjun loppupäässä myös me syömme niitä .
(trg)="32"> ובסוף שרשרת המזון , גם אנחנו אוכלים אותם .
(src)="33"> Aika monet ihmiset syövät hyönteisiä .
(trg)="33"> יש די הרבה אנשים שאוכלים חרקים .