# ca/ted2020-1044.xml.gz
# kk/ted2020-1044.xml.gz

(src)="1"> La meva gran idea és una molt , molt petita idea que pot obrir bilions de grans idees que en aquest moment son latents a dins nostre .
(trg)="1.1"> Менің үлкен идеям негізінде кіп-кішкентай .
(trg)="1.2"> Бірақ ішімізде қозғаусыз жатқан үлкен идеяларды түртіп оятады .
(src)="2"> I la meva petita idea que ho farà és dormir .
(trg)="2"> Бәріне қозғау болатын кішкентай идеям - ұйықтау .
(src)="3"> ( rialles ) ( aplaudiment ) Això és una sala de dones de primera .
(trg)="3"> ( Күлкі ) ( Қол шапалақ ) Бұл бөлмеде іскер әйелдер жиналған .
(src)="4"> Aquesta és una sala de dones privades de son .
(trg)="4"> Ұйқысы қанбай жүрген әйелдердің бөлмесі .
(src)="5"> Jo vaig aprendre de mala manera , el valor de dormir .
(trg)="5"> Біраз уақыттан соң ұйқының қадірін ұқтым .
(src)="6"> Ara fa dos anys i mig , vaig desmaiar-me d 'esgotament .
(trg)="6"> Екі жарым жыл бұрын қатты күйзеліп , есімнен тандым .
(src)="7"> Em vaig donar un cop a la meva taula , i em vaig trencar l 'os de la galta ,
(trg)="7"> Басымды үстелге ұрып алып , иегімді жарақаттап алдым .
(src)="8"> I em varen posar cinc punts al meu ull dret .
(trg)="8"> Оң жақ көзімнің айналасын бес жерден тікті .
(src)="9"> I vaig començar el viatge del redescobriment del valor de dormir .
(trg)="9"> Сол сәттен бастап ұйқының қадірі жайлы ойлана бастадым .
(src)="10"> I en el transcurs del viatge , vaig estudiar , vaig reunir-me amb metges , científics , i estic aquí per dir-vos que el camí per una vida més productiva , més inspirada , i més feliç és dormir lo suficient .
(trg)="10.1"> Сөйтіп көп ізденіп , ғалым , дәрігермен кездестім .
(trg)="10.2"> Бір қызығы , жұмысты өнімді істеу үшін рахаттану үшін ұйқының қануы маңызды екен .
(src)="11"> ( aplaudiment ) I les dones liderarem el camí en aquesta revolució , en aquesta nova causa feminista .
(trg)="11"> ( Қол шапалақ ) Бұл орайда біздер әйелдер осы жаңа төңкерістің көшбасында болу керекпіз .
(src)="12"> Literalment anirem dormint fins el cim , literalment . ( rialles ) ( aplaudiment ) Per què desafortunadament , pels homes no dormir s 'ha convertit en un símbol de virilitat .
(trg)="12.1"> Тура мағынасында айтқанда мақсатымызға жеткенше ұйықтаймыз .
(trg)="12.2"> ( Күлкі ) ( Қол шапалақ ) Өкінішке қарай , еркектер үшін аз ұйықтау - еркектіктің белгісі .
(src)="13"> Fa poc sopava amb un tío que fanfarronejava d 'haver dormit només quatre hores la nit anterior .
(trg)="13"> Өткенде бір жігітпен тамақтандық сөз арасында төрт сағат ұйықтағанын айтып , мақтанып қалды .
(src)="14.1"> I vaig tenir ganes de dir-li - tot i que no ho vaig dir - tenia ganes de dir-li , " Saps que ?
(src)="14.2"> Si n 'haguessis dormit cinc , aquest sopar hagués estat molt més interessant "
(trg)="14.1"> Ол жігітке айтқым келді , бірақ айтпадым .
(trg)="14.2"> Ішімнен : " Білесің бе , бес сағат ұйықтағаныңда ғой , кездесуіміз әлдеқайда қызықты болар еді " деп ойладым .
(src)="15"> ( rialles ) Hi ha un nou tipus de privació del son superior .
(trg)="15"> ( Күлкі ) Ұйқысырап отыру сәнге айналды .
(src)="16"> Especialment aquí , a Washington , si intentes quedar per esmorzar , i proposes , " Que tal sobre les vuit ? "
(trg)="16"> Әсіресе , осы Вашингтонда бір адамды таңғы асқа шақырып : " Сегізде кездесейік " десең
(src)="17"> és probable que et diguin , " Les vuit és massa tard per mi , però bé , puc fer un partit de tenis i un parell de teleconferències i trobar-nos a les vuit . "
(trg)="17.1"> " Сегіз кештеу еді , бірақ ештеңе етпес , бір шайға уақыт табамын .
(trg)="17.2"> Бір-екі жерге қоңырау соғайын , сосын сегізде кездесеміз " дейді .
(src)="18"> I es pensen que això significa que estan increïblement ocupats i son tan productius , però la veritat és que no , perquè en aquests moments , hem tingut líders brillants en negocis , finances , política , prenent decisions terribles .
(trg)="18.1"> Сөйтіп айтып отырғандар өздерін сұмдық қарбаласып , үлгеріп жүрміз дейді .
(trg)="18.2"> Шындығында олай емес .
(trg)="18.3"> Себебі қазір біздердің танымал басшыларымыз бизнесте , саясат пен қаржы әлемінде ақылға қонымсыз шешім қабылдап жатыр .
(src)="19"> Així que un C.I. alt no significa que siguis un bon lider , perquè l 'essència del lideratge és ser capaç de veure l 'iceberg abans de que xoqui amb el Titanic .
(trg)="19.1"> IQ жоғары болуы жақсы басшының көрсеткіші емес .
(trg)="19.2"> Жақсы басшы алда болар қатерді ертерек көре білуі керек .
(trg)="19.3"> Титаник айсбергге соғылмай тұрып , қауіпті сезуі тиіс .
(src)="20"> I hem tingut massa icebergs xocant amb els nostres Titanics .
(trg)="20"> Ал біздің Титанигіміздің соғылмаған айсбергі жоқ .
(src)="21"> De fet , tinc la sensació que si els Germans Lehman ( Lehman Brothers ) haguessin estat els Germans i Germanes Lehman. potser encara estarien per aquí .
(trg)="21"> Кейде ішімнен : " Егер ағайынды Лемандардың банкін Леман ағалары мен әпкелері басқарса күйреп кетпес еді " деп ойлаймын .
(src)="22"> ( aplaudiment ) Mentre els germans estaven ocupats només estant hiper connectats dia i nit potser alguna de les germanes podria haver vist l 'iceberg , perquè s 'hauria llevat d 'una dormida de set hores i mitja o vuit hores i podria haver vist el panorama .
(trg)="22.1"> ( Қол шапалақ ) Ағалары мұрнынан шаншылып аптасына жеті күн , тәулігіне 24 сағат босай алмай жүргенде әпкелері айсбергті байқар ма еді .
(trg)="22.2"> Себебі олар таңғы жеті немесе сегізден кейін оянып , не болып жатқанын ертерек ұғар еді .
(src)="23"> Així que tal com ens enfrontem a les múltiples crisis en el nostre món en aquest moment , el que és bo per nosaltres a nivell personal , el que portarà més felicitat , gratitud , i efectivitat a les nostres vides i serà el millor per les nostres carreres , també és el millor per el món .
(trg)="23.1"> Қазір әлемде әртүрлі дағдарысты бастан кешіп жатырмыз .
(trg)="23.2"> Біз үшін пайдасы бар , қуаныш пен мереке сыйлайтын еңбек өнімділігін арттыратын әрі кәсіби өсуге жетелейтін әрі әлемге пайдасы бар .
(src)="24"> Així que us insto a tancar els ulls i descobrir les grans idees que tenim a dins , d 'apagar els nostres motors i descobrir el poder de dormir .
(trg)="24.1"> Сол себептен сіздерге көздеріңізді жұмып ішімізде жасырынып жатқан үлкен идеяларды оятуға шақырамын .
(trg)="24.2"> Моторды сөндіріп , ұйқы қуатын іске қосыңыздар .
(src)="25"> Gràcies .
(trg)="25"> Рахмет .
(src)="26"> ( aplaudiment )
(trg)="26"> ( Қол шапалақ )

# ca/ted2020-1096.xml.gz
# kk/ted2020-1096.xml.gz

(src)="1"> A Nova York sóc el director de desenvolupament d 'una fundació sense ànim de lucre anomenada Robin Hood .
(trg)="1"> Нью Йорк қаласының Робин Гуд деп аталатын коммерциялық емес ұйымының даму бөлімін басқарамын .
(src)="2"> Quan no lluito contra la pobresa , ho faig contra els incendis com a cap adjunt d 'una empresa de bombers voluntaris .
(trg)="2"> Кедейлікпен күресуден қолым босағанда өрт сөндірушілер тобына көмектесемін .
(src)="3"> Actualment a la nostra ciutat , on els voluntaris complementen un equip de professionals altament qualificats , s 'ha d 'arribar bastant prompte al lloc de l 'incendi per poder participar en l 'acció .
(trg)="3"> Қалада өрт шықса , еріктілер өрт сөндірушілерге көмектесу үшін өрт шыққан жерге барынша ерте баруы қажет .
(src)="4"> Em recordo del meu primer incendi .
(trg)="4"> Алғашқы өрт сөндіру сәтім әлі есімде .
(src)="5"> Vaig ser el segon voluntari a arribar al lloc , així que tenia bastantes possibilitats d 'entrar .
(trg)="5.1"> Өрт орнына екінші болып келдім .
(trg)="5.2"> Көмектесуге тамаша мүмкіндік .
(src)="6"> Però faltava la carrera contra els altres voluntaris per arribar al cap a càrrec i descobrir quines serien les nostres tasques .
(trg)="6"> Алайда бұл нағыз жарысқа ұқсады , басқа еріктілер капитаннан тапсырма алып , оның қасында болуға тырысып жатты .
(src)="7"> Quan vaig trobar el cap , estava embrancat en una conversa molt seriosa amb la propietària de l 'habitatge , que segurament tenia un dels pitjors dies de la seua vida .
(trg)="7.1"> Капитанды тапқан кезімде , ол үй қожайынын жұбатып жатқан еді .
(trg)="7.2"> Сөзсіз , бұл – үй иесінің өміріндегі ең жаман күн болды .
(src)="8"> Era allà dreta , enmig de la nit , a la intempèrie , sota la pluja intensa , tapada amb un paraigües , en pijama , descalça , mentre la seua casa cremava en flames .
(trg)="8"> Түн ортасы , үй иесі нөсерлі жаңбырдың астында , қолында қолшатыр , жеңіл киінген , жалаңаяқ , ал үйі өртке оранып жатыр .
(src)="9"> El voluntari que havia arribat just abans que jo , anomenem-lo " Lex Luthor " , ( Rialles ) va arribar al cap primer i li van demanar que entrés i salvés el gos de la propietària .
(trg)="9"> Менен сәл ертерек келген бір ерікті , оны Лэкс Лютер деп атайық , ( Күлкі ) капитанға бірінші барды , оған үйдің ішіне кіруді және үй иесінің итін құтқаруды бұйырды .
(src)="10.1"> El gos !
(src)="10.2"> Em moria d 'enveja .
(trg)="10.1"> Ит !
(trg)="10.2"> Қызғаныштан өзегім өртенді .
(src)="11"> Davant tenia un advocat o administrador de fons que , durant la resta de la seua vida , podria contar a la gent que havia entrat en una casa en flames per salvar un ésser viu , només perquè m 'havia superat per cinc segons .
(trg)="11.1"> Ол заңгер немесе қаржы меңгерушісі еді .
(trg)="11.2"> Сол бір оқиғасын басқаларға үнемі айтатын , жанып жатқан ғимараттың ішіне кіргенін , тірі жанның өмірін сақтап қалғанын , сондағысы меннен бес минутқа ғана ерте келді .
(src)="12"> Bé , jo era el següent .
(trg)="12"> Келесі тапсырма маған берілді .
(src)="13"> El cap em va fer senyals per a que m 'hi apropés .
(trg)="13"> Капитан маған қолын бұлғап өзіне шақырды .
(src)="14"> Em va dir : " Bezos , necessito que entris en la casa .
(trg)="14"> " Безос , үйге кір де , жоғары көтеріл " .
(src)="15"> Necessito que pugis les escales , travessis el foc , i necessito que li portis a esta dona un parell de sabates . "
(trg)="15"> Ал мен өрттің жанынан өтіп , жанымды шүберекке түйіп , үй иесінің аяқ киімін алып келу керек болдым .
(src)="16"> ( Rialles ) Ho juro .
(trg)="16"> ( Күлкі ) Шын айтамын .
(src)="17"> No era exactament el que esperava , però allà vaig anar : Escales amunt , travessant el vestíbul , passant els bombers " de veritat " , que en aquell moment ja quasi havien apagat el foc , i fins a l 'habitació principal per agafar un parell de sabates .
(trg)="17.1"> Әрине күткенім бұл емес еді. бірақ тапсырманы орындадым , жоғары көтеріліп , өрт сөндірушілердің жанынан өттім .
(trg)="17.2"> Олар болса , өртті тоқтатуға барын салып жатқан еді .
(trg)="17.3"> Ал мен , үй иесінің ұйықтайтын бөлмесінен аяқ киімін алып шықтым .
(src)="18"> Sé el que esteu pensant , però no sóc cap heroi .
(trg)="18"> Сіздердің не ойлап жатқандарыңызды түсінемін , бірақ мен батыр емеспін .
(src)="19"> ( Rialles ) Vaig transportar la meua càrrega de nou escales avall , on em vaig trobar amb el meu nèmesi i el preat gos a la porta principal .
(trg)="19"> ( Күлкі ) Олжамды алып төменге түстім , өз қарсыласымды және бағалы итті есік алдында кездестірдім .
(src)="20.1"> Vam traure els nostres tresors i els vam donar a la propietària .
(src)="20.2"> Evidentment , el seu va rebre molta més atenció que el meu .
(trg)="20"> Біз асыл қазынамызды үй иесіне әкелдік , сенесіздер ме , маған қарағанда қарсыласыма көп көңіл бөлінді .
(src)="21"> Unes setmanes després , el departament va rebre una carta de la propietària agraint-nos el valerós esforç realitzat en salvar la seua casa .
(trg)="21"> Бірнеше апта өткен соң , өрт сөндіру бөлімшесіне үй иесінен хат келді , ол бізге батылдықпен үйін құтқарып қалғанымыз үшін алғыс білдірді .
(src)="22"> Va remarcar un acte de bondat per damunt dels altres : Algú inclús li havia aconseguit un parell de sabates .
(trg)="22"> Алғыс ішінде әлдебіреудің оған аяқ киімін алып келгенін айрықша атап өтіпті .
(src)="23"> ( Rialles ) Tant en la meua vocació a Robin Hood com en el meu passatemps com a bomber voluntari , sóc testimoni d 'actes de generositat i bondat a una escala descomunal , però també sóc testimoni d 'actes de gràcia i coratge a títol individual .
(trg)="23.1"> ( Күлкі ) Робин Гуд және ерікті өрт сөндіруші ретінде жасаған екі қызметте де жомарттық пен игі істердің үлкен ауқымда жасалып жатқанына куәмін .
(trg)="23.2"> Сонымен қатар , кісілік пен батырлықтың жекелей мысалдарына куә болып жүрмін .
(src)="24"> I sabeu què he après ?
(trg)="24"> Осының бәрінен не түйгенімді білесіздер ме ?
(src)="25"> Que tots ells són importants .
(trg)="25"> Бұлардың бәрінде мән бар .
(src)="26"> Així que mentre miro en esta sala a gent que , o bé ha aconseguit , o està en el camí d 'aconseguir , nivells importants d 'èxit , us ofereixo este recordatori : No espereu .
(trg)="26.1"> Мүмкін осы бөлмеде жетістікке қол жеткізген немесе жетістік жолында айтарлықтай нәтижеге жеткен адамдар бар .
(trg)="26.2"> Барлығыңызға бір нәрсе айтайын : ешқашан күтпеңіз .
(src)="27"> No espereu a haver guanyat el primer milió per marcar la diferència en la vida d 'algú .
(trg)="27"> Алғашқы миллионға қол жеткізгенде біреуге көмектесемін деп күтпеңіз .
(src)="28"> Si teniu alguna cosa a oferir , feu-la ara .
(trg)="28"> Егер сізде беретін нәрсе болса , қазір беріңіз .
(src)="29"> Serviu menjar en un menjador benèfic , netegeu el parc del barri ,
(trg)="29.1"> Тегін тамақ таратыңыз .
(trg)="29.2"> Саябақты тазалаңыз .
(src)="30"> feu-vos mentors .
(trg)="30"> Ментор болыңыз .
(src)="31"> No tots el dies tindrem l 'oportunitat de salvar la vida a algú , però tots els dies tenim l 'oportunitat d 'afectar-ne una .
(trg)="31"> Біреудің өмірін құтқарып қалу мүмкіндігі үнемі бола бермейді , бірақ әрбір күн біреудің өміріне әсер етуге мүмкіндік береді .
(src)="32"> Així que entreu en el joc , salveu les sabates .
(trg)="32.1"> Қалыс қалмаңыз .
(trg)="32.2"> Аяқ киімді құтқарыңыз .
(src)="33"> Gràcies .
(trg)="33"> Рахмет .
(src)="34"> ( Aplaudiments ) ( Bruno Giussani ) Mark , torna .
(trg)="34"> ( Қол шапалақтау ) Бруно Гьюсани : Марк , Марк , қайтып келіңіз .
(src)="35"> ( Aplaudiments ) ( Mark Bezos ) Gràcies .
(trg)="35"> ( Қол шапалақтау ) Марк Безос : Рахмет .

# ca/ted2020-1130.xml.gz
# kk/ted2020-1130.xml.gz

(src)="1"> Imagineu una gran explosió quan puges 900 metres .
(trg)="1"> Көз алдыңызға 1 км биіктікте үлкен жарылысты елестетіңіз ,
(src)="2"> Imagineu un avió ple de fum .
(trg)="2"> Түтін басқан ұшақты елестетіңіз .
(src)="3"> Imagineu un motor fent clac , clac , clac , clac , clac , clac , clac .
(trg)="3"> Мотордың дарылдаған даусын елестетіңіз , күрк , күрк , күрк .
(src)="4"> Sona aterridor .
(trg)="4"> Өте қорқынышты естіледі .
(src)="5"> Bé , jo tenia un seient únic aquest dia .
(trg)="5"> Осы күні мен ерекше орында отырдым , 1Д қатарында отырдым .
(src)="6.1"> Estava assegut al 1D .
(src)="6.2"> Era l 'únic que podia parlar amb els auxiliars de vol .
(trg)="6"> Аспансерікпен ( стюардессамен ) тек мен ғана сөйлесе алатын едім .
(src)="7.1"> Així que de seguida els vaig mirar , i van dir : " No hi ha problema .
(src)="7.2"> Probablement hem colpejat algunes aus " .
(trg)="7.1"> Мен оларға не болды дегендей қарадым. олар : Ештеңе .
(trg)="7.2"> Алдымыздан құстар шыққан болу керек , -деді .
(src)="8"> El pilot ja havia virat l 'avió , i no estàvem tan lluny .
(trg)="8"> Ұшқыш ұшақты бұрып ұша берді , біз алысқа ұша қойған жоқпыз .
(src)="9"> Es podia veure Manhattan .
(trg)="9"> Манхеттонды көре алатынбыз .
(src)="10"> Dos minuts després , 3 coses van succeir alhora .
(trg)="10"> 2 минуттан кейін , бір уақытта 3 нәрсе орын алды .
(src)="11"> El pilot va alinear l 'avió amb el riu Hudson .
(trg)="11"> Ұшақ Гудзон өзенінің үстімен ұшып бара жатты .
(src)="12.1"> Generalment aquesta no és la ruta .
(src)="12.2"> ( Riures )
(trg)="12"> Негізінде ұшақтың бағыты ондай емес болатын . ( күлкі )
(src)="13"> Va apagar els motors .
(trg)="13"> Ұшқыш моторды өшірді .
(src)="14"> Imagineu estar en un avió i sense sorolls .
(trg)="14"> Енді көз алдыңызға үнсіз ұшақты елестетіңіз .
(src)="15"> I després va dir 3 paraules ... les 3 paraules més desapassionades que hagi escoltat .
(trg)="15"> Содан кейін ол үш сөз айтты , өмірімде естіген ең салқын үш сөз .
(src)="16"> Va dir , " Preparin-se per a l 'impacte " .
(trg)="16"> Ол : " Қақтығысқа дайын болыңдар " , -деді .
(src)="17"> No vaig haver de parlar més amb l 'auxiliar de vol .
(trg)="17"> Менің аспансерікке енді
(src)="18"> ( Riures ) Vaig poder veure-ho en els seus ulls , era terror .
(trg)="18.1"> сұрағым болған жоқ .
(trg)="18.2"> Мен оның көзінен қорқыныш көрдім .
(src)="19"> La vida s 'acabava .
(trg)="19"> Өмірімнің соңы .
(src)="20"> Vull compartir amb vostès 3 coses que vaig aprendre sobre mi mateix aquest dia .
(trg)="20"> Кәзір мен сізге сол күні үйренген үш нәрсені айтайын .
(src)="21"> Vaig aprendre que tot canvia en un instant .
(trg)="21"> Мен өмірің қас қағым сәтте өзгере алатынын түсіндім .
(src)="22"> Tenim aquesta llista de coses per fer abans de morir , aquestes coses que volem fer en vida , i vaig pensar en tota la gent a què volia arribar i no ho vaig fer , totes les tanques que volia reparar , totes les experiències que he volgut tenir i mai vaig tenir .
(trg)="22"> Бізде шегі жоқ тізім бар , өмірімізді сол тізім арқылы жоспарлаймыз. мен көргім келіп жүрген адамдар туралы ойладым , татуласып үлгермеген адамдар туралы , әлі дәмін татпаған нәрселер туралы ойладым .
(src)="23"> Mentre pensava en això més endavant , em va venir una frase , que és , " Col · lecciono vins dolents " .
(trg)="23"> осыларды ойлап болған соң , мен өзімнің " жаман шараптар жинап " жүргенімді түсіндім .
(src)="24"> Perquè si el vi està llest i la persona hi és , l 'estic obrint .
(trg)="24"> Енді шарап дайын болса , оны ішетін адам бар болса , мен оны ашамын .
(src)="25"> Ja no vull ajornar res a la vida .
(trg)="25"> Мен енді ештемені кейінге қалдырғам келмейді .
(src)="26"> I aquesta urgència , aquest propòsit , realment ha canviat la meva vida .
(trg)="26"> Ертеңге қалдырмау мақсаты менің өмірімді өзгертті .
(src)="27.1"> La segona cosa que vaig aprendre aquell dia ... i això és mentre evitàvem el pont George Washington , que no va ser per molt ...
(src)="27.2"> Vaig pensar sobre , uau , realment sento un gran pesar .
(trg)="27.1"> Сол күні үйренген екінші нәрсем , Джордж Вашингтон көпірінің үстінен ұшып бара жатып , оны жанап тиіп кетуге сәл қалды .
(trg)="27.2"> Мен ішімнен : Бір нәрсеге өкінетінімді ойладым .
(src)="28"> He viscut una bona vida .
(trg)="28"> Мен өмірімді жақсы өткіздім .
(src)="29"> Amb la meva pròpia condició humana i errors , he tractat de millorar en tot el que havia intentat .
(trg)="29"> Пендеге тән күнәларыммен Қандай іспен айналассам да әрқашан ең жақсы болуға тырыстым .
(src)="30"> Però en la meva condició humana , també vaig fer lloc al meu ego .
(trg)="30"> Бірақ пенде болғандықтан , өзімшілдігім үстем басты .
(src)="31"> I lamento el temps que vaig desaprofitar en coses que no importaven amb gent que si importa .
(trg)="31"> Мен құртқан уақытымның болмашы заттарға кеткеніне , өзіме жақын адамдармен бірге өткізбегеніме өкіндім .
(src)="32"> I vaig pensar en la meva relació amb la meva dona , amb els meus amics , amb la gent .
(trg)="32"> Мен әйелім екеуіміздің арамыздағы , достарыммен қарым -қатынас туралы ойландым .
(src)="33"> I després , mentre meditava en això , vaig decidir eliminar l 'energia negativa de la meva vida .
(trg)="33"> Осыларды ойлап , мен өмірімдегі негативті жоюға бел будым .
(src)="34"> No és perfecta , però és molt millor .
(trg)="34"> Кәзір мүлткісіз болмаса да , бұрынғыдан әлде қайда жақсы .
(src)="35.1"> En 2 anys no he tingut una baralla amb la meva dona .
(src)="35.2"> Et fa sentir de meravella .
(trg)="35.1"> Әйеліммен 2 жыл ішінде ұрысқан жоқпын .
(trg)="35.2"> Бұл керемет .
(src)="36"> Ja no tracto de tenir raó ;
(trg)="36"> Мен дұрыстығымды дәлелдеуге тырыспаймын .
(src)="37"> Trio ser feliç .
(trg)="37"> Мен бақытты болуды таңдадым .
(src)="38"> La tercera cosa que vaig aprendre , i això és com que el teu rellotge mental va descomptant , " 15 , 14 , 13 " .
(trg)="38"> Үшінші үйренген нәрсем - Ұшақта сағат сияқты санамда 15 , 14 , 13 деп санап жатып ,
(src)="39"> Veus l 'aigua aproximar-se .
(trg)="39"> Суға жақындап жатқанымызды көрдік .