# et/ted2020-814.xml.gz
# ig/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Daamid ja härrad , TEDis me räägime palju juhtimisest ja liikumiste algatamisest .
(trg)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(src)="2"> Vaatame , kuidas käib ühe liikumise sünd vähem kui 3 minuti jooksul , ja tuletame sellest mõned õppetunnid .
(trg)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(src)="3"> Esiteks , nagu te muidugi teate , on liidril vaja julgust , et silma paista ja ennast naeruväärseks teha .
(trg)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(src)="4"> Aga seda , mida ta teeb , on lihtne järele teha .
(trg)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(src)="5.1"> Siin ongi tema esimene järgija , kellel on otsustav roll .
(src)="5.2"> Ta näitab kõigile teistele , kuidas järgida .
(trg)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(src)="6"> Nüüd pange tähele , liider võtab ta omaks kui võrdse .
(trg)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(src)="7"> Enam pole asi liidris , asi on neis , mitmuses .
(trg)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(src)="8"> Nüüd kutsub ta oma sõpru .
(trg)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(src)="9"> Kui märkate , siis esimene järgija on tegelikult ka omamoodi liider , kelle rolli sageli alahinnatakse .
(trg)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(src)="10"> Niimoodi esileastumiseks on vaja palju julgust .
(trg)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(src)="11"> Esimene järgija on see , kelle tõttu üksikust hullumeelsest saab liider .
(trg)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(src)="12"> ( Naer ) ( Aplaus ) Ja siit tuleb teine järgija .
(trg)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(src)="13"> Nüüd ei ole see enam üksik hullumeelne ega kaks hullumeelset , kolm on seltskond ja seltskond on uudis .
(trg)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(src)="14"> Niisiis , liikumine peab olema avalik .
(trg)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(src)="15"> Lisaks liidrile on tähtis näidata ka järgijaid , sest nagu näete , uued järgijad imiteerivad järgijaid , mitte liidrit .
(trg)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(src)="16"> Nüüd tuleb veel kaks inimest ja kohe nende järel veel kolm .
(trg)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(src)="17"> Nüüd on saavutatud kriitiline mass ja see on pöördepunkt .
(trg)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(trg)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(src)="18"> Nüüd on see juba liikumine .
(trg)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(src)="19"> Pange tähele , mida rohkem inimesi liitub , seda vähem riskantseks see muutub .
(trg)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(src)="20"> Neil , kes enne kõhklesid , pole enam mingit põhjust mitte liituda .
(trg)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(src)="21.1"> Nad ei torka silma .
(src)="21.2"> Nad ei tee end lolliks .
(src)="21.3"> Aga kui nad kiirustavad , saavad ka nendest insaiderid .
(trg)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(src)="22"> ( Naer ) Järgmise minuti jooksul näete , kuidas kõik eelistavad rahvasummaga liituda , sest lõpuks naeruvääristataks neid , kes ei ühinenud ,
(trg)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(src)="23"> ja nii algatataksegi uus liikumine .
(trg)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(src)="24"> Teeme sellest siis õpetliku kokkuvõtte .
(trg)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(src)="25"> Esiteks , kui te olete selline , nagu see särgita tantsiv üksik noormees , pidage meeles , kui tähtis on esimesed järgijad võrdsetena oma tiiva alla võtta , näidates , et tähtis on liikumine , mitte sinu isiksus .
(trg)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(src)="26"> Okei , aga tõeline õppetund võis meil märkamata jääda .
(trg)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(src)="27"> Suurim õppetund , kui juba taipasite , on see , et liidriks olemine on ületähtsustatud .
(trg)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(src)="28"> Jah , särgita kutt oli esimene ja tema saab kogu au endale , aga tegelikult oli see esimene järgija , kes muutis üksiku hullumeelse liidriks .
(trg)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(src)="29"> Nii et kui meile öeldakse , et me kõik peaks liidrid olema , siis oleks see väga ebaefektiivne .
(trg)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(src)="30"> Kui te tõesti tahate liikumist alustada , võtke julgus kokku ja järgige ja näidake teistele , kuidas järgida .
(trg)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(src)="31"> Ja kui te näete mõnd üksikut hullumeelset midagi suurepärast tegemas , olge piisavalt vapper , et olla esimene , kes püsti tõuseb ja temaga liitub .
(trg)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(src)="32"> Ja suurepärane koht selle tegemiseks on TED .
(trg)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(src)="33"> Aitäh .
(trg)="33"> daru
(src)="34"> ( Aplaus )
(trg)="34"> ( iku aka )