# bo/ted2020-1044.xml.gz
# zh/ted2020-1044.xml.gz
(src)="1"> ངའི ་ བསམ ་ བློ ་ ཆེན ་ པོ ་ འདི ་ ནི ། བསམ ་ བློ ་ ཧ ་ ཅང ་ ཆུང ་ ཆུང ་ ཞིག ་ ཡིན ། བསམ ་ བློ ་ ཆུང ་ ཆུང ་ འདིས ་ བསམ ་ བློ ་ ཆེན ་ པོ ་ ཐེར ་ འབུམ ་ མང ་ པོའི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ ཐུབ ། བསམ ་ བློ ་ ཆེན ་ པོ ་ དེ ་ དག ་ ནི ་ ད ་ ལྟ ་ ང ་ ཚོའི ་ སེམས ་ སུ ་ བག ་ ལ ་ ཉལ ་ ནས ་ ཡོད །
(trg)="1"> 我嘅大諗頭 喺一個非常 ， 非常細嘅意見 可以釋放 數十億 目前喺我哋體內處於休眠狀態嘅大想法 .
(src)="2"> དེ ་ ལྟར ་ བྱེད ་ ཐུབ ་ པའི ་ ངའི ་ བསམ ་ བློ ་ ཆུང ་ ཆུང ་ དེ ་ ནི ་ གཉིད ་ ཡིན །
(trg)="2"> 我嘅意見就喺 瞓覺 。
(src)="3"> ( དགོད ་ སྒྲ ། ) ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ། ) ཁང ་ མིག ་ འདི ་ འི ་ ནང ་ Aརིགས ་ ཀྱི ་ བུད ་ མེད ་ རེད །
(trg)="3"> （ 笑聲 ） （ 掌聲 ） 依度有成屋嘅A型女性 。
(src)="4"> ཁང ་ མིག ་ འདིའི ་ ནང ་ གཉིད ་ ཀྱིས ་ མ ་ འདང ་ བའི ་ བུད ་ མེད ་ ཀྱིས ་ གང ་ ཡོད །
(trg)="4"> 依間屋有一班 唔夠瞓嘅女人 。
(src)="5"> ངས ་ ཐབས ་ ལམ ་ ཁག ་ པོ ་ ཞིག ་ ལ ་ བསྟེན ་ ནས ་ གཉིད ་ ཀྱི ་ རིན ་ ཐང ་ རྟོགས ་ ཡོད །
(trg)="5"> 而且我從教訓中學習到 ， 睡眠嘅價值 。
(src)="6"> ལོ ་ ངོ ་ གཉིས ་ དང ་ ཕྱེད ་ ཀའི ་ སྔོན ་ ལ ། ང ་ རང ་ དཀའ ་ ལས ་ ཁག ་ ནས ་ དྲན ་ པ ་ བརྒྱལ ་ སོང ་ །
(trg)="6"> 兩年半之前 ， 我攰到暈底咗 。
(src)="7"> ང ་ མདུན ་ ལྕོག ་ ཐོག ་ བརྡབས ་ པས ། ངའི ་ འགྲམ ་ རུས ་ བཅག ་ སོང ་ །
(trg)="7"> 我個頭撞咗落檯面 ， 然後撞爆咗我嘅臉頰骨 ，
(src)="8"> ངའི ་ མིག ་ གཡས ་ པར ་ འཚེམ ་ རས ་ ལྔས ་ བཟོས ་ བ ་ ཡིན །
(trg)="8"> 我嘅右眼聯咗五針 。
(src)="9"> དེ ་ ནས ་ ངས ་ གཉིད ་ ཀྱི ་ རིན ་ ཐང ་ བསྐྱར ་ རྙེད ་ བྱེད ་ པའི ་ འགྲུལ ་ བཞུད ་ ཀྱི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ པ ་ རེད །
(trg)="9"> 所以我開始重新 尋找睡眠嘅價值 。
(src)="10"> བརྒྱུད ་ རིམ ་ དེའི ་ ཁྲོད ་ དུ ། ངས ་ སློབ ་ སྦྱོང ་ བྱས ་ པ ་ དང ་ ། སྨན ་ པ ་ དང ་ ཚན ་ རིག ་ པར ་ ཐུག ་ པ ་ ཡིན ། ངས ་ འདིར ་ བརྗོད ་ རྒྱུར ། མི ་ ཚེ ་ དོན ་ ཕན ་ ལྡན ་ པ ་ ཞིག ་ དང ་ ། སེམས ་ འགུལ ་ ཐེབས ་ པ ། སྤྲོ ་ བ ་ ཆེ ་ བའི ་ ལམ ་ ནི ་ གཉིད ་ འདང ་ ངེས ་ ཤིག ་ ཁུག ་ རྒྱུ ་ དེ ་ རེད །
(trg)="10"> 喺依個過程裡面 ， 我研究 ， 我見咗醫生 ， 科學家 ， 而我喺依度話比你聽 如果你想有更加高嘅效率 ， 更加多靈感 ， 生活得更快活 你就要有足夠嘅睡眠 。
(src)="11"> ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ། ) ང ་ ཚོ ་ བུད ་ མེད ་ ཚོས ་ གསར ་ བརྗེ ་ གསར ་ པ ་ འདི ་ དང ་ བུད ་ མེད ་ ཀྱི ་ གནད ་ དོན ་ འདིའི ་ འགོ ་ འཁྲིད ་ ཀྱི ་ ཡིན །
(trg)="11"> ( 掌聲 ） 而我哋女人要帶領 一個新嘅革命 ， 依種新嘅女權主義 。
(src)="12"> ང ་ ཚོས ་ དངོས ་ ཡོད ་ ཐོག ་ གཉིད ་ ཁུག ་ ཞིང ་ རིམ ་ པ ་ མཐོ ་ ཤོས ་ བར ་ སླེབས ་ རྒྱུ ་ ཡིན ། ( དགོད ་ སྒྲ ། ) ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ། ) གང ་ ལགས ་ ཤེ ་ ན ། ཡིད ་ སྐྱོ ་ བ ་ ཞིག ་ ལ ། སྐྱེས ་ པ ་ ཚོར ་ མཚོན ་ ན ། གཉིད ་ མ ་ ཁུག ་ པ ་ བྱེད ་ རྒྱུ ་ ནི ་ སྐྱེས ་ པའི ་ མཚོན ་ རྟགས ་ ལྟ ་ བུ ་ ཞིག ་ ཆགས ་ པ ་ རེད །
(trg)="12"> 我哋簡直要用最好嘅方式瞓覺 ， 確實咁做 。 ( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 因為不幸嘅喺 ， 對男人嚟講 唔夠瞓已經成為有男子氣概嘅象徵 。
(src)="13"> ཉེ ་ ཆར ་ ངས ་ སྐྱེས ་ པ ་ ཞིག ་ དང ་ མཉམ ་ དུ ་ དགོང ་ ཟས ་ བཟས ་ པ ་ ཡིན ། ཁོང ་ གིས ་ འུད ་ ཤོབ ་ ཆེན ་ པོས ་ ཁོང ་ ལ ་ ཆུ ་ ཚོད ་ ༤ ་ རིང ་ གི ་ གཉིད ་ མ ་ གཏོགས ་ རག ་ མ ་ སོང ་ ཟེར །
(trg)="13"> 最近我同一個男人食晚飯 ， 佢吹噓佢每晚只得到 四個鐘頭嘅睡眠 。
(src)="14"> ངས ་ ཁོང ་ ལ ་ སྐད ་ ཆ ་ ཞིག ་ བཤད ་ འདོད ་ སྐྱེས ་ ཀྱང ་ བཤད ་ མེད ། ངས ་ བཤད ་ འདོད ་ པ ་ ནི ། " ཁྱེད ་ ནས ་ མཁྱེན ་ ཀྱི ་ ཡོད ་ དམ ། གལ ་ ཏེ ་ ཁྱེད ་ ལ ་ ཆུ ་ ཚོད ་ ལྔའི ་ རིང ་ གི ་ གཉིད ་ ཁུག ་ རྒྱུ ་ བྱུང ་ ཡོད ་ ན ། དགོང ་ ཟས ་ འདི ་ དེ ་ ལས ་ ལྷག ་ པའི ་ སྤྲོ ་ བ ་ འཕེལ ་ བ ་ ཞིག ་ ཡོང ་ བ ་ ཡོད ། "
(trg)="14"> 而且我覺得自己想同佢講 -- 但我冇講到 -- 我覺得好似話 ： “ 你知道嗎 ？ 如果你瞓左五個鐘頭 ， 今次晚餐會變得有趣好多 。 “
(src)="15"> ( དགོད ་ སྒྲ ། ) དེང ་ གཉིད ་ ཆག ་ གི ་ རིགས ་ གསར ་ བ ་ ཞིག ་ གིས ་ རང ་ ཉིད ་ གཞན ་ ལས ་ ཁྱད ་ དུ ་ འཕགས ་ པ ་ ཡིན ་ པ ་ སྟོན ་ ཐབས ་ བྱེད ་ རྒྱུ ་ དེ ་ ཡིན །
(trg)="15"> ( 笑聲 ) 有一種唔夠瞓嘅情況 更勝人一籌 。
(src)="16"> ལྷག ་ པར ་ དུ ། འདི ་ ག ་ ཝ ་ ཤིང ་ ཊོན ་ དུ ་ ཁྱེད ་ ཀྱིས ་ ཞོགས ་ ཟས ་ བཟའ ་ བའི ་ དུས ་ ཚོད ་ བགོས ་ ཚེ ། ཁྱེད ་ ནས ་ " ཆུ ་ ཚོད ་ ༨ ་ པ ་ གང ་ འདྲ ་ འདུག " ཅེས ་ དྲིས ་ ན །
(trg)="16"> 特別喺華盛頓 ， 如果你試圖搞一個早餐會 ， 然後你話 ， “ 八點可以嗎 ？ “
(src)="17"> ཁོང ་ ཚོས ་ ཕལ ་ ཆེར ་ " ཆུ ་ ཚོད ་ ༨ ་ པ ་ ང ་ ལ ་ མཚོན ་ ན ་ འཕྱི ་ དྲགས ་ འདུག ་ ལབ ་ གི ་ རེད ། འོན ་ ཀྱང ་ ། མི ་ འགྲིག ་ མི ་ འདུག ། ངས ་ ཊེ ་ ནས ་ སི ་ བརྩེད ་ མོ ་ ཐེངས ་ གཅིག ་ བརྩིས ་ ཏེ ། ཁ ་ པར ་ བརྒྱུད ་ ཚོགས ་ འདུ ་ ཁག ་ ཅིག ་ བྱས ་ རྗེས ་ ཆུ ་ ཚོད ་ ༨ ་ གྱི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐུག ་ ཆོག ། "
(trg)="17"> 佢哋好可能話比你聽 ， “ 八點鐘已經喺太遲啦 ， 不過唔緊要 ， 我可以打場網球 之後再講幾個電話會議 ， 然後八點鐘再見你 。 “
(src)="18"> ཁོང ་ ཚོས ་ བསམ ་ པར ་ དེས ་ ཁོང ་ ཚོ ་ ནི ་ ཧ ་ ཅང ་ བྲེལ ་ བ ་ ཚ ་ བོ ་ དང ་ ། གྲུབ ་ འབྲས ་ སྟོན ་ མཁན ་ ཡིན ་ པ ་ མཚོན ་ གྱི ་ རེད ་ བསམ ། ཡིན ་ ཡང ་ ། དངོས ་ ཡོད ་ ཐོག ་ དེ ་ འདྲ ་ མིན ། གང ་ ལེགས ་ ཞེ ་ ན ། ད ་ སྐབས ་ ང ་ ཚོར ་ ཚོང ་ ལས ་ དང ་ ། དཔལ ་ འབྱོར ། ཆབ ་ སྲིད ་ བཅས ་ ཀྱི ་ ཐད ་ དུ ་ འགོ ་ ཁྲིད ་ ཁྱད ་ དུ ་ འཕགས ་ པ ་ ཡོད ་ ལ ། ཐག ་ གཅོད ་ ཞེད ་ སྣང ་ ཚ ་ བོ ་ དེ ་ འདྲ ་ བྱེད ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="18"> 佢地以為咁樣喺代表 佢哋喺難以置信嘅繁忙同有效率 ， 但事實上佢哋唔喺咁 ， 因為我哋依家 ， 有輝煌嘅領袖 喺商業 、 金融 、 政治 ， 做緊可怕嘅決定 。
(src)="19"> རིག ་ པ ་ རྣོ ་ བའི ་ ཚད ་ གཞི ་ མཐོ ་ བ ་ དེས ་ ཁྱེད ་ རང ་ འགོ ་ ཁྲིད ་ ཡག ་ པོ ་ ཞིག ་ ཡིན ་ པ ་ མཚོན ་ མི ་ ཐུབ ། གང ་ ལེགས ་ ཞེ ་ ན ། འགོ ་ ཁྲིད ་ ཀྱི ་ དོན ་ སྙིང ་ པོ ་ ནི ། ཊཡེ ་ ཊ ་ ནིགསི ་ གྲུ ་ གཟིངས ་ བརྡབ ་ སྐྱོན ་ མ ་ བྱུང ་ བའི ་ སྔོན ་ དུ ་ འཁྱགས ་ རོམ ་ མཐོང ་ ཐུབ ་ རྒྱུ ་ དེ ་ རེད །
(trg)="19"> 因此 ， 一個人有高智商 並唔代表佢喺一個好嘅領導人 ， 因為領導嘅本質 喺能夠喺鐵達尼號擊中冰山 之前已經見到冰山 。
(src)="20"> ང ་ ཚོར ་ ཊཡེ ་ ཊ ་ ནིགསི ་ གྲུ ་ གཟིངས ་ ལ ་ གཞུ ་ མཁན ་ གྱི ་ འཁྱགས ་ རོམ ་ ཧ ་ ཅང ་ མང ་ པོ ་ ཡོད ་ པ ་ རེད །
(trg)="20"> 而且我哋已經有太多嘅冰山 擊中鐵達尼號 。
(src)="21"> དངོས ་ ཡོད ་ ཐོག ་ ང ་ ལ ་ འདི ་ འདྲའི ་ ཚོར ་ བ ་ ཞིག ་ ཡོད ་ མྱོང ་ ། གལ ་ ཏེ ་ ལེ ་ མན ་ བུ ་ སྤུན ་ ཚོང ་ ལས ་ དེ ་ ལེ ་ མན ་ མིང ་ སྲིང ་ གཉིས ་ ཀྱི ་ ཚོང ་ ལས ་ ཡིན ་ ཡོད ་ རྒྱུ ་ ན ། ཁོང ་ ཚོ ་ ད ་ དུང ་ འཚོ ་ ནས ་ ཡོད ་ རྒྱུ ་ རེད །
(trg)="21"> 事實上 ， 我有一種感覺 如果雷曼兄弟 喺雷曼兄弟姐妹 ， 咁佢哋可能仍然存在 。
(src)="22"> ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ། ) བུ ་ སྤུན ་ ཚང ་ མ ་ བྲེལ ་ བའི ་ སྒོ ་ ནས ་ ཉིན ་ མཚན ་ ལྟོས ་ མེད ་ དུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ ཉར ་ རྒྱུ ་ ཙམ ་ བྱེད ་ བཞིན ་ ཡོད ་ སྐབས ་ སྲིང ་ མོ ་ ཞིག ་ གིས ་ འཁྱགས ་ རོམ ་ ཡོད ་ པ ་ མཐོང ་ ཡོད ་ སྲིད ་ པ ་ རེད ། གང ་ ལེགས ་ ཞེ ་ ན ། ཁོ ་ མོ ་ ཆུ ་ ཚོད ་ ༧ དང ་ ༣༠ ་ འམ ་ ༨ ་ ཙམ ་ གྱི ་ གཉིད ་ ནས ་ ཡར ་ ལངས ་ ནས ། རི ་ མོ ་ ཆེན ་ པོ ་ ༼ མཐོང ་ རྒྱ ་ ཆེ ་ བ ་ ༽ དེ ་ མཐོང ་ ཐུབ ་ ཡོད ་ རྒྱུ ་ རེད །
(trg)="22"> ( 掌聲 ) 當所有兄弟都忙緊 被 24 / 7 超連接嘅時候 ， 也許一個姊妹會注意到冰山 ， 因為佢瞓左七個半或八個鐘頭 ， 瞓醒 已經能夠睇到 全幅圖畫 。
(src)="23"> ང ་ ཚོས ་ གདོང ་ གཏད ་ བཞིན ་ པའི ་ དཀའ ་ རྙོག ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ ད ་ ལྟའི ་ འཇིག ་ རྟེན ་ འདིར ་ ཁྱབ ་ ཆེ ་ བས ། མི ་ སྒེར ་ གྱི ་ ཐད ་ ནས ་ ཅི ་ ཞིག ་ བཟང ་ གི ་ རེད ། ཅི ་ ཞིག ་ གིས ་ ང ་ ཚོར ་ སྤྲོ ་ བ ་ དང ་ ། དྲིན ་ ཤེས ། ཕན ་ ཐོགས ་ ལྡན ་ པ ་ ཞིག ་ མི ་ ཚེའི ་ ནང ་ དུ ་ འཁྱེར ་ ཡོང ་ གི ་ རེད ། ང ་ ཚོའི ་ མདུན ་ ལམ ་ ལ ་ བཟང ་ བ ་ དེ ་ ནི ། འཛམ ་ གླིང ་ ལ ་ ཡང ་ བཟང ་ བ ་ རེད །
(trg)="23"> 所以喺我哋世界嘅依刻 ， 當我哋面對 所有多重嘅危機 ， 咩喺個人層面上對我哋嚟講喺好嘅 ， 仲有啲乜嘢可以為我哋嘅生活 帶黎更多嘅快樂 、 感恩同成效 ， 可以最好甘幫到我哋嘅事業 ， 仲可以最幫到成個世界 。
(src)="24"> དེར ་ བརྟེན ། ངས ་ ཁྱེད ་ ཚོར ་ རེ ་ སྐུལ ་ ཞུ ་ རྒྱུར ། ཁྱེད ་ རྣམས ་ ནས ་ མིག ་ བཙུམས ་ ཏེ ། རང ་ གི ་ རྒྱུད ་ དུ ་ ཡོད ་ པའི ་ བསམ ་ བློ ་ རླབས ་ ཆེན ་ དེ ་ གསར ་ རྙེད ་ བྱེད ་ ཐབས ་ དང ་ ། རང ་ གི ་ འཕྲུལ ་ འཁོར ་ ཨ ་ མ ་ སྒོ ་ བརྒྱབ ་ ཏེ ། གཉིད ་ ཀྱི ་ སྟོབས ་ ཤུགས ་ ཚོལ །
(trg)="24"> 所以我希望你 閉上你嘅眼睛 去發掘喺我哋裡面 嘅新思維 ， 關閉你嘅引擎 ， 發掘睡眠嘅力量 。
(src)="25"> བཀའ ་ དྲིན ་ ཆེ །
(trg)="25"> 多謝 。
(src)="26"> ༼ ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ། ༽
(trg)="26"> （ 掌聲 ）
# bo/ted2020-1150.xml.gz
# zh/ted2020-1150.xml.gz
(src)="1"> སྔོན ་ ཆད ་ ངསTEDལ ་ ལྟ ་ མཁན ་ རྣམས ་ ནི ་ མི ་ ལ ་ བག ་ ཆགས ་ ཟབ ་ མོ ་ འཇོག ་ ཅིང ་ ། བློ ་ རིག ་ བཀྲ ་ བ ། འདང ་ རྒྱག ་ ཤེས ་ པ ། གྲུང ་ པོ ། འཇིག ་ རྟེན ་ ལྟ ་ ཚུལ ་ ཡོད ་ ཅིང ་ གསར ་ གཏོད ་ ཀྱི ་ བློ ་ གྲོས ་ ཀྱིས ་ ཕྱུག ་ པ ་ སྐོར ་ ཞིག ་ ཡིན ་ བསམ ་ ཡོད ་ ལ །
(trg)="1"> 我一直覺得TED有一羣好勁噶聽衆 ， 令人印象深刻 ， 有智慧 ， 聰明 、 機智 、 經歷豐富 、 有創新 。
(src)="2"> དེ ་ ཡིན ་ ཀྱང ་ ཡིན ་ ངེས ་ མོད །
(trg)="2"> 我真係咁覺嘎 。
(src)="3"> ཡིན ་ ཡང ་ ། ངས ་ བསམ ་ ན ་ ཁྱེད ་ ཅག ་ ཁྲོད ་ ཀྱི ་ མི ་ མང ་ པོ ་ ཞིག ་ གིས ་ དོན ་ ངོ ་ མར ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ ནོར ་ ཡོད ་ པ ་ རེད །
(trg)="3"> 不過 ， 我有理由相信 你地之中噶好多人 用緊錯誤噶方式綁鞋帶 。
(src)="4"> ( དགོད ་ སྒྲ ) དེ ་ ཅུང ་ དགོད ་ བྲོ ་ བ ་ ཞིག ་ ཡིན ་ པ ་ ང ་ ཡིས ་ ཧ ་ གོ
(trg)="4"> （ 笑聲 ） 我知聽起來几荒謬 。
(src)="5"> བལྟས ་ ཚོད ་ ཀྱིས ་ དགོད ་ བྲོ ་ བ ་ ཞིག ་ ཡིན ་ ནའང ་ །
(trg)="5"> 我知聽起來几荒謬 。
(src)="6"> ངོ ་ མ ། ངའི ་ འཚོ ་ བའི ་ ནང ་ དུའང ་ རྟག ་ པར ་ ནོར ་ འཁྲུལ ་ འདི ་ བཟོ ་ ཞིང ་ ། ལོ ་ གསུམ ་ གྱི ་ སྔོན ་ བར ་ ལ ་ དེ ་ འདྲ ་ བྱས ་ ཡོང ་ པ ་ ཡིན །
(trg)="6"> 但係相信我 ， 我曾經過住同樣悽慘噶生活 。 直到大概 3 年前先結束 。
(src)="7"> སྐབས ་ དེར ། ངས ་ རང ་ ཉིད ་ ལ ་ ལྷམ ་ གོང ་ ཆེན ་ ཞིག ་ ཉོས ་ པ ་ དང ་ །
(trg)="7"> 果陣我 我买左一對好贵噶鞋 。
(src)="8"> ཡིན ་ ཡང ་ ལྷམ ་ དེའི ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ ཉི ་ ལོང ་ རྟགས ་ ཅན ་ རེད ། ངས ་ ཇི ་ ལྟར ་ སྒྲོག ་ དགོས ་ པ ་ མ ་ ཤེས ་ པས །
(trg)="8"> 綁住尼龙鞋带 ， 但我唔识点绑 。
(src)="9"> ལྷམ ་ ཁྱེར ་ ནས ་ ཚོང ་ ཁང ་ གི ་ བདག ་ པོ ་ ལ ། “ ང ་ ལྷམ ་ ཆ ་ འདིར ་ དགའ ་ པོ ་ འདུག ཡིན ་ ཡང ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ ལ ་ སུན ་ པོ ་ འདུག ” ཅེས ་ ལབ ་ ཡིན །
(trg)="9"> 跟住我翻翻到商店同个老板讲 ， “ 我钟意哩对鞋 ， 但我好憎个鞋带 。 “
(src)="10"> ཚོང ་ བདག ་ གིས ་ ལྟ ་ ཙམ ་ བྱས ་ ཏེ ། “ ཨོ ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ མདུད ་ སྟངས ་ ནོར ་ བ ་ རེད ” ཟེར །
(trg)="10"> 距睇左下讲 ： “ 噢 ， 你绑錯左啦 。 ”
(src)="11"> སྐབས ་ དེ ་ དུས ་ གཟོད ། ངའི ་ སེམས ་ ལ ་ ལོ ་ ལྔ ་ བཅུ ་ ལོན ་ པའི ་ མི ་ ཞིག ་ འཇོན ་ ཤོས ་ ཀྱི ་ ལག ་ རྩལ ་ དེ ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ ལས ་ བརྒལ ་ བ ་ ཞིག ་ སྙམ །
(trg)="11"> 直到果阵 ， 我原先覺得到左 50 歲 一定會識噶生存技能 系綁鞋帶 。
(src)="12"> ཡིན ་ ཡང ་ ། དོན ་ དངོས ་ འདི ་ འདྲ ་ ཞིག ་ མ ་ རེད ། ངས ་ གསལ ་ བཤད ་ ཅིག ་ བྱ །
(trg)="12"> 其實唔係 — — 我現在來展示下
(src)="13"> ལྷམ ་ ཐིག ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ འདི ་ མི ་ མང ་ ཆེ ་ བའི ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ རེད །
(trg)="13"> 哩個係 我地大多數人學習綁鞋帶噶方式
(src)="14"> འདིའི ་ སྟེང ་ ནས .... ཐུགས ་ རྗེ ་ ཆེ །
(trg)="14"> 現在搞點 — — 多謝 。
(src)="15"> ཏོག ་ ཙམ ་ སྒུག ད ་ དུང ་ ཚར ་ ཡོད ་ པ ་ མ ་ རེད ་ དཱ །
(trg)="15"> 等陣 ， 仲有更多 。
(src)="16"> འདི ་ ཡི ་ སྟེང ་ དུ ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ འདི ་ ལ ་ དམ ་ མི ་ དམ ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པ ་ རེད ། ང ་ ཚོས ་ སྔོན ་ ཆད ་ བསླབས ་ པ ་ དེ ་ དམ ་ པོ ་ མིན ་ པ ་ ད ་ རེད ། ངས ་ ཁྱེད ་ ཅག ་ ལ ་ སྟོན །
(trg)="16"> 結果 哩個結有牢固同脆弱兩種模式 。 我地學習噶係脆弱模式 。 你可以咁判斷 。
(src)="17"> གལ ་ སྲིད ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ ལྟར ་ ལྷམ ་ ཐིག ་ གི ་ གཤམ ་ ནས ་ ཕར ་ ཚུར ་ ལ ་ འཐེན ་ པ ་ ཡིན ་ ན ། ཁྱེད ་ ཀྱིས ་ མཐོང ་ པ ་ ནང ་ བཞིན ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མདའ ་ རིང ་ གི ་ ཚུགས ་ ཀར ་ འགྱུར ་ གྱི ་ འདུག ་ ལ །
(trg)="17"> 如果拉個結下邊個鞋帶 ， 你會見到個結轉動 ， 向下同個鞋個牙長軸對齊 。
(src)="18"> འདི ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ མི ་ དམ ་ པ ་ དེ ་ རེད །
(trg)="18"> 哩個就係脆弱模式 。
(src)="19"> ཡིན ་ ཡང ་ སེམས ་ ཁྲལ ་ མ ་ བྱེད ་ ཨཱ །
(trg)="19"> 不過無所謂 。
(src)="20"> འུ ་ ཅག ་ གིས ་ ཡང ་ བསྐྱར ་ ཅིག ་ བྱེད ། སྔོན ་ མ ་ ནང ་ བཞིན ་ ལག ་ གཡས ་ འོག ་ ནས ་ ཡོང ་ སྟེ ་ དཀྲིས ་ བརྒྱབ ་ ནས ་ མདུད ་ པ ་ ཡིན ་ ན ། འདི ་ ནི ་ སྒྲོག ་ སྟངས ་ དམ ་ པོ ་ དེའི ་ རིགས ་ ཡིན །
(trg)="20"> 如果我地從新來過 用第二種好簡單噶方式 來繞過距 就可以得到牢固噶結
(src)="21"> གལ ་ སྲིད ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ ལྟར ་ འཐེན ་ ན ། ཁྱེད ་ ཀྱིས ་ མཐོང ་ ཐུབ ་ པ ་ ལྟར ། འཕྲེད ་ ཀྱི ་ མདའ ་ རིང ་ གི ་ ཚུགས ་ ཀ ་ མི ་ འགྱུར ་ བར ་ འདུག ་ ཐུབ །
(trg)="21"> 如果拉結下邊個鞋帶 ， 你會見到個結轉動 同鞋噶橫軸對齊 。
(src)="22"> སྒྲོག ་ སྟངས ་ དམ ་ པོ ་ འདི ་ རེད ། འདི ་ རང ་ གར ་ ལྷོད ་ ཀྱི ་ མ ་ རེད ་ ལ །
(trg)="22"> 哩個就係牢固噶結 ， 距無咁容易粒 。
(src)="23"> ཁྱེད ་ ལ ་ རྙོག ་ དྲ ་ ཡང ་ ཉུང ་ དུ ་ འགྲོ ་ ངེས །
(trg)="23"> 同樣都唔會令你失望 。
(src)="24"> དེར ་ མ ་ ཟད ། བལྟས ་ ན ་ མིག ་ ལ ་ མཛེས ་ པ ་ ཞིག ་ ཀྱང ་ རེད །
(trg)="24"> 唔但只係感樣 ， 距更加好睇
(src)="25"> ངས ་ ད ་ དུང ་ ཐེངས ་ ཤིག ་ སྟོན །
(trg)="25"> 我地再來一次 。
(src)="26"> ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ ) རྒྱུན ་ ལྡན ་ ལྟར ་ མགོ ་ བརྩམས ་ རྗེས ། ལྡོག ་ ཕྱོགས ་ ནས ་ དཀྲིས ་ ཤིག ་ རྒྱག ་ དགོས །
(trg)="26"> （ 掌聲 ） 從尋常野開始 用另一種方式繞圈 。
(src)="27"> འདི ་ ཕྲུ ་ གུ ་ ཚོར ་ མཚོན ་ ན ་ ཅུང ་ དཀའ ་ ནའང ་ ཐང ་ མོད ། ཡིན ་ ཡང ་ ཁྱེད ་ ཅག ་ གིས ་ འདི ་ ལྟར ་ སྒྲོག ་ ཐུབ ་ པར ་ ཡིད ་ ཆེས ་ ཡོད །
(trg)="27"> 對於小朋友來講有少少難度 ， 不過我覺得你地可以掌握距 。
(src)="28"> འདི ་ ལྟར ་ མདུད ་ རྗེས །
(trg)="28"> 拉個結 。
(src)="29"> ད ་ ཚར ་ པ ་ རེད ། ལྷམ ་ ཐིག ་ དམ ་ པོར ་ སྒྲོག ་ ཐབས ་ རེད །
(trg)="29"> 哩度 ： 牢固噶結 。
(src)="30"> ད ་ ནི ་ དེ ་ རིང ་ གི ་ བརྗོད ་ བྱར ་ ཁ ་ འཕྲོད ་ ཆེད ། ངས ་ ཁྱེད ་ ཅག ་ གིས ་ ཤེས ་ པའི ་ ་ ཤེས ་ བྱ ་ ཕྲན ་ ཚེགས ་ རེ ་ བཤད ་ འདོད ་ དེ ། མི ་ ཚེའི ་ གོ ་ རིམ ་ གང ་ ཞིག ་ ལས ་ རང ་ གི ་ དགེ ་ མཚན ་ ཆུང ་ ཆུང ་ རེས ་ ཀྱང ་ ཡུལ ་ གཞན ་ ཞིག ་ ཏུ ་ ཁྱེད ་ ལ ་ བློ ་ ཡུལ ་ འདས ་ པའི ་ འབྲས ་ བཟང ་ སྟེར ་ སྲིད །
(trg)="30"> 爲左相應今日噶主題 ， 我想指出噶係 — — 有D野你地係知道噶 — — 生活中噶某些地方噶 小優勢 都可以係其他地方產生好強大噶結果
(src)="31"> “ རིག ་ པ ་ ནངས ་ པར ་ འཆི ་ ཡང ་ བསླབ ”
(trg)="31"> 多福多壽 。
(src)="32"> ( ཐལ ་ མོ ་ རྡེབ ་ སྒྲ )
(trg)="32"> （ 掌聲 ）
# bo/ted2020-1523.xml.gz
# zh/ted2020-1523.xml.gz
(src)="1"> འདས ་ བའི ་ ཉིན ་ ཤས ་ ཀྱི ་ རིང ་ ལ ་ ངས ་ མི ་ མང ་ ཚོས ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ སྐོར ་ བཤད ་ ཀྱི ་ ཡོད ་ པ ་ གོ ་ བྱུང ་ །
(trg)="1"> 過去呢幾日 ， 我都聽到有人 喺度談論緊中國
(src)="2"> མ ་ ཟད ། ངས ་ གྲོགས ་ པོ ་ ཚོར ་ རྒྱ ་ ནག ་ དང ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ སྐོར ་ གླེང ་ མོལ ་ བྱས ་ པ ་ ཡིན །
(trg)="2"> 我亦都有同朋友講到中國 同埋中國嘅互聯網
(src)="3"> གནད ་ དོན ་ གཅིག ་ ནི ་ ང ་ ལ ་ མཚོན ་ ན ་ ཧ ་ ཅང ་ ཁག ་ པོ ་ འདུག །
(trg)="3"> 雖然要畀朋友知道呢樣嘢係難
(src)="4"> དེ ་ ནི ་ ངས ་ ཁོང ་ ཚོར ་ རྒྱ ་ ནག ་ ནི ་ རྙོག ་ འཛིང ་ ཅན ་ ཞིག ་ ཡིན ་ པ ་ ཧ ་ གོ ་ འཇུག ་ དགོས ་ པ ་ དེ ་ རེད །
(trg)="4"> 但我想佢哋知道中國係非常複雜
(src)="5"> དེར ་ བརྟེན ། ངས ་ རྟག ་ པར ་ ཕྱོགས ་ གཅིག ་ ནས ་ འདི ་ འདྲ ་ ཡིན ་ པ ་ དང ་ ། ཡང ་ ཕྱོགས ་ གཞན ་ ཞིག ་ ནས ་ དེ ་ འདྲ ་ ཡིན ་ པ ་ བརྗོད ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="5"> 所以我成日都好想解釋畀大家聽 所有嘢都可以從兩個角度睇
(src)="6"> སྒྲུང ་ ངོས ་ གཅིག ་ ཅན ་ ཁོ ་ ན ་ ཞིག ་ བཤད ་ ནས ་ ཡོང ་ ཐབས ་ མེད །
(trg)="6"> 你唔可以只係話畀人知故事嘅其中一面
(src)="7"> དཔེར ་ ན ། རྒྱ ་ ནག ་ ནི ་ བྷི ་ རིས ་ ཁི ་ ( BRIC ) རྒྱལ ་ ཁབ ་ ཅིག ་ རེད །
(trg)="7"> 其中一個例子係 ： 中國係金磚四國成員
(src)="8"> བྷི ་ རིས ་ ཁི ་ ཡིས ་ བྷི ་ ར ་ ཛིལ ་ ( Brazil ) དང ་ ། ཨུ ་ རུ ་ སུ ། ( Russia ) རྒྱ ་ གར ། ( India ) རྒྱ ་ ནག ( China ) ་ བཅས ་ མཚོན ་ གྱི ་ ཡོད །
(trg)="8"> 金磚四國即係巴西 俄羅斯 、 印度同中國
(src)="9"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ འདི ་ དག ་ གི ་ ཡར ་ རྒྱས ་ འགྲོ ་ བཞིན ་ པའི ་ དཔལ ་ འབྱོར ་ གྱིས ་ འཛམ ་ གླིང ་ དཔལ ་ འབྱོར ་ བསྐྱར ་ གསོ ་ ལ ་ ཕན ་ ཐོགས ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="9"> 呢幾個發展中國家嘅經濟增長 帶起全世界經濟復蘇
(src)="10"> འོན ་ ཀྱང ་ ། ཕྱོགས ་ གཞན ་ ཞིག ་ ནས རྒྱ ་ ནག ་ ནི ་ སིག ་ ཁི ་ ( SICK ) རྒྱལ ་ ཁབ ་ ཞིག ་ རེད ། བརྡ ་ ཆད ་ འདི ་ ངོ ་ དེབ ་ བཟོ ་ ཚོང ་ ཁང ་ གི ་ ཡིག ་ ཆའི ་ ནང ་ དུ ་ བཏོན ་ འདུག
(trg)="10"> 但同時 中國係另一個分類 （ SICK ） 嘅一員 亦喺 Facebook 招股書裏邊 第一次出現嘅術語
(src)="11"> ཁོང ་ གིས ་ སིག ་ ཁི ་ ཞེས ་ པ ་ འདིས ་ སིས ་ རི ་ ཡ ་ ( Syria ) དང ་ ། ཨི ་ རན ། ( Iran ) རྒྱ ་ ནག ། ( Chia ) བྱང ་ ཀོ ་ རི ་ ཡ ་ ( North korea ) བཅས ་ མཚོན ་ གྱི ་ ཡོད །
(trg)="11"> SICK 嘅國家包括敘利亞 伊朗 、 中國同北韓
(src)="12"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ འདི ་ བཞིའི ་ ནང ་ དུ ་ ངོ ་ དེབ ་ བེད ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ འཇུག ་ སྒོ ་ མེད །
(trg)="12"> 呢四個國家都禁止人民使用 Facebook
(src)="13"> དེར ་ བརྟེན ། གཞི ་ རྩའི ་ ཆ ་ ནས ་ རྒྱ ་ ནག ་ ནི ་ ཞེན ་ པ ་ ལོག ་ པའི ་ རྒྱལ ་ ཁབ ་ ཞིག ་ རེད །
(trg)="13"> 所以基本上中國係一個 SICK （ 英文有病之意 ） 嘅金磚國家
(src)="14"> ( དགོད ་ སྒྲ ། ) ལས ་ འཆར ་ གཞན ་ པ ་ ཞིག ་ བཙུགས ་ ཏེ ། རྒྱ ་ ནག ་ དང ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ དྲ ་ རྒྱར ་ ལྟ ་ རྟོག ་ བྱེད ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="14"> （ 笑聲 ） 另外有人計劃監察中國同中國嘅互聯網
(src)="15"> དེ ་ རིང ་ ངས ་ ཁྱེད ་ ཚོར ་ ལོ ་ ངོ ་ དུ ་ མའི ་ རིང ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལྕགས ་ རིའི ་ ནང ་ གི ་ སྒེར ་ གྱི ་ མཐོང ་ སྣང ་ དག ་ བརྗོད ་ འདོད ་ བྱུང ་ །
(trg)="15"> 而今日 ， 我想同你講下 我最近幾年對於呢一埲牆嘅個人研究
(src)="16"> གལ ་ ཏེ ་ ཁྱེད ་ རང ་ སྲིད ་ སྟེགས ་ ཀྱི ་ རྩེད ་ མོ ( Game of Thrones ) ་ ལ ་ དགའ ་ མཁན ་ ཞིག ་ ཡིན ་ ཚེ ། རྒྱལ ་ གཞིས ་ རྙིང ་ པ ་ ཞིག ་ ལ ་ རྩིག ་ གྱང ་ ནི ་ ག ་ ཚོད ་ གལ ་ ཆེན ་ ཡིན ་ མིན ་ ཤེས ་ ངེས ་ རེད །
(trg)="16"> 如果你有睇過 《 權力遊戲 》 你應該會明白一埲巨牆 對古老帝國嚟講有幾重要
(src)="17"> དེས ་ བྱང ་ གི ་ གནོད ་ འཚེ ་ དག ་ འགོག ་ གི ་ ཡོད །
(trg)="17"> 佢可以隔絕從北方而嚟嘅異物
(src)="18"> རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ གནས ་ བབ ་ ཀྱང ་ དེ ་ མཚུངས ་ རེད །
(trg)="18"> 對中國而言 ， 道理都係一樣
(src)="19"> བྱང ་ རྒྱུད ་ དུ ་ རྒྱ ་ ནག ་ ལྕགས ་ རི ་ རིང ་ པོ ་ ཡོད །
(trg)="19"> 喺中國北面有一埲巨牆 ， 叫長城
(src)="20"> འདིས ་ ལོ ་ ངོ ་ ༢༠༠༠ གི ་ རིང ་ ལ ་ རྒྱ ་ ནག ་ རྒྱལ ་ ཁབ ་ བཙན ་ འཛུལ ་ བྱེད ་ པོ ་ དག ་ གི ་ སོ ་ ཁ ་ ནས ་ བསྐྱབས ་ ཡོད །
(trg)="20"> 佢過去保護中國免受外族入侵 足足二千年
(src)="21"> ད ་ དུང ་ ། རྒྱ ་ ནག ་ ལ ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ འགོག ་ པའི ་ ལྕགས ་ རི ་ ཞིག ་ ཀྱང ་ ཡོད །
(trg)="21"> 而今日嘅中國同樣有一道巨大嘅牆 — — 防火長城
(src)="22"> དེ ་ ནི ་ འཛམ ་ གླིང ་ གི ་ ཆེས ་ ཆེ ་ བའི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལྕགས ་ རི ་ ཡིན །
(trg)="22"> 佢係世界上最強大嘅數碼防線
(src)="23"> འདིས ་ རྒྱ ་ ནག ་ དམར ་ གཞུང ་ ཕྱི ་ ཕྱོགས ་ ལས ་ སྲུང ་ སྐྱོབ ་ དང ་ ། ཡོངས ་ ཁྱབ ་ རིན ་ ཐང ་ བཀག ་ འགོག ་ བྱེད ་ རྒྱུ ་ ཙམ ་ མིན ་ པར ། རྒྱ ་ ནག ་ རང ་ གི ་ མི ་ སེར ་ རྣམས ་ འཛམ ་ གླིང ་ རང ་ དབང ་ དྲ ་ བར ་ འཛུལ ་ བཅུག ་ མེད ། ཐ ་ ན ་ ཁོང ་ ཚོ ་ དུམ ་ བགོ ་ བྱེད ་ པ ་ ལས ་ ཆིག ་ སྒྲིལ ་ བྱེད ་ འཇུག ་ གི ་ མེད །
(trg)="23"> 佢唔單止保護咗中國政權 免受外國嘅普世價值影響 亦都防止咗中國網民 透過互聯網了解世界 甚至將人分成一個個小圈子 而唔係將大家團結起嚟
(src)="24"> རྩ ་ བའི ་ ཆ ་ ནས ་ དྲ ་ རྒྱ ་ ལ ་ རིགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པ ་ རེད །
(trg)="24"> 所以 ， 互聯網可以分為兩種 ：
(src)="25"> དང ་ པོ ་ དེ ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ ཀྱི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ དང ་ ། གཞན ་ པ ་ ནི ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ རེད །
(trg)="25"> 一個係 「 互聯網 」 一個係 「 中國互聯網 」
(src)="26"> འོན ་ ཀྱང ་ ། ཁྱེད ་ ཀྱིས ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ ནི ་ ནུས ་ མེད ་ བེམ ་ རོ ་ ཞིག ་ རེད ་ སྙམ ་ ན ་ ནོར ་ འཁྲུལ ་ རེད །
(trg)="26"> 不過如果你以為中國互聯網係 一片廢土 、 無活力嘅地方
(src)="27"> ང ་ ཚོས ་ ཞི ་ མི ་ དང ་ ཙི ་ ཙི ་ ཡི ་ མཚུངས ་ བསྡུར ་ ཐབས ་ ལམ ་ སླ ་ བོ ་ ཞིག ་ གིས ་ འདས ་ བའི ་ ལོ ་ ངོ ་ བཅོ ་ ལྔའི ་ རིང ་ གི ་ རྒྱུན ་ ཆད ་ མེད ་ པའི ་ འཐབ ་ རྩོད ་ དེ ། ཞི ་ མི ་ མཚོན ་ པའི ་ ཞིབ ་ བཤེར ་ དང ་ ། ཙི ་ ཙི ་ མཚོན ་ པའི ་ དྲ ་ དམངས ་ དབར ་ གྱི ་ རྩོད ་ པ ་ འགྲེལ ་ གྱི ་ ་ ཡོད །
(trg)="27"> 你就錯嘞 我想用一個簡單嘅比喻 — — 貓同老鼠 嚟形容過去十五年 中國網民同政府網絡審查嘅鬥爭 中國政府係貓 中國嘅網民 ， 即係我哋 ， 係老鼠
(src)="28"> འོན ་ ཀྱང ་ ། མཚམས ་ རེར ་ འདི ་ ལྟ ་ བུའི ་ མཚུངས ་ བསྡུར ་ ཏེ ་ ཆེས ་ སྤྱིར ་ བཏང ་ བ ་ ཞིག ་ ཡིན ་ པས །
(trg)="28"> 但係其實唔係咁簡單
(src)="29"> དེ ་ རིང ་ ངས ་ འདིར ་ རིམ ་ པ ་ གཉིས ་ བ ་ ཞིག ་ གི ་ ཐོག ་ ནས ་ འགྲེལ ་ གྱི ་ ཡིན །
(trg)="29"> 今日我想用第二種方法解釋
(src)="30"> རྒྱ ་ ནག ་ ཏུ ་ དྲ ་ དམངས ་ ས ་ ཡ ་ ༥༠༠ ་ ཡོད །
(trg)="30"> 中國有五億網民
(src)="31"> འཛམ ་ གླིང ་ གི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གྲངས ་ འབོར ་ མང ་ ཤོས ་ རེད །
(trg)="31"> 亦係全世界最大嘅網民人口
(src)="32"> རྒྱ ་ ནག ་ དྲ ་ རྒྱ ་ ནི ་ རྩ ་ བ ་ ནས ་ ཡོངས ་ སུ ་ ཞིབ ་ བཤེར ་ བྱེད ་ པ ་ ཞིག ་ ཡིན ་ ནའང ་ ། རྒྱ ་ ནག ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ སྤྱི ་ ཚོགས ་ དངོས ་ ཡོད ་ ཐོག ་ ཁ ་ ཡར ་ ལ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="32"> 就算點抑制互聯網都好 中國嘅網絡人口始終都會不斷澎漲
(src)="33"> ཇི ་ ལྟར ་ ཞེ ་ ན ། ལས ་ སླ ་ བོ ་ རེད །
(trg)="33"> 咁中國政府點算呢 ？ 好簡單
(src)="34"> ཁྱེད ་ ཚོར ་ གྷོས ་ གྷིལ ་ ( Google ) ཡོད ་ སར ། ང ་ ཚོར ་ པེ ་ ཏོས ་ ( Baidu ) ཡོད །
(trg)="34"> 你哋有 Google ， 我哋有百度
(src)="35"> ཁྱེད ་ ཚོར ་ ཌིས ་ ཌིར ་ ( Twitter ) ཡོད ་ སར ། ང ་ ཚོར ་ ཝེ ་ པོ ་ ( Weibo ) ཡོད །
(trg)="35"> 你哋有 Twitter ， 我哋有微博
(src)="36"> ཁྱེད ་ ཚོར ་ ངོ ་ དེབ ་ ( Facebook ) ཡོད ་ སར ། ང ་ ཚོར ་ རིན ་ རིན ་ ( Renren ) ཡོད །
(trg)="36"> 你哋有 Facebook ， 我哋有人人網
(src)="37"> ཁྱེད ་ ཚོར ་ ཡོས ་ ཌོབ ་ ( Youtube ) ཡོད ་ སར ། ང ་ ཚོར ་ ཡོས ་ ཁོས ་ ( Youku ) དང ་ ཐོས ་ ཏོས ་ ( Tudou ) ཡོད །
(trg)="37"> 你哋有 Youtube ， 我哋有優酷同土豆
(src)="38"> རྒྱ ་ གཞུང ་ གིས ་ རྒྱལ ་ སྤྱིའི ་ དྲ ་ ལམ ་ ཚད ་ རིམ ་ ༢ ་ ༠ ཅན ་ ཆ ་ ཚང ་ བཀག ་ ཡོད ་ ཀྱང ་ ། རེ ་ རེ ་ བྱས ་ ནས ་ འདྲ ་ བཟོ ་ བྱས ་ ཡོད །
(trg)="38"> 中國政府封鎖咗所有 Web 2.0 嘅網站 然後將逐個網站完完全全咁 複製返一個中國版本
(src)="39"> ( དགོད ་ སྒྲ ། ) ངས ་ འདི ་ ལ ་ ཐབས ་ མཁས ་ བའི ་ ཞིབ ་ བཤེར ་ ཞེས ་ འབོད ་ ཀྱི ་ ཡོད །
(trg)="39"> （ 笑聲 ） 因為佢哋唔會淨係封鎖你
(src)="40"> དེས ་ ཁྱེད ་ རང ་ གཅིག ་ པུར ་ ཞིབ ་ བཤེར ་ བྱེད ་ པ ་ ཁོ ་ ན ་ མ ་ རེད །
(trg)="40"> 所以我認為呢啲先稱得上精嘅審查方法
(src)="41"> རྒྱ ་ ནག ་ རྒྱལ ་ ཁབ ་ ཀྱི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ སྟངས ་ འཛིན ་ སྲིད ་ ཇུས ་ འདི ་ སྟབས ་ བདེ ་ མོ ་ ཞིག ་ སྟེ ། བཀག ་ འགོག ་ དང ་ འདྲ ་ བཟོ ་ བྱེད ་ རྒྱུ ་ ཙམ ་ རེད །
(trg)="41"> 有時中國嘅互聯網政策非常簡單 就係封鎖 ， 然後複製
(src)="42"> ཕྱོགས ་ གཅིག ་ ནས ་ སྤྱི ་ ཚོགས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ དྲ ་ བའི ་ དགོས ་ མཁོ ་ སྐོང ་ འདོད ་ ཡོད ། མི ་ མང ་ ཚོ ་ དངོས ་ གནས ་ སྤྱི ་ ཚོགས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ དྲ ་ བར ་ དགའ །
(trg)="42"> 政府一方面滿足 人民對於社交網絡嘅渴求 呢樣好重要 ， 因為大家都好鐘意社交