# bn/ted2020-814.xml.gz
# ig/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> উপস্থ ত সুধ বৃন্দ , ট ড আমর ন তৃত্বদ ন ন য় অন ক কথ বল এব ক ভ ব আন্দ লন করত হয় ত ন য় বল ।
(trg)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(src)="2"> আসুন এখন আমর দ খ ক ভ ব একট আন্দ লন শুরু হয় , ব স্ত র ল ভ কর এব শ ষ হয় । এর সবই আমর দ খব ত ন ম ন ট র কম সময় এব ত ব শ্ল ষণ কর শ ক্ষ ন ব ।
(trg)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(src)="3"> প্রথম ই , আপন র সব ই জ ন ন ন ত হওয় র জন্য স হস দরক র উঠ দ ঁড় ন র জন্য এব উপহ স র ম ক ব ল করব র জন্য ।
(trg)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(src)="4"> ক ন্তু স য করছ ত অনুসরণ কর খুবই সহজ ।
(trg)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(src)="5"> সুতর এই ত র প্রথম অনুস র য র ক ঁধ আছ একট গুরুত্বপূর্ণ দ য় ত্ব ; স সব ইক দ খ ব ক ভ ব অনুসরণ করত হয় ।
(trg)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(src)="6"> এখন দ খুন ন ত ত ক সমকক্ষ রূপ আল ঙ্গন করছ ।
(trg)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(src)="7"> ত ই এখন আর ব ষয়ট ন ত র মধ্য স ম বদ্ধ নয় ; এট এখন ত দ র ব ষয় , বহুবচন ।
(trg)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(src)="8"> এখন দ খুন স ত র বন্ধুদ র আহ্ব ন জ ন চ্ছ ।
(trg)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(src)="9"> আপন যদ এখন খ য় ল কর ন ত দ খব য প্রথম অনুস র আসল ন তৃত্ব রই এমন একট রূপ য র সঠ ক মূল্য য়ন কর হয় ন ।
(trg)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(src)="10"> এভ ব স মন এস দ ঁড় ব র জন্য স হস র দরক র হয় ।
(trg)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(src)="11"> প্রথম অনুসরণক র হচ্ছ স ই জন য এক একল প গলক ন ত য় পর ণত কর ।
(trg)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(src)="12"> ( হ স ) ( হ তত ল ) এব এইয দ্ব ত য় অনুস র ।
(trg)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(src)="13"> এখন স এক প গল ন , দুট প গলও ন -- ত নজন ম ন ই ভ ড় , আর ভ ড় ম ন ই স ব দ ।
(trg)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(src)="14"> ত ই আন্দ লন জনসম্মুখ হত হব ।
(trg)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(src)="15"> ন ত ক দ খ ন ই শুধু গুরুত্বপূর্ণ নয় , ত র অনুস র দ র দ খ ন ও গুরুত্বপুর্ণ ক রণ আপন দ খব ন নতুন অনুস র র পুরন অনুস র দ র অনুকরণ কর , ন ত ক নয় ।
(trg)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(src)="16"> এখন , আরও দু ' জন ল ক আসল , এব এর পরপরই আরও ত নজন ।
(trg)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(src)="17"> এখন গত সঞ্চ র ত হব । এট ই হল ন র্ধ রণ মুহূর্ত ।
(trg)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(trg)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(src)="18"> এখন আমর একট আন্দ লন প ল ম ।
(trg)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(src)="19"> সুতর , দ খুন য , যত ব শ ল ক য গ হচ্ছ , ঝুঁক ও তত কম হচ্ছ ।
(trg)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(src)="20"> ত ই য র এর আগ স ম ন য় দ ঁড় য় ছ ল , এখন ত দ র আর ক রণ ন ই স খ ন থ কব র ।
(trg)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(src)="21"> ত দ রক এখন আর আল দ কর হব ন , উপহ স র স্ব ক র হত হব ন , ক ন্ত ত র যদ চটপট হয় ত এই জনপ্র য় ভ ড় স ম ল হত প রব ।
(trg)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(src)="22"> ( হ স ) ত ই আগ ম এক ম ন ট ধর , আপন ত দ রক দ খত প রব ন য র ভ ড় র ম ঝ থ কত চ য় ক রণ শ ষম শ ত দ র ন য় ঠ ট্ট কর হব ভ ড় য গদ ন ন কর র জন্য ।
(trg)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(src)="23"> এব ঠ ক এভ ব ই আপন একট আন্দ লন গড় ত ল ন ।
(trg)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(src)="24"> ক ন্তু আসুন আমর য শ খল ম ত র স ক্ষ প আর কব র দ খ ন ই ।
(trg)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(src)="25"> ত প্রথম , আপন যদ এই ধরন র হয় থ ক ন , এইয শ র্টহ ন নৃত্যরত ল কট র মত য এক দ ঁড় য় আছ , আপন র প্রথম অনুস র কজন ক সমকক্ষ হ স ব সযত্ন ল লন কর র গুরুত্ব মন র খব ন য ত এট পর ষ্ক র থ ক য এইসব আন্দ লন র জন্য , আপন র ন জ র জন্য নয় ।
(trg)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(src)="26"> ঠ ক আছ , ক ন্তু আমর হয়ত আসল শ ক্ষ ট ই অনুধ বণ করত প র ন .
(trg)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(src)="27"> সবচ য় বড় শ ক্ষ , আপন যদ খ য় ল কর থ ক ন -- আপন ক ধরত প র ছ ন ? -- স ট হল ন তৃত্বক অত ম ত্র য় মহ ম ন্ব ত কর হয় ।
(trg)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(src)="28"> হ্য ঁ , শ র্টহ ন ল কট ছ ল প্রথম , এব স সকল কৃত ত্ব র অধ ক র হব , ক ন্তু আসল প্রথম অনুস র ই ছ ল য একজন এক প গলক একজন ন ত য় পর ণত কর ছ ল
(trg)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(src)="29"> ত ই , আম দ র সব ইক য হ তু বল হয় ন ত হত হব , স ট আসল ই খুবই অক র্যকর ।
(trg)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(src)="30"> আপন যদ সত্যই একট আন্দ লন শুরু করত চ ন , আপন র অনুসরণ করব র স হস থ কত হব অন্যদ র দ খ ত হব ক ভ ব অনুসরণ করত হয়
(trg)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(src)="31"> এব আপন যখন এক একল প গলক খুঁজ প ব ন য ক ন মহৎ ক ছু করছ , আপন র স হস থ ক উচ ত ত র প্রথম অনুস র হ স ব দ ঁড় ন র এব য গদ ন কর র ।
(trg)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(src)="32"> এব এক জ র আদর্শ একট স্থ ন হচ্ছ ট ড ।
(trg)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(src)="33"> ধন্যব দ
(trg)="33"> daru
(src)="34"> ( হ তত ল )
(trg)="34"> ( iku aka )