# et/ted2020-1037.xml.gz
# sv/ted2020-1037.xml.gz
(src)="1"> Täna räägin ma teile koostööl põhineva tarbimise tõusust .
(trg)="1"> Idag kommer jag prata med er om hur kollaborativ konsumtion ökar .
(src)="2"> Ma seletan , mis see on , ja üritan teid kõigest 15 minutiga veenda , et see ei ole hägune idee ega lühiajaline trend , vaid võimas kultuuriline ja majanduslik jõud , mis ei muuda üksnes seda , mida me tarbime , vaid ka seda kuidas me tarbime .
(trg)="2"> Jag kommer att förklara vad det är och försöka övertyga er på bara 15 minuter - att det inte bara är en bräcklig idé , eller en kortsiktig trend , utan en stor kulturell och ekonomisk kraft , som förändrar inte bara vad vi konsumerar , utan hur vi konsumerar .
(src)="3"> Ma alustan petlikult lihtsa näitega .
(trg)="3"> Nu ska jag börja med ett till synes enkelt exempel .
(src)="4"> Tõstke käsi , kui paljudel teist on kodus vedelemas raamatuid , CD-sid , DVD-sid ja videosid , mida te tõenäoliselt enam kunagi ei kasuta , aga mida te ka ära ei suuda visata ?
(trg)="4"> Upp med handen - hur många av er har böcker , CD , DVD eller videofilmer liggandes hemma som ni troligen inte kommer att använda igen , men som ni inte kommer er för att slänga bort ?
(src)="5"> Ma ei näe küll kõiki käsi , kuid tundub , et teil kõigil .
(trg)="5"> Jag ser inte allas händer , men det ser ut som att det är allihopa .
(src)="6"> Meie kodus riiulitel on seriaali " 24 " DVD-de kogu , kuues hooaeg kui täpne olla .
(trg)="6"> Hemma på en hylla har vi en DVD-box med serien " 24 " , säsong sex för att vara exakt .
(src)="7"> Ma arvan , et see kingiti meile umbes 3 aastat tagasi jõuludeks .
(trg)="7"> Jag tror att vi fick den i julklapp för tre år sedan .
(src)="8"> Minu abikaasa Chris ja mina armastame seda sarja .
(trg)="8"> Min man Chris och jag älskar det här programmet .
(src)="9"> Aga oleme ausad , kui sa oled seda ühe korra vaadanud , vahest kaks korda , siis sa ei taha seda tegelikult enam uuesti vaadata , sest sa tead , kuidas Jack Bauer terroristidest jagu saab .
(trg)="9"> Men , när man har sett det en gång eller två , så vill man inte gärna se det igen , eftersom man vet hur Jack Bauer kommer att besegra terroristerna .
(src)="10"> Nii see seisabki meie riiulitel , olles meie jaoks üleliigne , kuid kellegi teise jaoks potentsiaalselt väärtuslik .
(trg)="10"> Så därför ligger boxen på vår hylla , utan värde för oss , men med ett dolt direkt värde för någon annan .
(src)="11"> Enne kui me edasi läheme , pean ma midagi üles tunnistama .
(trg)="11"> Innan vi fortsätter har jag en sak att bekänna .
(src)="12"> Ma elasin 10 aastat New Yorgis ja ma olen suur " Seksi ja linna " fänn .
(trg)="12"> Jag bodde i New York i 10 år , och är ett stort fan av serien " Sex and the City " .
(src)="13"> Mulle meeldiks esimest filmi uuesti vaadata , nii-öelda soojenduseks järjele , mis tuleval nädalal kinno jõuab .
(trg)="13"> Nu skulle jag vilja se den första filmen igen som en form av uppvärmning inför den andra filmen som kommer nästa vecka .
(src)="14"> Kui kergesti ma saaksin vahetada sarja " 24 " soovimatud DVD-d soovitud " Seksi ja linna " vastu ?
(trg)="14"> Så hur skulle jag enkelt kunna byta vår obehövliga box med " 24 " mot en kopia av " Sex and the City " ?
(src)="15"> Võib-olla olete märganud , et esile on kerkimas uus nähtus nimega vahetuskaubandus .
(trg)="15"> Ni har kanske märkt att det här med byteshandel ökar på nätet .
(src)="16"> Kõige lihtsam vahetuskaubanduse analoogia on nagu online-tutvumisteenus sinu üleliigsete asjade jaoks .
(trg)="16"> Den enklaste liknelsen för byteshandel på nätet är att det är som internet-dejting för alla saker du inte behöver .
(src)="17"> See kasutab internetti , et luua lõputult suur turuplats , kus viia kokku inimese A üleliigsed asjad inimese C soovidega mis tahes need ka poleks .
(trg)="17"> Man använder internet för att skapa en oändligt stor marknadsplats som matchar en persons prylar med en annans , oavsett vilka prylar det handlar om .
(src)="18.1"> Ühel nädalal käisin sellisel saidil nagu Swaptree ( Vahetuspuu ) .
(src)="18.2"> Ja seal oli üle 59 300 eseme , mida ma oleks kohe saanud vahetada oma " 24 " DVD-de vastu .
(trg)="18.1"> Häromveckan gick jag in på en av dessa sajter som kallas Swaptree .
(trg)="18.2"> Där fanns över 59 300 saker som jag kunde byta direkt mot min box med " 24 " .
(src)="19"> Ja ennäe , Resedas , Californias oli kasutaja rondoron kes tahtis vahetada oma praktiliselt uue " Seksi ja linna " eksemplari minu " 24 " vastu .
(trg)="19"> Och se , jag hittade i Reseda i Kalifornien en användare med namnet rondoron som ville byta sitt exemplar av " Sex and the City " i nyskick mot min box med " 24 " .
(src)="20"> Teisisõnu toimub siin see , et Swaptree lahendab mu transpordifirma logistikaprobleemi , probleemi , mida majandusteadlased kutsuvad " soovide kokkulangevuseks " , umbes 60 sekundiga .
(trg)="20"> Så det som händer här är att Swaptree löser mitt problem , ett problem som ekonomerna kallar " överensstämmande önskningar " på ungefär 60 sekunder .
(src)="21"> Veelgi hämmastavam on see , et toote postitamise sildi saab koha peal välja printida , sest eseme kaal on teada .
(trg)="21"> Ännu mera fantastiskt är att tjänsten skriver ut en fraktetikett direkt , eftersom den vet hur mycket föremålet väger .
(src)="22"> Sellised saidid nagu Swaptree peidavad endas hulgaliselt erinevaid tehnoloogilisi imesid , aga see ei ole minu huviobjekt , ega ka vahetuskaubandus kui selline .
(trg)="22"> Det finns ju alltid flera nivåer av tekniska finesser bakom tjänster som Swaptree men det är inte mitt intresse , inte heller byteshandel i sig .
(src)="23"> Minu kirg ja viimaste aastate uurimisvaldkond on ühiskäitumine ja usaldusmehhanismid , mis on nendele süsteemidele loomuomane .
(trg)="23"> Min passion , och det jag har forskat kring de senaste åren , är samarbetsbeteenden och förtroendeaspekter inbyggda i dessa system .
(src)="24"> Kui mõtlema hakata , siis oleks see isegi vaid paar aastat veel tagasi hullumeelsena ideena paistnud , et ma vahetan oma asju võhivõõraga , kelle pärisnime ma ei tea , ja ilma , et raha omanikku vahetaks .
(trg)="24"> När man tänker efter , så hade det nog verkat galet , bara för några år sedan , att jag skulle byta mina saker med en främling vars riktiga namn jag inte känner till och utan att några pengar är inblandade .
(src)="25.1"> Sellegipoolest toimub 99 protsenti Swaptree vahetustest edukalt .
(src)="25.2"> Ja üks protsent , mis saab negatiivse hinnangu , tuleneb küllaltki tühistest põhjustest , näiteks , et ese ei jõudnud õigel ajal kohale .
(trg)="25.1"> Ändå fungerar 99 % av all handel på Swaptree utan problem .
(trg)="25.2"> Och den enda procent som får ett negativt omdöme , handlar om förhållandevis små saker , som att saken inte kom fram i tid .
(src)="26"> Niisiis , mis siin toimub ?
(trg)="26"> Så vad är det som sker här ?
(src)="27"> Äärmiselt jõuline muutus , millel on tohutult suur majanduslik ja kultuuriline tähendus on toimumas .
(trg)="27"> En mycket kraftfull dynamik som har enorm kommersiell och kulturell betydelse håller på att hända .
(src)="28"> Nimelt , tehnoloogia võimaldab võõrastel teineteist usaldada .
(trg)="28"> Det handlar om teknik som möjliggör förtroende mellan främlingar .
(src)="29"> Me elame nüüd globaalses külas , kus saame jäljendada sidemeid , mis toimusid varem vaid näost näkku , aga sellises ulatuses ja sellistel viisidel , mis ei ole kunagi varem võimalikud olnud .
(trg)="29"> Vi bor nu i ett globalt samhälle där vi kan efterlikna de bindningar som förr hände ansikte-mot-ansikte , men i en skala och på nya sätt som aldrig varit möjliga tidigare .
(src)="30"> Mis siin tegelikult toimub , on see , et sotsiaalsed võrgustikud ja reaalaja tehnoloogiad viivad meid tagasi vanade kommete juurde .
(trg)="30"> Så vad som egentligen sker är att sociala nätverk och realtids-teknik tar oss tillbaka till hur det var förr .
(src)="31"> Me kaubitseme , vahetame , jagame , aga teeme seda hoopis dünaamilisemal ja meeldivamal viisil .
(trg)="31"> Vi byteshandlar och bedriver köpenskap på nya sätt som upplevs som mera dynamiska och lockande .
(src)="32.1"> Minu jaoks on paeluv , et me oleme oma maailma juhtmetega ühendanud , et jagada , olgu see siis kodukohas , koolis , kontoris või Facebooki võrgustikus .
(src)="32.2"> Ja see loob majanduse , kus minu asjad on sinu asjad .
(trg)="32.1"> Det som jag finner fascinerande är att vi faktiskt kopplat upp vår värld för att dela saker , vare sig det handlar om vårt grannskap , vår skola , vårt kontor eller vårt Facebook-nätverk .
(trg)="32.2"> Detta skapar en ekonomi där det som är mitt är ditt .
(src)="33"> Alates võimsast eBayst vahetusturgude esiisast , autovahetusfirmadeni nagu GoGet , kus sa maksad igakuist tasu , et üürida autosid tunni kaupa , kuni sotsiaalsete laenamisplatvormideni nagu Zopa , mis võtab ükskõik kelle siit publiku hulgast , kellel on 100 dollarit laenuks pakkuda , ja viib ta kokku laenuvõtjaga ükskõik kus maailmas , me jagame ja teeme koostööd viisil , mis minu arvates on pigem popp kui hipi .
(trg)="33"> Från jättar som eBay , ursprunget till byteshandel på nätet , till bilpoolföretag som GoGet , där du betalar en månadsavgift för att hyra bilar per timme , till sociala plattformar för utlåning av pengar , som Zopa , som matchar alla här i publiken som har $ 100 att låna ut , med en låntagare vartsomhelst i världen , vi byteshandlar och samverkar igen på olika sätt som jag tror är mera inne än märkliga .
(src)="34"> Ma nimetan seda puhangut koostööl põhinevaks tarbimiseks .
(trg)="34"> Jag kallar denna trend för kollaborativ konsumtion .
(src)="35"> Enne kui süüvime erinevatesse süsteemidesse , mida koostööl põhinev tarbimine endas kätkeb , tahaksin ma vastata küsimusele , mida igalt autorilt õigustatult küsitakse , nimelt , kust see idee tuli .
(trg)="35"> Innan jag gräver vidare i olika former av kollaborativ konsumtion , så vill jag försöka besvara frågan som alla författare får , varifrån kommer denna idé ?
(src)="36.1"> Mulle meeldiks öelda , et ma ärkasin ühel hommikul ja ütlesin : " Ma hakkan kirjutama koostööl põhinevast tarbimisest . "
(src)="36.2"> Aga tegelikult oli see keerukas võrgustik , mis koosnes pealtnäha seosetutest ideedest .
(trg)="36.1"> Jag skulle vilja säga att jag vaknade upp en morgon och utbrast " jag ska skriva om kollaborativ konsumtion " .
(trg)="36.2"> Men det var en komplicerad väv av till synes orelaterade idéer .
(src)="37"> Järgmise minuti jooksul näete te minu peas keerelnud erinevate ideede tulevärki .
(trg)="37"> På en minut ska ni nu få se en sorts konceptuellt fyrverkeri med alla punkter som dök upp i mitt huvud .
(src)="38"> Esimene asi , mida ma märkasin , oli see , kui palju suuri ideid kerkis esile tarkade rahvamasside tegutsemisest , mis näitas , kui naeruväärselt lihtne on luua mingi eesmärgiga gruppe .
(trg)="38"> Det första som jag lade märke till : att många stora koncept kom fram - från massans samlade visdom - och hur löjligt lätt det är att skapa grupper för ett visst ändamål .
(src)="39"> Ja selle masside maania kohta leidub näiteid üle terve maailma , presidendivalimistest kurikuulsa Vikipeediani , ja kõik sinna vahele mahtuv , mis näitavad , mida masside jõuga saab korda saata .
(trg)="39"> Kopplat till den här gäng-manin fanns det exempel över hela världen - från presidentval till det ökända Wikipedia , och allt däremellan - på vad man kan åstadkomma med stora grupper .
(src)="40"> Kas olete märganud , et kui õpite uue sõna , siis hakkate seda sõna igal pool nägema ?
(trg)="40"> Ni har väl alla varit med om att ni lärt er ett nytt ord , och sedan börjar ni se ordet överallt ?
(src)="41"> Just see juhtus minuga , kui ma märkasin , et me liigume passiivse tarbija rollist looja , ja sealt edasi võimekate koostöötajate rolli .
(trg)="41"> Det hände mig när jag märkte att vi förvandlas från passiva konsumenter till producenter , till fullfjädrade samverkare .
(src)="42"> Mis toimub , on see , et internet muudab vahemehe üleliigseks , nii et kõik alates t-särgi disainerist kuni kudujani saavad elatist teenida otsemüügiga .
(trg)="42"> Det som händer är att internet eliminerar mellanhänderna , så att alla , från en T-shirt-designer till en sömmerska kan tjäna sitt uppehälle genom att sälja direkt till kunderna .
(src)="43"> Ja selle revolutsiooni kõikjal eksisteeriv jõud tähendab , et jagamine toimub fenomenaalsel kiirusel .
(trg)="43"> Och den allmänt förekommande kraften i denna revolution gör att byteshandeln ökar i en otrolig fart .
(src)="44"> On hämmastav mõelda , et minu kõne iga minuti jooksul laaditakse 25 tundi YouTube 'i videosid .
(trg)="44"> Det är fantastiskt att tänka sig att under varje minut av det här talet , så laddas 25 timmar video upp på YouTube .
(src)="45"> Minu jaoks on nende näidete puhul paeluv see , kuidas need tegelikult koputavad meie primaadi-instinktidele .
(trg)="45"> Det som jag finner fascinerande med dessa exempel är att de faktiskt bygger på våra grundläggande mänskliga instinkter .
(src)="46"> Me oleme ahvid ja me oleme sündinud ja kasvatatud jagama ja koostööd tegema .
(trg)="46"> Vi är ju apor , och vi är uppfödda med att dela med oss och samarbeta .
(src)="47"> Ja me tegimegi seda tuhandeid aastaid , koos jahil käies , ja ühiselt põldu harides , enne kui saabus suur nähtus nimega liigtarbimine ja me ehitasime need piirdeaiad ja lõime oma väiksed eravaldused .
(trg)="47"> Vi har gjort det i tusentals år , vare sig då vi har jagat i grupper , eller brukat jorden i kooperativ , innan det här med hyper-konsumtion kom in , och vi byggde staket och skapade egna små kungariken .
(src)="48"> Aga asjad muutuvad ja üks põhjus on digipõlvkond , Y-põlvkond .
(trg)="48"> Men saker håller på att förändras , och en av anledningarna till det är de digitala infödingarna , generation Y.
(src)="49"> Nad kasvavad üles jagades - faile , videomänge , teadmisi ,
(trg)="49"> De växer upp i en kultur där man delar filer , dataspel , kunskap ;
(src)="50"> see on nende loomuses .
(trg)="50"> det är självklart för dem .
(src)="51"> Meie , aastatuhande vahetuse noored - ka mina olen üks neist - oleme nagu reamehed , kes viivad maailma mina-kesksest kultuurist meie-kesksesse kultuuri .
(trg)="51"> Så vi 80-talister - jag är en 80-talist - är som fotsoldater , där vi rör oss från en jag-kultur till en vi-kultur .
(src)="52"> Põhjus , miks see nii kiiresti toimub , peitub mobiilses koostöös .
(trg)="52"> Anledningen till att det sker så snabbt är att det bygger på mobilt samarbete .
(src)="53"> Me elame praegu ühendatud ajastus , kus saame iga kell ükskõik kelle asukoha reaalajas kindlaks määrata , kasutades väikest seadet oma käes .
(trg)="53"> Vi lever nu i en sammankopplad tidsperiod , vi kan lokalisera vem som helst , närsomhelst , direkt med en liten enhet i våra händer .
(src)="54"> Kõik see käis mu peast läbi 2008 . aasta lõpupoole , kui meid tabas suur finantskriis .
(trg)="54"> Allt det här surrade omkring i mitt huvud under slutet av 2008 , när den stora finanskraschen hände .
(src)="55"> Thomas Friedman on üks mu lemmikutest New York Timesi kolumnistidest ja ta märkis asjakohaselt , et 2008 oli aasta , kui me jõudsime tupikusse , kui emake loodus ja turg mõlemad ütlesid : " Aitab " .
(trg)="55"> Thomas Friedman är en av mina favorit-krönikörer i New York Times , han kommenterade skarpsynt att 2008 slog vi huvudet i väggen när Moder natur och marknaden båda sade " Inte längre " .
(src)="56"> Ratsionaalselt mõeldes teame , et liigtarbimisele üles ehitatud majandus on Ponzi skeem , see on kergesti lagunev kaardimajake .
(trg)="56"> Nu kan vi rationellt konstatera att en ekonomi som bygger på hyper-konsumtion är ett pyramidspel som kommer att falla samman .
(src)="57"> Sellegipoolest on üksikisikul keeruline teada , kuidas täpselt käituda .
(trg)="57"> Ändå är det svårt för oss som individer att veta vad vi ska göra .
(src)="58"> Nii et tuleb seda palju Twitteris arutada , eks ole ?
(trg)="58"> Så allt det här låter väl förvirrande ?
(src)="59"> Mu peas oli palju müra ja keerukaid ideid , enne kui ma mõistsin , et see toimub nelja teguri mõjul .
(trg)="59"> Det var rörigt för mig också , ända tills jag insåg att det som händer beror på fyra drivkrafter .
(src)="60"> Esiteks , taastunud usk kogukonna tähtsusesse ning sõprade ja naabrite rolli ümbermõtestamine .
(trg)="60"> För det första , en pånyttfödd tro på samverkan och en ny definition av vad vän och granne betyder .
(src)="61"> Sotsiaalsete võrgustike puhang ja reaalaja tehnoloogiad , muudavad fundamentaalselt meie käitumisviise .
(trg)="61"> En flodvåg av öppna sociala nätverk och realtids-teknologier som i grunden ändrar vårt sätt att bete oss .
(src)="62"> Kolmandaks , pakilised lahendamata keskkonnaprobleemid .
(trg)="62"> Tre , en pådrivande oro för olösta miljöproblem .
(src)="63"> Ja neljandaks , globaalne majanduslangus , mis on tarbijakäitumist põhjalikult raputanud .
(trg)="63"> Och en global lågkonjunktur som har påverkat konsumentbeteenden i grunden .
(src)="64"> Need neli jõudu segunevad ja panevad aluse suurele nihkele eemale 20 . sajandist , mida iseloomustab ületarbimine , 21 . sajandi poole , mida iseloomustab koostööl põhinev tarbimine .
(trg)="64"> Dessa fyra drivkrafter smälter samman och bildar ett stort skifte - bort från 1900-talet , som definierades av hyper-konsumtion , mot 2000-talet , som definieras av kollaborativ konsumtion .
(src)="65"> Ja ma usun , et me oleme pöördepunktis , kus jagamisharjumused sellistel saitidel nagu Flickr ja Twitter on muutumas meie teiseks loomuseks ja need kanduvad üle ka meie igapäevaelu toimetustele .
(trg)="65"> Jag tror att vi befinner oss vid en brytpunkt där våra sätt att dela med oss genom sajter som Flickr och Twitter som håller på att bli en vana på nätet - också används i vårt vardagsliv .
(src)="66"> Alates ühisest autoga tööle sõitmisest kuni moeloomiseni kuni selleni , kuidas me toitu kasvatame , tarbime me ja teeme jälle koostööd .
(trg)="66"> Inom allt från morgonpendling till mode-design , hur vi odlar vår föda , vi konsumerar och samarbetar återigen .
(src)="67"> Minu kaasautor Roo Rogers ja mina oleme kogunud tuhandeid näiteid koostööl põhineva tarbimise kohta terves maailmas .
(trg)="67"> Min medförfattare , Roo Rogers och jag har samlat tusentals exempel från hela världen på kollaborativ konsumtion .
(src)="68"> Ja kuigi need varieeruvad suuresti ulatuselt , küpsusastmelt ja eesmärgilt , siis kui me neisse süvenesime , mõistsime , et need saab tegelikult jagada kolme väga selgesse rühma .
(trg)="68"> Fastän de varierar enormt i skala , mognadsgrad och syfte , så insåg vi när vi satte oss in i dem , att de faktiskt kan organiseras i tre tydliga system .
(src)="69"> Esimese rühma moodustavad ümberjaotamise turud .
(trg)="69"> Det första handlar om marknader för återfördelning
(src)="70"> Ümberjaotamise turud , just nagu Swaptree , on need , kus sa võtad kasutatud eseme ja viid selle sealt , kus seda enam ei vajata , sinna , kus seda vajatakse .
(trg)="70"> Det är när man - som Swaptree - tar en begagnad sak och flyttar den från där den inte behövs längre dit den behövs .
(src)="71"> Seda vaadeldakse sageli kui viiendat tarbimise vähendamise võimalust - vähenda , taaskasuta , töötle ümber , paranda ja jaota ümber , sest nad pikendavad toote eluiga ja vähendavad seeläbi jäätmete hulka .
(trg)="71"> De beskrivs ofta som det femte " R " -et - reducera , återanvända , återvinna , reparera och återfördela- eftersom de förlänger produktens livslängd och därmed minskar mängden avfall .
(src)="72"> Teine on ühised elustiilid .
(trg)="72"> Det andra är kollaborativa livsstilar .
(src)="73"> Siia kuulub selliste ressursside nagu raha , oskuste ja aja jagamine .
(trg)="73"> Det är när man delar resurser som pengar , förmågor och tid .
(src)="74"> Ma võin kihla vedada , et paari aasta pärast on fraasid nagu " koos töötamine " ja " couchsurfing " ja " ajapangad " juba igapäevakõne osa .
(trg)="74"> Jag slår vad om att inom några år kommer uttryck som " coworking " , " couchsurfing " och tidsbanker att vara en del av vardagsspråket .
(src)="75"> Üks minu lemmiknäide ühiste elustiilide kohta on Landshare ( Maajagamine ) .
(trg)="75"> Ett av mina favoritexempel på kollaborativa livsstilar kallas Landshare .
(src)="76"> See on üks skeem Inglismaal ,
(trg)="76"> Det är en nättjänst i Storbritannien
(src)="77"> mis viib omavahel kokku härra Jonesi , kellel on aias natuke vaba ruumi , ja proua Smithi , isehakanud aiapidaja .
(trg)="77"> som för samman Mr Jones , som har lite ledig plats i sin trädgård , med Mrs Smith , som vill odla grönsaker .
(src)="78"> Koos kasvatavad nad endale toidu .
(trg)="78"> De odlar sin egen mat tillsammans .
(src)="79"> See on üks nendest ideedest , mis on nii lihtne , samas nii hiilgav , et paneb imestama , miks seda varem pole tehtud .
(trg)="79"> Det är en av de där idéerna som är så enkel och briljant , att man undrar varför ingen gjort det tidigare .
(src)="80"> Kolmas süsteemi moodustavad on toote teenusesüsteemid .
(trg)="80"> Det tredje systemet handlar om produkt-tillgång .
(src)="81"> Seal maksad sa selle eest , mida toode sinu heaks teeb , ilma , et sa seda toodet ise omama peaksid .
(trg)="81"> Det är när du betalar för nyttan hos en produkt - det den gör för dig - utan att behöva äga produkten själv .
(src)="82"> See idee on eriliselt võimas selliste asjade puhul , mis tavatsevad sageli kasutult seisma jääda .
(trg)="82"> Detta passar särskilt bra för saker som används sällan .
(src)="83.1"> Sinna võib kuuluda mis tahes alates lastetoodetest kuni moeni .
(src)="83.2"> Kui paljudel teist on elektritrell ?
(src)="83.3"> Teil on trell ?
(trg)="83.1"> Det kan vara allt från babysaker till modesaker .
(trg)="83.2"> Hur många av er har en borrmaskin ?
(trg)="83.3"> Äger en borrmaskin ?
(src)="84.1"> Selge .
(src)="84.2"> Seda trelli kasutatakse umbes 12-13 minutit tema terve eluaja jooksul .
(trg)="84.1"> OK .
(trg)="84.2"> Den borrmaskinen kommer att användas mellan 12 och 13 minuter under hela dess livslängd .
(src)="85"> ( Naer ) See on ju naeruväärne , kas pole ?
(trg)="85"> ( Skratt ) Visst är det ganska löjligt ?
(src)="86"> Sest sul läheb ju vaja auku , mitte trelli .
(trg)="86"> För vad man behöver är ju borrhålet , inte borren .
(src)="87"> ( Naer ) ( Aplaus ) Miks siis mitte teistelt trelli rentida , või , veelgi parem , oma trelli teistele inimestele rentida ja sellega raha teenida ?
(trg)="87"> ( Skratt ) ( Applåder ) Så varför hyr ni inte en borrmaskin , eller ännu bättre , hyr ut er egen borrmaskin till andra och tjänar lite pengar på det ?
(src)="88"> Kõik need kolm süsteemi ühinevad , võimaldades inimestel ressursse jagada ilma oma elustiili või kõrgelt hinnatud isiklikku vabadust ohvriks toomata .
(trg)="88"> Dessa tre system strålar samman , och möjliggör för folk att dela resurser utan att offra nånting i deras livsstil , eller deras omhuldade personliga friheter .
(src)="89"> Ma ei palu inimestel liivakastis oma mänguasju jagada .
(trg)="89"> Jag ber inte folk att dela med sig snällt i sandlådan .
(src)="90"> Ma toon teile näite selle kohta , kui võimas roll võib koostööl põhineval tarbimisel olla käitumise muutmises .
(trg)="90"> Så jag vill ge er ett exempel på hur kollaborativ konsumtion kan ändra våra vanor .
(src)="91"> Keskmise auto käigushoidmiseks kulub aastas 8000 dollarit .
(trg)="91"> Den genomsnittliga bilen kostar $ 8000 per år att köra .
(src)="92"> Samas seisab see auto 23 tundi päevas kasutult .
(trg)="92"> Ändå står den bilen stilla i 23 timmar per dygn .
(src)="93"> Neid kahte fakti arvesse võttes , tundub järjest vähem mõttekas ise autot omada .
(trg)="93"> Så när man begrundar dessa två fakta , börjar det kännas lite mindre nödvändigt att vi måste äga en bil .
(src)="94"> Siin tulevadki mängu autojagamise ettevõtted nagu Zipcar ja GoGet .
(trg)="94"> Här kommer bilpooler som Zipcar och GoGet in
(src)="95"> 2009 . aastal võttis Zipcar 13 linnast 250 osalejat , kes tunnistasid , et on autosõltlased ja autojagamises alles algajad - ning said nad oma autovõtmed kuuks ajaks firmale andma .
(trg)="95"> År 2009 lät Zipcar 250 deltagare från 13 städer , som alla var inbitna bilister och nybörjare inom bilpooler och lät dem ge upp sina bilnycklar under en månad .
(src)="96"> Nüüd pidid need autosõltlased kõndima , ratta ja rongiga sõitma või kasutama mõnda muud ühistransporti vormi .
(trg)="96"> Istället fick de promenera , cykla , ta tåget eller använda andra former av kollektivtrafik .
(src)="97"> Nad võisid kasutada oma Zipcari liikmestaatust ainult äärmise vajaduse korral .
(trg)="97"> De fick bara använda sitt medlemskap i Zipcar när det var absolut nödvändigt .
(src)="98"> Juba kuu aja pärast olid näha selle väljakutse vapustavad tulemused .
(trg)="98"> Resultaten av denna utmaning , efter bara en månad , var häpnadsväckande .
(src)="99"> On hämmastav , et osalejad kaotasid 187 kilo lihtsalt rohkem kõndides .
(trg)="99"> Det är förbluffande att de tappade 187 kilo i vikt bara på grund av den extra motionen .
(src)="100"> Aga minu lemmiknäitaja on see , et 100 osalejat 250st ei tahtnud oma võtmeid tagasi .
(trg)="100"> Men min favorit-statistik är att 100 av dessa 250 deltagare inte ville ha tillbaka sina bilnycklar .