# et/ted2020-70.xml.gz
# km/ted2020-70.xml.gz
(src)="1.1"> See on tegelikult 2-tunnine loeng õpilastele , mille surusin kokku 3 minutisse .
(src)="1.2"> Kõik sai alguse lennukis teel TEDile
(trg)="1"> ន ជ បទបង្ហ ញដ លខ្ញុំធ្វ រយ ព ល ២ ម៉ ងសំរ ប់សិស្សវិទ្យ ល័យ ហ យត្រូវបង្រួញមកត្រឹមត បីន ទី ។
(src)="2.1"> 7 aastat tagasi .
(src)="2.2"> Minu kõrval istus
(trg)="2"> រ ងគឺច ប់ផ្ត មន ថ្ង មួយ ន ត មផ្លូវមកស្ទូឌីយ៉ូ TED ក លពី ៧ ឆ្ន ំមុន ។
(src)="3"> teismeline koolitüdruk , kes oli pärit väga vaesest perest .
(trg)="3"> ន ក អីក្ប ខ្ញុំ ម នសិស្សវិទ្យ ល័យវ័យជំទង់ម្ន ក់ ន ងមកពីគ្រួស រដ៍ក្រីក្រមួយ ។
(src)="4.1"> Ta tahtis oma elus midagi saavutada ning küsis minult väga lihtsa küsimuse .
(src)="4.2"> " Kuidas saada edukaks ? "
(trg)="4"> ហ យន ងចង់សំរ ចអ្វីមួយសំរ ប់ជីវិតន ង ហ យន ងប នសួរខ្ញុំនូវសំនួរស មញ្ញមួយ ។
(src)="5"> Tundsin end väga halvasti ,
(trg)="5"> ន ងសួរ " ស្អីគ ខ្ល ដ លធ្វ អ យយ ងជ គជ័យ ? "
(src)="6"> sest ei osanud anda head vastust .
(trg)="6"> ហ យខ្ញុំម នអ រម្មណ៍មិនល្អស ព្រ ខ្ញុំមិនអ ចឆ្ល យសំនួរន អ យប នល្អ ។
(src)="7"> Tulin lennukist maha ja jõudsin TEDile .
(trg)="7"> ហ យខ្ញុំចុ ពីល យន្តហ រួចក៏មកស្ទូឌីយ៉ូTED ។
(src)="8"> Ning mõtlesin , jessas , ma olen ruumis , mis on täis edukaid inimesi !
(trg)="8"> ហ យខ្ញុំគិតថ អូរព្រ អ យ ខ្ញុំកំពុងត ន ក្នងចំណ មមនុស្សជ គជ័យហ យត !
(src)="9"> Miks mitte küsida neilt , mis on aidanud neil edukaks saada , ja öelda see siis lastele edasi ?
(trg)="9"> ហ តុអ្វីមិនសួរគ ថ ហ តុអីប នគ ជ គជ័យ រួចច ំប្រ ប់ក្ម ងន ទ ?
(src)="10"> Siin me oleme , pärast 7 aastat ja 500 intervjuud , ning ma räägin teile , mis teeb inimese edukaks ja paneb tedikad tegutsema .
(trg)="10"> ហ យមកដ លព លន រយ ព ល ៧ ឆ្ន ំ ខ្ញុំប នសួរគ ៥០០ ន ក់រួចហ យ ហ យខ្ញុំនឹងប្រ ប់អ្នកទ ំងអស់គ្ន ថ អ្វីខ្ល ន ំអ យពួកគ ជ គជ័យ ហ យធ្វ អ យអ្នកចូលរួមTED ម នកំល ំងចិត្តធ្វ ក រ ។
(src)="11"> Esimene asi on vaimustus .
(trg)="11"> រ ងទី ១ គឺ ក រស្រល ញ់ចូលចិត្ត ។
(src)="12"> Freeman Thomas ütles : " Mind ajendab see , kui ma millestki vaimustun . "
(trg)="12"> ល ក FREEMAN THOMAS ប ននិយ យដូច្ន " ស ចក្តីស្រល ញ់ជំរុញខ្ញុំ ។ "
(src)="13"> Tedikad teevad asju armastusest , mitte raha pärast .
(trg)="13"> អ្នកចូលរួម TED ធ្វ ក រដ យក្តីស្រល ញ់ មិនម នដ ម្បីលុយទ ។ ល កស្រី Carol Coletta ប ននិយ យថ " ខ្ញុំនឹងជួលគ អ យធ្វ អ្វីដ លខ្ញុំធ្វ "
(src)="14"> Carol Coletta ütles : " Olen nõus maksma , et saaksin teha seda mida teen . "
(trg)="14"> អ្វីដ លគួរអ យច ប់អ រម្មណ៍គឺ ៖
(src)="15"> Ja huvitaval kombel , kui teha midagi armastusest , siis tuleb ka raha .
(trg)="15"> ប សិនជ យ ងធ្វ អ្វីដ លយ ងស្រល ញ់ លុយនឹងរត់រកយ ងមិនខ ន ។ មួយទ តគឺ ក រប្រឹងប្រ ង ! ល ក Rupert Murdoch ប នប្រ ប់ខ្ញុំថ វ ក តឡ ងដ យក រប្រឹងប្រ ង
(src)="16.1"> Töö !
(src)="16.2"> Rupert Murdoch ütles mulle : " Kõik on tulnud raske tööga .
(trg)="16"> គ្ម នអ្វីប នដ យមិនប ច់ប្រឹងទ ប៉ុន្ត យ ងក៏សប្ប យដ រព លប្រឹង ។
(src)="17.1"> Midagi ei tule niisama .
(src)="17.2"> Kuid mul on olnud väga lõbus . "
(trg)="17"> គ ត់ប ននិយ យថ គ ត់រីករ យ ? Rupert ?
(src)="18.1"> Kas ta ütles " lõbus " ?
(src)="18.2"> Rupert ?
(trg)="18"> ត្រូវហ យ ! ( សំល ងស ច )
(src)="19.1"> Jah !
(src)="19.2"> Tedikad teevad mõnuga tööd .
(src)="19.3"> Ja nad töötavad kõvasti .
(trg)="19"> អ្នកចូលរួម TEDធ្វ ក រដ យរីករ យ ហ យពួកគ ប្រឹងប្រ ងណ ស់ ពួកគ មិនម នញ នក រង រទ ។ ត គ ធ្វ ក រច្រ នដ យរីករ យ ។
(src)="20"> Mõtlesin , et nad pole mitte tööhullud , vaid tööhullajad .
(trg)="20"> ( សំល ងស ច )
(src)="21.1"> Parim !
(src)="21.2"> Alex Garden ütles : " Et olla milleski edukas , tuleb süveneda
(trg)="21"> ល្អម នទ ន ! ( ស្នូរទ ដ )
(src)="22.1"> ning anda endast parim . "
(src)="22.2"> Pole midagi müstilist , tuleb teha , teha , teha .
(trg)="22"> ល ក Alex Garden និយ យថ " ប ចង់ជ គជ័យទ ល់ត លូកអ យកប់ឃ្ល ក ធ្វ ក រង រហ្នឹងអ យប នល្អបំផុត ។ & gt ; & gt ; " វ គ្ម នអភិនិហ រស្អីទ ។ ដ ម្បីធ្វ ប នល្អត្រូវត ហ្វឹកហ ត់ ហ្វឹកហ ត់ ហ្វឹកហ ត់ ។
(src)="23"> Ja keskendumine .
(trg)="24"> ល ក Norman Jewison ប នប្រ ប់ខ្ញុំថ
(src)="24"> Norman Jewison ütles : " Arvan , et saladus peitub keskendumises ühele ainsale asjale . "
(trg)="25"> " ខ្ញុំគិតថ អ្នកត្រូវផ្ត តទ ល រ ងមួយអ យជ ប់ ។ " មួយទ ត គឺច ជំរុញខ្លួនឯង !
(src)="25.1"> Tagantsundimine !
(src)="25.2"> David Gallo ütles : " Sunni end tagant !
(trg)="26"> ល ក David Gallo និយ យថ " ជំរុញខ្លួនអ្នក
(src)="26"> Füüsiliselt , vaimselt , sa pead end sundima , sundima , sundima . "
(trg)="28"> អ្នកត្រូវជំរុញខ្លួនឯងផុតពីភ ពអ នខ្ម ស និងក រមិនទុកចិត្តខ្លួនឯង ។
(src)="27"> Sundima end läbi ujedusest ja ebakindlusest .
(trg)="29"> ល កស្រី Goldie Hawn និយ យថ " ខ្ញុំត ងត មិនទុកចិត្តខ្លួនឯង
(src)="28"> Goldie Hawn ütles : " Olen alati endas kahelnud .
(trg)="30"> ខ្ញុំគិតថ ខ្ញុំមិនឆ្ល តទ ខ្ញុំមិនល្អទ
(src)="29"> Ma polnud küllalt hea , küllalt tark .
(trg)="31"> ខ្ញុំមិនអ ចធ្វ វ ប នទ ។ "
(src)="30"> Ma ei uskunud , et saan hakkama . "
(trg)="32"> ឥឡូវយ ងឃ ញហ យថ ក រល កទឹកចិត្តខ្លួនឯង ដ យខ្លួនឯងមិនស្រូលទ ។
(src)="31"> Alati pole lihtne end tagant sundida , ja sellepärast nad leiutasid emad .
(trg)="33"> អញ្ចឹងហ យប នព្រ បង្ក តម្ត យរបស់យ ងមក ( សំល ងស ច )
(src)="32.1"> ( Naer ) Frank Gehry ...
(src)="32.2"> Frank Gehry ütles : " Mu ema sundis mind tagant . "
(trg)="34"> ( សំល ងទ ដ ) ល ក Frank Gehry ប នប្រ ប់ខ្ញុំថ " ម្ត យរបស់ខ្ញុំជំរុញខ្ញុំ ។ "
(src)="33.1"> Teened !
(src)="33.2"> Sherwin Nuland ütles : " Pidasin eesõiguseks pakkuda teistele arstiteeneid . "
(trg)="35"> ( សំល ងស ច ) មួយទ ត គឺ បំរ !
(src)="34"> Paljud lapsed on mulle öelnud , et nad tahavad saada miljonäriks .
(trg)="37"> ក្ម ងៗជ ច្រ នចង់ក្ល យជ មហ ស ដ្ឋី ។
(src)="35"> Ja esimene asi , mis ma neile ütlen , on : " Okei , aga sa ei saa teha teeneid endale , sa pead pakkuma teistele midagi väärtuslikku .
(trg)="38"> ដំបូន្ម នទី ១ ដ លខ្ញុំប្រ ប់គឺ ៖ " អ្នកមិនអ ចបំរ ខ្លួនឯងប នទ អ្នកត្រូវត បំរ គ ដ យអ្វីមួយ ដ លម នប្រយ ជន៍សិន ។
(src)="36"> Sest tegelikult just nii saadakse rikkaks . "
(trg)="39"> ពីព្រ ន ជ វិធីដ លមនុស្សក្ល យជ អ្នកម ន ។ "
(src)="37.1"> Ideed .
(src)="37.2"> Tedikas Bill Gates ütles : " Mul tekkis idee
(trg)="40"> ម ន គំនិត ! !
(src)="38"> rajada esimene mikroarvutite tarkvara firma . "
(trg)="41"> ! ល ក Bill Gates និយ យថ " ខ្ញុំម នគំនិតមួយ គឺបង្ក តក្រុមហ៊ុនផលិត កម្មវិធីដ ក់កុំព្យូទ័រដំបូងបំផុត ។ "
(src)="39"> Peab mainima , et see oli päris hea idee .
(trg)="42"> ខ្ញុំអ ចនិយ យប នថ វ ជ គំនិតល្អ ។
(src)="40"> Ja selles pole midagi müstilist , kuidas leida uusi ideid , see on vaid mõningate lihtsate asjade tegemine .
(trg)="43"> គំនិតនិងក រច្ន ប្រឌិតមិនម ន ប នដ យអភិនិហ រទ គឺវ ក តឡ ងដ យក រធ្វ របស់ស មញ្ញៗ ។
(src)="41"> Võin tuua palju näiteid .
(trg)="44"> ហ យខ្ញុំអ យឧទហ រណ៍ជ ក់ស្ត ងច្រ នណ ស់ ។
(src)="42.1"> Järjekindlus .
(src)="42.2"> Joe Kraus ütles :
(trg)="45"> តស៊ូរ !
(src)="43"> " Järjekindlus on edukuse tähtsaim põhjus . "
(trg)="46"> ល ក Joe Kraus និយ យថ " ក រតស៊ូរគឺជ បុព្វហ តុទី ១ ន ជ គជ័យ ។ "
(src)="44"> Tuleb pidada vastu hoolimata ebaõnnestumistest , hoolimata RÄMPSust ,
(trg)="47"> អ្នកត្រូវត តស៊ូរនឹងភ ពបរ ជ័យ ។ តស៊ូរនឹងរ ងផ្ស ងៗដូចជ
(src)="45"> mis tähendab " Räiget kriitikat , Äraütlemisi , Mõistmatust , Põmmpäid ja Survet " .
(trg)="48"> ក ររិ គន់ ក របដិស ធ គ ប្រម ថ ក រសង្កត់សង្កិន ។
(src)="46"> ( Naer ) Seega peamised ... vastus küsimusele on lihtne : " Maksa 4 000 dollarit ja tule TEDi . "
(trg)="49"> ( សំល ងស ច ) ដូចន ចំល យសំរ ប់សំនួរគឺ ៖ បង់ ៤ ព ន់ដុល្ល ហ យចូលរួមTED ។
(src)="47"> Või , kui see ei õnnestu , siis tee neid 8 asja - ja usu mind , need on need 8 peamist asja , mis tagavad sulle edu .
(trg)="50"> ( សំល ងស ច ) ប អ្នកមិនអ ចទ ធ្វ រ ងទ ំង ៨ ន ទ ជ ខ្ញុំទ .... ទ ំងន ជ កត្ត ធំៗទ ំង ៨ ដ លន ំអ យអ្នកជ គជ័យ ។
(src)="48"> Suur tänu teile , tedikad , kõigi intervjuude eest !
(trg)="51"> អរគុណអ្នកចូលរួមTED ដ លប នអ យខ្ញុំសម្ភ សន៍ ។