# ca/ted2020-199.xml.gz
# kn/ted2020-199.xml.gz
(src)="1"> Bé , bon dia senyores i senyors .
(trg)="1"> ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತ ಮಹನ ಯರಿಗೆ ಶ ಭ ದಯ
(src)="2"> Em dic Art Benjamin i sóc " matemàgic " .
(trg)="2"> ನನ್ನ ಹೆಸರ ಆರ್ಟ್ ಬೆ ಜಮಿನ್ ಮತ್ತ ನ ನ ಬ್ಬ " ಗಣಿತ ಜ ದ ಗ ರ "
(src)="3"> Això vol dir que combino la meva passió per les mates i la màgia per fer una cosa que anomeno " matemàgiques " .
(trg)="3"> ಹ ಗೆ ದರೆ , ನ ನ ನನ್ನ ಗಣಿತದ ಮ ಹ ಮತ್ತ ಜ ದ ವನ್ನ ಒ ದ ಗ ಡಿಸ ತ್ತ ನೆ ನ ನ ಕರೆಯ ವ " ಗಣಿತ ಜ ದ " ಮ ಡಲ .
(src)="4"> Però abans de començar , tinc una pregunta ràpida per al públic .
(trg)="4"> ಆದರೆ ನ ನ ಪ್ರ ರ ಬಿಸ ವ ಮ ದಲ , ಪ್ರ ಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನದ ದ ಶ ಘ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ .
(src)="5"> Algú ha portat , per casualitat , una calculadora aquest matí ?
(trg)="5"> ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಯ ರ ದರ ತಮ್ಮ ಜ ತೆ ಈ ದಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ತ ದಿದ್ದ ರ ?
(src)="6"> De debò , si tenen una calculadora , aixequin la mà , aixequin la mà .
(trg)="6"> ಗ ಭ ರವ ಗಿ ಕ ಳ ತ್ತಿದ್ದ ನೆ , ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ಇರ ವವರ ತಮ್ಮ ಕ ಯನ್ನ ಎತ್ತಿ , ತಮ್ಮ ಕ ಎತ್ತಿ .
(src)="7"> Eh ... l 'ha ... ha aixecat la mà ?
(trg)="7"> ನ ನ - ನಿಮ್ಮ ಕ ಮ ಲಕ್ಕೆ ಹ ಗ ತ್ತದೆ ?
(src)="8"> Doncs tregui-la , tregui-la .
(trg)="8"> ಈಗ ಅದನ್ನ ಹ ರತೆಗೆಯಿರಿ , ಹ ರತೆಗೆಯಿರಿ .
(src)="9.1"> Algú més ?
(src)="9.2"> En veig una allà darrere .
(trg)="9"> ಇನ್ನ ಯ ರ ದರ ? ನನಗೆ ಕ ಣಿಸ ತ್ತಿದೆ , ಅಲ್ಲಿ .. ಹಿ ದೆ .. ಒ ದ ಕ ಕ ಣಿಸ ತ್ತಿದೆ .
(src)="10"> Vostè , senyor , ja en tenim tres .
(trg)="10"> ನ ವ ಸರ್ , ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮ ರ ,
(src)="11"> I algú en aquest costat d 'aquí ?
(trg)="11"> ಮತ್ತ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯ ರ ದರ ?
(src)="12"> Entesos , vostè , el del passadís .
(trg)="12"> ಸರಿ , ನ ವ ಎಲ್ಲರ ಮ ಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ ಬನ್ನಿ .
(src)="13"> Vostès quatre que tenen calculadores treguin-les , si us plau , i pugin amb mi a l 'escenari .
(trg)="13"> ನ ವ ನ ಲ್ಕ ಜನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಡ , ನನ್ನ ದಿಗೆ ಸ್ಟ ಜಿನ ಮ ಲೆ ಸ ರಿ .
(src)="14"> I som-hi , un fort aplaudiment per a aquests voluntaris .
(trg)="14"> ಮತ್ತ ನ ವ ಈ ಸ್ವಯ ಸ ವಕರಿಗೆ ಒ ದ ಸ ತ್ತಿನ ಚಪ್ಪ ಳೆ ಹ ಡಿಯ ಣ
(src)="15.1"> ( Aplaudiments ) Molt bé .
(src)="15.2"> Ara , ja que no he tingut l 'oportunitat
(trg)="15"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ಅದ ಸರಿ . ಈಗ , ನನಗೆ ಈ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳ ಜ ತೆ
(src)="16"> de treballar amb aquestes calculadores , necessito assegurar-me que funcionin correctament .
(trg)="16"> ಕೆಲಸ ಮ ಡಲ ಅವಕ ಶವಿಲ್ಲದ್ದರಿ ದ , ಅವ ಗಳೆಲ್ಲ ಸರಿಯ ಗಿ ಕೆಲಸ ಮ ಡ ತ್ತಿವೆಯೆ ದ ಖ ತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕ ಳ್ಳಬ ಕ .
(src)="17"> Algú pot començar donant-nos un número de dues xifres , si us plau ?
(trg)="17"> ಯ ರ ದರ ನಮಗೆ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನ ಡ ವ ಮ ಲಕ ಪ್ರ ರ ಬಿಸಬಹ ದ ?
(src)="18"> Un número de dues xifres ?
(trg)="18"> ಯ ವ ದ ದರ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ ?
(src)="19"> Públic : 22 .
(trg)="19"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 22
(src)="20.1"> Arthur Benjamin : 22 .
(src)="20.2"> I un altre número de dues xifres , senyor ?
(trg)="20"> ಆರ್ಥರ್ ಬೆ ಜಮಿನ್ : 22 . ಮತ್ತ ಇನ್ನ ದ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(src)="21"> Públic : 47 .
(trg)="21"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 47
(src)="22"> AB : Multipliquin 22 per 47 , assegurin-se que els dóna 1.034 , o les calculadores no funcionen .
(trg)="22"> ಆಬೆ : 22 ನ್ನ 47 ರಿ ದ ಗ ಣಿಸಿದರೆ , ನ ವ 1034 ಪಡೆಯ ತ್ತ ರೆ ದ ಖ ತ್ರಿಪಡಿಸಿಕ ಳ್ಳಿ . ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳ ಸರಿಯ ಗಿ ಕೆಲಸ ಮ ಡ ತ್ತಿಲ್ಲ .
(src)="23"> Tots tenen 1.034 ?
(trg)="23"> ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗ 1034 ಬ ತ ?
(src)="24.1"> 1.034 ?
(src)="24.2"> Dona : No .
(trg)="24"> 1034 ? ಮಹಿಳೆ : ಇಲ್ಲ
(src)="25.1"> AB : 594 .
(src)="25.2"> Un fort aplaudiment per a tres dels voluntaris .
(trg)="25"> ಎಬಿ : 594 . ನ ವ ಮ ರ ಜನರಿಗೆ ದ ಡ್ಡ ಚಪ್ಪ ಳೆ ನ ಡ ಣ .
(src)="26"> ( Aplaudiments ) Li agradaria provar una calculadora més estàndard , per si de cas ?
(trg)="26"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ವ ಅದರ ಬದಲ ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲ ಬಯಸ ತ್ತ ರ , ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ?
(src)="27"> Entesos , fantàstic .
(trg)="27"> ಸರಿ , ಉತ್ತಮ
(src)="28.1"> El que provaré de fer és ...
(src)="28.2"> M 'he adonat que a alguns triguen una mica a obtenir el resultat .
(trg)="28"> ನ ನ ನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನ ಮತ್ತ ಮ ಡ ತ್ತ ನೆ ಎ ದರೆ- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದ ಕ ಡ ದನ್ನ ಗಮನಿಸಿದೆ .
(src)="29.1"> Està bé .
(src)="29.2"> Els donaré una drecera per multiplicar
(trg)="29"> ಅದ ಪರವ ಗಿಲ್ಲ . ನ ನ ಗ ಣಿಸಲ ನಿಮಗ ದ ಸ ಲಭ ದ ರಿಯನ್ನ ತ ರಿಸ ತ್ತ ನೆ
(src)="30"> encara més ràpid amb la calculadora .
(trg)="30"> ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಿ ತಲ ವ ಗವ ಗಿ .
(src)="31"> Hi ha una cosa que es diu el quadrat d 'un nombre , que , com la majoria saben , consisteix a agafar un nombre i multiplicar-lo per ell mateix .
(trg)="31"> ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಎ ಬ ದ ದ ಇದೆ ಅದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ ಮತ್ತ ಅದ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದಲ ಅದನ್ನ ಗ ಣಿಸ ವ ದ .
(src)="32"> Per exemple , el quadrat de cinc , seria ?
(trg)="32"> ಉದ ಹರಣೆಗೆ , 5 ರ ವರ್ಗ ?
(src)="33"> Públic : 25 .
(trg)="33"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 25
(src)="34.1"> AB : 25 .
(src)="34.2"> La manera amb què obtenim el quadrat en la majoria de les calculadores ...
(src)="34.3"> Deixin-me demostrar-ho amb aquesta ... és agafar un nombre , com ara cinc , prémer " per " i després " igual " , i en la majoria de calculadores això els donarà el quadrat .
(trg)="34"> ಎಬಿ : 25 . ಈಗ , ನ ವ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗವನ್ನ ಮ ಡಲ - ನ ನ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತ ರಿಸ ತ್ತ ನೆ - ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ , ಉದ ಹಣೆಗೆ ಐದ . " ಟ ಮ್ಸ್ " ಒತ್ತ ವ ದ ಮತ್ತ " = " ಒತ್ತ ವ ದ . ಮತ್ತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್ ಗಳ ವರ್ಗವನ್ನ ನ ಡ ತ್ತವೆ . ™
(src)="35"> En algunes d 'aquestes antigues calculadores amb notació polonesa inversa , hi tenen el botó " x al quadrat " , que els permetrà de fer el càlcul encara més ràpid .
(trg)="35"> ಕೆಲವ ಹಳೆಯ RPN ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ಗಳಲ್ಲಿ " x squared " ಗ ಡಿ ಇರ ತ್ತದೆ . ಅದ ಇನ್ನ ವ ಗವ ಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಮ ಡಲ ಸಹ ಯ ಮ ಡ ತ್ತವೆ .
(src)="36"> El que intentaré ara és fer el quadrat , de cap , de quatre nombres de dues xifres més ràpid que ells amb les calculadores , encara que facin servir la drecera .
(trg)="36"> ನ ನ ಗ ಏನ ಮ ಡಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ ದರೆ , ನನ್ನ ತಲೆಯ ಳಗೆ ನ ಲ್ಕ ಎರಡ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗವನ್ನ ಲೆಕ್ಕ ಹ ಕ ತ್ತ ನೆ ಅವರ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ್ಟರ್‍ನಲ್ಲಿ ಮ ಡ ವ ದಕ್ಕಿ ತ ವ ಗವ ಗಿ , ಸ ಲಭ ವಿಧ ನ ಉಪಯ ಗಿಸಿಯ ..
(src)="37.1"> Aquesta vegada utilitzaré la segona fila , i triaré quatre persones , una , dues , tres , quatre ... perquè cridin un número de dues xifres , i si vostè volgués fer el quadrat del primer número , i vostè el del segon , el tercer i el quart , intentaré guanyar-los en la resposta .
(src)="37.2"> D 'acord ?
(trg)="37"> ಎರಡನೆ ಸ ಲಿನಲ್ಲಿರ ವವರನ್ನ ನ ನ ಕರೆಯ ತ್ತ ನೆ , ನ ಲ್ಕ ಜನರನ್ನ ಒ ದ , ಎರಡ , ಮ ರ , ನ ಲ್ಕ - ಪ್ರತಿಯ ಬ್ಬರ ಎರಡ -ಆ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಹ ಳಿ ಮತ್ತ ನ ವ ಮ ದಲ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಮ ಡಿ , ಮತ್ತ ನ ವ ಎರಡನೆಯ , ಮ ರನೆಯ ಮತ್ತ ನ ಲ್ಕನೆಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ವರ್ಗಮ ಡಿ . ನ ನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನ ಹ ಳ ತ್ತ ನೆ , ಆಯಿತೆ ?
(src)="38"> Així que ràpidament ... un nombre de dues xifres , si us plau .
(trg)="38"> ವ ಗವ ಗಿ - ದಯವಿಟ್ಟ ಎರಡ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ
(src)="39"> Públic : 37 .
(trg)="39"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 37
(src)="40"> AB : 37 al quadrat , entesos .
(trg)="40"> ಎಬಿ : 37 ರ ವರ್ಗ .
(src)="41"> Públic : 23 .
(trg)="41"> ಸರಿ ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 23
(src)="42"> AB : 23 al quadrat , entesos .
(trg)="42"> ಎಬಿ : 23 ರ ವರ್ಗ .
(src)="43"> Públic : 59 .
(trg)="43"> ಸರಿ ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 59
(src)="44"> AB : 59 al quadrat , entesos , i per últim ?
(trg)="44"> ಎಬಿ : 59 ರ ವರ್ಗ . ಸರಿ , ಮತ್ತ ಕ ನೆಗೆ ?
(src)="45"> Públic : 93 .
(trg)="45"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 93
(src)="46"> AB : 93 al quadrat .
(trg)="46"> ಎಬಿ : 93 ರ ವರ್ಗ .
(src)="47"> Les seves respostes , si us plau ?
(trg)="47"> ನ ವ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟ ಗಟ್ಟಿಯ ಗಿ ಹ ಳಿ ?
(src)="48.1"> Dona : 1369 .
(src)="48.2"> AB : 1369 .
(trg)="48"> ಮಹಿಳೆ : 1369 ಆಬೆ : 1369
(src)="49.1"> Dona : 529 .
(src)="49.2"> AB : 529 .
(trg)="49"> ಮಹಿಳೆ : 529 ಎಬಿ : 529
(src)="50.1"> Home : 3481 .
(src)="50.2"> AB : 3481 .
(trg)="50"> ಪ ರ ಷ : 3481 ಎಬಿ : 3481
(src)="51"> Home : 8649 .
(trg)="51"> ಪ ರ ಷ : 8469
(src)="52"> AB : Moltes gràcies .
(trg)="52"> ಎಬಿ : ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವ ದಗಳ
(src)="53"> ( Aplaudiments ) Deixin-me complicar-ho una mica més .
(trg)="53"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ನ ಇನ್ನ ಒ ದ ಹೆಜ್ಜೆ ಮ ದೆ ಹ ಗಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(src)="54"> Ara intentaré fer el quadrat de números de tres xifres .
(trg)="54"> ನ ನ ಈ ಬ ರಿ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(src)="55.1"> Ni tan sols els apuntaré ...
(src)="55.2"> Només els diré en veu alta quan ells me 'ls diguin a mi .
(trg)="55"> ನ ನ ಇದನ್ನ ಬರೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ ಇಲ್ಲ - ಅವರ ಸ ಖ್ಯೆ ಹ ಳಿದ ಗ ನ ನ ಅದನ್ನ ಪ ನರ ಚ್ಚರಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(src)="56"> La persona a qui assenyali haurà de dir un número de tres xifres .
(trg)="56"> ನ ನ ಸ ಚಿಸ ವ ಯ ರ ದರ ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಜ ರ ಗಿ ಹ ಳಿ .
(src)="57"> Qui sigui del nostre jurat , que verifiqui la resposta .
(trg)="57"> ನಮ್ಮ ತ ಡದ ಯ ರ ದರ ಬ್ಬರ ಉತ್ತರವನ್ನ ಪರ ಕ್ಷಿಸಿ .
(src)="58"> Només indiqui si és correcta .
(trg)="58"> ಉತ್ತರ ಸರಿಯ ಗಿದ್ದರೆ ಏನ ದರ ಸ ಕ ತವನ್ನ ನ ಡಿ .
(src)="59"> Un número de tres dígits , senyor , sí ?
(trg)="59"> ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ , ಹ ಳಿ ?
(src)="60"> Públic : 987 .
(trg)="60"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 987
(src)="61"> AB : 987 al quadrat són 974.169 .
(trg)="61"> ಎಬಿ : 987 ರ ವರ್ಗ 974,169 .
(src)="62.1"> ( Riallades ) Sí ?
(src)="62.2"> Bé .
(trg)="62"> ( ... ) ಸರಿ ? ಒಳ್ಳೆಯದ .
(src)="63.1"> Un altre , un altre de tres xifres ...
(src)="63.2"> ( Aplaudiments ) ... un altre número de tres xifres , senyor ?
(trg)="63"> ಇನ್ನ ದ , ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ - ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) - ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(src)="64.1"> Públic : 457 .
(src)="64.2"> AB : 457 al quadrat són 205.849 .
(trg)="64"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 457 ಎಬಿ : 457 ರ ವರ್ಗ 205,849
(src)="65"> 205.489 ?
(trg)="65"> 205,849 ?
(src)="66"> Sí ?
(trg)="66"> ಹೌದ ?
(src)="67"> Molt bé , un altre , un altre número de tres xifres , senyor ?
(trg)="67"> ಸರಿ , ಇನ್ನ ದ ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(src)="68.1"> Públic : 321 .
(src)="68.2"> AB : 321 són 103.041 .
(trg)="68"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 321 ಆಬೆ : 321 ರ 103,041 .
(src)="69.1"> 103.041 .
(src)="69.2"> Sí ?
(src)="69.3"> Un altre número de tres xifres , si us plau .
(trg)="69"> 103,041 ಸರಿ ? ದಯವಿಟ್ಟ ಇನ್ನ ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ .
(src)="70"> Públic : Ah , 722 .
(trg)="70"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಆ ... , 722
(src)="71"> AB : 722 són 500 ... uf , aquest és més complicat .
(trg)="71"> ಎಬಿ : 722 ರ ವರ್ಗ 500 ... ಊ ... , ಅದ ಕಷ್ಟಕರ
(src)="72"> Són 513.284 ?
(trg)="72"> ಅದ 513,284 ಸರಿಯ ?
(src)="73"> Dona : Sí .
(trg)="73"> ಮಹಿಳೆ : ಹೌದ .
(src)="74.1"> AB : Sí ?
(src)="74.2"> Ah , un altre , un número de tres xifres més , si us plau .
(trg)="74"> ಎಬಿ : ಸರಿ ? ಓ ... ದಯವಿಟ್ಟ ಇನ್ನ ದ ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ .
(src)="75"> Públic : 162 .
(trg)="75"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 162
(src)="76"> 162 al quadrat són 26.244 .
(trg)="76"> 162 ರ ವರ್ಗ 26,244 .
(src)="77"> Moltes gràcies .
(trg)="77"> ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವ ದಗಳ .
(src)="78"> ( Aplaudiments ) Deixin-me donar una altra volta de cargol .
(trg)="78"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ನ ಇನ್ನ ಒ ದ ಹೆಜ್ಜೆ ಮ ದೆ ಹ ಗಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ
(src)="79"> ( Riallades ) Aquesta vegada intentaré fer el quadrat d 'un número de quatre xifres .
(trg)="79"> ( ನಗ ) ನ ನ ಈ ಬ ರಿ ನ ಲ್ಕ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(src)="80.1"> Ara poden prendre-s 'ho amb calma ; no provaré de ser més ràpid que vostès , però intentaré obtenir la resposta correcta .
(src)="80.2"> Per fer-ho una mica més aleatori , ara utilitzarem la quarta fila ,
(trg)="80"> ಈಗ ನ ವ ನಿಮ್ಮದ ಸಮಯವನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳಬಹ ದ ; ನ ನ ನಿಮಗಿ ತ ಮ ದಲ ಉತ್ತರಿಸ ವ ದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನ ನ ಸರಿಯ ದ ಉತ್ತರ ನ ಡಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ . ಇದನ್ನ ಯ ದ ಚ್ಚಿಕ ಆಯ್ಕೆ ಮ ಡಲ ನ ವ ನ ಲ್ಕನ ಸ ಲಿನವರನ್ನ ಈ ಬ ರಿ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ಣ
(src)="81"> diguem , un , dos , tres , quatre .
(trg)="81"> ಅದ ಒ ದ , ಎರಡ , ಮ ರ , ನ ಲ್ಕ
(src)="82.1"> Si cadascú de vostès pogués dir una sola xifra entre zero i nou , formarem el número de quatre xifres de què trobaré el quadrat .
(src)="82.2"> Públic : Nou .
(trg)="82"> ಪ್ರತಿಯ ಬ್ಬರ ಸ ನ್ನೆ ಮತ್ತ ಒ ಭತ್ತರ ನಡ ವಿನ ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಜ ರ ಗಿ ಹ ಳಿ . ಇದ ನ ನ ವರ್ಗ ಹ ಳ ವ ನ ಲ್ಕ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ಗಿರ ತ್ತದೆ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 9
(src)="83.1"> AB : Nou .
(src)="83.2"> Públic : Set .
(trg)="83"> ಎಬಿ : 9 ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಏಳ .
(src)="84.1"> AB : Set .
(src)="84.2"> Públic : Cinc .
(trg)="84"> ಎಬಿ : ಏಳ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಐದ .
(src)="85.1"> AB : Cinc .
(src)="85.2"> Públic : Vuit .
(trg)="85"> ಎಬಿ : ಐದ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಎ ಟ .
(src)="86"> AB : Vuit .
(trg)="86"> ಎಬಿ : ಎ ಟ
(src)="87"> 9.758 , això em portarà una mica més de temps , així que tinguin una mica de paciència .
(trg)="87"> 9,758 , ಇದ ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ತ್ತದೆ , ಆದರಿ ದ ದಯವಿಟ್ಟ ಸಹಿಸಿಕ ಳ್ಳಿ .
(src)="88"> 95.218.564 ?
(trg)="88"> 95,218,564 ?
(src)="89.1"> Dona : Sí .
(src)="89.2"> AB : Moltes gràcies .
(trg)="89"> ಮಹಿಳೆ : ಹೌದ . ಎಬಿ : ತ ಬ ಧನ್ಯವ ದಗಳ .
(src)="90"> ( Aplaudiments ) Ara , intentaria fer el quadrat d 'un número de cinc xifres ... i puc fer-ho ... però , malauradament , la majoria de calculadores no .
(trg)="90"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ಈಗ , ನ ನ ಐದ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ - ಮತ್ತ ನ ನ ಮ ಡಬಲ್ಲೆ - ಆದರೆ ದ ರದ ಷ್ಟವಶ ತ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ಗಳ ಮ ಡಲ ರವ .
(src)="91"> ( Riallades ) Capacitat per a vuit xifres ... no ho trobeu destestable ?
(trg)="91"> ( ನಗ ) ಎ ಟ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ - ನ ವ ಅದನ್ನ ದ್ವ ಷಿಸ ವರೆನ ?
(src)="92.1"> Així que , com que hem arribat al límit de les nostres calculadores ...
(src)="92.2"> Com diu ?
(src)="92.3"> La seva sí que ...
(trg)="92"> ಆದ್ದರಿ ದ ನ ವ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನ ತಲ ಪಿರ ವ ದರಿ ದ - ಏನದ ? ನಿಮ್ಮದ ಮ ಡ ತ್ತದೆಯೆ -
(src)="93"> Dona : No ho sé .
(trg)="93"> ಮಹಿಳೆ : ನನಗೆ ಗ ತ್ತಿಲ್ಲ .
(src)="94"> AB : Sí que pot la seva ?
(trg)="94"> ಎಬಿ : ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನ ದ ಡ್ಡದನ್ನ ಮ ಡ ತ್ತದೆಯೆ ?
(src)="95"> Ah ... la seva pot ?
(trg)="95"> ಒಹ್ - ನಿಮ್ಮದ ಮ ಡ ತ್ತದೆ ?
(src)="96.1"> Home : Probablement sí que puc .
(src)="96.2"> AB : Ja en parlarem després .
(trg)="96"> ಪ ರ ಷ : ನ ನ ಬಹ ಶ : ಮ ಡಬಲ್ಲೆ . ಎಬಿ : ನ ನ ನಿಮ್ಮ ದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮ ತ ಡ ತ್ತ ನೆ .
(src)="97"> Mentrestant , deixi 'm concloure la primera part de l 'espectacle amb un petit truc .
(trg)="97"> ಅಷ್ಟರ ಳಗೆ , ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮ ದಲ ಭ ಗವನ್ನ ಬ ರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಮತ್ಕ ರ ತ ರಿಸಿ ನ ನ ಮ ಗಿಸ ತ್ತ ನೆ
(src)="98"> Prenguem el número més gran de la pissarra , 8.649 .
(trg)="98"> ಈ ಬ ರ್ಡ್ ಮ ಲಿರ ವ ಸ ಖೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯ ತ ದ ಡ್ಡ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನ ವ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ಣ , 8649
(src)="99"> Podrien marcar-lo a les seves calculadores ?
(trg)="99"> ನ ವ ಈ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತ ತ್ತ ರ ?
(src)="100"> I aquest cop , en lloc de fer el quadrat , vull que prenguin el número i el multipliquin per qualsevol número de tres xifres que vulguin , però no em diguin per quin el multipliquen ... només multipliquin-lo per qualsevol número de tres xifres a l 'atzar .
(trg)="100"> ಮತ್ತ ಈ ಬ ರಿ ವರ್ಗ ಮ ಡ ವ ಬದಲ ನ ವ ಅ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಡ ಗ ಣಿಸಿ ಯ ವ ದ ದರ ನಿಮಗಿಷ್ಟವ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ . ನ ವ ಯ ವ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ ಗ ಣಿಸ ತ್ತ ರೆ ದ ನನಗೆ ಹ ಳಬ ಡಿ ಯ ವ ದ ದರ ಮ ರ -ಅ ಕೆ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ ಗ ಣಿಸಿ