# eu/ted2020-1031.xml.gz
# lv/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> New York-en hazi nintzen Harlem eta Bronx auzoen artean .
(trg)="1"> Es uzaugu Ņujorkā starp Hārlemu un Bronksu .
(src)="2.1"> Mutil izanda , irakatsi ziguten gizonok gogor eta indartsu ausart eta menderatzaile izan behar genuela , minik gabe , emoziorik gabe amorrua izan ezik , eta , batez ere , beldurrik gabe ; Gizonok agintzen dugula , hots , emakumeek ez .
(src)="2.2"> Gizonok bideratzen dugula eta , guk esaten duguna egin behar duzuela .
(src)="2.3"> Gizonok goi-mailakoak garela ; emakumeak , behe-mailakoak .
(src)="2.4"> Gizonok indartsuak garela ; emakumeak ahulak .
(src)="2.5"> Emakumeek gutxiago balio dutela , eta gizonon jabetza direla , objektuak ; batez ere , sexu-objektuak .
(trg)="2.1"> Mums kā zēniem augot , mūs mācīja , ka vīriešiem jābūt rūdītiem un stipriem jābūt drosmīgiem , valdonīgiem , bez sāpēm un emocijām , izņemot dusmas , pilnīgi noteikti — bezbailīgiem .
(trg)="2.2"> Vīrieši visu kontrolē , kas nozīmē , ka sievietes — nē ; ka vīrieši vada , un jums jāseko viņiem un jādara , ko mēs sakām ; ka vīrieši ir pārāki un sievietes zemākas , ka vīrieši ir stipri , sievietes ir vājas ; ka sievietes ir mazvērtīgas -- vīriešu īpašums -- un objekti , jo īpaši seksuāli objekti .
(src)="3"> Geroago konturatu nintzen gizonon talde-sozializazioa dela hori , edo " gizontasun kit " -a .
(trg)="3"> Es ar laiku esmu sapratis , ka tā ir vīriešu kopējā socializācija , labāk zināma kā " vīrieša kaste " .
(src)="4"> Kit horrek gizon bat definitzen duten osagai guztiak dauzka .
(trg)="4"> Redziet , šajā vīrieša kastē ir visas sastāvdaļas , lai nodefinētu , ko nozīmē būt par vīrieti .
(src)="5"> Hau ere esan nahi dut , dudarik gabe : badagoela zerbait miresgarria , benetan miresgarria , gizon izatean .
(trg)="5"> Es gan arī gribu teikt , ka neapšaubāmi , ir arī dažas brīnišķīgas , brīnišķīgas , ļoti brīnišķīgas lietas esot vīrietim .
(src)="6"> Baina aldi berean badaude euren onetik atera diren gauza batzuk eta benetan berriro hasi behar dugu arazoari aurre egiten eta benetan ailegatzea berreraikitzera , berdefinitzera , gizontasunari buruz daukagun ideia .
(trg)="6.1"> Bet tajā pašā laikā ir dažas lietas , kas ir vienkārši sagrozītas .
(trg)="6.2"> Mums tiešām jāsāk izaicināt , aplūkot un pa īstam jāsāk pārveidot un pārdēvēt ko mēs tagad atpazīstam kā vīrietību .
(src)="7"> Nire seme-alabak : Kendall eta Jay .
(trg)="7"> Šie mājās ir abi manējie — Kendels un Džeja .
(src)="8"> 11 eta 12 urte .
(trg)="8"> Viņiem ir 11 un 12 gadi .
(src)="9"> Kendall Jay baino 15 hilabete helduagoa da .
(trg)="9"> Kendels ir 15 mēnešus vecāks par Džeju .
(src)="10"> Garai hartan emaztea , Tammie , eta biok oso lanpeturik geunden bata dela eta bestea dela eta bat-batean : Kendall eta Jay .
(trg)="10"> Bija laiks , kad mēs ar sievu , viņu sauc Tamija , mēs bijām ļoti aizņemti un čiki , briki , bum -- Kendels un Džeja .
(src)="11"> ( Algarak ) Eta 5-6 urte zutenean , 4 eta 5 , Jay niregana hurbiltzen zen , negar zotinka .
(trg)="11"> ( Smiekli ) Un kad viņiem bija ap pieciem un sešiem gadiem , četriem un pieciem , Džeja varēja nākt pie manis , nākt raudādama .
(src)="12"> Negarren arrazoia ez zen garrantzi handikoa , nire belaunean eseri eta mauka mukiz bete ahal zidan , egin negar lasai .
(trg)="12"> Nebija svarīgi , par ko viņa raudāja , viņa varēja tikt man uz ceļa , piepuņķot manu piedurkni , raudāt un izraudāties .
(src)="13.1"> Aita hemen dago .
(src)="13.2"> Ez kezkatu .
(trg)="13.1"> Tētis ir tepat .
(trg)="13.2"> Nekam citam nav nozīmes .
(src)="14"> Kendallek beste aldetik , aipatu bezala , 15 hilabete gehiago besterik ez , negar zotinka ere bai , eta negar egiten entzun bezain pronto barruko kronometroa martxan jartzen zidan .
(trg)="14"> Turpretī ar Kendelu -- un kā es teicu , viņš ir tikai 15 mēnešus vecāks kā viņa -- ja viņš nāca pie manis raudādams ja vien es izdzirdēju viņu raudam , ieskanējās zvani .
(src)="15"> Mutilari , agian , 30 segundu ematen nizkion , niregana hurbiltzen zenerako horrelako zerbait esaten nion : " Zergatik negarrez ?
(trg)="15"> Es dotu puikam 30 sekundes , kas nozīmēja , ka līdz viņš tika līdz manīm , es jau sāku teikt ko līdzīgu : " Kāpēc tu raudi ?
(src)="16"> Altxa ezazu burua .
(trg)="16.1"> Pacel galvu !
(trg)="16.2"> Skaties uz mani !
(src)="17.1"> Begiratu .
(src)="17.2"> Azaldu zein den arazoa .
(trg)="17"> Izskaidro , kas vainas .
(src)="18.1"> Zein den arazoa .
(src)="18.2"> Ezin zaitut ulertu .
(trg)="18.1"> Pasaki , kas nav kārtībā .
(trg)="18.2"> Es tevi nesaprotu .
(src)="19"> Zergatik ari zara negarrez ? "
(trg)="19"> Kāpēc tu raudi ? "
(src)="20"> Nire frustrazioaren gatibu , nire rolaren eta bera gizon bihurtzeko erantzukizunaren gatibu , arau hauetan egokitzeko eta estruktura hauetan non gizona izatea argi definitzen den honelakoak esaten nizkion : " Zoaz zure gelara .
(trg)="20"> Un no dusmām par savu lomu un atbildību uzaudzināt viņu par vīrieti , iespiest viņu noteikumos un rāmī , kas nosaka vīrieša kasti , es teiktu ko līdzīgu : " Ej tik uz savu istabu .
(src)="21"> Han egon , zure gelan bertan .
(trg)="21"> Ej , ej tik , ej uz savu istabu .
(src)="22"> Eseri zaitez agortu arte , eta gero etor zaitez prest zaudenean hitz egiteko , noren gisa " ....
(trg)="22"> Apsēdies , savaldies un tad nāc atpakaļ un runā ar mani , kad vari ar mani runāt kā -- " Kas ?
(src)="23"> ( Entzuleria : Gizonen gisa ) Gizonen gisa .
(trg)="23"> ( Publika : Vīrietis . ) " kā vīrietis . "
(src)="24"> Eta 5 urte besterik ez zituen .
(trg)="24"> Un viņš ir tikai piecus gadus vecs .
(src)="25"> Urteak pasa ahala nire buruari galdetu nion " Jainko maitea , zer gertatzen zait ?
(trg)="25"> Dzīvē attīstoties , es sev jautāju : " Ak Dievs , kas ar mani nav kārtībā ?
(src)="26.1"> Zer egiten ari naiz ?
(src)="26.2"> Zergatik egiten dut hau ? "
(trg)="26.1"> Ko es daru ?
(trg)="26.2"> Kāpēc gan lai es tā darītu ? "
(src)="27"> Eta gogoratu nuen .
(trg)="27"> Un es atceros ,
(src)="28"> Nire aita gogoratu nuen .
(trg)="28"> es atceros savu tēvu .
(src)="29"> Nire bizitzaren garai batean , oso esperientzia traumatikoa jasan genuen familian .
(trg)="29"> Kādu laiku manā dzīvē mūsu ģimenei bija ārkārtīgas nepatikšanas .
(src)="30"> Nire anaia Henry tragikoki hil egin zen nerabeak ginenean .
(trg)="30"> Mans brālis Henrijs traģiski mira mums vēl esot pusaudžiem .
(src)="31"> New Yorken bizi ginen , aipatu bezala .
(trg)="31"> Kā jau es teicu , mēs dzīvojām Ņujorkā .
(src)="32"> Garai hartan , Bronxen bizi ginen eta ehorzketa Long Island-en izan zen , 2 ordu inguruko distantziara .
(trg)="32.1"> Tolaik mēs dzīvojām Bronksā .
(trg)="32.2"> Un bēres bija vietā , ko sauc par Longailendu apmēram divu stundu braucienā ārpus pilsētas .
(src)="33"> Eta prestatzen ari ginen bitartean ehorzketatik bueltatzeko kotxe guztiak komunetan gelditu ziren pertsonak komunera joan ahal izateko itzuli-bide luzea hasi baino lehen .
(trg)="33"> Un kad mēs gatavojāmies braukt atpakaļ no bērēm , mašīna apstājās pie tualetes , lai visi varētu nokārtoties pirms garā brauciena atpakaļ uz pilsētu .
(src)="34"> Limusina hutsik geratu zen .
(trg)="34"> Limuzīns palika tukšs ,
(src)="35.1"> Ama , arreba , izeko , guztiak jaitsi ziren .
(src)="35.2"> Nire aita eta biok izan ezik .
(src)="35.3"> Eta emakumeak jaitsi bezain pronto nire aita negar egiten hasi zen .
(trg)="35.1"> mana māte , māsa , tante izkāpa , bet tēvs un es palikām limuzīnā .
(trg)="35.2"> Tiklīdz sievietes bija ārā , viņš sāka raudāt .
(src)="36.1"> Ez zuen nire aurrean negar egin nahi .
(src)="36.2"> Baina bazekien ezingo zuela eutsi hirira iritsi arte eta hobe zela nire aurrean egitea emozio eta sentimendu horiek emakumeen aurrean erakustea baino .
(trg)="36.1"> Viņš negribēja raudāt manā priekšā .
(trg)="36.2"> Bet viņš zināja , ka viņš netiks līdz pilsētai .
(trg)="36.3"> Tad jau labāk manā klātbūtnē nekā atļauties izrādīt šīs izjūtas un emocijas sieviešu priekšā .
(src)="37"> Eta gizon horrek 10 minutu lehenago bere seme gaztetxoa lurperatu zuen ; horrelako zerbait imaginatzea ezinezkoa da niretzat .
(trg)="37"> Un šis bija vīrietis , kurš pirms 10 minūtēm bija tikko guldījis zem zemes savu pusaugu dēlu -- kaut kas man grūti aptverams .
(src)="38.1"> Hunkitu ninduen gauza bitxiena bere aitzakiak izan ziren nire aurrean negar egiteagatik .
(src)="38.2"> Eta , aldi berean , zorionak eman zizkidan , nire jarrera goretsi zuen , negar ez egiteagatik .
(trg)="38.1"> Visneaizmirstamākais bija tas , ka viņš man atvainojās par raudāšanu manā klātbūtnē .
(trg)="38.2"> Tajā pašā laikā viņš mani slavēja , uzmundrināja par neraudāšanu .
(src)="39"> Orain ulertu dut gizonok daukagun beldur hori , gelditu egin gaituen ikara , bahitu egin gintuen beldurra gizontasun-kit horretatik .
(trg)="39.1"> Es sāku skatīties uz to kā bailēm , kas mums ir kā vīriešiem .
(trg)="39.2"> Bailēm , kas mūs paralizē , tur par ķīlniekiem vīrieša kastei .
(src)="40"> Behin hitz egin nuen 12 urteko mutil batekin , futbol jokalaria , eta zera galdetu nion : " Nola sentituko zinateke taldearen aurrean entrenatzaileak esango balizu neska baten antzera jolastu duzula ? "
(trg)="40"> Es atceros , kā es reiz runāju ar 12 gadīgu puiku , futbolistu , Un prasīju viņam : " Kā Tu justos , ja citu spēlētāju priekšā tavs treneris pateiktu , ka tu spēlē kā meitene ? "
(src)="41"> Nik pentsatu nuen esango zidala triste , goibel edo haserre sentituko zela .
(trg)="41.1"> Es sagaidīju , ka viņš teiks kaut ko līdzīgu " Es būtu noskumis .
(trg)="41.2"> Es būtu dusmīgs . "
(trg)="41.3"> Vai kaut ko tamlīdzīgu .
(src)="42"> Ez , umeak esan zidan ... umeak esan zidan : " Horrek suntsituko ninduke " .
(trg)="42"> Nē , puika man teica -- puika man teica : " Tas mani sagrautu . "
(src)="43"> Eta nire baitan pentsatu nuen : " Jainko maitea , neska deitzeak suntsituko balu zer irakasten ari gatzaio neskei buruz ? "
(trg)="43"> Un es sev vaicāju : " Dievs , ja viņu sagrautu nosaukšana par meiteni , ko mēs viņam mācām par meitenēm ? "
(src)="44"> ( Txaloak ) Eta horrek gogorarazten dit 12 urte nituen garaia .
(trg)="44"> ( Aplausi ) Tas lika man atcerēties laiku , kad man bija ap 12 gadu .
(src)="45"> Hiri-nukleo txiroko etxebizitza xume batean hazi nintzen .
(trg)="45"> Es uzaugu iekšpilsētas īres namu rajonā .
(src)="46.1"> Garai hartan Bronxen bizi ginen .
(src)="46.2"> Eta gure etxe ondoko eraikuntzan Johnny izeneko mutil bat zegoen .
(trg)="46.1"> Mēs toreiz dzīvojām Bronksā .
(trg)="46.2"> Un mājā , kurai es dzīvoju blakus , dzīvoja puisis vārdā Džonijs .
(src)="47"> 16 urte inguru zituen , eta guk 12 urte genituen , gazteagoak .
(trg)="47"> Viņam bija ap 16 , un mums visiem bija ap 12 gadu -- bijām jaunāki .
(src)="48"> Eta bera gurekin ateratzen zen .
(trg)="48"> Un viņš pavadīja laiku kopā ar mums jaunajiem .
(src)="49"> Eta gazte horrek ez zuen gauza onik egiten .
(trg)="49"> Un šis puisis nebija ne uz ko labu .
(src)="50"> Gurasoek harrituta galdetuko lukete : " Zer egiten du 16 urteko mutilak 12 urtekoekin ? "
(trg)="50"> Viņš bija no tiem , par ko vecākiem būtu jādomā , ko sešpadsmitgadnieks dara kopā ar šiem divpadsmitgadīgajiem puikām .
(src)="51"> Denbora dexente eman zuen ezer onik egin gabe .
(trg)="51"> Un viņš tiešām pavadīja daudz laika ne uz to labāko .
(src)="52"> Mutil nahasia zen .
(trg)="52"> Viņš bija jauneklis ar problēmām .
(src)="53"> Bere ama heroina-gaindosi batez hil zen .
(trg)="53"> Viņa māte bija mirusi no heroīna pārdozēšanas .
(src)="54"> Bere amamak hezi zuen .
(trg)="54"> Viņu audzināja vecāmāte .
(src)="55"> Bere aita desagerturik zegoen .
(trg)="55"> Viņa tēvs nebija tuvumā .
(src)="56"> Bere amamak 2 lanpostu zituen .
(trg)="56"> Viņa vecaimātei bija divi darbi .
(src)="57"> Askotan egoten zen etxean bakarrik .
(trg)="57"> Viņš bieži bija mājās viens .
(src)="58"> Baina egia kontatu behar dizuet , gainerakook mutil hori miresten genuen .
(trg)="58"> Bet man jums jāsaka , ka mēs jauniņie , mēs viņu cienījām .
(src)="59"> Apartekoa zen .
(trg)="59.1"> Viņš bija stilīgs .
(trg)="59.2"> Viņš bija " pa smalko " .
(src)="60.1"> Bikaina .
(src)="60.2"> Hori zioten gure arrebek : " Bikaina da " .
(trg)="60"> Tā teica skuķi : " Viņš ir smalks " .
(src)="61"> Sexu-harremanak zituen .
(trg)="61"> Viņš nodarbojās ar seksu .
(src)="62"> Benetan miresten genuen .
(trg)="62"> Mēs visi viņu cienījām .
(src)="63"> Egun batean , bere etxe azpian nengoen zerbait egiten
(trg)="63"> Tā vienu dienu es kaut ko daru mājas priekšā , vienkārši spēlējos , ar kaut ko nodarbojos -- nezinu , ar ko .
(src)="64.1"> jolasten , edo .
(src)="64.2"> Leihotik begiratu zuen eta igotzeko esan zidan :
(trg)="64"> Viņš paskatījās ārā pa logu un sauca mani augšā .
(src)="65.1"> " Kaixo Anthony " .
(src)="65.2"> Txikitan hala deitzen zidaten .
(trg)="65.1"> Viņš teica : " Ei , Entonij ! "
(trg)="65.2"> Toreiz , mazam esot , mani sauca par Entoniju .
(src)="66.1"> " Kaixo Anthony .
(src)="66.2"> Etor zaitez gora " .
(trg)="66"> " Ei , Entonij , uznāc augšā . "
(src)="67"> Johnnyk deitu , eta hara gindoazen .
(trg)="67"> Džonijs sauc — tu ej .
(src)="68"> Eskailerak korrika igo nuen .
(trg)="68"> Tā nu es uzreiz uzskrēju augšā .
(src)="69"> Eta atea zabaltzean esan zidan : " Nahi al duzu ? "
(trg)="69"> Viņš , atverot durvis , man saka : " Tu gribi ? "
(src)="70"> Eta bat-batean konturatu nintzen zertaz ari zen .
(trg)="70"> Nu , es uzreiz zināju , ko viņš ar to domāja ,
(src)="71"> Garai hartan niretzat gizontasun-giro horrekin erlazionaturik " nahi " hitzak bi esanahi posible zituen : sexua edo droga ; eta ez geunden drogatan sartuta .
(trg)="71"> jo man toreiz augot un attiecībā uz vīrieša kasti , " Vai tu gribi ? " nozīmēju vienu no diviem : Seksu vai narkotikas -- un mēs nelietojām narkotikas .
(src)="72"> Nire kit-a , nire gizontasun-egiaztagiria berehalako arriskuan zegoen .
(trg)="72"> Nu , mana kaste , dalības karte , vīrieša kastes dalības karte uzreiz bija briesmās .
(src)="73"> Bi gauza : bata , ez nuen inoiz sexu-harremanik izan .
(trg)="73"> Divas lietas : vispirms , man nebija seksa .
(src)="74"> Baina gizon batek ez du inoiz hori esaten .
(trg)="74"> Mēs kā vīrieši par to nerunājam .
(src)="75"> Lagun maiteari , gertukoari kontatzen zaio , isileko juramentuan , sexu-harremanak izan zituen lehenengo aldia .
(trg)="75"> Tu saki tikai saviem dārgākajiem , tuvākajiem draugiem , kas zvēr noslēpuma turēšanu uz dzīvi , kad tu pirmo reizi nodarbojies ar seksu .
(src)="76"> Gainerakoentzat , bazirudien 2 urtetatik aurrera izan genituela .
(trg)="76"> Visiem citiem mēs visapkārt izliekamies , ka mēs nodarbojamies ar seksu kopš 2 gadu vecuma .
(src)="77"> Ez zegoen lehenengo aldirik .
(trg)="77"> Pirmās reizes nav .
(src)="78"> ( Algarak ) Kontatu ezin nion beste gauza : nik ez nuen nahi .
(trg)="78"> ( Smejas ) Otra lieta , ko es nevarēju teikt , bija , ka man negribējās .
(src)="79"> Hori txarragoa zen .
(trg)="79.1"> Tas ir vēl sliktāk .
(trg)="79.2"> Mums nepārtraukti jābūt medībās .
(src)="80.1"> Antza denez , beti prest geunden .
(src)="80.2"> Emakumeak objektuak dira , batez ere , objektu sexualak .
(trg)="80"> Sievietes ir objekti , jo īpaši seksuāli objekti .
(src)="81"> Dena den , ezin nion hori esan .
(trg)="81"> Jebkurā gadījumā , es nevarēju viņam neko tādu teikt .
(src)="82"> Beraz , amak zioenez , istorioa laburtzeko , " bai " esan nion Johnnyri .
(trg)="82.1"> Tā nu , kā saka mana māte , pārstāstīšu garu stāstu pa īso .
(trg)="82.2"> Es vienkārši Džonijam teicu : " Jā . "
(src)="83"> Bere gelara sartzeko eskatu zidan .
(trg)="83"> Viņš man lika ieiet viņa istabā .
(src)="84.1"> Logelan sartu nintzen .
(src)="84.2"> Ohean auzoko neska bat zegoen , Sheila .
(trg)="84.1"> Es iegāju viņa istabā .
(trg)="84.2"> Uz viņa gultas bija meitene vārdā Šīla no mūsu apkārtnes .
(src)="85"> 16 urte zituen .
(trg)="85"> Viņai bija 16 gadu .
(src)="86"> Biluzik zegoen .
(trg)="86"> Viņa bija kaila .
(src)="87"> Buruko gaixoa zen ; batzuetan besteetan baino zuhurragoa .
(trg)="87"> Viņa bija , kā es to tagad zinu , garīgi slima , dažkārt spējīgāka kā citās reizēs .
(src)="88"> Berarentzat izen desegoki asko geneuzkan .
(trg)="88"> Mums viņai bija vesela kaudze nepiedienīgu palamu .
(src)="89"> Dena den , Johnnyk arestian sexu-harremanak izan zituen berarekin .
(trg)="89"> Jebkurā gadījumā , Džonijs bija tikko beidzis dzimumaktu ar viņu .
(src)="90"> Beno , bortxatu egin zuen baina berak sexu-harreman deitzen zion .
(trg)="90"> Īstenībā viņš bija viņu izvarojis , bet pats to sauktu par nodarbošanos ar seksu .
(src)="91"> Zeren Sheilak ez zuen inoiz ezetz esan , ezta baietz ere .
(trg)="91"> Jo , lai arī Šīla nekad neteica " nē " , viņa nekad arī neteica " jā " .
(src)="92"> Horregatik eskaini zidan gauza bera egiteko aukera .
(trg)="92"> Tā nu viņš man piedāvāja iespēju darīt to pašu .
(src)="93"> Gelara sartu nintzenean , atea itxi nuen .
(trg)="93"> Kad es iegāju istabā , es aizvēru durvis .
(src)="94"> Aizue , estonatuta nengoen .
(trg)="94"> Ziniet , esmu nobijies .
(src)="95.1"> Bizkarra atearen kontra , Johnny gelara ez sartzeko eta ez ikusteko ez nintzela ezer egiten ari .
(src)="95.2"> Denbora dexente eman nuen , balizko ekintza gerta zedin .
(trg)="95.1"> Es stāvu ar muguru pret durvīm , lai Džonijs nevarētu ielauzties istabā .
(trg)="95.2"> Es neko tā arī nedaru .
(trg)="95.3"> Es tā stāvu pietiekami ilgi , lai es būtu varējis kaut ko arī izdarīt ,
(src)="96"> Ezin nuen pentsatu zer egin gela hartatik nola atera baino ez .
(trg)="96.1"> un tagad es vairs nedomāju , ko darīšu .
(trg)="96.2"> Es cenšos izdomāt , kā es tikšu ārā no šīs istabas .
(src)="97.1"> Orduan nire 12 urteko jakituriarekin prakaren kremailera jaitsi nuen eta gelatik irten nintzen .
(src)="97.2"> Eta nire harridurarako , ni Sheilarekin egon nintzen bitartean , Johnny leihora bueltatu zen eta lagunak deitzen ari zen .
(trg)="97.1"> Savā divpadsmitgadnieka gudrībā es attaisīju savu bikšpriekšu .
(trg)="97.2"> Es izgāju no istabas .
(trg)="97.3"> Un , protams , man esot istabā ar Šīlu , Džonijs bijis pie loga un saucis augšā puišus .
(src)="98"> Hots , orain egongela beterik zegoen .
(trg)="98"> Dzīvojamā istaba ir pilna ar puišiem .
(src)="99"> Medikuareneko itxaron-gela zirudien .
(trg)="99"> Tas bija kā uzgaidāmajā telpā pie ārsta kabineta .
(src)="100.1"> Eta iritzia galdetu zidaten .
(src)="100.2"> Eta nik erantzun nien " Ondo " .
(src)="100.3"> Eta kremailera igo nuen euren aurrean eta handik atera nintzen .
(trg)="100.1"> Un viņi man prasīja , kā bija .
(trg)="100.2"> Es viņiem atbildu : " Labi . "
(trg)="100.3"> Un es viņu priekšā aiztaisu bikses un dodos uz durvju pusi .