# fi/ted2020-129.xml.gz
# gu/ted2020-129.xml.gz
(src)="1"> Ensiksi näytän teille niin nopeasti kuin voin joitakin perustöitä , uutta teknologiaa , jota toimme Microsoftiin yrityskaupassa lähes vuosi sitten .
(trg)="1"> હું તમને પ્રથમ બત વવ જઇ રહ્ય છું , હું જેટલું ઝડપથ કર શકું , કેટલ ક પ ય ન ક મ છે , કેટલ ક નવ તકન ક કે અમે મ ઇક્ર સ ફ્ટ લ વ્ય સંપ દનન ભ ગ રૂપે લગભગ બર બર એક વર્ષ પહેલ ં
(src)="2.1"> Tämä on Seadragon .
(src)="2.2"> Se on ympäristö , jossa voi joko paikallisesti tai etäältä olla yhteydessä suureen määrään visuaalista tietoa .
(trg)="2"> આ સ ડ્રેગન છે , અને તે એક વ ત વરણ છે જેમ ં તમે પણ કર શક છ સ્થ ન ક અથવ દૂરસ્થ સંપર્કમ ં વ ઝ્યુઅલ ડેટ ન વ શ ળ મ ત્ર સ થે .
(src)="3"> Katselemme monen gigatavun kokoisia digitaalisia kuvia ja lähennämme jatkuvasti saumattomasti , panoroimme kuvien läpi , järjestelemme ne mielemme mukaan .
(trg)="3"> અમે ઘણ , ઘણ ગ ગ બ ઇટ્સ જ ઈ રહ્ય છ એ અહ ં ડ જ ટલ ફ ટ અને એક કૃત પ્રક રન અને સતત ઝૂમ ઇન , તે દ્વ ર પેન ંગ , આપણે જ ઈએ તે ર તે ફર થ ગ ઠવ એ છ એ
(src)="4"> Ei haittaa , kuinka paljon informaatiota on katsottavana , kuinka suuria kokoelmat ovat tai kuinka suuria kuvat ovat .
(trg)="4"> અને તે કેટલું છે તેન વ ંધ નથ અમે જ ઈ રહ્ય છ એ તે મ હ ત , આ સંગ્રહ કેટલ મ ટ છે અથવ છબ ઓ કેટલ મ ટ છે .
(src)="5"> Useimmat niistä on otettu tavallisella digikameralla , mutta tämä on skannattu Library of Congressista ja kooltaan noin 300 megapikseliä .
(trg)="5"> તેમ ંન મ ટ ભ ગન સ મ ન્ય છે ડ જ ટલ કેમેર ફ ટ , પરંતુ આ , ઉદ હરણ તર કે , ક ંગ્રેસન પુસ્તક લયમ ંથ એક સ્કેન છે , અને તે 300 મેગ પ ક્સલન રેન્જમ ં છે .
(src)="6"> Se ei haittaa , sillä ainoa tämäntyyppistä järjestelmää rajoittava tekijä on oman näyttönne pikselimäärä .
(trg)="6"> તેન થ ક ઈ ફરક પડત નથ ક રણ કે એકમ ત્ર વસ્તુ જેને મર્ય દ ત કરવ જ ઈએ આ જેવ સ સ્ટમનું પ્રદર્શન તમ ર સ્ક્ર ન પર પ ક્સેલ્સન સંખ્ય છે ક ઈપણ સમયે
(src)="7"> Arkkitehtuuriltaan se on myös hyvin joustava .
(trg)="7"> તે ખૂબ જ લવચ ક આર્ક ટેક્ચર પણ છે .
(src)="8"> Tämä on kokonainen kirja , esimerkki ei-kuvatiedosta .
(trg)="8"> આ એક સંપૂર્ણ પુસ્તક છે , તેથ આ ન ન-ઇમેજ ડેટ નું ઉદ હરણ છે .
(src)="9"> Kirja on Dickensin Bleak House .
(trg)="9"> આ ડ કન્સનું " બ્લેક હ ઉસ " છે .
(src)="10"> Jokainen sarake on luku .
(trg)="10"> દરેક ક લમ એક પ્રકરણ છે .
(src)="11"> Todistamme , että se on todella tekstiä , eikä kuva tekemällä esimerkiksi näin , jolloin näette että kyseessä on oikea teksti , ei kuva .
(trg)="11"> તમને સ બ ત કરવ મ ટે કે તે ખરેખર ટેક્સ્ટ છે , અને એક છબ નથ , આપણે કંઈક કર શક એ છ એ ખરેખર , બત વવ મ ટે કે આ એક વ સ્તવ ક રજૂઆત છે લખ ણ ; તે ચ ત્ર નથ .
(src)="12"> Ehkä tämä on hieman keinotekoinen tapa lukea kirjaa verkossa .
(trg)="12"> કદ ચ આ કૃત્ર મ ર ત છે એક ઇ પુસ્તક વ ંચવ મ ટે .
(src)="13"> En suosittelisi sitä .
(trg)="13"> હું તેન ભલ મણ કર શ નહ ં .
(src)="14.1"> Tämä on realistisempi tapaus .
(src)="14.2"> The Guardian -sanomalehti .
(trg)="14"> આ એક વધુ વ સ્તવ ક કેસ છે , ગ ર્ડ યનન મુદ્દ .
(src)="15"> Jokaisesta isosta kuvasta alkaa uusi osa .
(trg)="15"> દરેક મ ટ છબ એક વ ભ ગન શરૂઆત છે .
(src)="16"> Tämä todella on miellyttävä ja hyvä tapa lukea aikakauslehden tai sanomalehden paperiversio , joka on luonnostaan monipuolinen väline .
(trg)="16"> અને આ ખરેખર આપે છે આનંદ અને સ ર અનુભવ વ સ્તવ ક ક ગળ આવૃત્ત વ ંચ ને સ મય ક અથવ અખબ રનું , જે સહજ છે મ ધ્યમ વ વ ધ પ્રક રન .
(src)="17"> Olemme myös lisänneet jotakin tämän The Guardian -lehden kulmaan .
(trg)="17"> અમે કંઈક કર્યું છે આ ખ સ ખૂણ સ થે ગ ર્ડ યન મુદ્દ .
(src)="18"> Olemme lisänneet tekaistun mainoksen , jonka resoluutio on korkeampi kuin normaalisti olisi mahdollista ja upottaneet siihen lisäsisältöä .
(trg)="18"> અમે બન વટ જ હેર ત કર છે તે ખૂબ જ ઉચ્ચ ર ઝ લ્યુશન છે - સ મ ન્ય જ હેર ત કરત ઘણ વધ રે - અમે વધ ર ન સ મગ્ર એમ્બેડ કર છે .
(src)="19"> Tämän auton ominaisuudet voitte nähdä tässä .
(trg)="19"> જ તમે સુવ ધ ઓ જ વ મ ંગત હ આ ક રન , તમે તેને અહ ં જ ઈ શક છ .
(src)="20"> Voitte nähdä muita malleja , tai jopa tekniset tiedot .
(trg)="20"> અથવ અન્ય મ ડેલ , તકન ક લ ક્ષણ કત ઓ પણ .
(src)="21"> Tämä todella toteuttaa ideoita näytön asettamien rajojen poistamisesta .
(trg)="21"> અને આ ખરેખર મળે છે આ વ ચ ર કેટલ ક પર ખરેખર દૂર કર વ શે સ્ક્ર ન ર અલ એસ્ટેટ પરન તે મર્ય દ સ થે .
(src)="22"> Toivomme , että tämä poistaa ponnahdusikkunat ja muun vastaavan roskan , joka ei ole tarpeen .
(trg)="22"> અમને આશ છે કે આન અર્થ હવે ક ઈ પ પ-અપ્સ નથ અને અન્ય કચર - જરૂર હ વું જ ઈએ નહ ં .
(src)="23"> Tietenkin , kartoitus on yksi päivänselvistä sovelluksista tällaiselle teknologialle .
(trg)="23"> અલબત્ત , મેપ ંગ તે સ્પષ્ટ એપ્લ કેશન્સ પૈક એક છે આ જેવ તકન ક મ ટે .
(src)="24"> Enkä aio kuluttaa aikaa tämän kanssa , paitsi sanoa , että meillä on myös annettavaa tälle alalle .
(trg)="24"> અને આ એક હું ખરેખર છું ક ઈ સમય ખર્ચ કરશે નહ ં , એમ કહેવ સ વ ય કે આપણ પ સે વસ્તુઓ છે આ ક્ષેત્રમ ં પણ ફ ળ આપવ મ ટે .
(src)="25"> Nuo ovat kaikki tiet Yhdysvalloissa
(trg)="25"> પરંતુ તે યુ .એસ . મ ં બધ રસ્ત ઓ છે .
(src)="26"> heijastettuna NASAn geospatiaalisen kuvan päälle .
(trg)="26"> ન સ ભ ગ લ ક છબ ટ ચ પર સુપર્વ લ્ડ .
(src)="27"> Otetaan sitten esiin jotain muuta .
(trg)="27"> ત ચ લ આપણે ખેંચ લ , હવે , બ જું કંઈક .
(src)="28"> Tämä on itse asiassa tosiaikainen verkossa nyt , voitte tarkistaa .
(trg)="28"> આ વ સ્તવમ ં વેબ પર હવે લ ઇવ છે ; તમે તેને તપ સ શક છ .
(src)="29"> Tämä on projekti nimeltään Photosynth , joka itse asiassa liittää yhteen kaksi teknologiaa .
(trg)="29"> આ ફ ટ સ ંટ ન મન એક પ્ર જેક્ટ છે , જે બે અલગ અલગ તકન ક સ થે લગ્ન કરે છે .
(src)="30"> Toinen niistä on Seadragon ja toinen erittäin ihana tietokonenäkötutkimus , jonka suoritti Noah Snavely , Washingtonin yliopiston jatko-opiskelija , ohjaajinaan Steve Seitz
(trg)="30"> તેમ ંથ એક સેડ્રેગ્રેન છે અને અન્ય કેટલ ક ખૂબ સુંદર કમ્પ્યુટર-દ્રષ્ટ સંશ ધન છે ન હ ન ગૃહ દ્વ ર કરવ મ ં આવે છે , યુન વર્સ ટ ઓફ વ શ ંગ્ટન ખ તે ગ્રેજ્યુએટ વ દ્ય ર્થ , યુ .ડબ્લ્યુ ખ તે સ્ટ વ સેઇટ્ઝ દ્વ ર સહ-સલ હ આપ
(src)="31"> ja Microsoftin Rick Szeliski .
(trg)="31"> અને મ ઇક્ર સ ફ્ટ ર સર્ચમ ં ર ક એસઝેલ્ક
(src)="32"> Erittäin hyvää yhteistyötä .
(trg)="32"> એક સરસ સહય ગ
(src)="33.1"> Tämä siis on tosiaikaista verkossa .
(src)="33.2"> Sitä ohjaa Seadragon .
(trg)="33"> અને તેથ આ વેબ પર લ ઇવ છે . તે સ ડ્રેગ ન દ્વ ર સંચ લ ત છે .
(src)="34"> Voitte nähdä , että me luomme tällaisia näkymiä , joissa voimme sukeltaa kuvien läpi ja saada moniresoluutioisen kokemuksen .
(trg)="34"> તમે જ ઈ શક છ કે જ્ય રે આપણે આ પ્રક રન દૃશ્ય કર એ છ એ , જ્ય ં અમે છબ ઓ મ રફતે ડ ઇવ કર શક છ અને આ પ્રક રન બહુ - ર ઝ લ્યુશન અનુભવ છે .
(src)="35"> Kuvien tilajärjestely on tässä itse asiassa merkityksellistä .
(trg)="35"> પરંતુ અહ ંન છબ ઓન અવક શ વ્યવસ્થ વ સ્તવમ ં અર્થપૂર્ણ છે .
(src)="36"> Tietokonenäön algoritmit ovat rekisteröineet nämä kuvat yhteen , joten ne vastaavat todellista tilaa , jossa nämä kuvat - kaikki otettu lähellä Grassi-järviä Kanadan Kalliovuorilla - Joten näette täällä elementtejä
(trg)="36"> કમ્પ્યુટર વ ઝન એલ્ગ ર ધમ્સે આ છબ ઓ એકસ થે રજ સ્ટર કર છે જેથ તેઓ વ સ્તવ કને અનુરૂપ હ ય જગ્ય જેમ ં આ શ ટ - બધ ગ્ર સ લેક્સ નજ ક લેવ મ ં આવ્ય છે કેનેડ યન ર ક ઝમ ં - આ બધ શ ટ લેવ મ ં આવ્ય હત .
(src)="37"> stabiloidusta diaesityksestä tai panoraamakuvista , ja nämä täällä on kaikki liitetty spatiaalisesti .
(trg)="37"> તેથ તમે અહ ં તત્વ જુઓ છ સ્થ ર સ્લ ઇડ શ અથવ પેન મેમ ક ઇમેજ ંગન , અને આ બ બત બધ અસ્પષ્ટ ર તે સંબંધ ત છે .
(src)="38"> En ole varma onko minulla aikaa näyttää teille muita ympäristöjä .
(trg)="38"> મને ખ તર છે કે મ ર પ સે ક ઈ અન્ય વ ત વરણ બત વવ ન સમય છે .
(src)="39"> Nämä ovat paljon spatiaalisempia .
(trg)="39"> કેટલ ક વધુ અવક શ હ ય છે .
(src)="40.1"> Haluaisin siirtyä suoraan yhteen Noahin alkuperäiseen tietosarjaan - ja tässä on aikainen prototyyppi Photosynthistä , jonka saimme toimimaan kesällä - ja näyttää teille mikä mielestäni on tämän teknologian todellinen huipentuma , Photosynth-teknologia .
(src)="40.2"> Se ei välttämättä ole niin näkyvä katsottaessa ympäristöjä , joita olemme ladanneet verkkosivuille .
(trg)="40"> હું ક ઈ રન ન ંધ ય નહ ં ન હન મૂળ ડેટ -સમૂહ મ ં એક કૂદક મ ગ શ - આ પ્ર રંભ ક પ્ર ટ ટ ઇપથ છે જેન આપણે પ્રથમ આ ઉન ળ મ ં ક મ કર્યું છે - તમને બત વવ મ ટે હું શું લ ગે છે ફ ટ સ ંટ ટેકન લ જ પ છળ ખરેખર પંચ રેખ છે , તે જરૂર નથ તેથ સ્પષ્ટ અમે વેબસ ઇટ પર મૂકવ મ ં આવેલ વ ત વરણને જ ઈને .
(src)="41"> Meidän on otettava huomioon asianajajat ja niin edelleen .
(trg)="41"> અમને વક લ વ શે ચ ંત કરવ ન જરૂર છે અને તેથ .
(src)="42"> Tämä on rekonstruoitu Notre Damen katedraali , joka tehtiin kokonaan tietokoneistetusti
(trg)="42"> આ ન ટ્રે ડેમ કેથેડ્રલનું પુનર્ન ર્મ ણ છે તે ફ્લ કરથ ઝ ંખ પ ડવ મ ં આવેલ છબ ઓથ સંપૂર્ણપણે ક મ્પ્યુટેશનલ કરવ મ ં આવ હત .
(src)="43.1"> kuvista , jotka poimittiin Flickr.comista .
(src)="43.2"> Kirjoita Notre Dame Flickriin , ja saat kuvia kavereista t-paidoissa ja yliopiston kampuksella
(trg)="43"> તમે હમણ ં જ ફ્લ કરમ ં ન ટ્રે ડેમ લખ છ , અને તમે ટ -શર્ટ્સ અને કેમ્પસન છબ મેળવ છ
(src)="44"> jne . Jokainen näistä oransseista kartioista edustaa kuvaa , jonka havaittiin kuuluvan tähän malliin .
(trg)="44"> અને આમ ંથ દરેક ન રંગ શંકુ એક છબ રજૂ કરે છે તે આ મ ડેલન સંબંધમ ં શ ધવ મ ં આવ હત .
(src)="45"> Joten kaikki nämä ovat Flickrin kuvia , ja ne on liitetty spatiaalisesti tällä tavalla .
(trg)="45"> અને તેથ આ બધ ફ્લ કર છબ ઓ છે , અને તેઓ આ ર તે અસત્યત પૂર્વક સંબંધ ત છે .
(src)="46"> Voimme navigoida tällä yksinkertaisella tavalla .
(trg)="46"> અમે આ ખૂબ જ સરળ ર તે નેવ ગેટ કર શક એ છ એ .
(src)="47"> ( Aplodit ) En koskaan kuvitellut , että lopulta olisin töissä Microsoftissa .
(trg)="47"> ( અભ વ દન ) ( અભ વ દન પૂર્ણ ) તમે જ ણ છ , મેં ક્ય રેય વ ચ ર્યું નથ કે હું મ ઇક્ર સ ફ્ટમ ં ક મ કરું છું .
(src)="48"> Olen iloinen saamastani vastaanotosta .
(trg)="48"> આ પ્રક રન ર સેપ્શન અહ ં હ વ મ ટે તે ખૂબ જ ખુશ છે .
(src)="49"> ( Naurua ) Voitte varmaan nähdä , että kameroita on monenlaisia : kännykkäkameroista SLR-ammattikameroihin , aika suuri joukko kursittu yhteen tässä ympäristössä .
(trg)="49"> ( હ સ્ય ) હું મ નું છું કે તમે જ ઈ શક છ કે આ ઘણ ં વ વ ધ કેમેર છે : તે વ્યવસ ય ક એસએલઆરએસ સેલ સેલ ફ ન્સમ ંથ બધું છે , આ પર્ય વરણમ ં એકસ થે મ ટ સંખ્ય મ ં , તેમને એકસ થે જ ડવ મ ં આવે છે .
(src)="50.1"> Jos voin , haen joitakin tosi erikoisia .
(src)="50.2"> Niin monet niistä ovat kasvojen peittämiä , ja niin edelleen .
(trg)="50"> જ હું કેટલ ક પ્રક રન વ ચ ત્ર વસ્તુઓ શ ધ શકું - તેમ ંન ઘણ ચહેર દ્વ ર ઉત્પન્ન થ ય છે , અને તેથ વધુ .
(src)="51"> Jossain täällä on itse asiassa sarja valokuvia - tässä .
(trg)="51"> અહ ં ક્ય ંક ખરેખર ફ ટ ગ્ર ફ્સન શ્રેણ છે - અહ ં આપણે જઈએ છ એ .
(src)="52"> Tämä on itse asiassa juliste Notre Damesta , joka rekisteröityi oikein .
(trg)="52"> આ વ સ્તવમ ં ન ંધ યેલ છે , જે ન ંધપ ત્ર ર તે રજ સ્ટર થયેલ છે .
(src)="53"> Me voimme sukeltaa julisteesta tämän ympäristön fyysiseen näkymään .
(trg)="53"> અમે પ સ્ટરમ ંથ ડ ઇવ કર શક એ છ એ આ પર્ય વરણન ભ ત ક દૃશ્યમ ં
(src)="54"> Todellinen juttu tässä on , että me voimme tehdä asioita sosiaalisessa ympäristössä .
(trg)="54"> અહ ં શું બ ંદુ ખરેખર છે એ છે કે આપણે સ મ જ ક પર્ય વરણ સ થે વસ્તુઓ કર શક એ છ એ .
(src)="55"> Ottaa tietoa jokaiselta - koko kollektiivisesta muistista visuaalisesti , miltä maapallo näyttää - ja linkittää se kaikki yhteen .
(trg)="55"> આ હવે દરેક વ્યક્ત પ સેથ ડેટ લે છે - સમગ્ર સ મૂહ ક મેમર મ ંથ , દૃષ્ટ ન , પૃથ્વ ન જેમ શું દેખ ય છે - અને તે બધ સ થે મળ ને લ ંક કર .
(src)="56"> Kaikki nuo kuvat linkittyvät yhteen , ja niistä tulee esiin jotakin suurempaa kuin sen osien summa .
(trg)="56"> તે ફ ટ કડ થયેલ છે , અને તેઓ કંઈક ઉભર બન વે છે તે ભ ગ ન સરવ ળ કરત ં વધ રે છે .
(src)="57"> Tässä on malli , joka tulee esiin maapallosta kokonaisuudessaan .
(trg)="57"> તમ ર પ સે એક મ ડેલ છે જે સમગ્ર પૃથ્વ ન ઉભર છે .
(src)="58"> Ajatelkaa tätä Stephen Lawlerin työn Virtual Earth jatkeena .
(trg)="58"> સ્ટ ફન લ લરન વર્ચ્યુઅલ પૃથ્વ ન ક મ મ ટે લ ંબ પૂંછડ તર કે આન વ ચ ર કર .
(src)="59"> Tämä on jotakin , joka kasvaa monimutkaisemmaksi kun ihmiset käyttävät sitä , ja jonka edut tulevat suuremmiksi käyttäjille käytön myötä .
(trg)="59"> અને આ એવ વસ્તુ છે જે લ ક ન ઉપય ગ કરે છે તે જટ લત મ ં વધે છે , અને તેન લ ભ વપર શકર્ત ઓ મ ટે તે જેટલ મ ટ થ ય છે .
(src)="60"> Heidän omiin kuviinsa liitetään metatietoa , jonka joku muu syötti .
(trg)="60"> પ ત ન ફ ટ મેટ -ડેટ સ થે ટૅગ કરેલ છે જે ક ઈ બ જ મ ં દ ખલ થય છે .
(src)="61"> Jos joku vaivaantui merkitsemään kaikki nämä pyhimykset ja kertoi keitä he ovat , niin minun kuvani Notre Damen katedraalista onkin äkkiä rikkaampi kaiken tuon tiedon ansiosta ja voin käyttää sitä lähtökohtana ja sukeltaa tähän tilaan , siihen metaversumiin , käyttäen kaikkien muiden kuvia , ja tehdä tavallaan ristimodaalisen tai käyttäjien välisen sosiaalisen kokemuksen .
(trg)="61"> જ ક ઈએ આ સંત ને ટેગ કરવ મ ટે હેર નગત કર અને તેઓ બધ ક ણ છે , પછ ન્યૂર મ ડેમ કેથેડ્રલન મ ર ફ ટ અચ નક તે તમ મ ડેટ સ થે સમૃદ્ધ બને છે , અને હું તે જગ્ય મ ં ડ ઇવ કરવ મ ટે એન્ટ્ર પ ઇન્ટ તર કે ઉપય ગ કર શકું છું , તે મેટ -શ્લ કમ ં , બ જ બધ ન ફ ટ ઓન ઉપય ગ કર ને , અને એક ક્ર સ મ ડલ એક પ્રક રનું કર અને ક્ર સ વપર શકર્ત સ મ જ ક અનુભવ કે મ ર્ગ .
(src)="62"> Tietenkin kaiken tämän sivutuotteena on valtavan rikkaat virtuaalimallit jokaisesta maapallon mielenkiintoisesta paikasta kerättynä ei vain lentokoneiden ja satelliittien ottamista kuvista vaan yhteisestä muistista .
(trg)="62"> અને અલબત્ત , તે બધ દ્વ ર એક અત્યંત સમૃદ્ધ વર્ચ્યુઅલ મ ડેલ છે પૃથ્વ ન દરેક રસપ્રદ ભ ગમ ં , ઓવરહેડ ફ્લ ઇટ્સમ ંથ અને ઉપગ્રહ છબ ઓમ ંથ મ ત્ર એકત્ર ત નથ અને તેથ , પરંતુ સ મૂહ ક મેમર મ ંથ .
(src)="63"> Paljon kiitoksia .
(trg)="63"> ખૂબ આભ ર .
(src)="64"> ( Aplodit ) Chris Anderson : Ymmärsikö tämän oikein ?
(trg)="64"> ( અભ વ દન ) ( અભ વ દન પૂર્ણ ) ક્ર સ એન્ડરસન : શું હું આ અધ ક ર સમજ શકું છું ?
(src)="65"> Ohjelmanne mahdollistaa sen , että ehkä jo muutaman vuoden kuluessa , kaikki kenen tahansa kanssa maailmassa jakamamme kuvat voidaan periaatteessa linkittää yhteen ?
(trg)="65"> તમ ર સ ફ્ટવેરને શું મંજૂર આપવ નું છે ? તે અમુક સમયે , ખરેખર આગ મ થ ડ વર્ષ મ ં , સમગ્ર વ શ્વમ ં ક ઈ પણ વ્યક્ત દ્વ ર શેર કરવ મ ં આવેલ તમ મ ચ ત્ર એક સ થે લ ંક કરવ જઈ રહ્ય છ ?
(src)="66.1"> BAA : Kyllä .
(src)="66.2"> Se itse asiassa tarkoittaa löytöjä .
(src)="66.3"> Se luo hyperlinkkejä kuvien välillä .
(trg)="66"> બ : હ . આ ખરેખર શું કર રહ્યું છે તે શ ધવ મ ં આવે છે , હ યપરલ ંક્સ બન વ રહ્ય છે , જ તમે ઈમેજ વચ્ચે કરશ .
(src)="67"> Ja se tekee tätä kuvien sisällön perusteella .
(trg)="67"> તે છબ ઓન અંદર સ મગ્ર પર આધ ર ત છે .
(src)="68.1"> Tämä on todella jännittävää , jos ajatellaan sitä semanttisen tiedon rikkautta , jota monet näistä kuvista sisältävät .
(src)="68.2"> Aivan kuin haet kuvia verkossa ,
(trg)="68"> અને જ્ય રે તમે સમૃદ્ધ વ શે વ ચ ર છ ત્ય રે તે ખરેખર આકર્ષક બને છે સ મેન્ટ ક મ હ ત ન ઘણ બધ છબ ઓ છે .
(src)="69.1"> kirjoitat hakusanat , ja sivustolla oleva teksti antaa paljon tietoa siitä , mitä kuva sisältää .
(src)="69.2"> Mitä jos kyseinen kuva linkittyy kaikkii omiiin kuviisi ?
(trg)="69"> જેમ તમે છબ ઓ મ ટે વેબ શ ધ કર છ ત્ય રે , તમે શબ્દસમૂહ લખ છ , અને વેબ પૃષ્ઠ પરન ટેક્સ્ટ ઘણ બધ મ હ ત લઈ રહ છે તે ચ ત્ર શું છે તે વ શે
(src)="70"> Tällöin semanttisten liitäntöjen määrä
(trg)="70"> જ તે ચ ત્ર તમ ર બધ ચ ત્ર સ થે લ ંક્સ કરે છે ?
(src)="71.1"> ja sen rikkauden määrä , jonka se aikaansaa , on todella valtava .
(src)="71.2"> Se on klassinen verkkovaikutus .
(trg)="71"> સ મેન્ટ ક ઇન્ટરકનેક્શન અને સમૃદ્ધ ન રકમ તે બહ ર આવે છે તે ખરેખર વ શ ળ છે
(src)="72"> CA : Blaise , se on todella uskomatonta .
(trg)="72"> તે ક્લ સ ક નેટવર્ક અસર છે
(src)="73.1"> Onneksi olkoon .
(src)="73.2"> BAA : Todella paljon kiitoksia .
(trg)="73"> સ એ : સ ચ અકલ્પન ય અભ નંદન .
# fi/ted2020-1312.xml.gz
# gu/ted2020-1312.xml.gz
(src)="1"> Olen viettänyt viime vuosikymmenen altistaen itseni kivulle ja nöyryytyksille , toivottavasti hyvän asian vuoksi , kehittääkseni itseäni .
(trg)="1"> મેં છેલ્લ દ યક પ ત ને દર્દ અને મ નહ ન આપવ મ ં ક ઢ્ય છે , આશ છે કે સ ર ક ર્ય મ ટે , જે છે " પ ત ન મ ં સુધ ર "
(src)="2"> Olen tehnyt sen kolmessa osassa .
(trg)="2"> અને આને મેં ત્રણ તબક્કે કર્યું :
(src)="3"> Aloitin mielestä .
(trg)="3"> મેં પહેલ મગજથ શરૂઆત કર
(src)="4"> Päätin yrittää tulla fiksummaksi lukemalla koko Encyclopedia Britannican A:sta Z:aan -- tai tarkemmin sanottuna sanasta " a-ak " sanaan " Zywiec " .
(trg)="4"> અને મેં વ ચ ર્યું કે હું બ્ર ટ ન ક જ્ઞ નક ષ વ ંચ ને હ શ ય ર બનવ ન પ્રયત્ન કરું , પહેલેથ છેલ્લે સુધ એટલે કે : " " a-ak " થ " Zywiec . "
(src)="5"> Tässä pieni kuva siitä .
(trg)="5"> સુધ અને અહ એન ન નકડ ફ ટ છે .
(src)="6"> Se oli mahtava vuosi .
(trg)="6"> અને એ અદ્ભુત વર્ષ હતું
(src)="7"> Äärimmäisen kiehtova matka .
(trg)="7"> એ ખરેખર આકર્ષક ય ત્ર હત
(src)="8"> Joskus se oli ikävää , erityisesti läheisistäni .
(trg)="8"> અમુકવ ર થ ડું દુ ખદ યક હતું , ખ સ કર ને મ ર આજુબ જુ વ ળ લ ક મ ટે
(src)="9"> Vaimoni alkoi periä minulta dollarin jokaisesta merkityksettömästä faktasta , jonka mainitsin keskustelussa .
(trg)="9"> મ ર પત્ન દરેક વ ર્ત લ પ દરમ ય ન નખ ત દરેક નક મ મ હ ત મ ટે ૧ ડ લર દંડ કરત .
(src)="10"> Siitä oli siis myös haittaa .
(trg)="10"> એટલે કે એન આ ગેરફ યદ હત .
(src)="11"> Mutta sen jälkeen päätin kehittää sieluani .
(trg)="11"> પણ એન પછ , મેં વ ચ ર્યું કે હવે આત્મ પ્રત્યે કંઈક સુધ ર લ વું .
(src)="12"> Mainitsin viime vuonna kasvaneeni uskonnotta .
(trg)="12"> મેં ગય વર્ષે કહ્યું એમ , હું ક ઈ પણ ધર્મન જ ડ ણ વગર મ ટ થય .
(src)="13"> Olen juutalainen , mutta olen juutalainen samalla tavalla kuin Olive Garden on italialainen .
(trg)="13"> હું યહૂદ છું , પણ એવ ર તે કે જેવ ર તે સ ન ય ગ ંધ ભ રત ય છે .
(src)="14"> ( Naurua ) Eli en ihan .
(trg)="14"> ( હ સ્ય ) મજ ક કરું છું .
(src)="15"> Mutta päätin tutkia Raamattua ja verenperintöäni käymällä kiinni asiaan ja yrittäen elää sitä ja upottautua siihen .
(trg)="15"> પણ મેં વ ચ ર્યું કે હું બ ઈબલ અને મ ર વ રસ વ ષે જ ણું એમ ં ડૂબક લગ વ ને અને એવું જ વવ ન પ્રયત્ન કર ને અને મ ર જ તને એમ ં પર વ ને .
(src)="16"> Joten päätin noudattaa kaikkia Raamatun sääntöjä .
(trg)="16"> એટલે મેં બ ઈબલન બધ ન યમ પ ળવ નું વ ચ ર્યું
(src)="17"> Kymmenestä käskystä aina parran kasvattamiseen -- koska kolmannessa Mooseksen kirjassa kielletään parran ajaminen .
(trg)="17"> દસ આદેશ થ મ ંડ ને દ ઢ ઉગ ડવ સુધ ક રણકે લેવ ટ કસ એ કહ્યું હતું કે તમે દ ઢ ન કર શક .
(src)="18"> Joten lopulta näytin tältä .
(trg)="18"> એટલે અંતમ ં હું આવ દેખ ત હત .
(src)="19"> Kiitos reaktiostanne .
(trg)="19"> આ પ્રત ભ વ મ ટે આભ ર
(src)="20"> ( Naurua ) Näytän vähän Moosekselta , tai Ted Kaczynskiltä .
(trg)="20"> ( હ સ્ય ) હું થ ડ બ બ ર મદેવ જેવ લ ગત હત અથવ ઓશ જેવ .
(src)="21"> Minussa on molempia .
(trg)="21"> મ ર મ ં બંનેન લક્ષણ હત .
(src)="22"> Tässä sivukuva .
(trg)="22"> અહ ય ં થ ડ ક પકૂપ દેખ ય છે
(src)="23"> Tässä lampaani .
(trg)="23"> અને અહ ય ં ઘેંટુ .
(src)="24"> Trilogian viimeisessä osassa halusin keskittyä kehooni ja olla mahdollisimman terve , maailman tervein ihminen .
(trg)="24"> અને હવે ત્રણ તબક્ક મ ં થ છેલ્લ તબક્ક . મ રે પ ત ન શર ર પ્રત્યે ધ્ય ન દેવું હતું અને એકદમ તંદુરસ્ત વ્યક્ત બનવું હતું , દુન ય મ ં સ થ તંદુરસ્ત .
(src)="25"> Joten sitä olen tehnyt viimeiset pari vuotta .
(trg)="25"> ત હું એજ છેલ્લ બે વર્ષ થ કર રહ્ય છું
(src)="26"> Sain projektin loppuun pari kuukautta sitten .
(trg)="26"> અને મેં બે - એક મહ ન પહેલ જ એ પત વ્યું .
(src)="27"> Luojan kiitos , pakko sanoa .
(trg)="27"> અને મ રે કહેવું પડશે કે પ્રભુન પ ડ .