# ca/ted2020-1183.xml.gz
# te/ted2020-1183.xml.gz

(src)="1"> Fa alguns anys em sentia com si estés encallat en una rutina , així que vaig decidir seguir les passes del gran filòsof americà Morgan Spurlock , i provar quelcom nou durant trenta dies .
(trg)="1"> కొన్ని స వత్సరాల మ ద , నేన బాగా ఆచరానమ లో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్త నాట్ల భావన నాలో కలిగి ది . అ ద కే నేన గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్ప ర్లాక్ గారి దారిని పాటి చాలన క న్నాన . అదే 30 రోజ లలో కొత్త వాటి కోస ప్రయత్ని చట
(src)="2"> La idea és ben simple en realitat .
(trg)="2"> ఈ ఆలోచన చాలా స లభమైనది .
(src)="3"> Pensa en quelcom que sempre hagis volgut incorporar a la teva vida i prova-ho els propers trenta dies .
(trg)="3"> మీ జీవితమ లో మీర చేయాలి అన క నే పనిని ఆలోచి చ డి . తర వాతా ఆ పనిని తద పరి 30 రోజ లలో ప్రయత్ని చ డి .
(src)="4"> Resulta que trenta dies és la quantitat perfecta de temps per a incorporar un nou hàbit o substreure un hàbit ... com mirar les noticies ... de la teva vida .
(trg)="4.1"> ఫలితమ దక్క త ది .
(trg)="4.2"> 30 రోజ లనేది మీ జీవితమ లో ఒక మ చి సమయమ , ఈ కాలమ లో మీర ఒక కొత్త అలవాటిని పాటి చవచ్చ లేదా మీ పాత అలవాట లలో ఒకటిని -- న్య స్ చ సే అలవాత ల లగా ఒకటిని మీ జీవితమ లోన చి మాన కోవచ్చ .
(src)="5"> He après diverses coses mentres feia aquests reptes de trenta dies .
(trg)="5"> ఈ 30 రోజ ల పాటి చే విధానమ లో నేన కొన్ని విషయాలన నేర్చ క న్నాన ,
(src)="6"> La primera va ser , enlloc de passar els mesos volant , perduts , el temps era molt més memorable .
(trg)="6"> మొదటిది , నెలల గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయమ లో జరిగే విషయాల నాక న్యాపకమ ది .
(src)="7"> Això va ser part d 'un repte que vaig fer de fer una foto cada dia durant un mes .
(trg)="7"> ఇది క డా ఆ సవాల లో ఒక భాగమ , నేన ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలన క న్నాన .
(src)="8"> I recordo exactament on era i què feia aquell dia .
(trg)="8"> నేన ఎక్కడ న్నానని మరియ , ఆ రోజ ఏమి చేస్త న్నానో నాక న్యాపకమ ది .
(src)="9"> També em vaig adonar que quan vaig començar a fer més reptes de trenta dies i més durs , la meva auto-confiança va créixer .
(trg)="9"> నేన గమని చి ది ఏమిటి అ టే 30 రోజ ల సవాళ్ళ చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాస పెరిగేది , నేన గమని చాన .
(src)="10"> Vaig passar de ser un informàtic setciències que vivia en un escriptori al tipus de tio que va a la feina amb bici
(trg)="10"> నేన క ప్య టర్ కార్యాలయ లో క ప్య టర్ గ రి చి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగాన డి
(src)="11"> per diversió .
(trg)="11"> కల గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాన .
(src)="12"> Fins i tot l 'any passat vaig acabar pujant el mont Kilimanjaro , la muntanya més alta d 'Àfrica .
(trg)="12"> పోయిన స వత్సరమ నేన అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt . కిళిమ జారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాన .
(src)="13"> Mai havia estat tan aventurer abans de començar els meus reptes de trenta dies .
(trg)="13"> నేన ఈ 30 రోజ ల సాధనన పాటి చే మ ద , ఇ త సాహసికమ గా లేద .
(src)="14"> També vaig descobrir que si realment vols una cosa de forma imperiosa , pots fer qualsevol cosa durant trenta dies .
(trg)="14"> నేన ఇ కొకటి క డా చెప్త న్నాన , మీర ఖటినమ గా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాల టే ఈ 30 రోజ లలో మీర దానిని చెయ్యవచ్చ .
(src)="15.1"> Has volgut mai escriure una novel.la ?
(src)="15.2"> Cada novembre ,
(trg)="15"> మీక ఎప్ప డైనా నావల రాయాలనే కోరిక ఉ దా ? ? ప్రతి స వత్సర నవ బర్ నెలలో ,
(src)="16"> desenes de mil.lers de persones proven d 'escriure la seva propia novel.la de cinquanta mil paraules des de zero en trenta dies .
(trg)="16"> పది వేల కొద్ది జనాల 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావల న 30 రోజ లలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తార .
(src)="17"> Resulta que , tot el què has de fer és escriure mil sis-centes paraules cada dia durant un mes .
(trg)="17"> దీనికి మీర చెయ్యవలసినది ఏమిట టే ఒక రోజ కి 1,667 పదాల చప్ప న ఒక నెలకి రాయాలి .
(src)="18"> I així ho vaig fer .
(trg)="18"> అ ద కనే నేన చేసాన .
(src)="19"> Per cert , el secret és no anar-se 'n a dormir fins que no has escrit les paraules d 'aquell dia .
(trg)="19"> ఆ రహస్యమేమిట టే ఒక రోజ లో రాయవలసిన పదాల రాసే తవరక నేన నిద్రపోన .
(src)="20"> Potser patiràs falta de son però acabaràs la novel.la .
(trg)="20"> మీర మిధ్ర లేక భాదపడ త టార , కాని మీర మీ నవలన ప ర్తిగా మ గిస్తార .
(src)="21"> Serà el meu llibre la propera gran novel.la americana ?
(trg)="21"> ఇప్ప డ నా నవల అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ? ?
(src)="22.1"> No .
(src)="22.2"> La vaig escriure en un mes .
(trg)="22"> ? కాద .నేన దానిని ఒక నెలలోనే రాసాన .
(src)="23"> És espantosa .
(trg)="23"> ఇది చాలా ఘోర గా అనిపిస్త ది .
(src)="24"> Però durant la resta de la meva vida , si em trobo en John Hodgman en una festa de TED , no haig de dir " Sóc un informàtic " .
(trg)="24"> కాని నా రాబోయే జీవితమ లో నేన జాన్ హోద్గ్మన్న TED పార్టీలో కలిసాన టే , నేన ఒక క ప్య టర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమ లేద .
(src)="25"> No , no , si vull puc dir : " Sóc novel.lista " .
(trg)="25"> నాక కావాల టే నేన ఒక రచయితా అని క డా చెప్పవచ .
(src)="26"> ( Rialles ) Hi ha una última cosa que m 'agradaria mencionar .
(trg)="26"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) నేన చివరిగా ప్రస్తావి చడానికి ఒకట ది .
(src)="27"> Vaig aprendre que quan feia canvis petits i sostenibles , coses que podia seguir fent , tenia més probabilitats que es consolidessin .
(trg)="27"> నేన ఏమి నేర్చ క న్నన టే , నేన చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్ప ల చేసేటప్ప డ అది తొ దరగా మనక అలవాటవ త ది .
(src)="28"> No hi ha res dolent en els reptes grans i bojos .
(trg)="28"> విచిత్రమయిన సవాళ్ళన ఎ చ కోవడ లో ఏమి తప్ప లేద .
(src)="29"> De fet , són súper divertits .
(trg)="29"> దానిలోనే ఎక్క వగా వినోద ఉ ట ది .
(src)="30"> Però és menys probable que es consolidin .
(trg)="30"> కాని అవి మనక తొ దరగా అలవాత లోకి మారద .
(src)="31"> Quan vaig deixar el sucre durant trenta dies , el dia trenta-u tenia aquesta pinta .
(trg)="31"> నేన 30 రొజ లక చక్కెర తీస కోవడ మానేసినప్ప డ , 31 రొజ న నాక ఇలాగే అనిపి చి ది .
(src)="32"> ( Rialles ) Així que aquesta és la meva pregunta per a vosaltres : Què esteu esperant ?
(trg)="32"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) మీక నా ప్రశ్న ఇదే : మీర దేనికోసర ఎద ర చ స్త న్నార ?
(src)="33"> Us garanteixo que els trenta propers dies passaran tant si voleu com si no , així que perquè no penseu alguna cosa que sempre hagueu volgut provar i donar-li una oportunitat
(trg)="33"> మీక నా హామీ ఏమిట టే మీర వచ్చే 30 రోజ లలో మీ ఇష్టాన సారమ గా గడపాలన క టారా కాదా . అ ద వలన మీర ఎ ద క కొత్తగా ఆలోచి చక డద . మీర వచ్చే 30 రోజ లలో ఎల్లప్ప డ ప్రయత్ని చాలని మరియ దాని
(src)="34"> els trenta propers dies ?
(trg)="34"> ఫలితమ లన పొ దాలని ఆసిస్త
(src)="35"> Gràcies .
(trg)="35"> ధన్యవాదమ ల .
(src)="36"> ( Aplaudiments )
(trg)="36"> ( ప్రశ సలన )

# ca/ted2020-1382.xml.gz
# te/ted2020-1382.xml.gz

(src)="1"> Avui us parlaré sobre descobriments inesperats .
(trg)="1"> ఈ రోజ నేన ఊహి చని ఆవిష్కరణల గ రి చి మాట్లడబోత న్నాన
(src)="2"> Jo treballo en la indústria de la tecnologia solar .
(trg)="2"> నేన సోలార్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలో పనిచేస్త న్నాన
(src)="3"> I la meva petita empresa intenta involucrar-nos amb el medi ambient , enfocant la nostra activitat cap ...
(trg)="3"> నా చిన్న స స్థ పర్యావరణ లోకి వెళ్ళటానికి ప్రయత్న చేస్తో ది . ఇది మన ష లక ప్రాధాన్య ఇస్త , జన సేవలతో
(src)="4"> Cap a la participació col · lectiva .
(trg)="4"> చెయ్యటనికి చ స్త న్నామ .
(src)="5"> Us volia posar un vídeo curtet sobre el que fem .
(trg)="5"> ఇది ఒక చిన్న వీడియో మేమ ఏమి చేస్తామో చ పి చటానికి
(src)="6.1"> Eh ?
(src)="6.2"> Un moment .
(trg)="6"> ఒక్క నిమిష
(src)="7"> Potser tarda un poc a carregar-se .
(trg)="7"> దీనికి కొ చె సమయ పడ త ది అన క టా
(src)="8.1"> Ui !
(src)="8.2"> ( Rialles ) Crec que ... crec que millor ho deixem .
(src)="8.3"> Sí , millor segueixo sense el vídeo .
(trg)="8"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే .. మన మ ద క వెళ్దా వీడియోని దాటి వెళ్దామ
(src)="9"> ( Rialles ) No .
(trg)="9"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) అయ్యో
(src)="10"> ( Rialles ) ( Rialles ) ( Música electrònica ) Això no ...
(trg)="10"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( స గీత ) ఇది నేన అన క న్నది కాద ..
(src)="11"> ( Rialles ) Ja ?
(trg)="11"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే
(src)="12"> ( Rialles ) La tecnologia solar és ...
(trg)="12"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సోలార్ టెక్నాలజ అ టే ......
(src)="13"> Ja se m 'ha acabat el temps ?
(trg)="13"> నా సమయ అయ్యిపోయి ద ?
(src)="14.1"> D 'acord .
(src)="14.2"> Doncs moltes gràcies .
(trg)="14"> సరే . ధన్యవాదాల .
(src)="15"> ( Aplaudiments )
(trg)="15"> ( చప్పట్ల )

# ca/ted2020-1390.xml.gz
# te/ted2020-1390.xml.gz

(src)="1"> La polèmica sobre lleis de drets d 'autor com la SOPA ( Stop Online Piracy Act - Llei de finalització de la pirateria online ) , als Estats Units i l 'acord ACTA ( Anti-Counterfeiting Trade Agreement - Acord comercial anti-falsificació ) a Europa ha estat molt visceral .
(trg)="1"> కాపీరైట్ చట్టాల పై ఇటీవల కాల లో జర గ తన్న చర్చల య నైటెడ్ స్టేట్స్ లో SOPA మరియ య రోప్ లోని ACTA ఒప్ప ద వ టివి చాలా భావోద్వేగ తో జరిగాయ
(src)="2"> I crec que un raonament distant i quantitatiu podria aportar molt al debat .
(trg)="2"> నా ఉద్దేశ లో నిష్పాక్షికమైన , పరిమాణాత్మక తార్కిక ఈ చర్చలో బాగా ఉపయోగపడ త ది .
(src)="3"> Així doncs , voldria proposar que utilitzem les avançadíssimes matemàtiques del dret de còpia per analitzar aquest tema .
(trg)="3"> అ ద వలన నెన ఒక ప్రతిపాదన తీర్చితిద్దాన మన గణిత లోని కొన్ని పద్ధత ల ఈ విషయానికై వాడ కోనవచ
(src)="4"> Per exemple , recentment la Motion Picture Association ha desvelat que la nostra economia perd $ 58 000 milions l 'any pel robatori del dret a còpia .
(trg)="4"> ఉదాహరణక , ఇటీవల మోషన్ పిక్చర్స్ అసోసియేషన్ వార కాపీరైట్ నేరాల వలన ఏట 58 వ దల కోట్ల డాలర్ల నష్ట కల గ త దని వెల్లడి చార
(src)="5"> Més que tan sols parlar del número un matemàtic del dret de còpia ho analitzarà i descobrirà que aquesta suma podria arribar des d 'aquest auditori fins a travessar Ocean Boulevard , cap al Westin i llavors fins a Mart ...
(trg)="5"> ఈ స ఖ్య గ రి చ వాది చట బద ల ఒక కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ డ దానిన విశ్లేషిన చేసి మరియ ఏమని కనిపెట్టగలడ అ టే ఆ డబ్బ ఇక్కడ న చి Boulevard సమ ద్రమ న దాట క ని మార్స్ గ్రహ వరక
(src)="6"> ( Riure ) ... amb monedes de 5 centaus de dòlar
(trg)="6"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) చేర త దని చెప్పగలర .
(src)="7"> Això és , òbviament , una poderosa ( alguns dirien perillosament poderosa ) forma de veure-ho .
(trg)="7"> ఇది చాలా శక్తివ తమైన విశ్లేషణ కొ త మ ది దీనిని ప్రమాదకర అనొచ్చ
(src)="8"> Però també és una important forma moral de veure-ho .
(trg)="8"> అది నైతిక గా క డా మ ఖ్యమైనది
(src)="9"> Perquè no estem parlant del preu hipotètic d 'aquestes pel · lícules piratejades ; són pèrdues econòmiques reals .
(trg)="9"> ఎ ద వలన అ టే ఇవి కేవల ఊహాత్మక అ కెల ఉన్న మాటల . ఇవి వాస్తవ ఆర్థిక నష్టాల
(src)="10"> És l 'equivalent a la fallida de tota la collita de panís Americana , junt amb tota la collita de fruita i la de blat , tabac , arròs , melca ... sigui el què sigui la melca ... passem de la melca .
(trg)="10"> ఇది అమెరికాలోని మొత్త మొక్కజొన్న ప టతో పాట ప డ్ల ప టల గోధ మ , పొగాక వరి ప ట మొత్త విల వతో సమాన
(src)="11"> Però identificar les pèrdues reals per a l 'economia és gairebé impossible de fer excepte si utilitzem les matemàtiques dels drets d 'autor .
(trg)="11"> కాపీరైట్ గణిత వాడక డా ఖచ్చితమైన లెక్కల వేయట సాధ్య కాద
(src)="12"> Actualment , els ingressos per música han baixat uns $ 8 000 milions l 'any des que Napster va entrar en escena .
(trg)="12"> స గీత పరిశ్రమ వారి ఆదాయ ఎనిమిది వ దల కోట్ల డాల్లర్ల తగ్గి ది నాప్స్టర్ ఆర భ అయిన దగ్గరన డి
(src)="13"> Aquest és un tros del que busquem .
(trg)="13"> మన వెలికి తీయాలని ఆశి చేది అదే .
(src)="14"> Però els ingressos per pel · lícules en cinemes , discos i televisió de pagament
(trg)="14"> కాని సినిమా పరిశ్రమ వారి ఆదాయ వివిధ ఆదాయప వనర ల ధియేటర్ , హో వీడియో మరియ పే పర్ వ్య న డి పెరిగి ది
(src)="15"> I la televisió corrent , per satèl · lit i per cable han pujat molt .
(trg)="15"> మరియ టీవీ , స్యాట్ లైట్ , కేబ ల్ వారి ఆదాయ బాగా పెరిగి ది
(src)="16"> Altres mercats de continguts com publicacions de llibres i ràdio també pugen .
(trg)="16"> ప స్తక పరిశ్రమ మరియ రెడియో ఆదాయ క డా బాగా పెరిగి ది
(src)="17"> Així que aquest trosset que falta aquí és desconcertant .
(trg)="17"> అ ద వలన ఈ చిన్న భాగ మనక అ త చిక్కట లేద
(src)="18"> ( Riure ) ( Aplaudiments ) Com que els mercats de continguts han crescut en línia amb les normes històriques no és pas el creixement addicional el que la pirateria ha previngut , però les matemàtiques del dreta a còpia diuen que deu haver baixat el creixement en un mercat que no té normes històriques , que no exisitien als anys noranta .
(trg)="18"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) పెద్ద మార్కెట్ల చారిత్రాత్మక నిబ ధనల ప్రకార పెరిగాయి పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద కాపీరైట్ గణిత మనక ఏమి చెప్త ది అ టే పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద పోయిన దశాబ్దమ లో లేని మార్కెట్ల కోస మన వెత క త న్నా .
(src)="19"> El que estem veient aquí és l 'insidiós cost de la pirateria dels politons .
(trg)="19"> ఇక్కడ మనక కనబడేది రి గ్ టోన్ పైరసీ
(src)="20"> ( Riure ) $ 50 000 milions l 'any , que contant 30 segons per politò sonaria des d 'ara fins al temps dels Neandertals .
(trg)="20"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) స వత్సరానికి అయిద వేల కోట్ల డాలర్ల రి గ్ టోన్ కి ౩౦ సెక డ్ల చొప్ప న ఇది ఇక్కడ న డి నియన్ దేర్తాల్ య గ వరక కొనసాగా గలద
(src)="21"> ( Riure ) És cert .
(trg)="21"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఇది నిజ
(src)="22"> ( Aplaudiments ) Tinc un Excel .
(trg)="22"> ( చప్పట్ల ) నా దగ్గర ఎక్సెల్ వ ది
(src)="23"> ( Riure ) La gent de les pel · lícules també ens diuen que la nostra economia perd més de 370 000 llocs de treball pel robatori de continguts , el qual és bastant , tenint en compte que l 'any 98 la Oficina d 'Estadístiques Laborals indicava que la indústria de les pel · lícules i videos donaven feina a 270 000 persones .
(trg)="23"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సినిమా పరిశ్రమ వార ఇ కా ఏమి చేప్తర టే మన స మార మ డ వ దల డెబ్బై వేల ఉద్యోగాల పైరసీ వలన కోల్పోత న్నా ఇది చాల పెద్ద స క్య 1998 లో బ రో అఫ్ లేబర్ స్టాట్ ఇస్టిక్ చెప్పిన ప్రకార సినిమా పరిశ్రమలో కేవల రె డ వ దల డెబ్బై వేల మ ది మాత్ర మే పని చేసే వార
(src)="24"> Altres dades sitúen a la indústria discogràfica 45 000 persones .
(trg)="24"> స గిత పరిశ్రమలో స మార నలబై అయిద వేల మ ది పనిచేస్త న్నార .
(src)="25"> Doncs les pèrdues de llocs de treball amb l 'arribada de l 'internet i tot aquest robatori de continguts ens ha deixat amb un nombre negatiu de treballadors .
(trg)="25"> ఇ టర్నెట్ వల్ల కలిగిన ఉద్యోగ నష్టాల మన పరిశ్రమలలో ప్రతిక ల ఉపాధి కలిగి చి ది అన్న మాట
(src)="26"> I aquesta és només una de les moltes estadístiques sorprenents amb que tracten els matemàtics dels drets d 'autor cada dia .
(trg)="26"> ఇది కేవల ఒక మహా ఉదాహరణ మాత్రమె కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల ఇలా టివి రోజ చ స్తార
(src)="27"> I alguns creuen que la teoria de cordes és difícil .
(trg)="27"> కొ తమ ది స్ట్రి గ్ తిరి కష్టమని చెప్తార .
(src)="28"> ( Riure ) Aquí tenim un número clau amb que els matemàtics del dret a còpia troben sovint .
(trg)="28"> ( వారికీ ఇది చ పియ్యాలి ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఈ కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ లక ఒక మ ఖ్యమైన స ఖ్య
(src)="29"> És la precisa quantitat de mal que s 'inflingeix a les companyies audiovisuals quan una sola cançó o pel · lícula amb drets d 'autor és piratejada .
(trg)="29"> మీడియా స స్థలక కలిగే నష్ట మీడియా స స్థలక కలిగే ఒక సినిమా కాని పాట కాని పైరసీకి గ రి అయినప్ప డ
(src)="30"> Hollywood i el Congrés dels EUA van trobar aquest número matemàticament l 'última vegada que van asseure 's per arreglar els danys per drets d 'autor. i van fer aquesta llei .
(trg)="30"> హాలీవ డ్ మరియ కా గ్రెస్ వార ఈ స ఖ్యన కన కొన్నార కాపీరైట్ నష్టాలన తగ్గి చటానికి ఈ చట్టాన్ని చేసార
(src)="31"> hi ha gent que pensa que aquest número és una mica gran , però els matemàtics de drets d 'autor , que són experts en grups de pressió amb prou feines estàn sorpresos que no tinguin en compte la inflació de cada any .
(trg)="31"> కొ తమ ది ఈ స ఖ్యా చాల ఎక్క వ అని అ ట న్నార కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల కేవల ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్త చేసార దీని పైన ఎట వ టి వడ్డీ లేదని
(src)="32"> Quan aquesta llei es va aprovar el reproductor MP3 més xulo del món podia carregar 10 cançons .
(trg)="32"> ఈ చట్ట చేసినప్ప డ MP3 ప్లేయరల కేవల పది పాటలన మాత్రమె నిల్వ చేస కోనగాలిగేవి
(src)="33"> I va ser un èxit nadalenc .
(trg)="33"> అయిన క డా అడి బాగా ప్రఖ్యాతి చె ది ది
(src)="34"> Perquè , quin malfactor no voldria un milió i mig de dòlars en material robat a la butxaca ?
(trg)="34"> పదిహేన లక్షల విల వ చేసే పాటల ఎవర వొద్ద అనగలర
(src)="35"> ( Riure ) ( Aplaudiments ) Avui en dia un iPod Classic pot carregar 40 000 cançons , cosa que puja a $ 8 000 milions d 'audiovisuals robats .
(trg)="35"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) ఈ రోజ ల్లో ఒక iPod క్లాసిక్ , 40,000 పాటల పట్ట కోగలద అ టే ఎనిమిది వొ దల కోట్ల డాలర్ల విల వ చేసే దొ గాలి చబడిన సర క
(src)="36"> ( Riure ) O aproximadament 75 000 llocs de treball .
(trg)="36"> ( చప్పట్ల ) అ టే 75,000 ఉద్యోగాల
(src)="37"> ( Riure ) ( Aplaudiments ) Ara potser trobeu les matemàtiques del drets d 'autor una mica estranyes , però això només és perquè és un camp que és millor deixar-lo als experts .
(trg)="37"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) కాపీరైట్ గణిత కొ చె క్లిష్ట గా వ దని మీర అన కోనవచ్చ అది ఎ ద క అ టే ఇది నిప ణ ల విష్య
(src)="38"> Això és tot per ara .
(trg)="38"> ఇప్పటికి ఇ కా సెలవ
(src)="39"> Espero que vingueu la propera vegada quan basan-me en fets indagaré científicament sobre quants danys ha fet el robatori de música per part dels alienígenes a la economia .
(trg)="39"> మరల కల ద్దామ వచ్చే సారి వేరే దేశాలలో పైరసీ వలన అమెరికాక కలిగే నష్ట న మన విస్లేశిద్దమ .
(src)="40"> Moltes gràcies .
(trg)="40"> ధన్యవాదాల
(src)="41"> ( Aplaudiments ) Gràcies .
(trg)="41"> ( చప్పట్ల ) ధన్యవాదాల
(src)="42"> ( Aplaudiments )
(trg)="42"> ( చప్పట్ల )

# ca/ted2020-14392.xml.gz
# te/ted2020-14392.xml.gz

(src)="1"> Sóc un immigrant d 'Uganda i visc als Estats Units mentre espero que processin la meva sol · licitud d 'asil .
(trg)="1"> నేన అమెరికాలో నివసిస్త న్న య గా డా వలసదార ణ్ణి ఇక్కడ ఆశ్రయ కొరక పెట్టిన అప్లికేషన్ జారీ కోస ఎద ర చ స్త న్నాన
(src)="2"> Els emigrants no gaudeixen de gaire llibertat de moviment al món d 'avui .
(trg)="2"> నేటి మన ప్రప చ లో ప్రవాస లక స్వేచ్చ తక్క వ .
(src)="3"> S 'aplica certament als qui estan prou desesperats per navegar per mars agitats i tempestuosos .
(trg)="3"> ఇది నిరాశతో వ న్నవారికి వర్తిస్త ది వార సమ ద్రప ఆట పోట్లలో పడవలో ప్రయాణిస్త న్నట్టివార .
(src)="4"> Són els riscos que els meus cosins de l 'Àfrica Occidental i del Nord afronten quan intenten creuar fins a Europa .
(trg)="4"> పశ్చిమ ఇ కా ఉత్తర ఆఫ్రికాలలో ఉన్న నా కజిన్ల య రప్ న దాటాలని ప్రయత్ని చే సమయ లో దీన్ని ఎద ర్కొ ట న్నార .
(src)="5"> Aquesta és una oportunitat poc habitual però afortunada per a un emigrant de dirigir-se a un públic com aquest .
(trg)="5"> నిజానికి ఇది ఒక అర దైన అవకాశ ఒక ప్రవాసికి ఇలా టి సభలో ప్రస గి చే అవకాశ రావడ .
(src)="6"> Però això també demostra el que sovint falta en el debat global sobre refugiats , emigrants i immigrants : la veu dels desfavorits .
(trg)="6"> శరణార్థ ల గ రి చి ప్రప చవ్యాప్త గా జరిగే చర్చల్లో సాధారణ గా ఏది లోపిస్త దో ఇది దాన్ని ఎత్తిచ ప త ది , ప్రవాస ల మరియ వలసదార్ల గ రి చి , పౌరసత్వ తొలగి చబడిన వారి అభిప్రాయాల ,
(src)="7"> Els ciutadans de molts països receptors , inclús els que prèviament acolliren els nouvinguts , estan incòmodes amb el creixent nombre de persones que arriben als seus països .
(trg)="7"> ఆతిథ్యదేశాలలోని చాలామ ది ప్రజల , గత లో క్రొత్తవారిని స్వాగతి చినవార క డా ప్రవాస ల స ఖ్య పెరగడ పట్ల స మ ఖ గా లేర . వారి దేశ లోకి చొరబడడ పట్ల