# eo/ted2020-814.xml.gz
# ig/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Do , sinjorinoj kaj sinjoroj ĉe TED ni multe parolas pri gvidado kaj kiel krei movadon .
(trg)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(src)="2"> Do ni spektu kiel movado kreiĝas , komenco ĝis fino , en malpli ol tri minutoj kaj eltiru kelkajn lecionojn el tio .
(trg)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(src)="3"> Unue , certe vi scias , gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata .
(trg)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(src)="4"> Sed tio , kion li faras , tion sekvi estas tiel facile .
(trg)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(src)="5"> Do jen la unua sekvanto kun ŝlosila rolo ; li montras al ĉiuj ceteraj kiel sekvi .
(trg)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(src)="6"> Nun , atentu , ke la gvidanto akceptas lin kiel egalulon .
(trg)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(src)="7"> Do nun temas ne plu pri la gvidanto ; temas pri ili , plurale .
(trg)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(src)="8"> Nun li alvokas siajn geamikon .
(trg)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(src)="9"> Nun , se vi rimarkis , la unua sekvanto estas fakte subtaksata formo de gvidanteco mem .
(trg)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(src)="10"> Necesas kuraĝo por montri sin tiel .
(trg)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(src)="11"> La unua sekvanto estas tio , kio faras el sola stultulo gvidanton .
(trg)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(src)="12"> ( Ridado ) ( Aplaŭdoj ) Kaj jen venas dua sekvanto .
(trg)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(src)="13"> Nun ne temas pri sola stultulo , ne estas du stultuloj -- tri estas amaso kaj amaso estas novaĵo .
(trg)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(src)="14"> Do movado devas esti publika .
(trg)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(src)="15"> Gravas montri ne nur la gvidanton , sed la sekvantojn , ĉar vi malkovras , ke novaj sekvantoj imitas la sekvantojn , ne la gvidanton .
(trg)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(src)="16"> Jen venas du pliaj homoj kaj tuj poste tri pliaj .
(trg)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(src)="17.1"> Nun ni ekhavis movokvanton .
(src)="17.2"> Tio estas la turnopunkto .
(trg)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(trg)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(src)="18"> Nun ni ekhavis movadon .
(trg)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(src)="19"> Do rimarku , ke ju pli da homoj aliĝas , des malpli riske .
(trg)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(src)="20"> Do tiuj , kiuj antaŭe sidadis sur la barilo , nun ne plu havas kialon ne aliĝi .
(trg)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(src)="21"> Ili ne elstariĝos , ili ne estos priridataj , sed ili estos parto de ŝika grupo , se ili hastos .
(trg)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(src)="22"> ( Ridoj ) Do ene de la venonta minuto vi vidos ĉiujn tiujn , kiuj preferas resti kun la amaso , ĉar en la fino ili estus priridataj pro tio , ke ili ne aliĝis .
(trg)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(src)="23"> Kaj tiel estas , kiel oni kreas movadon .
(trg)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(src)="24"> Sed ni analizu kelkajn lecionojn el tio .
(trg)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(src)="25"> Do unue , se vi estas ulo kiel la senĉemiza dancanto , kiu staras sola , memoru la gravecon zorgi pri viaj unuaj sekvantoj kiel egaluloj , do ĉio rilatas al la movado , ne al vi .
(trg)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(src)="26"> Bone , sed ni eble maltrafis la veran lecionon en tio .
(trg)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(src)="27"> La plej granda leciono , se vi rimarkis -- ĉu vi komprenis ? -- estas tio , ke gvidado estas trolaŭdata .
(trg)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(src)="28"> Jes , la senĉemizulo estis la unua kaj li ricevos la tutan honoron , sed estis fakte lia unua sekvanto kiu transformis la solan stultulon al gvidanto .
(trg)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(src)="29"> Do , dum oni diras al ni , ke ni ĉiuj devus esti gvidantoj , tio estus vere neefika .
(trg)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(src)="30"> Se vi vere volas startigi movadon , havu la kuraĝon sekvi kaj montru al aliaj kiel sekvi .
(trg)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(src)="31"> Kaj se vi trovos solan stultulon faranta ion grandiozan , havu la kuraĝon esti la unua kiu ekstaras kaj aliĝas .
(trg)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(src)="32"> Kaj kiel perfekta loko por fari tion , ĉe TED .
(trg)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(src)="33"> Dankon .
(trg)="33"> daru
(src)="34"> ( Aplaŭdoj )
(trg)="34"> ( iku aka )