# da/ted2020-1014.xml.gz
# hi/ted2020-1014.xml.gz
(src)="1"> Jeg vil tale om arbejde , nærmere bestemt hvorfor folk ikke kan få arbejdet gjort på arbejdet , som er et problem vi stort set alle har .
(trg)="1"> मैं क म के ब रे में ब त करने ज रह हूँ व शेष रूप से क्य ं ल ग क म पर क म खत्म करते हुये नह ं द खते , ज एक समस्य हम सभ क क स न क स तरह से है |
(src)="2"> Men lad os starte ved begyndelsen .
(trg)="2"> लेक न , एक तरह से , शुरुआत में शुरू करते है |
(src)="3"> Vi har firmaer og non-profitvirksomheder , og velgørenhedsorganisationer , og alle de her grupper som har medarbejdere eller frivillige af nogen art .
(trg)="3"> हम रे प स कंपन य ं और गैर ल भ और द न और ये सभ समूह हैं | ज नके प स कर्मच र य क स प्रक र के स्वयंसेवक हैं |
(src)="4"> Og de forventer at disse folk arbejder for dem og udfører rigtig godt arbejde -- håber jeg da .
(trg)="4"> और वे उम्म द करते है क ये ल ग ज उनके ल ये क म करते है , मह न क म करें कम से कम , इतन मैं आश करूंग ,
(src)="5"> I det mindste udfører godt arbejde -- forhåbentligt rigtig godt arbejde .
(trg)="5"> कम से कम अच्छ क म , उम्म द है , यह अच्छ क म है- उम्म द है , यह मह न क म है |
(src)="6"> Og typisk beslutter de at alle de her folk skal mødes et bestemt sted for at udføre arbejdet .
(trg)="6"> और इसल ए वे आम त र पर वे न र्णय लेते है क इन सभ ल ग ं क एक स थ आने क जरूरत है वह क म करने के ल ए |
(src)="7"> Så en virksomhed , eller en velgørenhedsorganisation , eller hvilken som helst organisation , -- medmindre man arbejder i Afrika , hvis man er så heldig at gøre det -- dens medarbejdere skal tage hen på et kontor hver dag .
(trg)="7"> त एक कंपन य एक चैर ट , य क स भ तरह क एक संगठन , वे आम त र पर - अगर आप अफ्र क में क म नह ं कर रहे हैं , यद आप ऐस करने के ल ए व स्तव में भ ग्यश ल हैं - ज्य द तर ल ग ं क र ज़ दफ्तर ज न है |
(src)="8"> Og disse virksomheder bygger kontorer .
(trg)="8"> और इसल ए ये कंपन य ं , वे दफ्तर बन ते हैं |
(src)="9"> De går ud og køber en bygning , eller lejer en bygning , eller de lejer noget plads , og fylder så pladsen ud med ting .
(trg)="9"> वे ब हर ज ते हैं और एक इम रत खर दते हैं , य एक इम रत क र ए पर ले लेते हैं , य वे कुछ स्थ न पट्टे पर ले लेते हैं , और वे स म न से जगह क भर देते हैं |
(src)="10"> Ting som borde , eller skriveborde , stole , computerudstyr , software , internetforbindelse , måske et køleskab , måske et par andre ting , og de forventer at deres medarbejdere eller frivillige kommer der hen hver dag for at udføre rigtig godt arbejde .
(trg)="10"> वे इसे , टेबल , डेस्क , कुर्स य ँ , कंप्यूटर उपकरण , स फ्टवेयर , इंटरनेट पहुँच श यद एक फ्र ज , श यद कुछ अन्य च ज ं , से भर देते हैं , और वे अपने कर्मच र य ं , य उनके स्वयंसेवक ं से उस स्थ न पर हर द न आकर मह न क म करने क उम्म द करते हैं |
(src)="11"> Det lader til at være helt fair at forvente det .
(trg)="11"> ऐस लगत है जैसे यह पूछन ब ल्कुल उच त है |
(src)="12"> Men hvis man faktisk spørger folk , og endda spørger sig selv , og man spørger sig selv om , hvor har man egentlig lyst til at være , når man virkelig skal have noget gjort ?
(trg)="12"> ह ल ंक , अगर आप असल में ल ग ं से ब त करें और यह ं तक क अपने आपसे सव ल करें , और आप खुद से पूछें , आप कह ँ ज न च हेंगे जब आपक सच मैं कुछ क म पूर करन ह ?
(src)="13"> opdager man , at folk ikke svarer det , som virksomheder tror , de vil svare .
(trg)="13"> आप प येंगे क ल ग व नह ं कहते ज क व्य प र स चते हैं क ल ग कहेंगे |
(src)="14"> Hvis man spørger folk : hvor har du brug for at være , når du skal have noget udført ?
(trg)="14"> अगर आप ल ग से यह सव ल पूछें क , वे कह ँ ज न च हेंगे जब उन्हे सच मैं कुछ क म पूर करन ह ?
(src)="15"> Typisk får man tre forskellige slags svar .
(trg)="15"> आमत र पर आपक त न अलग अलग प्रक र के जब ब म लते हैं |
(src)="16"> Et slags svar er et sted , et rum .
(trg)="16"> पहल एक तरह क स्थ न य क ई जगह य एक कमर
(src)="17.1"> Et andet svar er et transportmiddel .
(src)="17.2"> Og et tredje svar , er tid .
(trg)="17"> दूसर है एक चलत हुई वस्तु और त सर है एक समय |
(src)="18"> Her er nogle eksempler .
(trg)="18"> त यह ँ कुछ उद हरण है | जब मैं ल ग क पूछत हूँ और मैं यह सव ल 10 स ल से पूछत आ रह हूँ
(src)="19.1"> Når jeg spørger folk -- og jeg har spurgt folk om det her i cirka 10 år -- så spørger jeg dem : " Hvor går du hen , når du skal have noget gjort færdigt ? "
(src)="19.2"> Jeg hører steder som på varandaen , på dækket ,
(trg)="19"> मैं उन्हे पूछत हूँ , " आप कहन ज ते ह जब आपक सच मैं कुछ क म पूर करन ह त है ? "
(src)="20"> eller i køkkenet .
(trg)="20"> मुझे ऐस च जे सुनने क म लत हैं , जैसे क एक बर मद , डेक
(src)="21"> I husets ekstrarum , i kælderen , på caféen , på biblioteket .
(trg)="21"> रस ई घर | मुझे ऐस च जे सुनने क म लत जैसे क घर में एक आत र क्त कमर बेसमेंट , क फ क दुक न , पुस्तक लय |
(src)="22"> Og så hører man ting såsom toget , et fly , en bil -- det er pendlerne .
(trg)="22"> और तब आपक ऐसे च जे सुनने क म लत हैं जैसे क रेलग ड़ , हव ईजह ज , क र -- इसल ये आन ज न |
(src)="23"> Og så hører man folk sige , " Det betyder ikke så meget hvor jeg er , så længe det er tidligt om morgenen eller sent om aftenen , eller i weekenden . "
(trg)="23"> और तब आप ल ग क ये भ ब लते हुये सुनेंगे , खैर मैं कह ँ हूँ इससे व स्तव में क ई फर्क नह ं पड़त जब तक क यह बहुत ह सुबह य बहुत ह र त य सप्त ह के अंत में है | "
(src)="24"> Man hører næsten aldrig nogen svare : " på kontoret " .
(trg)="24"> आप क स क क र्य लय कहत हुआ लगभग कभ नह ं सुनते |
(src)="25"> Men virksomheder bruger mange penge på deres kontorer , og de får folk til at tage dertil hele tiden , selvom folk ikke udfører arbejder på kontoret .
(trg)="25"> लेक न व्यवस य ये क र्य लय न म के स्थ न पर ये स र पैस खर्च कर रहे हैं और वे ल ग क हर समय यह ज ने क कह रहे है अभ तक ल ग क र्य लय में क म नह ं करते |
(src)="26"> Hvad er nu det for noget ?
(trg)="26"> वह क सके ब रे में है ?
(src)="27.1"> Hvorfor ?
(src)="27.2"> Hvorfor er det sådan ?
(trg)="27"> वह क्यूं है ? वह क्यूं ह रह है ?
(src)="28.1"> Hvis man graver lidt i det , finder man ud af at folk -- det her er , hvad der sker -- folk går på arbejde , og de bytter deres arbejdsdag til en række af arbejds-øjeblikke .
(src)="28.2"> Det er , hvad der sker på kontoret .
(trg)="28"> और आपक क्य पत चलत है क , अगर आप थ ड़ गहर ई में ज एं आप प ते हैं क ल ग -- ये है ज क ह त है -- ल ग क म पर ज ते हैं , और वे मूल रूपसे उनके क र्यद वस में व्य प र कर रहे है एक क म क्षण ं क श्रृंखल के ल ए ये है ज क ऑफ स में ह त है .
(src)="29"> Man har ikke en arbejdsdag mere ; man har arbejds-øjeblikke .
(trg)="29"> तुम्ह रे प स कुछ भ क र्यद वस नह ं है तुम्ह रे प स क म के लम्हे है
(src)="30.1"> Det er som om , at kontorets hovedindgang er som en stor blender , og man går ind og ens dag bliver hakket i stykker , fordi man har et kvarter her , og en halv time der , og så sker der noget andet , og man bliver afbrudt i sit arbejde , og man skal nå noget andet , og så er der 20 minutter tilbage før frokost .
(src)="30.2"> Så har man noget andet at lave ,
(trg)="30"> यह ऐसे है जैसे ऑफ स के स मने क दरव ज़ है आप अंदर ज ते है और आपक द न टुकड में बट ज त है , क्यूंक आपके प स १५ म न ट्स यह ँ और ३० म न ट्स वह ं हैं , तब कुछ ह ज त है तुम अपने क म से ख च ल ए ज ते ह और करने क म ल ज त है , तब आपके प स २० म न ट्स हैं , तब यह लंच ह ज त है । तब आपक कुछ और करन है ।
(src)="31.1"> så har man et kvarter , og nogen trækker en til side og stiller spørgsmål .
(src)="31.2"> Og før man ved af det , er klokken 17 , og man ser tilbage på sin dag , og indser at man ikke fik noget gjort .
(trg)="31"> तब आपके प स १५ म न ट्स हैं , और क ई आपक ब जू मे ख च लेत है और आपसे सव ल पूछत है और इससे पहले क आपक पत चलत है , ५ बज ज ते हैं , और आप द न क व पस देखते हैं , और आपक आभ स ह त है क आप कुछ भ पूर नह ं कर प ये ।
(src)="32"> Vi har alle oplevet det .
(trg)="32"> मेर मतलब है , हम सब इससे गुजर चुके हैं ।
(src)="33"> Vi oplevede det sikkert i går , eller i forgårs , eller for tre dage siden .
(trg)="33"> हम श यद कल ह इससे गुजरे थे ,
(src)="34"> Man ser tilbage på sin dag , og tænker " jeg blev ikke færdig med noget i dag " .
(trg)="34"> य एक द न पहले , य उससे भ एक द न पहले । आप अपने द न पर व पस देखते हैं , और आप प ते हैं क मैने आज कुछ भ नह ं क य
(src)="35.1"> Jeg var på arbejde .
(src)="35.2"> Jeg sad ved mit skrivebord .
(trg)="35"> मैं क म पर थ । मैं अपन मेज पर बैठ थ , मैने महंग कंप्यूटर इस्तेम ल क य ।
(src)="36.1"> Jeg brugte min dyre computer .
(src)="36.2"> Jeg brugte den software , de har givet mig .
(trg)="36"> मैने व स फ्टवेर इस्तेम ल क य ज क मुझे ब ल गय ।
(src)="37"> Jeg sad til de møder , jeg blev bedt om at være til .
(trg)="37"> मैं इन म ट ंग्स मैं गय ज समे मुझे ज ने क ब ल गय ।
(src)="38.1"> Jeg lavede konferenceopkald .
(src)="38.2"> Jeg gjorde alle de her ting .
(trg)="38"> मैने ये क न्फरेन्स क ल्स क ये । मैने यह सब क म क म क य ।
(src)="39"> Men jeg gjorde ikke rigtig noget .
(trg)="39"> लेक न मैने सच मैने कुछ नह ं क य ।
(src)="40"> Jeg udførte bare opgaver .
(trg)="40"> मैने केवल कई क म क ये ।
(src)="41"> Jeg fik ikke lavet noget meningsfuldt arbejde .
(trg)="41"> मैने सच मैं क ई मतलब क क म नह ं क य ।
(src)="42"> Og især kreative folk -- designere , programmører , forfattere , ingeniører , tænkere -- har virkelig brug for lange serier af uforstyrret tid , for at få noget gjort færdigt .
(trg)="42"> और आपक क्य पत चलत है क ख सत र से रचन त्मक ल ग -- ड ज़ इनर्स , प्र ग्र मर्स , र इटर्स , इंज न यर्स , थ ंकर्स -- क क ई क म पूर करने के ल ये ल ग ं क सच में ब न ब ध व ले लम्बे अंतर ल क आवश्यकत है
(src)="43"> Man kan ikke bede nogen om at være kreativ på 15 minutter , og komme med en løsning på et problem .
(trg)="43"> आप क स क १५ म न ट में रचन त्मक ह ने और सच में एक समस्य के ब रे मैं स चने क नह ं पूछ सकते
(src)="44"> Man får måske en hurtig idé , men for at gå i dybden med et problem og virkelig tænke over det , har man brug for lange serier af uforstyrret tid .
(trg)="44"> श यद आपक एक त्वर त व च र ह ग , पर एक समस्य के ब रे मे गहर ई से स चने मे और एक समस्य क ध्य न से व च र करने के ल ए आपक ब न ब ध व ले लंबे अतर ल क आवश्यकत है
(src)="45"> Og selvom arbejdsdagen typisk er 8 timer lang , hvor mange mennesker her har så nogensinde haft 8 timer for sig selv på kontoret ?
(trg)="45"> और ह ल ंक एक क र्यद वस प्र य : आठ घंटे के ह ट है , यह ँ क तने ल ग ं के प स उनके ल ये ऑफ स मैं कभ भ आठ घंटे हैं ।
(src)="46"> Hvad med 7 timer ?
(trg)="46"> स त घंटे ?
(src)="47"> 6 ? 5 ? 4 ?
(trg)="47"> छ्ह : ? प ंच ?
(src)="48"> Hvornår har I sidst haft 3 timer for jer selv på kontoret ?
(trg)="48"> च र ? आख र ब र कब आपके प स अपने ल ये ऑफ स में त न घंटे थे ?
(src)="49.1"> To timer ?
(src)="49.2"> En time , måske .
(trg)="49"> द घंटे ? एक , श यद ?
(src)="50"> Meget , meget få mennesker har lange perioder af uforstyrret tid på kontoret .
(trg)="50"> बहुतक म ल ग ं के प स सच मैं ब न ब ध व ले लंबे अंतर ल हैं ।
(src)="51"> Og det er derfor , at folk vælger at arbejde hjemme , eller de tager måske hen på kontoret , men måske rigtig tidligt om morgenen , eller sent om aftenen når der ikke er nogen , eller de bliver hængende efter alle er gået hjem , eller de tager der hen i weekenden , eller de gør arbejdet færdigt på flyet , eller i bilen eller i toget , fordi der er ikke er nogen forstyrrelser .
(trg)="51"> और यह क रण है ल ग घर पर क म करने क चयन करते है य वे श यद ऑफ स ज ते हैं , लेक न व ऑफ स सच में बहुत सुबह ज ते हैं , य र त मे देर से ज ते है जब क ई भ आसप स नह ह त है रुके रहते है जब तक ब क ल ग चले नह ं ज ते य सप्त ह के अंत मैं ज ते हैं , य वे जह ज पर क म पूर करते हैं , य वे क र य रेलग ड़ मैं क म पूर करते है क्यूंक वह ं क ई ब ध नह ं है ।
(src)="52"> Der findes forskellige slags forstyrrelser , men ikke af den dårlige slags , som jeg vil tale om lige om lidt .
(trg)="52"> अब , अलग तरह क ब ध एं हैं , लेक न सच मैं बुर तरह क ब ध एं नह ं हैं ज नके ब रे मैं बस एक म न ट में ब त करूंग
(src)="53"> Hele det her fænomen med at have korte tidsintervaller til at få ting gjort i , minder mig om en anden ting som ikke fungerer når man bliver afbrudt , og det er søvn .
(trg)="53"> और इस तरह क म करने के ल ये छ टे छ टे लम्हे ह ने क पूर घटन मुझे दूसर च ज क य द द ल त है ज क म नह ं करत जब आपक ब ध त ह ते हैं । और वह है न ंद ।
(src)="54.1"> Jeg tror at søvn og arbejde er meget tæt forbundet .
(src)="54.2"> Og det er ikke kun , at man kan arbejde mens man sover , og sove mens man arbejder .
(trg)="54"> मैं स चत हूँ क न ंद और क म बहुत प स से सम्बंध त हैं , और ये केवल यह नह ं है क जब आप स रहे है तब आप क म कर सकते है
(src)="55"> Det er ikke dét , jeg mener .
(trg)="55"> और जब आप क म कर रहे है तब आप स सकते है सच मैं वह मेर मतलब नह ं है ।
(src)="56"> Jeg taler specifikt om det faktum , at søvn og arbejde er baseret på faser , eller trin .
(trg)="56"> मैं व शेष रूप से एक सच क ब त कर रह हूँ क न ंद और क म अवस्थ -संबंध त हैं , य मंच-संबंध त , घटन यें .
(src)="57"> Så søvn handler om søvnfaser , eller -trin --
(trg)="57"> अत : न ंद न ंद क अवस्थ य मंच के ब रे में है -- कुछ ल ग उन्हें अलग-अलग च जें बुल ते हैं ।
(src)="58.1"> folk kalder dem forskellige ting .
(src)="58.2"> Der er fem faser , og for at komme i de rigtig dybe faser , de vigtige faser , skal man gå gennem de tidlige faser .
(trg)="58"> ये प ंच प्रक र क हैं , और सच मे गहर व ल सच मे मतलब व ल प ने के ल ये आपक पहले व ले से ज न पड़ेग ।
(src)="59"> Og hvis man forstyrres , mens man går gennem de tidlige faser -- hvis nogen skubber til dig i sengen , eller hvis der er en lyd , eller noget andet -- så kan man ikke bare fortsætte , hvor man slap .
(trg)="59"> और अगर आप तब ब ध त ह ज यें जब आप पहले व ले से गुजर रहे ह ं -- यद क ई आपक ब स्तर में टकर ज त है , य यद वह ं एक आव ज़ , य कुछ भ ह ज त है तुम वह ं से शुरू कर ह नह प ते जह तुम्हे छ ड़ थ
(src)="60"> Hvis man bliver forstyrret og vågner , er man nødt til at starte igen .
(trg)="60"> यद तुम ब ध त ह ते ह और जग ज ते ह , तुम्हे पुन : शुरू करन पड़त है ।
(src)="61"> Så skal man gå et par faser tilbage , og starte igen .
(trg)="61"> अत : तुम्हे कुछ अवस्थ प छे ज न पड़त है और पुन : शुरू करन पड़त है ।
(src)="62"> Og det ender med -- nogen gange har man måske dage som dem her , hvor man vågner op klokken 8 eller klokken 7 om morgenen , eller hvornår man nu står op , og man kan mærke , at man ikke har sovet særlig godt .
(trg)="62"> और अंत मैं क्य ह त है -- क स समय तुम्ह रे ऐसे द न ह सकते हैं जब तुम सुबह ८ बजे ज गे , य जब भ तुम उठते ह , और आप ऐसे ह ते ह जैसे क मैं ठ क से स य नह ं
(src)="63"> Jeg lagde mig til at sove ; jeg gik i seng , jeg lå ned , men jeg fik ikke rigtig noget søvn .
(trg)="63"> मैने स ने क क म क य मैं ब स्तर पे गय , मैं लेट गय लेक न मैं सच में स य नह ं ।
(src)="64"> Folk siger , at man sover , men man sover ikke rigtig - man gør sig klar til at sove .
(trg)="64"> ल ग कहते हैं तुम स ने ज ओ , लेक न सच में तुम स ने नह ं ज ते ह , तुम स ने क ओर ज ते ह ।
(src)="65.1"> Det tager et stykke tid ; man skal igennem de der faser .
(src)="65.2"> Og bliver man afbrudt , så sover man ikke godt .
(trg)="65"> इसक थ ड़ समय लगत है । तुम्हे इन अवस्थ ओं और च ज से ह कर ज न पड़त है , और अगर तुम ब ध त ह ते ह , तुम ठ क से स नह ं प ते ।
(src)="66"> Så hvordan forventer vi -- forventer nogen her , at man kan sove godt hvis man bliver afbrudt hele natten ?
(trg)="66"> त हम कैसे आश करते हैक्य यह क ई क स केअच्छे से स ने क आश करत है
(src)="67"> Jeg tror ikke nogen ville svare ja .
(trg)="67"> यद वे पूर र त ब ध त रहें ?
(src)="68.1"> Hvorfor forventer vi så at folk arbejder godt , hvis de hele dagen bliver forstyrret på kontoret ?
(src)="68.2"> Hvordan kan vi overhovedet forvente at folk gør deres arbejde ,
(trg)="68"> मुझे नह ं लगत क ई हन कहेग . हम क्यूं ल ग क अच्छे से क म करने क आश रखते हैं | यद वे पूरे द न ऑफ स मैं ब ध त ह ते रहते हैं ?
(src)="69"> hvis de bliver afbrudt på kontoret ?
(trg)="69"> हम कैसे ल ग क उनक क म करने क आश कर सकते हैं यद वे ऑफ स ब ध त ह ने ज रहे हैं ?
(src)="70"> Det giver ikke særligt meget mening for mig .
(trg)="70"> वह मुझे ऐस नह ं लगत ज सक क ई मतलब न कलत है ।
(src)="71"> Så hvad er det for nogen forstyrrelser der sker på kontoret , men som ikke sker andre steder ?
(trg)="71"> स ये क्य ब ध यें हैं ज ऑफ स में ह त है
(src)="72"> Fordi andre steder er der jo også forstyrrelser , såsom fjernsynet eller man får lyst til at gå en tur , eller der står et køleskab nedenunder , eller man kan ligge på sofaen , eller hvad man nu har lyst til .
(trg)="72"> ज दूसर जगह ं पर नह ं ह त ? क्यूंक दूसर जगह मै तुम्हे ब ध एँ ह सकत है जैसे , तुम्ह रे प स ट व ह सकत है , य तुम टहलने न कल सकते ह , य वह ं न चे एक फ्र ड्ज है , य तुम्ह र खुद क क उच है ओर ज कुछ भ तुम करन च ह ।
(src)="73"> Og hvis man taler med bestemte ledere , siger de , at de ikke ønsker , at deres medarbejdere arbejder hjemmefra pga. de forstyrrelser , jeg har nævnt .
(trg)="73"> और यद आप कुछ मॅनेजर्स से ब त कर , वे आपक ब लेंगे क वे कर्मच र य ं क घर पे क म नह ं करने देन च हते इन ब ध ओं क वजह से
(src)="74"> De siger også -- nogen gange siger de også , " Jamen , hvis jeg ikke kan se personen , hvordan ved jeg så om han / hun arbejder ? "
(trg)="74"> वे ये भ ब लेंगे -- क स समय वे यह भ ब लेंगे , " अच्छ , यद मैं क स व्यक्त क देख नह ं सकत ,
(src)="75"> som selvfølgelig er latterligt , men det er bare én af undskyldningerne , lederne kommer med .
(trg)="75"> त मुझे कैसे पत चलेगे क वे क म कर रहे है ? " ज क बकव स है , बेशक , लेक न यह एक बह न है ज मॅनेजर्स देते हैं ।
(src)="76.1"> Og jeg er selv en af dem .
(src)="76.2"> Jeg forstår det ; jeg ved godt hvad der foregår .
(trg)="76"> और मैं इनमे से एक मॅनेजर हूँ । मैं समझत हूँ यह कैसे चलत है ।
(src)="77"> Vi er alle nødt til at blive bedre til det her .
(trg)="77"> हम सभ क इस तरह क च ज ं पर सुध र करने क जरूरत है ।
(src)="78.1"> Men ofte giver de eksempler på forstyrrelser .
(src)="78.2"> " Jeg kan ikke lade mine folk arbejdehjemmefra .
(trg)="78"> लेक न आमत र पर वे बढ इएं द ख येंगे । " मैं क स क घर पर क म करने नह ं दे सकते ।
(src)="79"> De ser bare fjernsyn , eller laver noget andet . "
(trg)="79"> वे ट व देखेंगे । वे यह दूसर क म करेंगे "
(src)="80.1"> Det viser sig , at disse ting ikke rigtigt er forstyrrende .
(src)="80.2"> For det er frivillige forstyrrelser .
(trg)="80"> य पत चलत है क सच मैं ये व च जे नह ं हैं ज ध्य न भ ंग कर रह हैं । क्यूंक ये स्वैच्छ क ब ध एँ हैं ।
(src)="81.1"> Man har selv besluttet , at man vil forstyrres af fjernsynet .
(src)="81.2"> Man beslutter selv , hvornår noget skal tændes for .
(src)="81.3"> Man beslutter selv , at man går nedenunder , eller går en tur .
(trg)="81"> तुम फैसल करते ह कब तुम ट व से ब ध त ह न च हते ह तुम फैसल करते ह कब तुम कुछ च ल करन च हते ह । तुम फैसल करते ह कब तुम न चे य टहलने ज न च हते ह
(src)="82"> På kontoret er de fleste afbrydelser og forstyrrelser , som virkelig gør , at folk ikke får arbejdet gjort , ikke frivillige .
(trg)="82"> ऑफ स मैं , ज्यद तर ब ध एं और रुक वटें ज क सच मैं ल ग क क म नह ं करने देत ं
(src)="83"> Så lad os gennemgå et par af disse .
(trg)="83"> स्वैच्छ क ह त हैं । त आओ व य से कुछ उद हरण देखें ।
(src)="84.1"> Ledere og chefer vil ofte overbevise én om , at de faktiske forstyrrelser på arbejdet er ting som Facebook og Twitter og Youtube og andre hjemmesider .
(src)="84.2"> Faktisk vil de gå så langt , som til endda at fjerne adgangen til disse sider .
(trg)="84"> अब , मॅनेजर्स और ब स तुम्हे आमत र पर ये लग एंगे क क म पर सच्च ब ध एँ ये च जे जैसे फसेबूक और ट्व टर और यूट्यूब और अन्य वेबस ईट्स , और सच में , वे इतन दूर चले ज येंगे
(src)="85"> Nogen af jer arbejder muligvis steder , hvor adgangen er fjernet .
(trg)="85"> क सच मैं एक स इट्स क प्रत बंद कर दें । आपमे से कुछ उनस्थ न परभ क म कर सकते है जह आपक ये स इट्स नह म ल सकत
(src)="86.1"> Jamen , er det her Kina ?
(src)="86.2"> Hvad helvede er det , der sker her ?
(trg)="86"> मेर मतलब है , क्य ये च इन है ?
(src)="87"> Man nægtes adgang til en hjemmeside på arbejdet , og dét er problemet , det er dérfor folk ikke bliver færdige ,
(trg)="87"> यह ँ ये ह क्य रह है ? तुम एक वेबस इटे पर नह ं ज सकते क म पर ,
(src)="88.1"> det er fordi , de går på Facebook og Twitter ?
(src)="88.2"> Det er latterligt .
(trg)="88"> यह समस्य ल ग ं क क म करके नह म ल रह है क्यूंक फसेबूक पर ज रहे है और ट्व टर पर ज रहे है ?
(src)="89"> Det er en dårlig undskyldning .
(trg)="89"> यह एक तरह से बकव स है । यह एक पूर तरह से फंद है ।
(src)="90"> Og Facebook , Twitter og Youtube er bare nutidens form for rygepauser .
(trg)="90"> और आज के फसेबूक और ट्व टर और यू ट्यूब , ये च जें केवल आधुन क युग क धूम्रप न व र म हैं ।
(src)="91"> Man kunne sagtens tage en rygepause på 15 minutter for 10 år siden så hvorfor bekymre sig om , om folk bruger Facebook her og der , eller Twitter eller Youtube her og der ?
(trg)="91"> क स ने ल ग के १५ म न ट के धूम्रप न व र म लेने पर ध्य न नह ं द य १० स ल पेहले , त क्यूं हर क ई फसेबूक पर यह ँ और वह ं ज ने क ध्य न रखत है , य ट्व टर पर यह वह ं , य युट्यूब पर यह ँ वह
(src)="92"> De udgør ikke de egentlige problemer på kontoret .
(trg)="92"> ऑफ स में वे असल समस्य नह ं हैं ।
(src)="93"> De reelle problemer er hvad jeg vil kalde for M & amp ; M 's , Managerne ( lederne ) og Møderne .
(trg)="93"> असल समस्य हैं ज न्हे मैं केहन च हूंग एम & amp ; एम्स , मैनेजर्स और म ट ंग्स ,
(src)="94"> Det er de reelle problemer på vore dages kontorer .
(trg)="94"> व सच्च समस्य एं हैं आज आधुन क ऑफ स मैं ।
(src)="95"> Og når tingene ikke bliver gjort på arbejdet , så skyldes det M & amp ; M 's .
(trg)="95"> और इसल ये क म पर च जें पूर नह ं ह त . यह एम & amp ; एम्स क वजह से है ,
(src)="96"> Det interessante er , at når folk fortæller om , hvor de får arbejdet gjort -- derhjemme , i bilen , eller i flyet , eller sent om aftenen , eller tidligt om morgennen -- så er det ikke steder , hvor managere og møder eksisterer ;
(trg)="96"> अब द लचस्प क्य है क , यद तुम स रे स्थ न ंक सुन ज नके ब रे में ल ग क म करने के ल ये ब त करते हैं -- जैसे क घर , य कर में , य जह ज में , य र त क डर से , य जल्द सुबह में -- तुम्हें मैनेजर्स और म ट ंग्स नह ं म लते ।
(src)="97"> der er mange andre forstyrrelser , men ingen ledere eller møder .
(trg)="97"> तुम्हे कई स र दूसर ब ध यें म लत हैं , लेक न तुम्हे मैनेजर्स और म ट ंग्स नह म लते
(src)="98"> Så de to ting findes ikke andre steder , end på kontoret .
(trg)="98"> स ये च जें है तुम्हे कह ं और नह ं म लत , लेक न तुम्हें ऑफ स में पक्क म लत हैं ।
(src)="99"> Og ledere er sådan set mennesker , hvis job er at afbryde folk .
(trg)="99"> और मैनेजर्स मूल रूप से इंस न हैं ज नक क म ल ग ं क ब ध पहुंच न है ।
(src)="100"> Det er egentlig hvad ledere er til for , nemlig at forstyrre folk .
(trg)="100"> ज्य द तर यह है ज सके ल ये मैनेजर्स है वे ल ग क रुकवत देने के ल ये है