# eu/ted2020-70.xml.gz
# so/ted2020-70.xml.gz
(src)="1.1"> Hau , izatez , bigarren hezkuntzako ikasleei egiten diedan bi orduko aurkezpen bat da , baina hiru minututan laburtuko dut .
(src)="1.2"> Hegaldi batean hasi zen guztia , TEDera bidean nindoala ,
(trg)="1"> Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah , Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran , oo u socda TED ,
(src)="2.1"> orain dela zazpi urte .
(src)="2.2"> Nire alboko aulkian
(trg)="2.1"> Todobo sano ka hor .
(trg)="2.2"> Iyo fadhiga dhinecay ah
(src)="3"> bigarren hezkuntzako ikasle bat neukan , neska nerabe bat , eta oso familia txirokoa zen .
(trg)="3"> Waxa ahaa ardeyga dugsiga sare ah , dhalanyaro ah , Waxeyna ka soo jeeda reer aad faqiir u ah .
(src)="4.1"> Zerbait izatera heldu nahi zuen bizitzan , eta horregatik , galdera sinple bat egin zidan .
(src)="4.2"> Hauxe galdetu zidan :
(trg)="4.1"> Waxeyna rabtey in ay nolosheeda wax u sameyso , Waxeyna i weydisey su 'aal fudud .
(trg)="4.2"> Waxey tiri , " maxaa guul lagu gaaraa " ?
(src)="5"> " Nola lortzen da arrakasta ? "
(trg)="5"> Dhab ahaantii murugo ayaan dareemey .
(src)="6"> Ni oso gaizki sentitu nintzen , ezin baitnion behar bezala erantzun .
(trg)="6"> Sababtoo ah ma aanan awoodin in aan siiyo jawaab fiican .
(src)="7"> Hegazkinetik irten eta TEDera abiatu nintzen .
(trg)="7"> Marka diyaarada ayaan kasoo dagey , TED ayaan imaadey .
(src)="8"> Orduan ohartu nintzen , ai ama , jende arrakastatsuz beteriko gela batean nago !
(trg)="8"> Waxaan ku fikirey , Hoogayey , waxaan ku dhax jira qol oo dad guuleystey ku jiraan !
(src)="9"> Hortaz , zergatik ez beraiei galdetu nola lortu duten arrakasta , eta gaztetxoei erakutsi ?
(trg)="9"> Marka maan waydiiyo maxaa guul idin gaarsiyey 0on aan u gudbiyo ilmaha yer yer ?
(src)="10"> Orain hemen gaude , zazpi urteren ostean , 500 elkarrizketa egin eta gero , eta esango dizuet arrakasta nola lor daitekeen eta zerk motibatzen dituen TEDeko kideak .
(trg)="10"> Sidaas awgeed halkaan ayaan wada joognaa , todobo sano , 500 oo wareysi ka bacdi , Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED 'ka sax .
(src)="11"> Lehen pausoa pasioa da .
(trg)="11"> Midka uga horeeyana waa Dareen .
(src)="12"> Freeman Thomasek dio : " pasioak ematen dit indarra " .
(trg)="12"> Free man Thomas wuxuu yiri , " Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga . "
(src)="13"> TEDeko kideek maitasunagatik egiten dute , eta ez dirua lortzeagatik .
(trg)="13"> ReernTED waxey u sameeyaan jecel ; ma u sameeyaan lacag awgeed
(src)="14"> Carol Colettak dio : " ordaindu egingo nioke norbaiti nik egiten dudana egiteagatik " .
(trg)="14"> Carol Coletta ayaa yiri , " Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa . "
(src)="15"> Eta interesgarriena da maitasunagatik egiten baduzu , edozelan ere dirua jasoko duzula .
(trg)="15"> waxa xiisaha leh ayaa ah : Hadaad jecel aad u sameyso , lacag ayada aa iska imaaneyso .
(src)="16.1"> Lana !
(src)="16.2"> Esan zidan Rupert Murdoch-ek , " Lan gogorra da .
(trg)="16.1"> dadaal !
(trg)="16.2"> Rupert Murdoch ayaa igu yiri , " waxa dhan waa dadaal .
(src)="17.1"> Ezer ez da lortzen ahaleginik gabe .
(src)="17.2"> Baina oso ondo pasatzen dut " .
(trg)="17"> Wax si fudud ku imaaneya ma jiraan , laakiin waxaan leeyahay waqti fiican . "
(src)="18"> " Ondo pasatu " esan al du Rupertek ?
(trg)="18.1"> Ma kaftan buu yiri ?
(trg)="18.2"> Rupert ?
(src)="19.1"> Bai !
(src)="19.2"> TEDeko kideek ondo pasatzen dute lanean .
(src)="19.3"> Eta gogor egiten dute lan .
(trg)="19"> haa ! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo
(src)="20"> Nire ustez ez daude lanaren mende , lana maite dute .
(trg)="20"> waxaan ogaadey in aysan jirin damuur. waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah .
(src)="21"> Ona izateko , dio Alex Gardenek , " arrakasta lortzeko lan egin behar da
(trg)="21.1"> Good !
(trg)="21.2"> Alex Garden ayaa yiri , " si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid
(src)="22.1"> eta gainera , ona izan " .
(src)="22.2"> Ez dago magiarik ; jardun , jardun eta jardun egin behar da
(trg)="22.1"> sida aad ugu fiicnaatid . "
(trg)="22.2"> Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal , dadaa , dadaal .
(src)="23"> Eta kontzentratu baita ere .
(trg)="23"> Iyo in aad diirada saartid .
(src)="24"> Norman Jewisonek esan zidan : " Nik uste dut gauza bakarrean kontzentratzea dela kontua " .
(trg)="24"> Norman Jewison ayaa igu yiri , " Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey . "
(src)="25.1"> " Eta bultzatzea ! "
(src)="25.2"> Dio David Gallok " Bultzatu zeure burua " .
(trg)="25.1"> IIyo riixid !
(trg)="25.2"> David Gallo ayaa yiri , " naftaada riix .
(src)="26"> " Fisikoki zein mentalki , bultza eta bultza egin behar duzu " .
(trg)="26"> Jismi ahaan , masqax ahaan , waad in aad riixdaa , riix , riix . "
(src)="27"> " Bultzatu zeure burua lotsari eta zalantzei aurre eginez " .
(trg)="27"> Waaa in aad riixdaa marka la joogo Xishood iyo is-Shaki .
(src)="28"> Goldie Hawn-en arabera , " Beti izan ditut nire buruarekiko zalantzak .
(trg)="28"> Goldie Hawn ayaa tiri , " aniga mar walba waxaan lahaa iska-shaki badan .
(src)="29"> Ez nintzen nahikoa ona , ez nintzen nahikoa argia .
(trg)="29"> Aniga saas uma fiicneyn ; aniga saas uma caqli badneen .
(src)="30"> Ez nuen uste lortuko nuenik " .
(trg)="30"> Mana ku fakiri jirin in aan sameyn karo . "
(src)="31"> Baina beti ez da erraza zeure burua bultzatzea , horregatik asmatu zituzten amak .
(trg)="31"> Hada la joogo marwalba ma fududa in aad nafsadaada aad riixdid , Waayo taasina waa sababta ay hooyada u soo ikhtiraaceen .
(src)="32"> ( Barreak ) Frank Gehryk esan zidan " Nire amak eman zidan bultzada " .
(trg)="32"> ( Qosol ) Frank Gehry -- Frank Gehry ayaa igu yiri , " hooyadey ayaa i riixi jirtey . "
(src)="33.1"> " Zerbitzatzea ! "
(src)="33.2"> Dio Sherwin Nuland-ek , " Mediku gisa aritzea ohore bat izan zen " .
(trg)="33.1"> adeeg !
(trg)="33.2"> Sherwin Nuland ayaa yiri , " Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar . "
(src)="34"> Orain haur askok aberatsa izan nahi du .
(trg)="34"> Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka .
(src)="35"> Nik leheneik zera esaten diet : " Ados , zeure burua ezin duzu zerbitzatu , besteei zerbait baliagarria eskaini beharko diezu .
(trg)="35"> waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa : " Hagaag , si fiican naftaada uma adeegi karto ; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah .
(src)="36"> Horrela soilik lortzen baita aberats izatea " .
(trg)="36"> Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan . "
(src)="37.1"> Ideiak !
(src)="37.2"> Dio Bill Gates TEDeko kideak , " Ideia bat izan nuen :
(trg)="37"> Fikradadha !
(src)="38"> mikroordenagailuentzako softwarearen lehen enpresa sortzea " .
(trg)="38"> Bill gates ayaa yiri , , " waxaan hayaa fikrad : asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer . "
(src)="39"> Nahiko ideia ona izan zela esango nuke .
(trg)="39"> Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan .
(src)="40"> Eta magiak ez digu laguntzen sormenezko ideiak izaten -- kontua da zerbait sinplea sortu ,
(trg)="40"> Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad --- Waa keliya adigoo sameynayo waxyaabo aad u yer .
(src)="41"> eta froga asko eskaintzea
(trg)="41"> Waxaana siisaa caddeymo badan .
(src)="42.1"> Ekin !
(src)="42.2"> Dio Joe Krausek ,
(trg)="42.1"> Ku adkeysasho !
(trg)="42.2"> Joe Kraus ayaa yiri ,
(src)="43"> " Ekitea da gure arrakastaren giltza " .
(trg)="43"> " Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul . "
(src)="44.1"> Porrot egin arren ekin egin behar da .
(src)="44.2"> Kaka ( crap ) egin arren ekin egin behar da !
(trg)="44"> Waa in aad ku adkeysataa guuldarada , waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka !
(src)="45"> Eta noski , kakak esan nahi du : " Kritika , Arnegua , Kolpea eta Astakirtena " .
(trg)="45"> Taas oo dhab ahaantii ula micno ah " " Naqdiga , Diidmada , maasuq ah iyo Cadaadiska . "
(src)="46"> ( Barreak ) Beraz , galderaren erantzuna erraza da : Ordaindu itzatzue 4.000 dolar eta etorri TEDera .
(trg)="46"> ( Qosol ) marka waxa weyn -- suaashaan jawaabteeda waa fudeed : ama bixi 4,000 oo doolar waxaadna imaadaa TED
(src)="47.1"> Eta ezin baduzue , jarraitu esandako zortzi pausoak eta fidatu nitaz .
(src)="47.2"> Horiek dira arrakasta lortzeko jarraitu beharreko zortzi pausuak .
(trg)="47"> hadii taas aad ku guul dareysitidna , fuli sideedaan sheey -- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul
(src)="48"> Mila esker TEDeko kideoi elkarrizketengatik !
(trg)="48"> waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan !