# en/ted2020-1.xml.gz
# hi/ted2020-1.xml.gz
(src)="1"> Thank you so much , Chris .
(trg)="1"> बहुत बहुत धन्यव द , क्र स .
(src)="2"> And it 's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice ; I 'm extremely grateful .
(trg)="2"> और यह सच में एक बड़ सम्म न है क मुझे इस मंच पर द ब र आने क म क म ल . मैं बहुत आभ र हूँ
(src)="3"> I have been blown away by this conference , and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night .
(trg)="3"> मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचक त ह गय हूँ , और मैं आप सबक धन्यव द कहन च हत हूँ उन सभ अच्छ ट प्पण य ं के ल ए , ज आपने मेर प छल र त के भ षण पर कर ं .
(src)="4"> And I say that sincerely , partly because ( Mock sob ) I need that .
(trg)="4"> और मैं बहुत इम नद र से कहत हूँ , आंश क रूप से इसल ए क्यूंक -- ( झूठे आंसू ) -- मुझे इनक ज़रुरत है ( हँसन ) .
(src)="5"> ( Laughter ) Put yourselves in my position .
(trg)="5"> आप अपने आप क मेर स्थ त में रखें !
(src)="6"> ( Laughter ) I flew on Air Force Two for eight years .
(trg)="6"> मैं आठ स ल तक उप-र ष्ट्रपत थ
(src)="7"> ( Laughter ) Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane !
(trg)="7"> अब हव ई जह ज़ पर चढ़ने के ल ए , मुझे अपने जूते उत रने पड़ते हैं .
(src)="8"> ( Laughter ) ( Applause ) I 'll tell you one quick story to illustrate what that 's been like for me .
(trg)="8"> ( हंसन ) ( त ल य ं ) मुझे कैस मह्सूस ह रह है , इस्के ल ये मै आपक एक छ ट कह न सुन त हूँ .
(src)="9"> ( Laughter ) It 's a true story -- every bit of this is true .
(trg)="9"> यह एक सच्च कह न है . इसक हर एक शब्द सच है
(src)="10"> Soon after Tipper and I left the -- ( Mock sob ) White House -- ( Laughter ) we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville .
(trg)="10"> ट प्पर और मेरे छ ड़ने के ठ क ब द -- ( झूठे आंसू ) -- व्ह इट ह उस -- ( हँसन ) -- हम अपने नैशव ल के घर से अपने एक छ टे से फ र्म क तरफ ग ड में ज रहे थे नैषव ल से पच स म ल पूरब में
(src)="11"> Driving ourselves .
(trg)="11"> अपने आप ग ड़ चल ते हुए
(src)="12"> ( Laughter ) I know it sounds like a little thing to you , but -- ( Laughter ) I looked in the rear-view mirror and all of a sudden it just hit me .
(trg)="12"> मुझे पत है क आपक यह एक छ ट ब त लगत है , पर -- ( हंसन ) -- मैंने ग ड़ के श शे में प छे देख , और अच नक मुझे यह आभ स हुआ .
(src)="13"> There was no motorcade back there .
(trg)="13"> क प छे ग ड़ य ं क क ई क फ ल नह ं थ .
(src)="14"> ( Laughter ) You 've heard of phantom limb pain ?
(trg)="14"> आपने कभ भूत ए दर्द क न म सुन है ?
(src)="15"> ( Laughter ) This was a rented Ford Taurus .
(trg)="15"> ( हँसन ) यह एक क र ये क फ र्ड ट रस थ .
(src)="16"> ( Laughter ) It was dinnertime , and we started looking for a place to eat .
(trg)="16"> और र त के के भ जन क समय ह गय थ और हमने ख न ख ने के ल ए एक जगह ढूँढन शुरू कर द
(src)="17"> We were on I-40 .
(trg)="17"> हम आई-४० पर थे .हमने लेबनन , तेंनेस्स क ओर ज ने व ल २३८ क्रम ंक सड़क पकड़
(src)="19"> We got off the exit , we found a Shoney 's restaurant .
(trg)="18"> हम उस सड़क से उतर गए , और ढूँढने लगे --- हमें एक श ने भ ज न लय म ल गय .
(src)="20"> Low-cost family restaurant chain , for those of you who don 't know it .
(trg)="19"> ज नह ं ज नते हैं , उनक ज नक र के ल ए बत दूं क यह एक कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रृंखल है .
(src)="21"> We went in and sat down at the booth , and the waitress came over , made a big commotion over Tipper .
(trg)="20"> हम अन्दर गए और ज कर अपन मेज़ पर बैठ गए , ओर तब एक मह ल बैर हम रे प स आ गय ट पर क लेकर एक बड़ हंग म क य .
(src)="22"> ( Laughter ) She took our order , and then went to the couple in the booth next to us , and she lowered her voice so much , I had to really strain to hear what she was saying .
(trg)="21"> ( हंसन ) उसने हम रे भ जन क आदेश ल य और फ र हम र प स व ल मेज़ पर बैठे युगल के प स चल गय और उसने अपन आव ज़ इतन ध म कर ल , क वह क्य कह रह है , यह सुनने के ल ए मुझे क फ ज र लग न पड़
(src)="23"> And she said " Yes , that 's former Vice President Al Gore and his wife , Tipper . "
(trg)="22"> और उसने कह , " ह ँ यह पूर्व उप-र ष्ट्रपत अल ग र और उनक पत्न ट प्पर हैं "
(src)="24"> And the man said , " He 's come down a long way , hasn 't he ? "
(trg)="23"> और तब वह ं बैठे आदम ने कह , " इन्हें भ कैसे द न देखने पड़ रहे हैं , नह ं ?
(src)="25"> ( Laughter ) ( Applause ) There 's been kind of a series of epiphanies .
(trg)="24"> " ( हंसन ) यह आव र्भ व क एक श्रंखल ह गय है
(src)="26"> ( Laughter ) The very next day , continuing the totally true story , I got on a G-V to fly to Africa to make a speech in Nigeria , in the city of Lagos , on the topic of energy .
(trg)="25"> इस सच्च घटन क आगे बढ ते हुए , अगले द न ह मैं एक ज -५ व म न से उड़ कर न ईज र य एक भ षण देने गय उर्ज के व षय पर , ल ग स शहर में
(src)="27"> And I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville .
(trg)="26"> मैने अपन भ षन प छ ल र त क कह न से शुरु क य ज नैषव ल में हुआ थ
(src)="28"> And I told it pretty much the same way I 've just shared it with you : Tipper and I were driving ourselves , Shoney 's , low-cost family restaurant chain , what the man said -- they laughed .
(trg)="27"> और मैंने उन्हें कर ब कर ब वह बत य ज मैंने अभ आपक बत य ट प्पर और मैं ग ड़ में ज रहे थे , श न ' स , कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रृंखल , पुरुष ने क्य कह थ -- वे हँसे .
(src)="29"> I gave my speech , then went back out to the airport to fly back home .
(trg)="28"> मैंने अपन भ षण द य और फ र घर क तरफ उड़ न भरने के ल ए हव ई अड्डे चल गय .
(src)="30"> I fell asleep on the plane until , during the middle of the night , we landed on the Azores Islands for refueling .
(trg)="29"> मैं हव ई जह ज़ पर स गय , कर ब आध र त तक , हम अज रेस द्व प पर इंधन भरने के ल ए उतरे .
(src)="31"> I woke up , they opened the door , I went out to get some fresh air , and I looked , and there was a man running across the runway .
(trg)="30"> मैं उठ , उन्ह ंने द्व र ख ल , मैं त ज़ हव के ल ए ब हर न कल , और मैंने देख क व म न पट्ट पर एक आदम द ड़ रह है .
(src)="32.1"> And he was waving a piece of paper , and he was yelling , " Call Washington !
(src)="32.2"> Call Washington ! "
(trg)="31"> और वह क गज़ क एक टुकड़ लहर रह थ , और च ल्ल रह थ , " व श ंगटन से संपर्क करें ! व श ंगटन से संपर्क करें ! "
(src)="33"> And I thought to myself , in the middle of the night , in the middle of the Atlantic , what in the world could be wrong in Washington ?
(trg)="32"> और मैंने मन ह मन स च , आध र त में , एटल ंट क के ब च में आख र क्य गड़बड़ ह सकत है व श ंगटन में ? फ र मुझे य द आय क कई स र च ज़ें ह सकत हैं .
(src)="34"> Then I remembered it could be a bunch of things .
(trg)="33"> ( हँसन )
(src)="35"> ( Laughter ) But what it turned out to be , was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech , and it had already been printed in cities all across the United States of America .
(trg)="34"> पर हुआ यह थ क मेर सह यक दल क फ न र ज़ थ क्यूंक न ईज र य में एक सम च र सेव ने मेरे भ षण के ऊपर एक कह न प्रस्तुत कर थ . और वह संयुक्त र ष्ट्र अमेर क के सभ शहर ं में छप चुक थ
(src)="36"> It was printed in Monterey , I checked .
(trg)="35"> -- वह म ंटेरे में छप थ , मैंने ज ंच कर थ .
(src)="37.1"> ( Laughter ) And the story began , " Former Vice President Al Gore announced in Nigeria yesterday , " quote : ' My wife Tipper and I have opened a low-cost family restaurant ' " -- ( Laughter ) " ' named Shoney 's , and we are running it ourselves . ' "
(src)="37.2"> ( Laughter ) Before I could get back to U.S. soil , David Letterman and Jay Leno had already started in on -- one of them had me in a big white chef 's hat , Tipper was saying , " One more burger with fries ! "
(trg)="36"> और कह न ऐसे शुरू हुई थ , " पूर्व उप-र ष्ट्रपत अल ग र ने कल न ईज र य में यह एल न क य क , ' मेर पत्न ट प्पर और मैंने कम आय व ले पर व र ं के ल ए भ जन लय श्रंखल ख ल है , ज सक न म श न ' स है . और हम उसे खुद ह चल एंगे . " ( हँसन ) इससे पहले क मैं अमेर क क धरत पर कदम रखत , डेव ड लेटरमेन और जे लेन पहले ह शुरू ह गए थे -- उनमें से एक ने मुझे रस इये क बड़ सफ़ेद ट प पहने हुए दर्श य , ट प्पर कह रह थ , " एक और बर्गर , फ्र इस के स थ ! "
(src)="38"> ( Laughter ) Three days later , I got a nice , long , handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton , saying , " Congratulations on the new restaurant , Al ! "
(trg)="37"> त न द न ं ब द मुझे , एक सुन्दर , लम्ब , अपने द स्त और भ ग द र के ह थ ं ल ख ख़त म ल ज समें ब ल क्ल ंटन कह रहे थे , " नए भ जन लय पर बध ईय ँ , अल ! "
(src)="39"> ( Laughter ) We like to celebrate each other 's successes in life .
(trg)="38"> ( हँसन ) हमें ज वन में एक दूसरे क सफलत क जश्न मन ते हैं .
(src)="40"> ( Laughter ) I was going to talk about information ecology .
(trg)="39"> मैं ज नक र प र स्थ त क के ब रे में ब त करने ज रह थ
(src)="41"> But I was thinking that , since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED , that maybe I could talk about that another time .
(trg)="40"> पर मैंने स च क , क्यूंक मैं टेड पर ज वन भर आने क आदत ड लने व ल हूँ , मैं इस ब रे में कभ और ब त कर सकत हूँ .
(src)="42"> ( Applause ) Chris Anderson : It 's a deal !
(trg)="41"> ( त ल य ँ ) क्र स एंडरसन : यह स द पक्क !
(src)="43"> ( Applause ) Al Gore : I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on : What can you do about the climate crisis ?
(trg)="42"> ! अल ग र : मैं उस पर ध्य न केन्द्र त करन च हत हूँ ज स पर आपमें से कई ल ग ं ने मुझसे व स्त र म ँग है . ™ आप जलव यु संकट के ब रे में क्य कर सकते हैं ?
(src)="44"> I want to start with a couple of -- I 'm going to show some new images , and I 'm going to recapitulate just four or five .
(trg)="43"> मैं शुरुआत करन च हूँग -- मैं कुछ नय तसव रें द ख ऊंग , और मैं केवल च र य प ंच क द हर ऊंग .
(src)="45"> Now , the slide show .
(trg)="44"> अब , स्ल इड श क ब र .
(src)="46"> I update the slide show every time I give it .
(trg)="45"> हर ब र इसे द ख ने से पहले मैं इसे सुध रत हूँ .
(src)="47"> I add new images , because I learn more about it every time I give it .
(trg)="46"> मैं इसमें नय छव य ं क ज ड़त हूँ क्यूंक हर ब र मैं इसके ब रे में कुछ नय स खत हूँ
(src)="48"> It 's like beach-combing , you know ?
(trg)="47"> यह एक तरह से समुद्रतट क छ नने सम न है .
(src)="49"> Every time the tide comes in and out , you find some more shells .
(trg)="48"> हर ब र जब लहरें आकर प छे ज त हैं , आप कुछ और स प य ँ प ते हैं .
(src)="50"> Just in the last two days , we got the new temperature records in January .
(trg)="49"> केवल प छले द द न ं में , हमें जनवर के त पम न के ल ए नए क र्त म न म ले हैं
(src)="51"> This is just for the United States of America .
(trg)="50"> यह स र्फ संयुक्त र ष्ट्र अमेर क के ल ए ऐत ह स क औसत है .
(src)="52"> Historical average for Januarys is 31 degrees ; last month was 39.5 degrees .
(trg)="51"> जनवर क ३१ ड ग्र है . प छले मह ने ३९.५ ड ग्र थ .
(src)="53"> Now , I know that you wanted some more bad news about the environment -- I 'm kidding .
(trg)="52"> अब , मुझे पत है क आप पर्य वरण के ब रे में कुछ और भ बुर खबर सुनन च हते थे . -- मैं मज क कर रह हूँ -- लेक न ये पुनर्कथन स्ल इड हैं ,
(src)="54"> But these are the recapitulation slides , and then I 'm going to go into new material about what you can do .
(trg)="53"> और फ र आप क्य कर सकते हैं , यह समझ ने के ल ए मैं तथ्य बत ऊग
(src)="55"> But I wanted to elaborate on a couple of these .
(trg)="54"> मगर मैं इनमें से द ब त क व स्त र से समझ न च हत थ
(src)="56"> First of all , this is where we 're projected to go with the U.S. contribution to global warming , under business as usual .
(trg)="55"> सबसे पहले , यह अनुम न है भुमंडल य उष्म करण में अमेर क के य गद न क हमेश क तरह .ब जल और हर प्रक र क उर्ज के उपय ग में क र्य-कुशलत
(src)="57"> Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit .
(trg)="56"> हम र पहुँच में है .क र्यकुशलत और संरक्षण :
(src)="58"> Efficiency and conservation -- it 's not a cost ; it 's a profit .
(trg)="57"> यह एक क मत नह ं , एक ल भ है .
(src)="59"> The sign is wrong .
(trg)="58"> इस पर न श न गलत है
(src)="60"> It 's not negative ; it 's positive .
(trg)="59"> यह सक र त्मक है नक र त्मक नह ं .इस प्रक र के न वेश खुद अपन ल गत क भुगत न कर देते हैं
(src)="62"> But they are also very effective in deflecting our path .
(trg)="60"> और यह क फ प्रभ व हैं , हमें हम रे र स्ते से म ड़ने में .
(src)="63"> Cars and trucks -- I talked about that in the slideshow , but I want you to put it in perspective .
(trg)="61"> क र ं और ट्रक ं -- इनके ब रे में ब त कर हैं मैंने स्ल इड श में , पर मैं च हत हूँ क आप इसे अपने पर प्रेक्ष्य में रखें .
(src)="64"> It 's an easy , visible target of concern -- and it should be -- but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks .
(trg)="62"> यह च ंत क एक आस न , द खई देने व ल च न्त क व षय है , और ह न भ च ह ए लेक न इम रत ं से आत भुमंडल य उष्म करण प्रदूषण ज्य द है क र ं और ट्रक ं से आने व ले से .
(src)="65"> Cars and trucks are very significant , and we have the lowest standards in the world .
(trg)="63"> क र और ट्रक बहुत महत्वपूर्ण हैं , और हम रे म नक दुन य में न्यूनतम स्तर ं पर हैं
(src)="66.1"> And so we should address that .
(src)="66.2"> But it 's part of the puzzle .
(trg)="64"> और हमें इस ब रे में स चन च ह ए .लेक न यह पहेल क स र्फ एक ह स्स है .
(src)="67"> Other transportation efficiency is as important as cars and trucks .
(trg)="65"> अन्य पर वहन क्षमत में क र्यकुशलत क र ं और ट्रक ं के सम न ह महत्वपूर्ण है .
(src)="68"> Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference .
(trg)="66"> तकन क दक्षत के वर्तम न स्तर पर नव करण य इतन फर्क कर सकते हैं , और व न द , ज न द एर्र एवं अन्य ल ग
(src)="69"> And with what Vinod , and John Doerr and others , many of you here -- there are a lot of people directly involved in this -- this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it .
(trg)="67"> आप में से कई -- कई स रे ल ग इसमें स धे तर के से श म ल हैं -- क सह यत से यह वर्तम न अनुम न ं से कई तेज से न चे ग र सकत है .
(src)="70"> Carbon Capture and Sequestration -- that 's what CCS stands for -- is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe .
(trg)="68"> क र्बन कैद और ज़ब्त -- यह ककस क स द्ध ंत है -- यह एक मह न ख ज ह सकत है ज हमें एक सुरक्ष त रूप में ज व श्म ईंधन क उपय ग करते रहने में सक्षम करेग .
(src)="71"> Not quite there yet .
(trg)="69"> अभ हम वह ं तक नह ं पहुंचे हैं .
(src)="72.1"> OK .
(src)="72.2"> Now , what can you do ?
(trg)="70"> ठ क है . अब आप क्य कर सकते हैं ?
(src)="73"> Reduce emissions in your home .
(trg)="71"> अपने घर ं से उत्सर्ग कम क ज ये
(src)="74"> Most of these expenditures are also profitable .
(trg)="72"> इनमे से कई स रे खर्चे ल भद यक भ हैं .
(src)="75"> Insulation , better design .
(trg)="73"> व संव हन , बेहतर रचन , जह ँ आप कर सकें वह ँ प्र कृत क उर्ज खर दें .
(src)="77"> I mentioned automobiles -- buy a hybrid .
(trg)="74"> मैंने म टर-ग ड़ य ं क ज़ क्र क य थ -- ह इब्र ड खर दें .हल्क रेल क उपय ग करें
(src)="79"> Figure out some of the other options that are much better .
(trg)="75"> कुछ अन्य , बेहतर व कल्प ं के ब रे में स चें .
(src)="80"> It 's important .
(trg)="76"> यह ज़रूर है .
(src)="81"> Be a green consumer .
(trg)="77"> एक प्र कृत क उपभ क्त बनें .
(src)="82"> You have choices with everything you buy , between things that have a harsh effect , or a much less harsh effect on the global climate crisis .
(trg)="78"> आपके प स हर च ज़ ज आप खर दते हैं , उसके ल ए व कल्प हैं कठ र प्रभ व व ल च ज़ ं य कम कठ र प्रभ व , व श्व क जलव यु पर , व ल च ज़ ं के ब च .
(src)="83"> Consider this : Make a decision to live a carbon-neutral life .
(trg)="79"> यह स चें . एक क र्बन-तटस्थ ज वन ज ने क न र्णय करें .
(src)="84"> Those of you who are good at branding , I 'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people .
(trg)="80"> आप में से ज व ज्ञ पन करने में अच्छे हैं , मैं आपक सल ह और मदद च हूँग क कैसे यह ज्य द से ज्य द ल ग ं क समझ य ज सके .
(src)="85"> It is easier than you think .
(trg)="81"> ज तन आप स चते हैं , यह उससे आस न है .
(src)="86"> It really is .
(trg)="82"> व कई आस न है .
(src)="87"> A lot of us in here have made that decision , and it is really pretty easy .
(trg)="83"> हम में से कई ल ग ं ने यह न र्णय ल य है और यह व कई क फ आस न है .
(src)="88"> It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make , and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced .
(trg)="84"> कई व कल्प ं के ज़र ये अपने क र्बन ड इऑक्स इड के उत्सर्जन क कम करें , और ज पूर तरह कम नह ं ह सके हैं , उनके ल ए व कल्प खर दें . इसे व स्त र से climatecrisis.net पर समझ य गय है .
(src)="90"> There is a carbon calculator .
(trg)="85"> वह ँ एक पर कल त्र ( कैलकुलेटर ) है .
(src)="91"> Participant Productions convened -- with my active involvement -- the leading software writers in the world , on this arcane science of carbon calculation , to construct a consumer-friendly carbon calculator .
(trg)="86"> प र्ट स प ंट प्र डक्शन्स ने बुल य मेर सक्र य भ ग द र के स थ , दुन य के बेहतर न स फ्टवेर लेखक क र्बन गणन के इस रहस्यमय व ज्ञ न पर , त क व बन सकें उपभ क्त के अनुकूल क र्बन कैलकुलेटर .
(src)="92"> You can very precisely calculate what your CO2 emissions are , and then you will be given options to reduce .
(trg)="87"> आप बहुत सट क गणन कर सकते हैं अपने CO2 उत्सर्जन क , और फ र आपक कम करने के ल ए व कल्प द ए ज येंगे .
(src)="93"> And by the time the movie comes out in May , this will be updated to 2.0 , and we will have click-through purchases of offsets .
(trg)="88"> और ज स समय मई में फ ल्म ब हर आएग , यह 2.0 में अद्यतन क य ज एग . और आप व कल्प ं क वह ँ से खर द प येंगे
(src)="94"> Next , consider making your business carbon-neutral .
(trg)="89"> अगले , अपने व्य प र क क र्बन-तटस्थ बन एं .
(src)="95"> Again , some of us have done that , and it 's not as hard as you think .
(trg)="90"> फ र से , हम में से कुछ ने ऐस क य है , और ज तन आपक लगत है , यह उतन कठ न नह ं है .अपने सभ नव च र ं में जलव यु सम ध न क एक कृत करें ,
(src)="96"> Integrate climate solutions into all of your innovations , whether you are from the technology , or entertainment , or design and architecture community .
(trg)="91"> च हे आप प्र द्य ग क में ह , मन रंजन में य ड ज इन और व स्तुकल समुद य में .
(src)="97"> Invest sustainably .
(trg)="92"> च रस्थ य न वेश करें .मज र ने इसक उल्लेख क य थ
(src)="99"> Listen , if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance , don 't ever again complain about quarterly report CEO management .
(trg)="93"> यद आपने प्रबंधक ं के स थ पैसे क न वेश क य है , ज न्हें आप व र्ष क प्रदर्शन के आध र पर वेतन देते हैं , फ र कभ त म ह र प र्ट के स ईओ प्रबंधन के ब रे में श क यत नह ं करन .
(src)="100"> Over time , people do what you pay them to do .
(trg)="94"> समय के स थ , ल ग उतन ह करते हैं , ज तने के ल ए आप उन्हें वेतन देते हैं .और यद वे अनुम न लग न च हें
(src)="101"> And if they judge how much they 're going to get paid on your capital that they 've invested , based on the short-term returns , you 're going to get short-term decisions .
(trg)="95"> क उन्हें क तन वेतन म लेग उस पूँज पर ज उन्ह ंने न वेश क है अल्पक ल क ल भ के आध र पर , त वे अल्पक ल क न र्णय ह लेंगे .
(src)="102"> A lot more to be said about that .
(trg)="96"> इस ब रे में और भ क फ कह ज एग .
(src)="103"> Become a catalyst of change .
(trg)="97"> पर वर्तन के एक उत्प्रेरक बनें .दूसर ं क स ख एं , खुद स खें , इस ब रे में ब त करें
(src)="105"> The movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago , except it 's a lot more entertaining .
(trg)="98"> फ ल्म प्रदर्श त ह ने ज रह है -- फ ल्म उस स्ल इड श क एक फ ल्म संस्करण है ज मैंने द र त पहले द य थ , पर यह क फ अध क मन रंजक है .और यह मई में प्रदर्श त ह ने ज रह है
(src)="107"> Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it .
(trg)="99"> आप में से कई ल ग ं के प स अवसर है यह सुन श्च त करने क क कई ल ग इसे देखें ,
(src)="108"> Consider sending somebody to Nashville .
(trg)="100"> क स क नैषव ल भेजने पर व च र करें .