# de/ted2020-179.xml.gz
# mt/ted2020-179.xml.gz
(src)="1"> ( Applaus ) ( Musik ) ( Applaus )
(trg)="1"> ( iċ-ċapċap ) ( mużika ) ( iċ-ċapċap )
# de/ted2020-549.xml.gz
# mt/ted2020-549.xml.gz
(src)="1"> Ich werde Ihnen gleich ein paar Bilder zeigen ,
(trg)="1"> Mela se nurikhom xi stampi ,
(src)="2"> die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen , der im " Journal of Ultrasound in Medicine " erschienen ist .
(trg)="2"> minn riċerka pjaċevoli , mhux tas-soltu , minn go " The Journal of Ultrasound in Medecine "
(src)="3"> Ich wage sogar zu behaupten , dass es der unterhaltsamste Artikel ist , der je im " Journal of Ultrasound in Medicine " veröffentlicht worden ist .
(trg)="3"> U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli li qatt ġie ipubblikat f ' " The Journal of Ultrasound in Medicine "
(src)="4"> Sein Titel : " Observationen intra-uteraler Masturbation " .
(trg)="4"> It-titlu hu " Observations of In-Utero Masturbation . " - " Osservazzjoni ta ' Masturbazzjoni fil-guf "
(src)="5.1"> ( Gelächter ) Auf dem linken Bild können Sie die Hand sehen .
(src)="5.2"> Das ist der große Pfeil .
(src)="5.3"> Und den Penis rechts .
(src)="5.4"> Die Hand noch abwartend .
(trg)="5.1"> ( Daħq ) Okay .
(trg)="5.2"> Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id .
(trg)="5.3"> Dik il-vleġġa l-kbira .
(trg)="5.4"> U l-pene fuq il-lemin .
(trg)="5.5"> Bl-id qeda il-fuq .
(src)="6"> Und hier drüben sehen wir , mit den Worten des Radiologen Israel Meisner , " wie die Hand den Penis in einer Art und Weise ergreift , die an Masturbationsbewegungen erinnert . "
(trg)="6"> U fuq din in-naħa għandna fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner , " L-id taqbad il-pene , f 'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni "
(src)="7.1"> Vergessen Sie nicht , es handelte sich um Ultraschall .
(src)="7.2"> Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein .
(trg)="7.1"> Żommu f 'moħħkhom li dan " ultrasound " .
(trg)="7.2"> Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq .
(src)="8"> Der Orgasmus ist ein Reflex des vegetativen Nervensystems .
(trg)="8"> L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku .
(src)="9.1"> Das ist der Teil des Nervensystems , der die Dinge regelt , die wir nicht bewusst kontrollieren .
(src)="9.2"> Zum Beispiel Verdauung , Herzschlag , sexuelle Erregung .
(trg)="9"> Din hija il-parti mis-sistema nervuża li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom. bħad-diġestjoni , ir-ritmu tal-qalb , u l-istimulu sesswali .
(src)="10"> Und der Orgasmusreflex kann durch eine überraschend große Bandbreite von Reizen ausgelöst werden .
(trg)="10"> L-orgażmu jista jiġi stimulat b 'ħafna modi .
(src)="11"> Stimulation der Geschlechtsorgane .
(trg)="11"> Stimulazzjoni ġenitali .
(src)="12.1"> Logisch .
(src)="12.2"> Aber Kinsey hat auch eine Frau interviewt , die zum Orgasmus gebracht werden konnte , indem sie sich von jemandem ihre Augenbrauen streicheln ließ .
(trg)="12.1"> Duh .
(trg)="12.2"> Imma fl-istess ħin Kinsey , kellu intervista ma mara , li setgħet torgażma billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb < i > .
(src)="13"> Menschen mit Verletzungen des Rückenmarks , wie Paraplegien , Quadriplegien , entwickeln oft einen sehr , sehr sensiblen Bereich knapp oberhalb der Stelle ihrer Verletzung , ganz gleich wo das ist .
(trg)="13.1"> < / i > eyebrow Uħud bi ħsara fl-ispina , bħal parapliġja u kwadrupliġja , fi kliem ieħor paraliżi ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu .
(trg)="13.2"> Tkun fejn tkun .
(src)="14"> Es gibt in der Fachliteratur auch so etwas wie einen Knie-Orgasmus , .
(trg)="14"> Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba .
(src)="15"> Ich glaube , das Merkwürdigste , auf das ich gestoßen bin , war ein Fallbericht über eine Frau , die jedes Mal einen Orgasmus hatte , wenn sie ihre Zähne putzte .
(trg)="15"> Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu kien il-każ irappurtat taċ waħda mara li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena .
(src)="16"> ( Gelächter ) Irgendetwas in der komplexen senso-motorischen Tätigkeit des Zähneputzens löste den Orgasmus aus .
(trg)="16"> ( Iżjed daħq ) Din kellha x 'taqsam , mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta ' snien li kien qed iġegħla torgażma
(src)="17"> Sie ging zu einem Neurologen , der davon fasziniert war .
(trg)="17"> Imsomma , dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f 'dan il-każ .
(src)="18.1"> Er überprüfte , ob es etwas in der Zahnpasta war .
(src)="18.2"> Aber nein , es passierte mit jeder Marke .
(trg)="18.1"> Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit- " toothpaste " .
(trg)="18.2"> Imma le , tkun liema tkun id-ditta , ma tagħmilx differenza .
(src)="19"> Man stimulierte ihr Zahnfleisch mit einem Zahnstocher , um zu sehen , ob das der Auslöser war .
(trg)="19"> Stimulawla il-ħanek b 'toothpick , biex jaraw jekk jirnexxilhomx .
(src)="20.1"> Nein .
(src)="20.2"> Es war einfach der ganze Bewegungsablauf .
(trg)="20.1"> Le , xejn .
(trg)="20.2"> Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat .
(src)="21"> Das Erstaunliche für mich ist , dass man nun annehmen sollte , diese Frau hätte eine exzellente Mundhygiene .
(trg)="21"> U l-biċċa stramba għalija hi , li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha iġene orali eċċelenti .
(src)="22"> ( Gelächter ) Leider - so stand es in dem Artikel – " glaubte sie aber , von Dämonen besessen zu sein , und ging zu Mundspülungen über . "
(trg)="22"> ( Daħq ) Sfortunatament , skond il-ġurnal , " Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali "
(src)="23"> Das ist wirklich schade .
(trg)="23"> Miskina .
(src)="24"> ( Gelächter ) Ich habe , als ich an dem Buch gearbeitet habe , eine Frau interviewt , die sich zum Orgasmus denken kann .
(trg)="24"> ( Daħq ) Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb , kelli intervista ma mara , li bil-ħsieb biss , kien ikollha orgażmu .
(src)="25"> Sie nahm an einer Studie an der Rutgers University teil .
(trg)="25"> Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers .
(src)="26"> Das kann einen schon begeistern .
(trg)="26"> Ma tistax ma toġgħbokx .
(src)="27.1"> Rutgers .
(src)="27.2"> Ich habe sie also in Oakland interviewt , in einer Sushi-Bar .
(trg)="27.1"> Rutgers .
(trg)="27.2"> Mela kelli l-intervista magħha f 'Oakland f 'ristorant li jservi sushi ( ikel ġappuniż ) .
(src)="28"> Ich sagte : " Könnten Sie es auch hier an Ort und Stelle machen ? "
(trg)="28"> Staqsejta " Allura , jista jkollok orgażmu issa , hawnhekk ? "
(src)="29.1"> Und sie sagte : " Ja , aber ich würde lieber erst zu Ende essen , wenn Sie nichts dagegen haben . "
(src)="29.2"> ( Gelächter )
(trg)="29"> U rrispondiet " Iva , imma jekk ma jimpurtax nippreferi nkompli niekol " ( Daħq )
(src)="30"> Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert , draußen auf einer Bank .
(trg)="30"> Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni fuq bank barra .
(src)="31.1"> Es war beachtlich .
(src)="31.2"> Es dauerte etwa eine Minute .
(trg)="31"> Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss .
(src)="32"> Und ich sagte zu ihr : " Machen Sie das etwa ständig ? "
(trg)="32"> U staqsejta , " Allura tagħmel hekk il-ħin kollu ? "
(src)="33.1"> ( Gelächter ) Sie sagte : " Nein .
(src)="33.2"> Um ehrlich zu sein , bin ich normalerweise zu müde , wenn ich nach Hause komme . "
(trg)="33.1"> ( Daħq ) Qaltli " Le .
(trg)="33.2"> Onestament meta nasal id-dar , nkun għajjiena ħafna issoltu "
(src)="34"> ( Gelächter ) Sie sagte , das letzte Mal habe sie es auf der Disneyland-Bahn getan .
(trg)="34"> ( Daħq ) Qaltli li l-aħħar darba li għamlita kienet fuq tram f 'Disneyland .
(src)="35.1"> ( Gelächter ) Das zentrale Schaltstelle des Orgasmus am Rückenmark ist etwas , das Sakralwurzel genannt wird .
(src)="35.2"> Das ist hier hinten .
(trg)="35.1"> ( Daħq ) Is-sors ewlieni ta ' l-orgażmu , qiegħda man-nervituri tad-dahar f 'xi ħaġa msejħa is- " sacral nerve root " .
(trg)="35.2"> Li qeda hawn wara .
(src)="36"> Und wenn man sie reizt , wenn man diesen bestimmten Punkt mit einer Elektrode stimuliert , löst man einen Orgasmus aus .
(trg)="36"> U jekk tistimula , b 'electrode ( xokk żgħir ) il-punt eżatt , se jkollok orgażmu .
(src)="37.1"> Und es ist eine Tatsache , dass man Rückenmarksreflexe auch bei einem Toten auslösen kann .
(src)="37.2"> Bei einer bestimmten Art von Toten , einer sogenannten Herzschlag-Leiche .
(trg)="37.1"> Filfatt jista jkollok rispons ta ' l-ispina f 'nies mejta .
(trg)="37.2"> Ċertu tip ta ' mejtin imma , kadavri bil-qalb għada tħabbat .
(src)="38"> Das ist jemand , der hirntot ist , juristisch tot , zweifelsfrei überprüft , aber über ein Beatmungsgerät am Leben erhalten wird , sodass seine Organe noch mit Sauerstoff versorgt werden , für eine Transplantation .
(trg)="38"> Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet , stat veġetali , legalment mejjet , ikkonfermat mit-tobba , imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji , ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant .
(src)="39"> Wenn man nun bei einem dieser hirntoten Menschen die richtige Stelle reizt , kann man von Zeit zu Zeit etwas beobachten .
(trg)="39"> Mela f 'dawn il-mejtin jekk tolqot il-post eżatt tara rispons kultant .
(src)="40"> Es gibt da einen Reflex , der Lazarus-Reflex genannt wird .
(trg)="40"> Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta ' Lażżru .
(src)="41"> Und das ist – ich , die ich nicht tot bin , werde es Ihnen , so gut es geht , demonstrieren .
(trg)="41"> U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista , billi miniex mejta .
(src)="42.1"> Das sieht so aus .
(src)="42.2"> Man reizt die Stelle .
(trg)="42"> Tagħmel hekk , tmiss il-punt eżatt .
(src)="43"> Und dann macht der oder die Tote … das hier .
(trg)="43"> U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk .
(src)="44"> Sehr schockierend für Leute , die in der Pathologie arbeiten .
(trg)="44"> Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku .
(src)="45"> ( Gelächter ) Wenn man also den Lazarus-Reflex bei einem Toten auslösen kann , warum nicht auch den Orgasmusreflex ?
(trg)="45"> ( Daħq ) Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f 'persuna mejta , għala mhux ir-rifless orgażmatiku ?
(src)="46"> Ich habe diese Frage einer Hirntod-Expertin gestellt , Stephanie Mann , die so unvorsichtig war , meine E-Mails zu beantworten .
(trg)="46"> Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali , Stephanie Mann , li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails .
(src)="47"> ( Gelächter ) Ich sagte : " Wäre es vorstellbar , bei einem Toten einen Orgasmus auszulösen ? "
(trg)="47"> ( Daħq ) Qedtila , " Allura , hemm ċans sew li jista ' jkun hemm orgażmu f 'persuna mejta ? '
(src)="48"> Sie sagte : " Ja , falls die Sakralwurzel noch mit Sauerstoff versorgt wird , wäre das vorstellbar . "
(trg)="48.1"> Qaltli " Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva .
(trg)="48.2"> Hemm ċans kbir li tista "
(src)="49"> Bestimmt würde es der Testperson nicht so viel Spaß machen ,
(trg)="49"> Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna .
(src)="50"> aber es wäre ein Orgasmus – ( Gelächter ) nichtsdestotrotz .
(trg)="50"> Imma se tkun orgażmu -- ( Daħq ) xorta .
(src)="51.1"> Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ...
(src)="51.2"> Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama , die den Orgasmus erforscht .
(trg)="51"> Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t 'Alabama li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi .
(src)="52"> Zu der habe ich gesagt : " Sie sollten ein Experiment machen .
(trg)="52"> Qedtila , " Missek tesperimenta .
(src)="53"> Sie haben doch die Möglichkeit an Leichen zu kommen , wenn Sie an der Universität arbeiten . "
(trg)="53"> Taf int , għandek dawk il-kadavri kollha , ħabba xogħlok fl-universita "
(src)="54"> Ich sagte : " Das sollten Sie wirklich tun . "
(trg)="54"> Qedtila " Bis-serjeta qed ngħidlek "
(src)="55"> Sie sagte : " Aber Sie müssen dafür sorgen , dass die Leichenschau-Behörde ihre Zustimmung gibt . "
(trg)="55"> Qaltli " Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f 'idek . "
(src)="56"> ( Gelächter ) Der Verfasser eines Eheratgebers aus den Dreißiger Jahren , Theodoor van de Velde , ist der Ansicht , dass man einen leichten Spermiengeruch im Atem einer Frau noch ungefähr eine Stunde nach dem Geschlechtsverkehr erkennen kann .
(trg)="56"> ( Daħq ) Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ , li nħareg fl-1930 Theodoor Van de Velde , riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta ' mara sa wara siegha li jkollha x 'taqsam sesswalment .
(src)="57"> Theodore van de Velde war so etwas wie ein Spermienkenner .
(trg)="57"> Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma .
(src)="58"> ( Gelächter ) Das hier ist jemand , der ein Buch mit dem Titel " Die perfekte Ehe " geschrieben hat .
(trg)="58"> ( Daħq ) Dan hu l-persuna li kiteb " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " għal ġieħna .
(src)="59"> Ein ausgesprochen heterosexueller Mann .
(trg)="59"> Raġel eterosesswali kemm tista .
(src)="60"> Aber er schrieb in diesem Buch , " Die perfekte Ehe " , dass er das Ejakulat eines jungen Mannes , das , wie er sich ausdrückte , frisch und anregend rieche , unterscheiden könne vom Ejakulat eines reifen Mannes , dessen Ejakulat , ich zitiere , " erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie " rieche .
(trg)="60"> Imma fil-ktieb tiegħu " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ li skond hu , għandha riħa friska , eżilaranti u l-isperma ta raġel matur li l-sperma tieghu kellha riħa ta , u hawn nikkwota " Rimarkabbli , bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola .
(src)="61"> " Manchmal recht frisch und blumig , doch manchmal auch äußerst beißend . "
(trg)="61"> Kultant qisa fjura għada tiftaħ u kultant ukoll qawwija wisq "
(src)="62"> ( Gelächter ) 1999 bekam im Staat Israel ein Mann einen Schluckauf ,
(trg)="62"> ( Daħq ) Mela , fl-1999 , fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu .
(src)="63"> und zwar einen von der Sorte , die einfach nicht aufhören wollen .
(trg)="63"> U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer .
(src)="64"> Er versuchte alles , was seine Freunde ihm rieten .
(trg)="64"> Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu .
(src)="65"> Nichts schien zu helfen .
(trg)="65"> Xejn ma ħadem .
(src)="66"> Tage vergingen .
(trg)="66"> Għaddew il-jiem .
(src)="67"> Zu einem bestimmten Zeitpunkt hatte der Mann dann , immer noch mit Schluckauf , Sex mit seiner Frau .
(trg)="67"> F 'ċertu mument , dar-raġel bis-sulluzzu għaddej , kellu x 'jaqsam ma martu .
(src)="68"> Und , man höre und staune , der Schluckauf hörte auf .
(trg)="68"> U ċum bum , is-sulluzzu telaq .
(src)="69"> Er erzählte das seinem Arzt , und der veröffentlichte darüber eine Studie , in einem kanadischen medizinischen Fachblatt unter der Überschrift " Geschlechtsverkehr als potenzielle Behandlung von hartnäckigen Schluckaufs " .
(trg)="69"> Qal lit-tabib tieghu , li ppublika rapport tal-kaz f 'ġurnal mediku Kanadiz , taht it-titlu , " Is-Sess bħala Kura Possibli ta Sulluzzu Kontinwu "
(src)="70"> Ich liebe diesen Aufsatz , weil der Autor an einer Stelle vorschlägt , dass Schluckauf-Singles es mal mit Masturbation probieren könnten .
(trg)="70"> Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f 'ċertu punt jissuġerixxu li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single , jippruvaw il-masturbazzjoni .
(src)="71"> ( Gelächter ) Ich find das gut , eine ganz neue Bevölkerungsgruppe : Schluckauf-Singles .
(trg)="71"> ( Daħq ) Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida .
(src)="72.1"> ( Gelächter ) Verheiratet .
(src)="72.2"> Ledig .
(src)="72.3"> Schluckauf-Single .
(trg)="72.1"> Nies single bis-sulluzzu .
(trg)="72.2"> ( Daħq ) Miżżewgin .
(trg)="72.3"> Single .
(trg)="72.4"> Single 's bis-sulluzzu
(src)="73"> Im 20 . Jahrhundert , dem frühen 20 . Jahrhundert , glaubten Gynäkologen , viele Gynäkologen , dass beim Orgasmus der Frau die Kontraktionen dazu dienen , die Spermien nach oben durch den Gebärmutterhals zu saugen und sie dadurch schneller zur Eizelle zu transportieren und auf diese Weise die Befruchtung wahrscheinlicher zu machen .
(trg)="73.1"> Fil-bidu ta ' l-1900 ġinekoloġisti , ħafna minnhom kienu jemmnu li meta mara jkollha orgażmu , il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi ( cervix ) u b 'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda .
(trg)="73.2"> B 'hekk jiżdied iċ-ċans ta ' konċepiment .
(src)="74"> Das wurde die " Aufsaug " -Theorie genannt .
(trg)="74"> Kienet imsejħa it-tejorija " Upsuck "
(src)="75"> ( Gelächter ) Wenn man bis zu Hippokrates zurückgeht , so glaubten die Ärzte , dass der weibliche Orgasmus für die Empfängnis nicht nur hilfreich war , sondern auch notwendig .
(trg)="75"> ( Daħq ) Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates , it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f 'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment , imma neċessarji .
(src)="76"> Damals haben die Ärzte den Männern routinemäßig erklärt , wie wichtig es sei , ihre Frauen zu befriedigen .
(trg)="76"> It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom .
(src)="77"> Eheratgeber und Spermienriecher Theodore van de Velde – ( Gelächter ) hat eine Zeile in seinem Buch .
(trg)="77"> Il-kittieb tal-Marriage Manual , u espert tar-riħa ta ' l-isperma Theodore Van de Velde -- ( Daħq ) għandu frażi fil-ktieb tiegħu .
(src)="78"> Ich mag diesen Typen .
(trg)="78"> Għoġobni dar-raġel , sibt ħafna xi ngħid fuqu , is-sur Theodore Van de Velde .
(src)="80.1"> Er hatte da eine Zeile in seinem Buch , die angeblich aus der Habsburg-Monarchie stammt .
(src)="80.2"> Da gab es eine Kaiserin Maria Theresia , die Schwierigkeiten mit der Empfängnis hatte .
(trg)="79"> Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu , li suppost ġejja mill-Monarkija ta ' Habsburg . ( l-Awtrijaċi ) Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża , li kellha problema tikonċepixi .
(src)="81"> Und anscheinend sagte ihr der königliche Leibarzt : " Ich bin der Auffassung , dass die Vulva Ihrer geheiligsten Majestät einige Zeit vor dem Verkehr angeregt werden sollte . "
(trg)="80"> U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha , " Jien ta ' l-opinjoni li il-vulva , ta ' l-Onorevoli Majesta ' tiġi eċċitata qabel maj jkollha x 'taqsam "
(src)="82"> ( Gelächter ) Offenbar steht es so irgendwo in den Archiven .
(trg)="81"> ( Daħq ) Apparentament , manafx fejn , hemm miktub li
(src)="83"> Masters und Johnson : wir nähern uns jetzt den 1950ern .
(trg)="82"> Masters u Johnson : issa mxejna lejn il-ħamsinijiet ( 1950 's ) .
(src)="84.1"> Masters und Johnson waren Aufsaug-Skeptiker .
(src)="84.2"> Es macht wirklich Spaß , das zu sagen .
(trg)="83.1"> kienu xettiċi tat-tejorija upsuck .
(trg)="83.2"> U anka biex tgħida iġġiblek tbissima .
(src)="85"> Sie haben nicht daran geglaubt .
(trg)="84"> Ma niżżluwiex .
(src)="86"> Und sie beschlossen , weil sie Masters und Johnson waren , der Sache auf den Grund zu gehen .
(trg)="85"> U ddeċidew , billi huma Masters u Johnson , li jinvestigawa .
(src)="87.1"> Sie holten sich Frauen ins Labor .
(src)="87.2"> Ich glaube , es waren fünf , und setzten ihnen Diaphragmen ein , die künstliches Ejakulat enthielten .
(trg)="86.1"> Ġabu xi nisa ġo laboratorju .
(trg)="86.2"> Naħseb kienu ħamsa .
(trg)="86.3"> U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi ( cervix ) li kellhom fihom , sperma artifiċjali .
(src)="88"> Und in diesem künstlichen Ejakulat war ein Kontrastmittel , das dann auf einer Röntgenaufnahme zu sehen war .
(trg)="87"> U f 'din l-isperma artifiċjali , kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher , msejjħa radio-opaque .
(src)="89"> Das war in den 1950ern .
(trg)="88"> Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet .
(src)="90"> Diese Frauen saßen also vor einem Röntgengerät .
(trg)="89"> Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray .
(src)="91"> Und sie masturbierten .
(trg)="90"> U bdew jimmasturbaw .
(src)="92"> Und Masters und Johnson schauten nach , ob der Samen hochgesaugt würde ,
(trg)="91"> U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq .
(src)="93"> fanden jedoch keinen Aufsaug-Beweis .
(trg)="92"> Ma sabu l-ebda evidenza ta " upsuck " .
(src)="94"> Sie fragen sich jetzt vielleicht : " Wie stellt man künstliches Ejakulat her ? "
(trg)="93"> Nimmaġimakhom taħsbu " Imma kif tagħmel sperma artifiċjali ? "
(src)="95.1"> ( Gelächter ) Ich habe eine Antwort für Sie .
(src)="95.2"> Ich habe zwei Antworten .
(trg)="94"> ( Daħq ) Għandi tweġiba għalikhom , anzi tnejn .
(src)="96"> Man kann Mehl und Wasser benutzen oder Maisstärke und Wasser .
(trg)="95"> Tista tuza ' jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun ( cornstarch ) u ilma
(src)="97"> Ich habe tatsächlich drei verschiedene Rezepte in der Literatur gefunden .
(trg)="96"> filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f 'artikli differenti .
(src)="98"> ( Gelächter ) Mein Lieblingsrezept ist das , in dem es heißt – Sie wissen ja , da werden immer die Zutaten aufgezählt und dann steht in einem Rezept zum Beispiel " Ergibt : zwei Dutzend Kekse . "
(trg)="97"> ( Daħq ) Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid -- taf int , jkollok il-lista ta ' l-ingredjenti. u mbad ir-riċetta li tgħidlek , per eżempju , " Tagħmel ġiex tużżani pasti "
(src)="99"> In diesem stand : " Ergibt : einen Erguss . "
(trg)="98"> Din kellha miktub " Tagħmel , eġakulazzjoni waħda . "
(src)="100"> ( Gelächter ) Es gibt eine andere Methode , mit der der Orgasmus die Fruchtbarkeit erhöhen kann .
(trg)="99"> ( Daħq ) Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita ' .