# bn/ted2020-285.xml.gz
# mg/ted2020-285.xml.gz
(src)="1"> এই ক জট এখন চলছ ক ছু মন্তব্য র উপর য ক ন ট ড ( TED ) দুই বছর আগ বল হয় ছ য র ব ষয় ছ ল ক ভ ব ট ক ( ভ ক্স ন ) জম কর য য় ।
(trg)="1"> Tetikasa an-dalam-panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan-kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(src)="2"> ( স গ ত ) এই ব শ্ব ১.৬ ব ল য়ন ম নুষ ব দ্যুত প য় ন ন প য় হ ম য়ন ব্যবস্থ ব জম কৃত জ্ব ল ন এট একট সমস্য এট র প্রভ ব পড় র গ ছড় ত খ দ্য এব ওষুধ স রক্ষণ এব জ বন র ম ন র উপর
(trg)="2.1"> ( Mozika ) [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1.6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
(trg)="2.2"> [ Olana lehibe izany ] [ Misy fiantraikany ratsy amin 'ny : ] [ fihanak 'ireo aretina maro ] [ fitahirizana sakafo sy fanafody ] [ ary hatsaran 'ny fiainana . ]
(src)="3"> ত এই হচ্ছ পর কল্পন সস্ত হ ম য়ন ব্যবস্থ য ব দ্যুত ... ... প্রপ ন , গ্য স , ক র স ন ব ক ন স ম ত জ্ব ল ন ব্যবহ র কর ন এখন সময় ক ছু ত পগত ব দ্য র ২৯ বছর আগ , আম র এ্কট ত পসম্বন্ধ য় শ ক্ষক ছ ল ত ন শ ষণ এব ঠ ্ন্ড র খ র পদ্ধত ন য় কথ বল ছ ন । এই ব ষয়ট এমন একট ব ষয় ছ ল য আম র ম থ য় গ থ গ ছ । এট অন কট স্ট রল ইঞ্জ ন র মত ছ ল এট ঠ ন্ড ছ ল ক ন্তু আ্পন র জ ্নত ন ন এট ন য় ক কর য য় । এব এট ১৮৫৮ স ল ফ রদ ন ন্দ ক র ন ম এক ম নুষ আব স্ক র কর ছ ল , ক ন্তু ত ন এট দ য় ক ন ক ছুই ন র্ম ণ করত প র ন ন
(trg)="3.1"> [ Ito ary ny tetika : fampangatsiahana tsy lafo sady tsy mampiasa herinaratra … ] [ … entona fandrehitra na karazana fandoro hafa ] [ Fotoana hanomezako fampianarana kely momban 'ny " thermodynamique " ] [ sy ny tantaran 'ny vata fampangatsiahana mitroka sy mihodina mitsitapitapy izao . ] 29 taona lasa , nisy mpampianatra thermo anay niresaka fitrohana sy fampangatsiahana .
(trg)="3.2"> Isan 'ireo zavatra mbola miraikitra ato an-tsaiko izany .
(trg)="3.3"> Mitovitovy be amin 'ny motera Stirling ilay izy : nahafinaritra saingy tsy hainay hoe afaka anaovana inona ilay izy .
(trg)="3.4"> I Ferdinand Carre no namorona azy io tamin 'ny 1858 ,
(src)="4"> স ই সময় র যন্ত্র র ক রণ । ১৯২৮ স ল , একজন অত্যুৎস হ ক্য ন ড য় ন ম ্নুষ ন ম প ওয় ল ক্র সল
(trg)="4"> saingy tsy afaka nanamboatra zavatra avy amin 'io izy noho ireo fitaovana tamin 'izany vanimpotoana izany .
(src)="5"> একট বস্তু ব জ রয ত কর ছ ল ন আইসবল ন ম , এব এট সত্য ই একট সুন্দর পর কল্পন ছ ল , এব আম একটু পর ই বলছ এট ক ন ক জ কর ন ,
(trg)="5"> Ilay kanadiana jorery , Power Crosley dia nivarotra ity zavatra antsoina hoe Icyball ity tamin 'ny 1928 , hevitra tena maranitra izy ity ,
(src)="6"> ক ন্তু শুন র খুন এট ক ভ ব ক জ কর । দুইট গ লক আল দ ভ ব দুরত্ব র খ ন আছ ।
(trg)="6"> ka hazavaiko anareo ny antony tsy nahatafita azy , kanefa asehoko etoana aloha ny fomba fiasany .
(src)="7"> একট গ লক র মধ্য তরল পদ র্থ , প ন ও এম ন য়
(trg)="7"> Misy bola roa mifampihataka lavitra .
(src)="8"> এব অন্যট ব ষ্পক ঘন ভুত কর তরল কর র জন্য যন্ত্র । ত রপর আপন একট প র্শ্ব গরম করুন , গরম প র্শ্বট । এম ন য় ব ষ্প ত হয়
(trg)="8.1"> Ny iray dia ranoka miasa izay ahitana rano sy " ammoniaque " ary ny ilany hafa kosa dia kadobo ( condensateur ) .
(trg)="8.2"> Hafanaina ny ilany , ilay ilany mafana .
(src)="9"> এব এট আব র অন্য প র্শ্ব ঘন হয় । ত রপর এট ক রুম র ত পম ত্র য় ঠ ন্ড য় হত দ ন ,
(trg)="9"> Mietona ny " ammoniaque " ary mifampifanizina ny andaniny .
(src)="10"> এব ত রপর , যখন এম ন য় আব র ব ষ্প ত হয় এট ক প ন র স থ ম শ্র ত করুন গরম প র্শ্ব ফ র আসুন , এট একট শক্ত শ ল ঈষৎ ঠ ন্ড প্রভ ব ত র কর । সুতর এট একট চমৎকর র ধ রণ ছ ল , এট ক জ করল ন ।
(trg)="10"> Avela hangatsiaka amin 'ny mari-pana tsotra , avy eo , mandritra ny fientonan 'ny ammoniaque sy ny fifangaroany amin 'ny rano amin 'ilay ilany nafana teo aloha iny , manome vokatra mampangatsiaka tena mahery ilay izy .
(src)="11"> ক রণ এম ন য় ব্যবহ র করল ব শ ল বড় চ প র সৃষ্ট হয়
(trg)="11"> Hevitra tena tsara izay tsy nandeha akory : nipoaka mihitsy ary .
(src)="12"> যদ স গুল ক ভুলভ ব গরম কর হয় ।
(trg)="12"> Ahazoana tsindrin-drivotra mahery ny ammoniaque
(src)="13"> এট ৪০০ প এসআই এ্রর চ য় ব শ ছ ল । এম ন য় ব ষ ক্ত ছ ল । এট সব জ য়গ য় ছড় য় পড় ছ ল । ক ন্তু এট একট মজ র চ ন্ত ছ ল ।
(trg)="13.1"> rehefa hafanaina tsara .
(trg)="13.2"> Nahatratra 400psi izany .
(trg)="13.3"> Ny ammoniaque dia poizina .
(src)="14"> সুতর ২০০৬ স ল র বড় ব্য প র ছ ল এই য
(trg)="15"> Saingy lazaiko hatrany fa hevitra mahaliana ilay izy .
(src)="15"> আসল ই অন ক বড় হ স ব র ক জ কর য য় । ত ই আমর সম্পূর্ণ স্ট নফ র্ড র থ র্ম ড ইন ম ক্স ব ভ গক
(trg)="16"> Tamin 'ny taona 2006 , afaka miroso amin 'izay ny andrana vokatrin 'ny fandrosoan 'ny haikajy .
(src)="16"> অন্তর্ভুক্ত কর ছ । অন ক হ স ব তরল গত ব জ্ঞ ন । আমর প্রম ণ কর ছ ল ম য ব শ ভ গ এম ন য় শ তলকরণ স রন বন্ধ ভুল ছ ল ।
(trg)="17.1"> Nasaina nandray anjara ny sampana thermodynamique rehetra tao Stanford .
(trg)="17.2"> Niasa be momban 'ny " dynamique des fluides " tamin 'ny solosaina izahay .
(src)="17"> আমর ক ছু অব ষ ক্ত ঠ ন্ড য়করণ প য় ছ
(trg)="18"> Voaporofonay fa ny ankamaroan 'ny teknika fampangatsiahana ny ammoniaque dia diso .
(src)="18"> য ক ন কম উত্ত প র চ প ক জ কর । ই ল্য ন্ড র এক দল থ ক ন য় আস - স খ ন অন ক বড় শ তল ম নুষ আছ ,
(trg)="19.1"> Nahita singa fampangatsihana tsy poiziny izahay ka afaka miasa amin 'ny tsindrin-drivotra ambany .
(trg)="19.2"> Niantso ekipa avy any Englandy izahay --
(src)="19"> ফল ফল এমন হয় ছ য , ই ল্য ন্ড একট বড় পর ক্ষ মূলক প ল / ম স্তল ত র কর হয় ছ ল , এব এই সত্যট প্রম ন ত হয় য আমর কম চ প র , অব ষ ক্ত হ ম য়্নযন্ত্র ত র করত প র । সুতর এই উপ য় এট ক জ কর ।
(trg)="20"> Tany tsinona no ahitana olona mahay io resaka fampangatsiahana io -- ary nanamboatra toera fanaovana andrana izahay ary nanaporofo fa azo atao ny manamboatra vata fampatsiahana tsy misy poizina amin 'ny tsindry ambany .
(src)="20"> এট একট চুল জ্ব ল ন র আগুন র উপর র খুন ।
(trg)="21"> Toy izao ny fiasany .
(src)="21"> পৃথ ব ব শ ভ গ ম নুষর ই চুল জ্ব ল ন র আগুন আছ । স ট উট র মলই হ ক ক ব ক ঠ ।
(trg)="22.1"> Apetraka eo amin 'ny afo ketrika .
(trg)="22.2"> Ny ankamaroan 'ny olona izao dia mampiasa afo fahandroana ,
(src)="22"> এট ৩০ ম ন ট ধর গরম কর ন হয় , ত রপর এক ঘন্ট ধর ঠ ন্ড কর হয় ।
(trg)="23"> na avy amin 'ny tain-drameva na kitay io .
(src)="23"> একট ক ট র মধ্য র খুন
(trg)="24"> Avela hafana mandritra ny 30 minitra ka avela hangatsika adiny iray avy eo .
(src)="24"> এব এট ২৪ ঘন্ট ধর হ ম য়ন করব । এট দ খত এরকম । এট পঞ্চম অনুরূপ । এট এখন শ ষ হয়ন ।
(trg)="25"> Apetraka ao anaty tavy ary avela hangatsiaka mandritra ny 24 ora .
(src)="25"> এট র ওজন প্র য় আট প উন্ড , এব এট এভ ব ক জ কর
(trg)="26"> Ohatran 'ity ilay izy .
(src)="26"> আপন এট ১৫ ল ট র প ত্র র খুন , প্র য় ত ন গ্য লন ,
(trg)="28"> Milanga 3,6 kg ary toy izao indray ny fiasany :
(src)="27"> এট বরফ হওয় পর্যন্ত ঠ ন্ড করুন বরফ হওয় র ত ন ড গ্র উপর ২৪ ঘন্ট র জন্য ৩০ ড গ্র পর ব শ । এট সত্য ই অন ক সস্ত । আমর ভ বছ য আমর এসব অন ক পর ম ণ প্র য় ২৫ ডল রস ত র করত প রব ,
(trg)="29.1"> Apetraka ao anaty tavy 15 litatra , ary mangatsiaka ho azy hatramin 'ny mari-pàna miteraka ranomandry ilay izy , ventin-drefy telo miiba ny aotra .
(trg)="29.2"> Atao mandritra ny 24 ora sy ao anaty tontolo 30 ventin-drefy Celsius .
(src)="28"> কম পর ম ণ প্র য় ৪০ ডল রস ।
(trg)="30.1"> Tena mora vidy izy ity .
(trg)="30.2"> Mieritreritra hamokatra betsaka izahay izay hamidy 25 dolara ,
(src)="29"> এব আমর ভ বছ আমর হ ম য়ন ত র করত প রব য সব রই থ কব ।
(trg)="31.1"> ary karazany hafa amin 'ny vidiny 40 dolara .
(trg)="31.2"> Ny tanjonay dia afaka hampangatsiaka
(src)="30"> ধন্যব দ ।
(trg)="32"> ny olona rehetra tsy ankanavaka .
(src)="31"> ( হ তত ল )
(trg)="33.1"> Misaotra indrindra .
(trg)="33.2"> ( Tehaka mirefodrefotra )
# bn/ted2020-70.xml.gz
# mg/ted2020-70.xml.gz
(src)="1"> এট সত্য ক র অর্থ দুই ঘন্ট র একট উপস্থ পন য আম উচ্চ ব দ্য লয় দ য় থ ক , য ৩ ম ন ট কম য় ফ ল ছ । এব এর সূত্রপ ত একট উড় জ হ জ , TED এ আস র পথ ,
(trg)="1.1"> Inty dia famelabelarana adin ’ ny roa izay nataoko ho an ’ ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="1.2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho ,
(src)="2"> স ত বছর আগ । এব আম র প শ র আসন
(trg)="2"> fito taona lasa izay. nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> একজন উচ্চ ব দ্য লয় র শ ক্ষ র্থ , ক শ র বস ছ ল ও স অত্যন্ত গর ব পর ব র থ ক এস ছ ল ।
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="4"> এব স জ বন ক ছু করত চ য় ছ ল , স স ধ রণ ছ ট একট প্রশ্ন কর ছ ল । স বল ছ ল , " সফলত র পথ ক ধ ব ত কর ? "
(trg)="4.1"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(trg)="4.2"> Hoy izy , « Inona no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana ?
(src)="5"> এব আম র সত্য ক র অর্থ ই খ র প ল গ ছ ল ,
(trg)="5.1"> » .
(trg)="5.2"> Tsy azoko ny aiko ,
(src)="6"> ক রণ আম ত ক ক ন সদুত্তর দ ত প র ন ।
(trg)="6"> satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa-po ho azy aho .
(src)="7"> ত ই আম প্ল ন থ ক ন ম TED এ আসল ম ।
(trg)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(src)="8"> এব আম ভ ব , আহ , আম এক ঘর ভর্ত সফল ম নুষ র ম ঝ !
(trg)="8.1"> Tonga saina aho ...
(trg)="8.2"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(src)="9"> ত হল আম ক ন ত দ র জ জ্ঞ স কর ন ক ত দ র সফল হত স হ য্য কর ছ ল , এব স ই ব র্ত ট ব চ্চ দ র ক ছ প ঁছ দ ই ?
(trg)="9"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(src)="10"> ত ই এইয আমর এখ ন , স ত বছর আর ৫০০ স ক্ষ ৎক র শ ষ , আম আপন দ র বলব ক ন ব ষয়ট সফলত র দ ক আম দ র ধ ব ত কর এব ত TED ন য়ক হত স হ য্য কর ।
(trg)="10"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="11"> এব প্রথম ব ষয়ট হচ্ছ প্রবল উৎস হ ।
(trg)="11"> Ny voalohany amin ’ izy rehetra dia ny fahafinaretana
(src)="12"> ফ্র ম্য ন থম স বল ন , " আম আম র প্রবল উৎস হ দ্ব র ধ ব ত হই । "
(trg)="12"> Hoy Freeman Thomas : “ izaho dia natosiky ny fahafinaretana ”
(src)="13"> TED এর ন য়ক র ক জ কর ভ লব স থ ক ; ট ক র জন্য নয় ।
(trg)="13"> reo mpikambana ao amin ’ ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(src)="14"> ক্য রল ক ল ট বল ন , " আম য কর ত কর র জন্য আম অন্য সব ইক অর্থ দ ব । "
(trg)="14"> Carol Coletta nilaza hoe : “ Mandoa vola amin ’ ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko ” .
(src)="15"> এব সবচ য় মজ র ব ষয় হচ্ছ আপন যদ ভ লব স র জন্য কর থ ক ন , অর্থ য ক ন ভ ব ই হ ক আসব ।
(trg)="15"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am-pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(src)="16"> ক জ ! রুপ র্ট ম র্ডক আম ক বল ন , " এট মূলত পর শ্রম ।
(trg)="16.1"> Miasà !
(trg)="16.2"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(src)="17"> ক নক ছু সহজ অর্জ ত হয় ন । ক ন্তু আম র এসব করত অন ক মজ ল গ । "
(trg)="17.1"> Tsy misy zavatra mora izany .
(trg)="17.2"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(src)="18"> স য শব্দট ব্যবহ র করল ত ক ' মজ ' ? রুপ র্ট ?
(trg)="18.1"> Fahafinaretana hoy izy ?
(trg)="18.2"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="19"> হ্য ঁ । TED এর ন য়ক র মজ প য় ক জ করত । এব ত র অত্যন্ত পর শ্রম কর ।
(trg)="19.1"> Eny !
(trg)="19.2"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="19.3"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(src)="20"> আম খুঁজ ব র করল ম , ত র আসল ক জ সক্ত নয় , ত র হচ্ছ ন সফলত র ক জ ভক্ত ।
(trg)="20"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(src)="21"> ভ ল ! এল ক্স গ র্ড ন বল ন , " ক নক ছুত সফল হত হল পুর ন ক ডুব য় ম ঠ ন মত হব ।
(trg)="21.1"> Mahiratra !
(trg)="21.2"> Hoy izy i Alex Garden : « Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray
(src)="22"> এব ত ত অত্যন্ত অভ জ্ঞ হত হব । " এখ ন ক ন জ দু ক জ কর ন ; এট চর্চ র ফসল , চর্চ আর চর্চ ।
(trg)="22.1"> ary ataovy izay hampahiratra anao amin ’ io sehatra io . »
(trg)="22.2"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(src)="23"> এব ত লক্ষ্যক ন্দ্র ক । নরম ন জ য় সন আম ক বল ন ,
(trg)="23"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(src)="24"> " আম র মন হয় সফলত হচ্ছ ক জ ক একট লক্ষ্য স্থ র কর । "
(trg)="24"> Hoy i Norman Jewison tamiko : « Amiko ilay izy dia miankina amin ’ ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray »
(src)="25"> এব ধ ক্ক দ ওয় ! ড ভ ড গ ল্ল বল ন , " ন জ ক ধ ক্ক দ ও । "
(trg)="25.1"> Ary fikirizana !
(trg)="25.2"> Hoy i David Gallo , « Mikiriza ianareo »
(src)="26"> শ র র কভ ব , ম নস কভ ব , ত ম র ন জ ক ধ ক্ক দ ত হব , ধ ক্ক আর ধ ক্ক । "
(trg)="26"> Na ara-batana , na ara-tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(src)="27"> ন জ ক ধ ক্ক দ ত হব ল জুকত এব আত্মদ্বন্দ্ব র ম ঝ ।
(trg)="27"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(src)="28"> গ ল্ড হন বল ন , " আম র সবসময় আত্মদ্বন্দ্ব ছ ল ।
(trg)="28"> Goldie Hawn dia niteny hoe : “ Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(src)="29"> আম যথ ষ্ট ভ ল ছ ল ম ন ; আম যথ ষ্ট বুদ্ধ ম ন ছ ল ম ন ।
(trg)="29"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(src)="30"> আম মন কর ছ ল ম য আম এতদূর আসত প রব ন । "
(trg)="30"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . ”
(src)="31"> এখন এট কখনওই সহজ ক জ নয় ন জ ক ধ ক্ক দ ওয় । এব য ক রণ ত র ম দ রক উদ্ভ বন কর ছ ন । ( হ স )
(trg)="31"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(src)="32"> ফ্র্য ঙ্ক গ র -ফ্র্য ঙ্ক গ র আম ক বল ন , " আম র ম সবসময় আম ক ঠ লত ন । "
(trg)="32"> LOL Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko , “ Ny reniko no namporisika ahy . ”
(src)="33"> স ব কর ! স রউইন নুল্য ণ্ড বল ন , " ড ক্ত র হ স ব স ব করত প র ট আম র জন্য ছ ল অত্যন্ত সম্ম ন র । "
(trg)="33.1"> Ny fanampiana !
(trg)="33.2"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : « Voninahitra ho ahy ny manampy amin ’ ny maha dokotera ahy »
(src)="34"> এখন অন ক ব চ্চ আম ক বল ত র ব ত্তশ ল হত চ য় ।
(trg)="34"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam-bola be izy ireo .
(src)="35"> এব প্রথম য কথ ট আম ত দ র বল , ত হচ্ছ " ঠ ক আছ , তুম ত ম র ন জ ক স ব করত প র ন ; ত ম র অন্যদ র য ক ন মূল্য র স ব প্রদ ন করত হব ।
(trg)="35"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : « Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan-danja ho an ’ ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(src)="36"> ক রণ এই উপ য় ই ম নুষ আসল বড়ল ক হয় । "
(trg)="36"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . »
(src)="37.1"> ভ বন !
(src)="37.2"> TED ন য়ক ব ল গ টস বল ন , " আম র একট ভ বন ছ ল
(trg)="37"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin ’ ny TED dia nanambara hoe : « manana hevitra aho ,
(src)="38"> পৃথ ব র প্রথম ম ইক্র -কম্প উট র সফটওয়্য র প্রত ষ্ঠ ন প্রত ষ্ঠ কর । "
(trg)="38"> ‘ ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra “ logiciel ” ho an ’ ireo solon-tsaina aho » .
(src)="39"> আম বলব , ত অত্যন্ত ভ ল একট ভ বন ছ ল ।
(trg)="39"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(src)="40"> এব এই সৃষ্ট শ লত র প ছন ক ন য দু ক জ কর ন - এট আসল কতগুল স ধ রণ জ ন স ঠ কমত কর ।
(trg)="40"> Ary tsy misy fahagagana ny amin ’ ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha-olana .
(src)="41"> এব আম অন ক প্রম ণ দ ব ।
(trg)="41"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(src)="42"> ব রত হ ন ! জ ক্র উস বল ন ,
(trg)="42"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(src)="43"> " ব র মহ নত ই হচ্ছ আম দ র প্রথম ক রণ সফলত র । "
(trg)="43"> Hoy i Joe Kraus , « Ny faharetana no antony voalohany iankinanan ’ ny fahombiazana .
(src)="44"> আপন ক ব্যর্থত র মধ্য দ য় ব রত হ নভ ব চ ষ্ট করত হব ।
(trg)="44.1"> » Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin ’ ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="44.2"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K.I.Z.O aza
(src)="45"> য র অর্থ আসল , " সম ল চন , ব ত ল , জঘন্য ম নুষ এব চ প । "
(trg)="45"> izany hoe : voa -Kiana , voa-Ilika , voa-Zimba , Voa-Ory . »
(src)="46"> ( হ স ) সুতর , বড় -- প্রশ্ন র উত্তর খুবই স ধ রণ ৪০০০ ডল র খরচ কর এব TED এ আস ।
(trg)="46"> LOL Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an ’ io fanontaniana io dia tsotra ihany : Mandoava 4,000 $ ( vidim-pidirana ) ary tongava aty amin ’ i TED .
(src)="47"> অথব ব রথ হয় , অন্য আর আটট ক জ কর- এব ব শ্ব স কর , এই আটট হচ্ছ সবচ য় বড় ব ষয় য সফলত র দ ক ধ ব ত কর ।
(trg)="47"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana .
(src)="48"> ধন্যব দ TED ন য়কদ র ত দ র স ক্ষ ৎক র র জন্য !
(trg)="48"> Misaotra ny mpikambana ao amin ’ ny TED aho ho an ’ ireo fanadihadihana rehetra natao .