# bn/ted2020-1272.xml.gz
# gu/ted2020-1272.xml.gz
(src)="1"> আম র সবসময় কম্প উট র এব প্রযুক্ত র জন্য একট ম হ ছ ল , এব আম কয় কট অ্য প্ল ক শন ত র কর ছ আইফ ন , আইপড ট চ এব আইপ্য ড র জন্য ।
(trg)="1"> મને કમ્પ્યુટર અને ટેકન લ જ મ ટે હમેંશથ આકર્ષણ રહ્યું છે , અને મેં આઈફ ન , આઈપ ડ ટચ અને આઈપેડ મ ટે કેટલ ક એપ બન વ છે .
(src)="2"> আম আজ আপন দ রক স গুল র মধ্য কট দ খ ত চ ই ।
(trg)="2"> હું આજે તમ ર સ થે , થ ડું વહેંચવ ઈચ્છું છું .
(src)="3"> আম র প্রথম অ্য প্ল ক শন ছ ল ' আর্থ ফর্চুন ' ন মক একট অনন্য ভ গ্যপর ক্ষক য ট পৃথ ব র ব ভ ন্ন র প্রদর্শন করব আপন র ভ গ্যর উপর ন র্ভর কর ।
(trg)="3"> મ ર પ્રથમ એપ એક અન ખ , ભવ ષ્ય કહેન ર હત . જેને " અર્થ ફ ર્ચ્યુન " કહે છે . તે પૃથ્વ ન વ ભ ન્ન રંગ પ્રદર્શ ત કરશે . તમ રું ભ ગ્ય શું હતું , તેન પર ન ર્ભર કરે છે .
(src)="4"> আম র প্র য় এব সবচ য় সফল অ্য প্ল ক শন হল ' ব স্ট ন জ ব র ' য হল -- ( হ স ) য একট জ স্ট ন ব ব র হ য় ক-আ-ম ল ।
(trg)="4"> મ ર પ્ર ય અને સ થ સફળ એપ , " બસ્ટ ન જ બર " છે . કે જે , ( હ સ્ય ) કે જે , જસ્ટ ન બ બર વેક-એ-મ લ છે .
(src)="5"> ( হ স ) আম এট ত র কর ছ ল ম ক রণ স্কুল র অন ক ই ত ক একটু অপছন্দ করত ত ই আম এট ত র র স দ্ধ ন্ত ন য় ছ ল ম ।
(trg)="5"> ( હ સ્ય ) મેં એટલ મ ટે બન વ કે , શ ળ મ ં ઘણ બધ લ ક જસ્ટ ન બ બરને થ ડ ન પસંદ કરત ં હત , તેથ મેં આ એપ બન વવ નું નક્ક કર્યું .
(src)="6"> আম এট প্র গ্র ম কর শুরু কর ছ ল ম , এব আম এট ক দু হ জ র দশ র ক্র সম স র ছুট র আগ উন্মুক্ত কর ছ ল ম ।
(trg)="6"> ત હું આ પ્ર ગ્ર મ ંગ કરવ મ ટે ગય , અને મેં 2010 મ ં રજ ઓન ઠ ક પહેલ તે ચ લુ કર્યું .
(src)="7"> অন ক আম ক জ জ্ঞ স কর য আম এগুল ক কর ব ন য় ছ ?
(trg)="7"> ઘણ બધ લ ક મને પૂછે છે કે , મેં આ કેવ ર તે બન વ્યું ?
(src)="8"> অন ক সময় এট র ক রণ হল য , য ব্যক্ত জ জ্ঞ স কর স ও একট অ্য প্ল ক শন ব ন ত চ য় |
(trg)="8"> ઘણ વખત આ એટલ મ ટે કે , એ વ્યક્ત જેને પ્રશ્ન પૂછ્ય , તે પણ એપ બન વવ મ ંગે છે .
(src)="9"> আজক লক র দ নক ল অন ক ব চ্চ র খ ল খ লত পছন্দ কর , ক ন্তু এখন ত র খ ল ও ত র করত চ য় য ট কঠ ন , ক রণ অন ক ব চ্চ র জ ন ন য প্র গ্র ম ব ন ন র জন্য ক থ য় য ত হব ।
(trg)="9"> આ દ વસ મ ં ઘણ બ ળક રમત રમવ નું પસંદ છે , પરંતુ હવે તેઓ તેને બન વવ મ ંગે છે , અને તે મુશ્કેલ છે , ક રણ કે ઘણ બ ળક નથ જ ણત કે , પ્ર ગ્ર મ બન વવ ક્ય ં શ ધવું .
(src)="10"> ম ন ফুটবল র জন্য , আপন একট ফুটবল দল য ত প র ন ।
(trg)="10"> જેમ , ફૂટબ લ મ ટે , ફૂટબ લ ટ મમ ં જઈ શકે છે .
(src)="11"> ব হ ল র জন্য , আপন ব হ ল র শ ক্ষ ন ত প র ন |
(trg)="11"> વ ય લ ન મ ટે , તમે વ ય લ ન શ ખ શક છ .
(src)="12"> ক ন্তু আপন যদ একট অ্য প ত র করত চ ন তব ?
(trg)="12"> શું થશે , જ તમે એક એપ બન વવ મ ંગ છ ?
(src)="13"> এব শ শুট র ব ব -ম হয়ত এইসব র ক ছু কর ছ ল ন যখন ত র তরুণ ছ ল ন , ক ন্তু অন ক ব ব -ম য় র ই অ্য প ল খ নন ।
(trg)="13"> અને બ ળકન મ ત -પ ત એ ભ ગ્યે જ આમ નું કેટલુક કર્યું હશે , જ્ય રે તેઓ જુવ ન હત , પરંતુ ઘણ મ ત -પ ત એ એપ લખ નથ .
(src)="14"> ( হ স ) আপন ক থ য় য ব ন অ্য প্ল ক শন ক ভ ব ব ন ত হয় ত জ নত ?
(trg)="14"> ( હ સ્ય ) એપ કેવ ર તે બન વવ તે જ ણવ , તમે ક્ય ં જ ઓ છ ?
(src)="15"> আম এভ ব এট র সম ধ ন কর ছ , আম এট কর ছ ল ম ।
(trg)="15"> સ રું , તે જ ર તે મેં તેને પ્ર પ્ત કર્યું , આ જે મેં કર્યું છે .
(src)="16"> প্রথমত , আম এক ধ ক অন্য ন্য প্র গ্র ম ভ ষ য় প্র গ্র ম কর ছ মূল ব ষয়গুল ব ঝ র জন্য , য মন প ইথন , স , জ ভ , ইত্য দ ।
(trg)="16"> સ પ્રથમ , હું અન્ય પ્ર ગ્ર મ ંગ ભ ષ ઓમ ં પ્ર ગ્ર મ ંગ કર રહ્ય છું , મૂળભૂત બ બત ને ન ચે ઉત રવ મ ટે , જેમ કે પ યથ ન , સ , જ વ , વગેરે .
(src)="17"> এব ত রপর আপ ল আইফ ন মুক্ত করল , এব এট র সঙ্গ আইফ ন সফটওয়্য র ড ভ লপম ন্ট ক ট , এব সফটওয়্য র ড ভ লপম ন্ট ক ট হচ্ছ একট প্রযুক্ত র সম্ভ র আইফ ন অ্য প্ল ক শন ত র এব প্র গ্র ম কর র জন্য ।
(trg)="17"> અને પછ એપલે આઇફ ન બહ ર પ ડ્ય , અને આ સ થે , આઇફ ન સ ફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ ક ટ , અને સ ફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ ક ટ , ઉપકરણ ન એક સમૂહ છે , આઇફ ન એપ બન વવ મ ટે અને પ્ર ગ્ર મ ંગ મ ટે .
(src)="18"> এট আম র জন্য সম্ভ বন র একট সম্পূর্ণ নতুন ব শ্ব খুল দ ল , এব সফ্টওয়্য র ড ভ লপম ন্ট ক ট র সঙ্গ একটু খ ল র পর , আম কয় কট অ্য প্ল ক শন , ক ছু পর ক্ষ কর র জন্য অ্য প ত র করল ম ।
(trg)="18"> તેને મ રે મ ટે શક્યત ઓન એક નવ દુન ય ખ લ દ ધ , અને સ ફ્ટવેર ડેવલપમેન્ટ ક ટ સ થે થ ડું રમ્ય પછ , મેં કેટલ ક એપ બન વ , મેં કેટલ ક પર ક્ષણ એપ બન વ .
(src)="19"> ত দ র মধ্য একট ছ ল " আর্থ ফর্চুন " , এব আম অ্য প স্ট র এট র খত প্রস্তুত ছ ল ম , এব ত ই আম আম র ম ব ব ক ম ন ই ৯৯ ডল র দ ব র জন্য অ্য প স্ট র আম র অ্য পস য ত র খত প র ।
(trg)="19"> જેમ ંથ એક થઈ " અર્થ ફ ર્ચ્યુન " . અને હું એપ સ્ટ ર પર " અર્થ ફ ર્ચ્યુન " ન ખવ મ ટે તૈય ર હત , અને તેથ મેં મ ર મ ત -પ ત ને 99 ડ લર ચૂકવવ મ ટે મન વ લ ધ , મ ર એપ્સ , એપ્સ સ્ટ ર પર મૂકવ મ ટે .
(src)="20"> ত র সম্মত হন এব আম র অ্য প্ল ক শন এখন অ্য প স্ট র রয় ছ ।
(trg)="20"> તેઓ સંમત થય , અને હવે મ ર પ સે એપ્સ સ્ટ ર પર એપ્સ છે .
(src)="21"> আম অন ক আগ্রহ এব উৎস হ প য় ছ আম র পর ব র র ক ছ থ ক , বন্ধু , শ ক্ষক এব এমনক অ্য প স্ট র র ল কদ র থ ক ও , এব স ট আম ক ব শ ল স হ য্য কর ছ |
(trg)="21"> મેં ખૂબ રસ અને પ્ર ત્સ હન લ ધું છે , મ ર પર વ ર , મ ત્ર , શ ક્ષક તરફથ અને એપલ સ્ટ રન લ ક પ સેથ પણ , અને આ મ ર મ ટે ખૂબ મ ટ મદદ છે .
(src)="22"> স্ট ভ জবস র ক ছ থ ক আম অন ক অনুপ্র রণ প য় ছ , এব আম স্কুল একট অ্য প্ল ক শন ক্ল ব শুরু কর ছ , এব আম র স্কুল র একট শ ক্ষক আম র অ্য প্ল ক শন ক্ল ব র জন্য ট ক দ য় ছ ন ।
(trg)="22"> મેં સ્ટ વ જ બ્સન પ્રેરણ થ ઘણું પ્ર પ્ત કર્યું છે . અને મેં શ ળ મ ં એક એપ ક્લબ શરૂ કર્યું છે , અને મ ર શ ળ મ ં એક શ ક્ષક , મ ર એપ ક્લબને પ્ર ય જ ત કર રહ્ય છે .
(src)="23"> স্কুল র য ক নও ছ ত্র এখ ন আসত প র এব শ খত প র ক ভ ব অ্য প ত র করত হয় ।
(trg)="23"> મ ર શ ળ મ ંથ ક ઈપણ વ દ્ય ર્થ આવ શકે , અને એપ ડ ઝ ઈન કરવ નું શ ખ શકે છે .
(src)="24"> এভ ব ই আম অন্যদ র সঙ্গ আম র অভ জ্ঞত ভ গ ভ গ করত প র ।
(trg)="24"> આ એવું છે જ્ય ં હું બ જ સ થે મ ર અનુભવ વહેંચું છું .
(src)="25"> ' আইপ্য ড প ইলট প্র গ্র ম ' ন মক একট ক র্যক্রম রয় ছ , এব অল্প ক ছু জ ল য় চলছ এগুল ।
(trg)="25"> આ પ્રક રન ક ર્યક્રમ છે , જ્ય ં તેને આઇપેડ પ ઇલટ પ્ર ગ્ર મ કહેવ મ ં આવે છે , અને કેટલ ક અલગ પણ છે .
(src)="26"> আম ভ গ্যব ন এদ র মধ্য একট র অ শ হত প র ।
(trg)="26"> હું ભ ગ્યશ ળ છું કે , હું તેન એક ભ ગ છું .
(src)="27"> একট বড় ব ষয় হল স ট জ ন য , ক ভ ব আইপ্য ড ব্যবহ র কর উচ ত , এব আইপ্য ড ক অ্য পগুল চ ল ন উচ ত ?
(trg)="27"> એક મ ટ પડક ર છે કે , આઇપેડન ઉપય ગ કેવ ર તે કરવ જ ઈએ , અને આપણે કઈ એપ્સને આઈપેડમ ં ર ખવ જ ઈએ .
(src)="28"> ত ই আমর স্কুল শ ক্ষকদ র ক ছ থ ক প্রত ক্র য় প চ্ছ ত র ক ধরন র অ্য পস ত র চ ন ত জ নত ।
(trg)="28"> તેથ અમને શ ળ મ ં શ ક્ષક તરફથ પ્રત ક્ર ય મળ રહ છે , કે તેમને કય પ્રક રન એપ્સ પસંદ છે .
(src)="29"> যখন আমর অ্য প ড জ ইন করব এব আমর এট ব ক্র করব , এট স্থ ন য় জ ল র জন্য ব ন মূল্য র খব এব অন্য ন্য জ ল য় ব ক্র র পর এর থ ক প্র প্ত সব ট ক স্থ ন য় শ ক্ষ ফ উন্ড শন গুল ত য ব ।
(trg)="29"> જ્ય રે અમે એપ ડ ઝ ઈન કર એ છ એ , અને તેને વહેંચ એ છ એ , તે સ્થ ન ક જ લ્લ ઓ મ ટે મફત હશે અને અન્ય જ લ્લ ઓ જેને અમે વહેંચ એ છ એ , તે બધ પૈસ સ્થ ન ક શ ક્ષણ ફ ઉંડેશનમ ં જશે .
(src)="30"> এখনক র দ ন শ ক্ষ র্থ র শ ক্ষকদ র তুলন য় একটু ব শ ই জ ন মন হয় ব শ ষ কর প্রযুক্ত র ব্যপ র ।
(trg)="30"> આ દ વસ મ ં , સ મ ન્ય ર તે વ દ્ય ર્થ ઓ શ ક્ષક થ થ ડું વધુ જ ણે છે , તકન ક સ થે .
(src)="31"> ( হ স ) সুতর -- ( হ স ) ক্ষম করব ন ।
(trg)="31"> ( હ સ્ય ) તેથ -- ( હ સ્ય ) મ ફ કરશ .
(src)="32"> ( হ স ) ত ই এট শ ক্ষকদ র জন্য একট সম্পদ , এব শ ক্ষকদ র এই সম্পদ সন ক্ত কর উচ ত এব এট র ভ ল ব্যবহ র কর উচ ত ।
(trg)="32"> ( હ સ્ય ) ત આ શ ક્ષક મ ટે એક સંસ ધન છે , અને શ ક્ષક એ આ સંસ ધન ને ઓળખવ જ ઈએ અને તેન સ ર ઉપય ગ કરવ જ ઈએ .
(src)="33"> ( হ স ) আম ভব ষ্যত ক করত চ ই , এই বল শ ষ করত চ ই ।
(trg)="33"> ( હ સ્ય ) હું એ કહ ને સમ પ્ત કરવ મ ંગું છું કે , હું ભવ ષ્યમ ં શું કરવ મ ંગુ છું .
(src)="34"> প্রথমত , আম আর অ্য পস এব আর খ ল ত র করত চ ই ।
(trg)="34"> સ પ્રથમ , હું વધુ એપ્સ અને ગેમ્સ બન વવ મ ંગુ છું .
(src)="35"> একট তৃত য় পক্ষ র ক ম্প ন র সঙ্গ ক জ করছ অ্য প ত র কর র জন্য ।
(trg)="35"> હું એક એપ બન વવ મ ટે , એક અન્ય પક્ષ સ થે ક મ કર રહ્ય છું .
(src)="36"> আম অ্য ন্ড্রয় ড প্র গ্র ম এব ত র উন্নয়ন শুরু করত চ ই , এব আম আম র অ্য প ক্ল ব চ ল য় য ত চ ই , এব ছ ত্রর য ত অন্যদ র স থ জ্ঞ ন ভ গ ভ গ করত প র ত র উপ য় খুঁজত চ ই ।
(trg)="36"> હું એન્ડ્ર ઇડ પ્ર ગ્ર મ ંગ અને ડેવલપમેંટમ ં આવવ મ ંગુ છું , અને હું મ ર એપ ક્લબને ચ લુ ર ખવ મ ંગુ છું , અને વ દ્ય ર્થ ઓ મ ટે જ્ઞ ન વહેંચવ ન અન્ય ર ત શ ધવ મ ંગુ છું .
(src)="37"> ধন্যব দ ।
(trg)="37"> આભ ર .
(src)="38"> ( হ ত ত ল )
(trg)="38"> ( અભ વ દન )
# bn/ted2020-129.xml.gz
# gu/ted2020-129.xml.gz
(src)="1"> প্রথম ই আম আপন দ র য দ খ ত চল ছ ত ক ছু নতুন , গঠনমুলক এব প্রযুক্ত গত য প্র য় একবছর আগ ম ইক্র সফট এ ন য় আস হয় ছ এক স -ড্র গন বল হয়
(trg)="1"> હું તમને પ્રથમ બત વવ જઇ રહ્ય છું , હું જેટલું ઝડપથ કર શકું , કેટલ ક પ ય ન ક મ છે , કેટલ ક નવ તકન ક કે અમે મ ઇક્ર સ ફ્ટ લ વ્ય સંપ દનન ભ ગ રૂપે લગભગ બર બર એક વર્ષ પહેલ ં
(src)="2"> এট একট এমন এনভ য়বনম ন্ট য খ ন আপন র ক ছ ক ছ ক ব দুরবর্ত য ক ন ভ ব য ক ন জ় য়গ য় থ ক বহুল পর ম ণ ভ সুয় ল ড ট র স থ য গ যগ করত প র ন ।
(trg)="2"> આ સ ડ્રેગન છે , અને તે એક વ ત વરણ છે જેમ ં તમે પણ કર શક છ સ્થ ન ક અથવ દૂરસ્થ સંપર્કમ ં વ ઝ્યુઅલ ડેટ ન વ શ ળ મ ત્ર સ થે .
(src)="3"> আমর এখন অস খ্য গ গ ব ইটস এর ছব দ খছ ধ র ব হ ক ভ ব জুম কর , স্বচ্ছত র সঙ্গ এব ন জ দ র ইচ্ছ নুস র র অ্য র ঞ্জ কর
(trg)="3"> અમે ઘણ , ઘણ ગ ગ બ ઇટ્સ જ ઈ રહ્ય છ એ અહ ં ડ જ ટલ ફ ટ અને એક કૃત પ્રક રન અને સતત ઝૂમ ઇન , તે દ્વ ર પેન ંગ , આપણે જ ઈએ તે ર તે ફર થ ગ ઠવ એ છ એ
(src)="4"> আমর য তথ্যগুল অথব য ছব গুল দ খছ ত র আয়তনট ই বড় কথ নয় ।
(trg)="4"> અને તે કેટલું છે તેન વ ંધ નથ અમે જ ઈ રહ્ય છ એ તે મ હ ત , આ સંગ્રહ કેટલ મ ટ છે અથવ છબ ઓ કેટલ મ ટ છે .
(src)="5"> এগুল র ব শ রভ গ হল স ধ রন ড জ ট ল ক্য ম র য় ত ল ছ ব , এব উদ হরণ হ স ব এই ছ ব ট ল ইব্র র অফ ক গ্র স থ ক ন ওয় য র র ঞ্জ ৩০০ ম গ প ক্স ল
(trg)="5"> તેમ ંન મ ટ ભ ગન સ મ ન્ય છે ડ જ ટલ કેમેર ફ ટ , પરંતુ આ , ઉદ હરણ તર કે , ક ંગ્રેસન પુસ્તક લયમ ંથ એક સ્કેન છે , અને તે 300 મેગ પ ક્સલન રેન્જમ ં છે .
(src)="6"> এত ক ছু য য় আস ন ক রণ ক বল ম ত্র য স স্ট ম এর ক জ কর র ক্ষমত ক ন য়ন্ত্রণ কর ত হল প ক্স ল এর স খ্য
(trg)="6"> તેન થ ક ઈ ફરક પડત નથ ક રણ કે એકમ ત્ર વસ્તુ જેને મર્ય દ ત કરવ જ ઈએ આ જેવ સ સ્ટમનું પ્રદર્શન તમ ર સ્ક્ર ન પર પ ક્સેલ્સન સંખ્ય છે ક ઈપણ સમયે
(src)="7"> এই প্রযুক্ত খুব নমণ য় এব ন জ র ইচ্ছ মত পর বর্তন স প ক্ষ
(trg)="7"> તે ખૂબ જ લવચ ક આર્ક ટેક્ચર પણ છે .
(src)="8"> দ খুন এট হল একট পুর বই , এখ ন ছব ন ই ।
(trg)="8"> આ એક સંપૂર્ણ પુસ્તક છે , તેથ આ ન ન-ઇમેજ ડેટ નું ઉદ હરણ છે .
(src)="9"> ড ক ন্স এর ল খ এই বইট র এক একট কল ম হল এক একট অধ্য য়
(trg)="9"> આ ડ કન્સનું " બ્લેક હ ઉસ " છે .
(src)="10"> এট য ক ন ছব নয় এট প্রম ণ কর র জন্য আসুন আমর এইভ ব দ খ য এট সত একট প ঠ্য , ক ন ছব নয় ।
(trg)="11"> તમને સ બ ત કરવ મ ટે કે તે ખરેખર ટેક્સ્ટ છે , અને એક છબ નથ , આપણે કંઈક કર શક એ છ એ ખરેખર , બત વવ મ ટે કે આ એક વ સ્તવ ક રજૂઆત છે લખ ણ ; તે ચ ત્ર નથ .
(src)="11"> হত প র ই-বুক পর র এট একট নকল পদ্ধত ।
(trg)="12"> કદ ચ આ કૃત્ર મ ર ત છે એક ઇ પુસ્તક વ ંચવ મ ટે .
(src)="12"> আম এই পদ্ধত আপন দ র প্রয় গ করত বলছ ন ।
(trg)="13"> હું તેન ભલ મણ કર શ નહ ં .
(src)="13"> এট অন ক ব শ ব স্তবসম্মত । দ্য গ ড ণ এর অ শ ।
(trg)="14"> આ એક વધુ વ સ્તવ ક કેસ છે , ગ ર્ડ યનન મુદ્દ .
(src)="14"> প্রত্য কট বড় চ ত্র এক একট স কশন র শুরু ।
(trg)="15"> દરેક મ ટ છબ એક વ ભ ગન શરૂઆત છે .
(src)="15"> এব এট আপন ক প্রচুর ম্য গ জ ন ব ন উজপ প র পর র পর র সত্য ক র র আনন্দ এব অভ জ্ঞত দ ব য একট সুপ্ত বহুমুখ প্রত ভ
(trg)="16"> અને આ ખરેખર આપે છે આનંદ અને સ ર અનુભવ વ સ્તવ ક ક ગળ આવૃત્ત વ ંચ ને સ મય ક અથવ અખબ રનું , જે સહજ છે મ ધ્યમ વ વ ધ પ્રક રન .
(src)="16"> আমর দ্য গ রড য় ন এর একট ব শ ষ অ শ ন য় আর ক ছু করছ ,
(trg)="17"> અમે કંઈક કર્યું છે આ ખ સ ખૂણ સ થે ગ ર્ડ યન મુદ્દ .
(src)="17"> আমর একট স ধ রন ব জ্ঞপ্ত র থ ক আন ক ব শ র স ল উশ ন যুক্ত নকল ব জ্ঞপ্ত ত র কর ছ । এব এর মধ্য আন ক ব শ তথ্য আছ ।
(trg)="18"> અમે બન વટ જ હેર ત કર છે તે ખૂબ જ ઉચ્ચ ર ઝ લ્યુશન છે - સ મ ન્ય જ હેર ત કરત ઘણ વધ રે - અમે વધ ર ન સ મગ્ર એમ્બેડ કર છે .
(src)="18"> আপন যদ এই গ ড় ট র ব অন্য ক ন মড ল র ব
(trg)="19"> જ તમે સુવ ધ ઓ જ વ મ ંગત હ આ ક રન , તમે તેને અહ ં જ ઈ શક છ .
(src)="19"> ট কন ক ল স্প স ফ ক শন দ খত চ ন ত হল দ খত প ব ন ।
(trg)="20"> અથવ અન્ય મ ડેલ , તકન ક લ ક્ષણ કત ઓ પણ .
(src)="20"> এট সত্য ক ছু আইড য় দ য় র য় ল এস্ট ট এর পর্দ য় ব ধ সম্বন্ধ ।
(trg)="21"> અને આ ખરેખર મળે છે આ વ ચ ર કેટલ ક પર ખરેખર દૂર કર વ શે સ્ક્ર ન ર અલ એસ્ટેટ પરન તે મર્ય દ સ થે .
(src)="21"> আমর আশ কর এর ম ন ক ন পপ-আপ ব ওই ধরন র ক ন ব জ জ ন স র দরক র ন ই ।
(trg)="22"> અમને આશ છે કે આન અર્થ હવે ક ઈ પ પ-અપ્સ નથ અને અન્ય કચર - જરૂર હ વું જ ઈએ નહ ં .
(src)="22"> ম্য প হল এইধরন র প্রয়ুক্ত র জন্য একট জলজ্য ন্ত উদ হরণ গুল র মধ্য একট
(trg)="23"> અલબત્ત , મેપ ંગ તે સ્પષ્ટ એપ્લ કેશન્સ પૈક એક છે આ જેવ તકન ક મ ટે .
(src)="23"> এব এট সমন্ধ ব শ ক ছু বল র ন ই ক বলম ত্র এট ছ ড় য এই ক্ষ ত্র ও অন ক ক ছু কর র আছ ।
(trg)="24"> અને આ એક હું ખરેખર છું ક ઈ સમય ખર્ચ કરશે નહ ં , એમ કહેવ સ વ ય કે આપણ પ સે વસ્તુઓ છે આ ક્ષેત્રમ ં પણ ફ ળ આપવ મ ટે .
(src)="24"> ক ন্তু এগুল হল ম র্ক ন যুক্তর ষ্ট্র র সব র স্ত
(trg)="25"> પરંતુ તે યુ .એસ . મ ં બધ રસ્ત ઓ છે .
(src)="25"> য গুল ন স জ ওস্প ট য় ল ছব র ওপর আর প কর হয় ছ ।
(trg)="26"> ન સ ભ ગ લ ક છબ ટ ચ પર સુપર્વ લ્ડ .
(src)="26"> এখন এই অব্ধ থ ক , এব র অন্য প্রসঙ্গ আস য ক ।
(trg)="27"> ત ચ લ આપણે ખેંચ લ , હવે , બ જું કંઈક .
(src)="27"> এখন সর সর সম্প্রচ র কর হব , আপন র দ খত প র ন ।
(trg)="28"> આ વ સ્તવમ ં વેબ પર હવે લ ઇવ છે ; તમે તેને તપ સ શક છ .
(src)="28"> এই প্রয ক্টট র ন ম ফট স নথ , ; য দুট সম্পূর্ণ আল দ প্রযুক্ত র ম লবন্ধন ঘট য় ।
(trg)="29"> આ ફ ટ સ ંટ ન મન એક પ્ર જેક્ટ છે , જે બે અલગ અલગ તકન ક સ થે લગ્ન કરે છે .
(src)="29"> এব এর মধ্য একট হ ল স ড্র গণ আর অন্যট ক ন সুন্দর কম্প উট র ভ শন র স র্চ য ট ত র কর ছ ন ওয় স টন ইউন ভ র্স ট র গ্র্যজ়ুয় ট স্টুড ন্ট ন য় স্ন্যভ ল , সহ-পর মর্শদ ত দ য় ছ ন ইউ ড ব লূর স্ট ভ স ইজ ,
(trg)="30"> તેમ ંથ એક સેડ્રેગ્રેન છે અને અન્ય કેટલ ક ખૂબ સુંદર કમ્પ્યુટર-દ્રષ્ટ સંશ ધન છે ન હ ન ગૃહ દ્વ ર કરવ મ ં આવે છે , યુન વર્સ ટ ઓફ વ શ ંગ્ટન ખ તે ગ્રેજ્યુએટ વ દ્ય ર્થ , યુ .ડબ્લ્યુ ખ તે સ્ટ વ સેઇટ્ઝ દ્વ ર સહ-સલ હ આપ
(src)="30"> এব ম ইক্রসফট র স র্চ-এর র ক জ ল স্ক । একট সুন্দর ক ল বর শন
(trg)="31"> અને મ ઇક્ર સ ફ્ટ ર સર્ચમ ં ર ક એસઝેલ્ક
(src)="31"> এট ওয় ব এ স র সর দ খত প চ্ছ ন , এট স ড্র গন এর দ্ব র হচ্ছ
(trg)="33"> અને તેથ આ વેબ પર લ ઇવ છે . તે સ ડ્રેગ ન દ્વ ર સંચ લ ત છે .
(src)="32"> আপন র এগুল দ খত প ন যখন আমর এই ধরন র ভ উগুল কর , ছব র এক ব র ভ তর পর্যন্ত দ খত প র এব ব ভ ন্ন ধরণ র ম ল্ট র শ ল উশ ন সম্পর্ক আভ জ্ঞত হয় ।
(trg)="34"> તમે જ ઈ શક છ કે જ્ય રે આપણે આ પ્રક રન દૃશ્ય કર એ છ એ , જ્ય ં અમે છબ ઓ મ રફતે ડ ઇવ કર શક છ અને આ પ્રક રન બહુ - ર ઝ લ્યુશન અનુભવ છે .
(src)="33"> ক ন্তু এখ ন মহ ক শ সম্পর্ক ত ছব গুল অর্থপুর্ণ । ।
(trg)="35"> પરંતુ અહ ંન છબ ઓન અવક શ વ્યવસ્થ વ સ્તવમ ં અર્થપૂર્ણ છે .
(src)="34"> কম্প উট র ভ শন অ্য লগ র দম এই ছব গুল ক একত্র ত কর ছ , য ত কর এই ছব গুল সত্ত ক র র মহ ক শ র স থ স মঞ্জস্যপুর্ণ করত প র সবকট ছব ক ন ড য় ন রক স এর ক ছ গ্র স ল ক এ ত ল য ক ছূ আপন র দ খছ ন এখ ন
(trg)="36"> કમ્પ્યુટર વ ઝન એલ્ગ ર ધમ્સે આ છબ ઓ એકસ થે રજ સ્ટર કર છે જેથ તેઓ વ સ્તવ કને અનુરૂપ હ ય જગ્ય જેમ ં આ શ ટ - બધ ગ્ર સ લેક્સ નજ ક લેવ મ ં આવ્ય છે કેનેડ યન ર ક ઝમ ં - આ બધ શ ટ લેવ મ ં આવ્ય હત .
(src)="35"> সবই স্ত য় স্ল ইড শ অথব দ গন্তপ্রস র ছব এব এগুল র স থ মহ ক শ র একট সম্পর্ক আছ ।
(trg)="37"> તેથ તમે અહ ં તત્વ જુઓ છ સ્થ ર સ્લ ઇડ શ અથવ પેન મેમ ક ઇમેજ ંગન , અને આ બ બત બધ અસ્પષ્ટ ર તે સંબંધ ત છે .
(src)="36"> সময় ভ ব র জন্য আম হয়ত আপন দ র আর ক ন এনভ য়রনম ন্ট র স থ পর চয় ঘট ত প রব ন
(trg)="38"> મને ખ તર છે કે મ ર પ સે ક ઈ અન્ય વ ત વરણ બત વવ ન સમય છે .
(src)="37"> ক ছু আছ য গুল আরও ব শ ম হ ক শ সম্পর্ক ত
(trg)="39"> કેટલ ક વધુ અવક શ હ ય છે .
(src)="38"> আম এখন ন হ র আসল ড ট স ট এর ক ছ আপন দ র ন য় য ব- আর এট ফট স ন্থ এর মুল অ শ থ ক ন ওয় য ট আমর গ্র ষ্মক ল কর ছ ল ম আম র মন হয় আম আপন দ র য ট দ খ চ্ছ স ই ফট স ন্থ ট কন লজ় এই প্রযুক্ত র প্রধ ন সহয গক র । এব স ই এনভ য়রনম ন্ট থ ক এট এতট পর স্ক র নয় য ট আমর ওয় বস ইট এ দ য় ছ ।
(trg)="40"> હું ક ઈ રન ન ંધ ય નહ ં ન હન મૂળ ડેટ -સમૂહ મ ં એક કૂદક મ ગ શ - આ પ્ર રંભ ક પ્ર ટ ટ ઇપથ છે જેન આપણે પ્રથમ આ ઉન ળ મ ં ક મ કર્યું છે - તમને બત વવ મ ટે હું શું લ ગે છે ફ ટ સ ંટ ટેકન લ જ પ છળ ખરેખર પંચ રેખ છે , તે જરૂર નથ તેથ સ્પષ્ટ અમે વેબસ ઇટ પર મૂકવ મ ં આવેલ વ ત વરણને જ ઈને .
(src)="39"> ক রন উক লদ র কথ আম দ র ম থ য় র খত হয় ছ ল ।
(trg)="41"> અમને વક લ વ શે ચ ંત કરવ ન જરૂર છે અને તેથ .
(src)="40"> এব র য ট দ খ চ্ছ স ট ন টরড ম ক্য থ ড়্র ল এর পুনর্গঠন এর পুর ট ই কম্প উট র ন য়ন্ত্র ত
(trg)="42"> આ ન ટ્રે ડેમ કેથેડ્રલનું પુનર્ન ર્મ ણ છે તે ફ્લ કરથ ઝ ંખ પ ડવ મ ં આવેલ છબ ઓથ સંપૂર્ણપણે ક મ્પ્યુટેશનલ કરવ મ ં આવ હત .
(src)="41"> ছব থ ক সুরু কর সবক ছু । আপন ফ্ল কর এ গ য় শুধু ন টতরড ম ট ইপ করুন , আপন ক ছু ট -স র্ট পর ছ ল র ছব আর ক্য ম্প স এর ছব প ব ন
(trg)="43"> તમે હમણ ં જ ફ્લ કરમ ં ન ટ્રે ડેમ લખ છ , અને તમે ટ -શર્ટ્સ અને કેમ્પસન છબ મેળવ છ
(src)="42"> প্রত কট কমল ব য় র ক ন এক একট ছব ক তুল ধরছ এব এই মড ল ক চ ন ন ত স হ য্য করছ ।
(trg)="44"> અને આમ ંથ દરેક ન રંગ શંકુ એક છબ રજૂ કરે છે તે આ મ ડેલન સંબંધમ ં શ ધવ મ ં આવ હત .
(src)="43"> এব এগুল হল সব ফ্ল কর ছব , আর এগুল সব মহ ক শ র স থ সম্পক ত ।
(trg)="45"> અને તેથ આ બધ ફ્લ કર છબ ઓ છે , અને તેઓ આ ર તે અસત્યત પૂર્વક સંબંધ ત છે .
(src)="44"> এব এইভ ব আমর খুব সহজ ই য ত্র শুরু করত প রব ।
(trg)="46"> અમે આ ખૂબ જ સરળ ર તે નેવ ગેટ કર શક એ છ એ .
(src)="45"> হ তত ল । আম ক ন দ ন ম ইক্রসফট-এ ক জ করব ভ ব ন ।
(trg)="47"> ( અભ વ દન ) ( અભ વ દન પૂર્ણ ) તમે જ ણ છ , મેં ક્ય રેય વ ચ ર્યું નથ કે હું મ ઇક્ર સ ફ્ટમ ં ક મ કરું છું .
(src)="46"> আপন দ র এই ধরন র অভ্যর্থন য় আম ব ধ ত ।
(trg)="48"> આ પ્રક રન ર સેપ્શન અહ ં હ વ મ ટે તે ખૂબ જ ખુશ છે .
(src)="47"> হ স্যর ল । আম র মন হয় আপন র ব ভ ন্ন ধরন র ক্য ম র দ খত প চ্ছ ন এগুল ব ভ ন্ন ধরন র স লফ ন থ ক শুরু কর প শ দ র এস এল আর , এগুল র ব শ রভ গ একস থ এই এনভ য়রনম ন্ট একত্র ত রয় ছ
(trg)="49"> ( હ સ્ય ) હું મ નું છું કે તમે જ ઈ શક છ કે આ ઘણ ં વ વ ધ કેમેર છે : તે વ્યવસ ય ક એસએલઆરએસ સેલ સેલ ફ ન્સમ ંથ બધું છે , આ પર્ય વરણમ ં એકસ થે મ ટ સંખ્ય મ ં , તેમને એકસ થે જ ડવ મ ં આવે છે .
(src)="48"> এব এদ র মধ্য আম ক ছু খুঁজ ব র করব এদ র মধ্য ব শ রভ গ রই মুখ বন্ধ ।
(trg)="50"> જ હું કેટલ ક પ્રક રન વ ચ ત્ર વસ્તુઓ શ ધ શકું - તેમ ંન ઘણ ચહેર દ્વ ર ઉત્પન્ન થ ય છે , અને તેથ વધુ .
(src)="49"> ক থ ও ক থ ও এখ ন ধ র ব হ ক ছব -এখ ন দ খুন ।
(trg)="51"> અહ ં ક્ય ંક ખરેખર ફ ટ ગ્ર ફ્સન શ્રેણ છે - અહ ં આપણે જઈએ છ એ .
(src)="50"> এট আসল ন টরড ম র একট প স্ট র য ট সঠ কভ ব ত ল ক ভুক্ত হয় ছ ।
(trg)="52"> આ વ સ્તવમ ં ન ંધ યેલ છે , જે ન ંધપ ત્ર ર તે રજ સ્ટર થયેલ છે .
(src)="51"> চলুন আমর ছব র ভ তর প্রব শ কর স মন থ ক ছব ট দ খ ।
(trg)="53"> અમે પ સ્ટરમ ંથ ડ ઇવ કર શક એ છ એ આ પર્ય વરણન ભ ત ક દૃશ્યમ ં
(src)="52"> এখ ন গুরুত্বপূর্ণ কথ ট হল আমর স ম জ ক পর ব শ র স থ ক জ করত প র
(trg)="54"> અહ ં શું બ ંદુ ખરેખર છે એ છે કે આપણે સ મ જ ક પર્ય વરણ સ થે વસ્તુઓ કર શક એ છ એ .
(src)="53"> এট এখন সকল র থ ক তথ্য স গ্রহ করছ , ক ল কট ভ ম ম র থ ক পৃথ ব র রুপ খুঁজ ব র করছ - আর সকলক একত্র ত করছ ।
(trg)="55"> આ હવે દરેક વ્યક્ત પ સેથ ડેટ લે છે - સમગ્ર સ મૂહ ક મેમર મ ંથ , દૃષ્ટ ન , પૃથ્વ ન જેમ શું દેખ ય છે - અને તે બધ સ થે મળ ને લ ંક કર .
(src)="54"> সব ছব গুল এক অপর র স থ সম্পর্কযুক্ত হয় ছ , এব এগুল ক ছু একট র উদ্ভব ঘট চ্ছ সব অ শ র য গফল র থ ক ওট বড় ।
(trg)="56"> તે ફ ટ કડ થયેલ છે , અને તેઓ કંઈક ઉભર બન વે છે તે ભ ગ ન સરવ ળ કરત ં વધ રે છે .
(src)="55"> আপন র একট পুর পৃথ ব র নমুন দ খত প চ্ছ ন ।
(trg)="57"> તમ ર પ સે એક મ ડેલ છે જે સમગ્ર પૃથ્વ ન ઉભર છે .
(src)="56"> এট ক আপন র স্ট ফ ন লল র এর ভ রচুয় ল আর্থ ওয় র্ক এর লম্ব ল জ মন করত প র ন ।
(trg)="58"> સ્ટ ફન લ લરન વર્ચ્યુઅલ પૃથ્વ ન ક મ મ ટે લ ંબ પૂંછડ તર કે આન વ ચ ર કર .
(src)="57"> এট এমন একট জ ন স য ট জট লত র মধ্য গড় ওঠ ল ক র যত এট ব্যবহ র কর , তত এর উপয গ ত ব ড় ওঠ ব্যবহ রক র দ র ব্যবহ র কর র স ঙ্গ স ঙ্গ ।
(trg)="59"> અને આ એવ વસ્તુ છે જે લ ક ન ઉપય ગ કરે છે તે જટ લત મ ં વધે છે , અને તેન લ ભ વપર શકર્ત ઓ મ ટે તે જેટલ મ ટ થ ય છે .
(src)="58"> ত দ র ন জ দ র ছব গুল অন্য ক র র ছব র স থ ম ট -ড ট দ য় ট্য গ করত হয় ।
(trg)="60"> પ ત ન ફ ટ મેટ -ડેટ સ થે ટૅગ કરેલ છે જે ક ઈ બ જ મ ં દ ખલ થય છે .
(src)="59"> ক উ যদ সব স ধু - সন্তদ র ত ল ক ভুক্ত করত চ য় আর বল য ওর ক র , ত হল আম র ন টরড ম র ক্যথ ড্র ল এর ছ ব গুল হঠ ৎ কর ওই ড ট গুল প য় আর সুন্দর হয় ওঠ , আম এট ক মহ ক শ প্রব শ র একট দ ক হ স ব ব্যবহ র করত প র , আর সব র ছব ব্যবহ র কর আর ক্রস ম ড ল ব্যবহ র কর আর ক্রস ইউস র স ম জ ক অভ জ্ঞত দ য় ।
(trg)="61"> જ ક ઈએ આ સંત ને ટેગ કરવ મ ટે હેર નગત કર અને તેઓ બધ ક ણ છે , પછ ન્યૂર મ ડેમ કેથેડ્રલન મ ર ફ ટ અચ નક તે તમ મ ડેટ સ થે સમૃદ્ધ બને છે , અને હું તે જગ્ય મ ં ડ ઇવ કરવ મ ટે એન્ટ્ર પ ઇન્ટ તર કે ઉપય ગ કર શકું છું , તે મેટ -શ્લ કમ ં , બ જ બધ ન ફ ટ ઓન ઉપય ગ કર ને , અને એક ક્ર સ મ ડલ એક પ્રક રનું કર અને ક્ર સ વપર શકર્ત સ મ જ ક અનુભવ કે મ ર્ગ .
(src)="60"> এব অবশ্যই এসব র উপজ ত পদ র্থ হল প্রচন্ড সমৃদ্ধপূর্ণ ভ র্চুয় ল মড ল পৃথ ব র প্রত্য কট আ শ শুধু আক শ ওড় ব ম ন অথব উপগ্রহ থ ক স গৃহ ত ছব নয় , ক ল কট ভ ম ম র থ ক ন ওয়
(trg)="62"> અને અલબત્ત , તે બધ દ્વ ર એક અત્યંત સમૃદ્ધ વર્ચ્યુઅલ મ ડેલ છે પૃથ્વ ન દરેક રસપ્રદ ભ ગમ ં , ઓવરહેડ ફ્લ ઇટ્સમ ંથ અને ઉપગ્રહ છબ ઓમ ંથ મ ત્ર એકત્ર ત નથ અને તેથ , પરંતુ સ મૂહ ક મેમર મ ંથ .
(src)="61"> আপন দ র অন ক ধন্যব দ ।
(trg)="63"> ખૂબ આભ ર .
(src)="62"> হ তত ল ক্র স আন্ড রসন আম ক এট ঠ ক মন করত প র য আপন র সফটওয র ট
(trg)="64"> ( અભ વ દન ) ( અભ વ દન પૂર્ણ ) ક્ર સ એન્ડરસન : શું હું આ અધ ક ર સમજ શકું છું ?