# bn/ted2020-1183.xml.gz
# et/ted2020-1183.xml.gz
(src)="1"> কয় ক বছর আগ আম র মন হচ্ছ ল আম য ন একট একঘ য় জ বন আটক গ য় ছ , ত ই ঠ ক কর ছ ল ম অনুসরণ করব ব খ্য ত আম র ক ন দর্শন ক , মর্গ ন স্প রলকক , আর ত্র শ দ ন র জন্য নতুন ক ছু চ ষ্ট করব ।
(trg)="1"> Mõned aastad tagasi tundsin , et olin jäänud paigalseisu , seega otsustasin järgida suurt ameerika filosoofi , Morgan Spurlock 'i ja proovida midagi uut , 30 päeva .
(src)="2"> পর কল্পন ট আসল খুবই স ধ রণ ।
(trg)="2"> Idee ise on tegelikult üsna lihtne .
(src)="3"> এমন ক ছু চ ন্ত কর য তুম সবসময় ন জ র জ বন চ য় ছ ল এব পরবত ত্র শ দ ন স ট ক ব স্তব রূপ দ য় র চ ষ্ট কর ।
(trg)="3"> Mõtle millestki , mida oled alati tahtnud oma elule lisada ja proovi seda järgnevad 30 päeva .
(src)="4"> দ খ গ ল ত্র শ দ নই যথ ষ্ট একট নতুন অভ্য স গড় তুলত অথব একট অভ্য স ব দ দ ত -- য মন খবর দ খ -- ত ম র জ বন থ ক ।
(trg)="4"> Selgub , et 30 päeva on täpselt paras aeg selleks , et lisada uus harjumus või loobuda mõnest -- nagu uudiste vaatamine -- oma elus .
(src)="5"> এই ত্র শ দ ন র চ্য ল ঞ্জ প লন করত গ য় ক ছু জ ন স আম শ খ ছ ।
(trg)="5"> On mõned asjad , mida ma õppisin nende 30-päevaste väljakutsetega .
(src)="6"> প্রথমট হল প র হয় য ওয় ম স গুল ভুল য ওয় র পর বর্ত , সময় গুল আরও ব শ মন র খ র মত হয় ওঠ ।
(trg)="6"> Esiteks , mööda tuhisevate ja unustatud kuude asemel oli aeg hulga meeldejäävam .
(src)="7"> চ্য ল ঞ্জ র অ শ হ স ব আম এক ম স র জন্য প্রত দ ন একট কর ছব তুল ।
(trg)="7"> See siin oli osa väljakutsest teha kuu aega iga päev üks foto .
(src)="8"> এব এখন আম মন করত প র আম ঠ ক ক থ য় ছ ল ম আর ঐ দ ন আম ক করছ ল ম ।
(trg)="8"> Ma mäletan täpselt , kus ma olin ja mida ma tegin tol päeval .
(src)="9"> আম আরও দ খল ম য আম যত ব শ ও কঠ ন ৩০ দ ন র চ্য ল ঞ্জ কর শুরু করল ম , আম র আত্মব শ্ব স ব ড়ত থ কল ।
(trg)="9"> Ma panin ka tähele , et kui hakkasin tegema rohkem ja raskemaid 30-päeva väljakutseid , siis mu enesekindlus kasvas .
(src)="10"> আম একজন ট ব ল বস থ ক কম্প উট র ভক্ত থ ক এমন একজন ম নুষ পর ণত হল ম য ক ন ক জ য য় স ইক ল -
(trg)="10"> Ma muutusin laua taga olesklevast arvutinohikust selliseks tüübiks , kes sõidab jalgrattaga tööle --
(src)="11"> মজ র জন্য ।
(trg)="11"> lõbu pärast .
(src)="12"> এমনক গত বছর , আম ক ল ম ঞ্জ র প হ ড় উঠ ছ ল ম , য আফ্র ক র সর্ব চ্চ প হ ড় ।
(trg)="12"> Veel eelmisel aastal matkasin Kilimanjaro mäe otsa , mis on kõrgeim mägi Aafrikas .
(src)="13"> আম এরকম র ম ঞ্চকর ক জ কর র কথ কখনও ভ ব ন আম র এই ত্র শদ ন র চ্য ল ঞ্জ শুরু করব র আগ ।
(trg)="13"> Ma poleks iial olnud nii seiklushimuline enne oma 30-päeva väljakutsete alustamist .
(src)="14"> আম আরও বুঝত প রল ম য ক উ যদ ক নক ছু খুব ব শ কর চ য় , স ত করত প র ৩০ দ ন র জন্য ।
(trg)="14"> Lisaks mõistsin , et kui sa midagi tõeliselt tahad , suudad sa 30 päeva teha mida iganes .
(src)="15"> আপন ক কখন ক ন উপন্য স ল খত চ য় ছ ন ? প্রত নভ ম্বর ,
(trg)="15.1"> Oled sa kunagi tahtnud romaani kirjutada ?
(trg)="15.2"> Igas novembris
(src)="16"> হ জ র হ জ র ম নুষ চ ষ্ট কর ত দ র ন জ দ র ৫০ হ জ র শব্দ র উপন্য স ল খব র , একদম গ ড় থ ক , ৩০ দ ন ।
(trg)="16"> püüavad kümned tuhanded inimesed kirjutada oma 50 000-sõnalise romaani 30 päevaga .
(src)="17"> দ খ গ ল , প্রত দ ন আপন ক ১,৬৬৭ ট শব্দ ল খত হব একম স ধর ।
(trg)="17"> Nagu selgub , pead sa kõigest kirjutama 1667 sõna päevas , kuu aega .
(src)="18"> আর স ট ই আম কর ছ ল ম ।
(trg)="18"> Ja nii ma tegingi .
(src)="19"> আর বল র খ এর গ পন রহস্যট হচ্ছ ঘুম ত ন য ওয় যতক্ষণ ন আপন দ ন র বর দ্দকৃত অ শট ল খছ ন ।
(trg)="19"> Muuseas , nipp on mitte minna magama enne , kui oled päeva sõnade arvu täis kirjutanud .
(src)="20"> আপন হয়ত ঘুম-বঞ্চ ত হব ন , ক ন্তু আপন র উপন্য সট শ ষ হব ।
(trg)="20"> Sa võid olla unevaeguses , kuid sa saad oma romaani valmis .
(src)="21"> ত র ম ন ক আম র বইট যুক্তর ষ্ট্র র পরবর্ত ব খ্য ত উপন্য স ?
(trg)="21"> Kas mu raamat on siis järgmine suur ameerika romaan ?
(src)="22"> ন । আম ওট একম স ল খ ছ ল ম ।
(trg)="22.1"> Ei .
(trg)="22.2"> Ma kirjutasin selle kuu ajaga .
(src)="23"> ওট অত্যন্ত খ র প হয় ছ ল ।
(trg)="23"> See on kohutav .
(src)="24"> ক ন্তু জ বন র ব ক দ নগুল ত কখন জন হজম্য ন র স থ ট ড এর অনুষ্ঠ ন দ খ হল , আম ক বলত হত ন , " আম একজন কম্প উট র ব জ্ঞ ন । "
(trg)="24"> Kuid oma ülejäänud elu jooksul , kui peaksin TEDi peol John Hodgman 'i kohtama , ei pea ma ütlema : " Ma olen arvutiteadlane . "
(src)="25"> ন , ন , আম যদ চ ই , আম বলত প র , " আম একজন ঔপন্য স ক । "
(trg)="25"> Ei , ei , kui tahan , saan öelda : " Ma olen romaanikirjanik . "
(src)="26"> ( হ স ) ত ই শ ষ এই একট কথ বলত চ ই ।
(trg)="26"> ( naer ) Seega veel üks asi , mida tahaksin mainida .
(src)="27"> আম শ খ ছ য আম যদ ছ ট , স্থ য় পর বর্তন ঘট ই , য আম চ ল য় য ত প র , স গুল র ট ক থ ক র সম্ভ বন ব শ ।
(trg)="27"> Ma õppisin , et kui tegin väikeseid jätkusuutlikke muudatusi , asju , mida saaksin jätkata , oli tõenäosem , et nad jäid püsima .
(src)="28"> বড় , অত্যুৎস হ চ্য ল ঞ্জও খ র প ক ছু নয় ।
(trg)="28"> Suurtes ja hulludes väljakutsetes pole midagi halba .
(src)="29"> আসল , ত র ম ঝ অন ক মজ আছ ।
(trg)="29"> Tegelikult on need väga lõbusad .
(src)="30"> ক ন্তু স গুল ট ক থ ক র সম্ভ বন কম ।
(trg)="30"> Aga on vähetõenäosem , et nad jäävad püsima .
(src)="31"> আম যখন ৩০ দ ন র জন্য ম ষ্ট খ ওয় ছ ড় দ য় ছ ল ম , একত্র শতম দ নট এমন ছ ল ।
(trg)="31"> Kui ma loobusin suhkrust 30 päevaks , nägi 31 . päev välja selline .
(src)="32"> ( হ স ) সুতর আপন দ র প্রত আম র প্রশ্ন : আপন র ক স র জন্য অপ ক্ষ করছ ন ?
(trg)="32"> ( naer ) Nii et siin on minu küsimus sulle : Mida sa ootad ?
(src)="33"> আম আপন দ র গ্য র ন্ট দ চ্ছ আগ ম ৩০ দ ন ঠ ক ক ট য ব স আপন পছন্দ করুন ব ন করুন , ত ই এমন ক ছুর কথ চ ন্ত করুন ন য আপন সবসময় করত চ ইত ন এব স ট র জন্য একটু চ ষ্ট করুন
(trg)="33"> Ma garanteerin , et järgnevad 30 päeva mööduvad , soovid sa seda või ei , seega miks mitte mõelda millestki , mida oled alati tahtnud proovida ja anda sellele võimalus
(src)="34"> পরবর্ত ৩০ দ ন ।
(trg)="34"> järgneva 30 päeva jooksul .
(src)="35"> ধন্যব দ ।
(trg)="35"> Tänan !
(src)="36"> ( হ তত ল )
(trg)="36"> ( aplaus )
# bn/ted2020-1371.xml.gz
# et/ted2020-1371.xml.gz
(src)="1"> হ ই । আম ক ভ ন আল ক , আম ইউট উব র ট্র ন্ডস ম্য ন জ র । এব আম প শ গতভ ব ইউট উব র ভ ড ও দ খ ।
(trg)="1"> Tere , olen Kevin Allocca , töötan trendimänedžerina YouTube 'is ja mu tööks on vaadata YouTube 'i videoid .
(src)="3"> ত ই আমর আজ ক ছু বলব য ক ভ ব ভ ড ও দ্রুত ছড় য় পড় । এব স ট ক ন উল্ল খ্য ।
(trg)="2.1"> See on tõsi .
(trg)="2.2"> Räägime täna sellest , kuidas videod üleöö populaarseks saavad ja miks on see oluline .
(src)="4"> আমর সব ই ত রক হত চ ই -- ন মকর ব্যক্ত ত্ব , গ য়ক , ক তুক ভ ন ত -- আর যখন আম ছ ট ছ ল ম , এগুল হওয় অন ক , অন ক কঠ ন ছ ল ।
(trg)="3.1"> Me kõik tahame olla staarid - kuulsused , lauljad , koomikud .
(trg)="3.2"> Kui ma noor olin , tundus selle saavutamine peaaegu võimatu .
(src)="5"> ক ন্তু এখন ওয় ব ভ ড ও এই ক জ সহজ কর দ য় ছ য ত আম দ র মধ্য য ক উ ব আম দ র য ক ন উদ্ভ বন মূলক সৃষ্ট জনপ্র য় হয় উঠত প র বর্তম ন ব শ্ব র স স্কৃত র এক অ শ হ স ব ।
(trg)="4"> Kuid nüüd võib tänu veebivideole igaüks või igaühe looming saavutada suure tuntuse , saada maailmakultuuri osaks .
(src)="6"> আপন দ র মধ্য য ক উ ইন্ট রন ট ব শ্বখ্য ত হত প র ন আগ ম র বব র র মধ্য ।
(trg)="5"> Igaüks meist võib saada internetis kuulsaks järgmiseks laupäevaks .
(src)="7"> ক ন্তু বর্তম ন ইউট উব ম ট ৪৮ ঘন্ট রও ব শ পর ম ণ র ভ ড ও আপল ড হচ্ছ প্রত ম ন ট ।
(trg)="6"> Kuid YouTube 'i laaditakse minutis üle 48 tunni videoid .
(src)="8"> এব ত র মধ্য , খুব অল্প একট অ শই দ্রুত ছড় য় পড় এব শয় শয় দর্শক প য় একরকম স স্কৃত ক ব শ ষত্ব প য় ।
(trg)="7"> Neist vaid tühine protsent saab hitiks , kogub tuhandeid vaatamisi ning saab osaks kultuurist .
(src)="10"> ত নট ব ষয় আছ : রুচ ন র্ম ণক র , অ শগ্রহণ র জন্য ত র সম জ আর প্রত্য শ ক ছ প য় ক ন ক ছু হওয় ।
(trg)="8.1"> Kuidas see toimub ?
(trg)="8.2"> Tänu kolmele asjale : trendiloojatele , osalejate kogukondadele
(src)="11"> ঠ ক আছ , চলুন ।
(trg)="9.1"> ja ettenägematusele .
(trg)="9.2"> Olgu , alustame .
(src)="12"> ( ভ ড ও ) ব য় র ভ সক জ : ওহ , ঈশ্বর । ওহ , ঈশ্বর ।
(trg)="10"> ( Video ) Karu Vasquez : " Oh , Jumal , oh , Jumal ...
(src)="13"> ওহ , ঈশ্বর !
(trg)="11"> Issand Jumal !
(src)="14"> উউ ...
(trg)="12"> Uuuu !
(src)="15"> ওহহ .... ওয় ও ....
(trg)="13"> Ouuuuu , vauuuuu !
(src)="16"> ক ভ ন : গত বছর , ব য় র ভ সক জ এই ভ ড ও প স্ট কর ছ ল ন য ত ন ইয় স ম ইট জ ত য় উদ্য ন র প শ ত ঁর ব ড় থ ক তুল ছ ল ন ।
(trg)="14"> KA : Eelmisel aastal postitas Karu Vasquez video , mille ta filmis oma õuel Yosemite rahvuspargis .
(src)="17"> ২০১০ স ল , এট ২ ক ট ৩০ লক্ষ ব র দ খ হয় ছ ল ।
(trg)="15"> 2010 . aastal vaadati seda 23 miljonit korda .
(src)="18"> ( হ স ) এখ ন একট চ র্ট রয় ছ য ত ব ঝ য ব য কখন এট জনপ্র য় হত শুরু কর - ত হল গত গ্র ষ্ম ।
(trg)="16"> ( Naer ) Siin on graafik , kuidas see sai popiks eelmisel suvel .
(src)="19"> ক ন্তু ব য় র কখনও ভ ব ন ন য ত ন একট জনপ্র য় ভ ড ও ব ন চ্ছ ন ।
(trg)="17"> Aga Karul polnud muidugi alguses plaanis teha hittvideot .
(src)="20"> ত ন শুধু ত ঁর দ খ একট র ধনু সব ইক দ খ ত চ চ্ছ ল ন ।
(trg)="18"> Ta lihtsalt tahtis jagada oma vikerkaart .
(src)="21"> ক রণ স ট ই আপন করব ন যখন আপন র ন ম র ম ল রয় ছ ইয় স ম ইট প হ ড় র ভ ল্লুক র স থ ।
(trg)="19"> Sest seda tuleb ju teha , kui su nimi on Yosemite 'i Mägikaru .
(src)="22"> ( হ স ) আসল ত ন প্রকৃত ন য় অন ক ভ ড ও প স্ট কর ছ ন ।
(trg)="20"> ( Naer ) Tegelikult on ta postitanud palju loodusvideoid .
(src)="23"> এব এই ভ ড ওট আসল প স্ট কর হয় ছ ল অন ক দ ন আগ , স ই জ নুয় র র শ ত ।
(trg)="21"> Ja selle video postitas ta tegelikult juba jaanuaris .
(src)="24"> ত হল ক ঘটল এখ ন ?
(trg)="22"> Mis siis juhtus siin ?
(src)="25"> এর মূল , জ ম ক ম ল ।
(trg)="23"> Jimmy Kimmel juhtus .
(src)="26"> জ ম ক ম ল একট টুইট ব র্ত প স্ট কর ছ ল ন য ট পরবর্ত ত ভ ড ওট র বর্তম ন স ফল্য র জন্য য জনপ্র য়ত প্রয় জন স ট এন দ য় ছ ।
(trg)="24"> Jimmy Kimmel postitas säutsu , mis andis selle video populaarsusele avalöögi .
(src)="27"> ক রন জ ম ক ম ল র মত রূচ ন র্ম ত র নতুন এব ক তূহল দ্দ পক ব ষয়বস্তু খুঁজ ব ড় ন প্রত ন য়ত এব তুল ধর ন অন ক দর্শক-শ ত র ক ছ ।
(trg)="25"> Sest trendiloojad nagu Jimmy Kimmel tutvustavad meile uusi huvitavaid asju ja toovad need laia publiku ette .
(src)="28"> ( ভ ড ও ) র ব ক ব্ল্য ক : ♫ আজ শুক্রব র , শুক্রব র । উপভ গ করব শুক্রব র । ♫ ♫ সব ই চ ইছ সপ্ত হ ন্ত , সপ্ত হ র শ ষ । ♫ ♫ শুক্রব র , শুক্রব র । ফুর্ত করছ শুক্রব র । ♫ ক ভ ন : আপন ন শ্চয়ই ভ ব নন য আমর এই আল চন ট করত প রব এই ভ ড ওট র প্রসঙ্গ ন এন ।
(trg)="26.1"> ( Video ) Rebecca Black : ♫ On reede , reede .
(trg)="26.2"> Kätte jõudnud reede . ♫ ♫ Kõik juba ootavad nädala lõppu , lõppu . ♫ ♫ Reede , reede .
(trg)="26.3"> Kätte jõudnud reede . ♫ KA : Sa ju ei arvanud , et saame selle teema puhul mööda minna sellest videost .
(src)="29"> র ব ক ব্ল্য ক র " শুক্রব র " এ বছর র সবচ য় পর চ ত ভ ড ওগুল র মধ্য একট ।
(trg)="27"> Rebecca Blacki " Reede " on üks popmaid videoid sel aastal .
(src)="30"> এ বছর প্র য় ২০ ক ট দর্শক এট দ খ ছ ।
(trg)="28"> Seda on tänavu vaadatud ligi 200 miljonit korda .
(src)="32"> এব " জ ড় র ধনু " র ভ ড ওর মত , মন হয় ছ হঠ ৎ কর ই য ন এট উদয় হয় ছ ।
(trg)="29"> Selline näeb välja graafik ja sarnaselt " Topeltvikerkaarega " paistab see üleskargavat tühja koha pealt .
(src)="33"> ত হল এই দ ন ক হয় ছ ল ?
(trg)="30"> Mis tol päeval juhtus ?
(src)="34"> দ নট শুক্রব র ছ ল , এট সত্য ।
(trg)="31"> Oli reede , tõsi .
(src)="35"> এব যদ আপন চ ন্ত কর ন য অন্য ন্য দ নগুল ক ছ ল য দ নগুল ত ব শ দ খ হয় ছ , ত ও ছ ল শুক্রব র ।
(trg)="32"> Ja kui sa imestad neid teisi tippe , siis need on samuti reeded .
(src)="36"> ( হ স ) ক ন্তু এ দ নট র ব্য প রট ক ? এই ব শ ষ একট শুক্রব র ?
(trg)="33"> ( Naer ) Aga mis toimus sel päeval , sel konkreetsel reedel ?
(src)="37"> ব্য প রট হল টশ.O এট র প্রচ র কর ছ ল এব অন ক ব্লগ এট ন য় ল খ ছ ল ।
(trg)="34"> Tosh.0 mainis seda ja sellest hakati blogima .
(src)="38"> ম স্ট্র স য় ন্স থ য় ট র র ম ইক ল জ ন লসন ছ ল ন স ই প্রথম ব্যক্ত দ র একজন য ন এই ভ ড ও ন য় একট ক তুক কর ছ ল ন টুইট র ।
(trg)="35"> Michael Nelson telesarjast " Mystery Science Theater " oli esimene , kes postitas nalja video kohta Twitterisse .
(src)="39"> ক ন্তু য ট গুরুত্বপূর্ণ ত হল য একজন ব এক ধ ক রুচ ন র্ম ণক র এই ব ষয়ট তুল ধর ছ ্ন এব ত ঁর ত ভ গ কর ন য় ছ ন ব শ ল স খ্যক দর্শক-শ্র ত র স থ , য ব্য প রট ক ত্বর ন্ব ত কর ছ ।
(trg)="36"> Tähtis on see , et üks või rühm trendiloojaid võtsid sõna ja jagasid seda laiema kuulajaskonnaga , kiirendades protsessi .
(src)="40"> এব এভ ব ই এই কম উন ট র জন্ম হয় স ইসব ল কদ র ন য় য র ন জ দ র মধ্য এই ক তুক উপভ গ কর । এব ত র তখন এট ন য় কথ বল শুরু কর এব এট ন য় ন ন রকম ক জ কর ।
(trg)="37"> Ja siis moodustus kogukond , kes jagas omavahel seda sisenalja , ja nad hakkasid sellest rääkima ja igasugu asju tegema .
(src)="41"> এব এখন " ফ্র ইড ( শুক্রব র ) " গ নট র ১০,০০০ প্য র ড ব র হয় ছ ।
(trg)="38"> Ja nüüd on YouTube 'is ligi 10 000 " Reede " paroodiat .
(src)="42"> এমনক প্রথম স ত দ ন , সপ্ত হ র অন্য ন্য দ নগুল ন য় ও একট কর প্য র ড গ ন ছ ল ।
(trg)="39"> Juba esimese seitsme päeva jooksul oli seal üks paroodia iga teise nädalapäeva kohta .
(src)="43"> ( হ স ) ব শ শতক র একমুখ ব ন দন র ব পর ত এই কম উন ট র অ শগ্রহণ আম দ র এই ব স্ময়কর ঘটন ত অ শ ন ত স হ য্য কর - এট ছড় য় ব এট দ য় নতুন ক ছুর সূচন কর ।
(trg)="40"> ( Naer ) Erinevalt 20 . sajandi ühesuunalisest meelelahutusest , annab selline kogukondlik osalemine , võimaluse fenomenis kaasa lüüa - kas seda levitades või tehes sellest midagi uut .
(src)="44"> ( সঙ্গ ত ) ত " ন য় ন ক্য ট " একট প ন পুন ক অ্য ন ম শন চলচ্চ ত্র প ন পুন ক যন্ত্রসঙ্গ ত সহ ।
(trg)="41"> ( Muusika ) " Mjäu kiisu " on korduv animatsioon koos korduva muusikaga .
(src)="45"> এট এরকম , ঠ ক এরকম ।
(trg)="42"> See lihtsalt ongi .
(src)="46"> এট এ বছর প ঁচ ক ট ল ক দ খ ছ ।
(trg)="43"> Seda on vaadatud sel aastal ligi 50 miljonit korda .
(src)="47"> আর যদ মন কর ন য এট অদ্ভুত , আপন র জ ন উচ ৎ য এর একট ত ন ঘন্ট দ র্ঘ স স্করণ রয় ছ য চল্ল শ লক্ষ ব র দ খ হয় ছ ।
(trg)="44"> Ja kui sa arvad , et see on imelik , siis tea , et sellest on ka 3-tunnine versioon , mida on vaadatud 4 miljonit korda .
(src)="48"> ( হ স ) এমনক ব ড় ল র ও দল ব ঁধ এই ভ ড ও দ খ ছ ।
(trg)="45"> ( Naer ) Isegi kassid vaatavad seda videot .
(src)="49"> ( হ স ) ব ড় ল র দ খ ছ য অন্য ব ড় ল র এই ভ ড ও দ খছ ।
(trg)="46"> ( Naer ) Kassid vaatavad , kuidas teised kassid vaatavad videot .
(src)="50"> ( হ স ) তব য এখ ন গুরুত্বপূর্ণ ত হল য এট য শ ল্প কত ক উদ্বুদ্ধ কর ছ এই প্রযুক্ত ময় , রসকষহ ন ইন্ট রন ট স স্কৃত ত ।
(trg)="47"> ( Naer ) Kuid tähtis on siinjuures see loovus , mis lahvatas tehno-giikide internetikultuuris .
(src)="51"> এট ন য় র ম ক্সও হয় ছ ।
(trg)="48"> Tehti remikse .
(src)="52"> ( হ স ) ক উ একজন পুর ন যুগ র স স্করণ ব ন য় ছ ।
(trg)="49"> ( Naer ) Keegi tegi vanaaegse versiooni .
(src)="53"> ( হ স ) এব এর পর এট আন্তর্জ ত ক হয় গ ল ।
(trg)="50"> ( Naer ) Ja siis see muutus rahvusvaheliseks .
(src)="54"> ( হ স ) এভ ব একট পূর্ণ র ম ক্স কম উন ট গড় উঠল য র জন্ম স্র ফ একট ক তুক থ ক এব য ত আমর সব ই অ শ ন ত প র ।
(trg)="51"> ( Naer ) Tekkis terve remiksijate kogukond ja muutis selle , mis alguses oli vaid rumal nali , millekski , milles me kõik saame osaleda .
(src)="55"> ক রন আমর এখন আর শুধু উপভ গ কর ন , আমর অ শগ্রহণ কর ।
(trg)="52"> Nüüd me üksnes ei naudi , vaid ka osaleme .
(src)="56"> এব এমন য হত প র ত ক আগ ভ বত প র ছ ?
(trg)="53"> Ja kes oleks osanud midagi sellist ennustada ?
(src)="57"> ক ভ ব ছ " জ ড় র ধনু " ব র ব ক ব্ল্য ক এর স ফল্য র কথ ব " ন য় ন ব ড় ল ? "
(trg)="54"> Kes oleks ennustanud " Topeltvikerkaart " , Rebecca Blacki või " Mjäu kiisut " ?
(src)="58"> আপন ক এমন ক ছু পূর্ব ল খ দ ত প রত ন য ত পুর ব্য প রট অনুম ন কর য ত ?
(trg)="55"> Milline oleks olnud see stsenaarium , kus kõik see oleks sees olnud ?
(src)="59"> এমন একট ব শ্ব য খ ন ম ট দুই দ ন দ র্ঘ্য র ভ ড ও প্রত ম ন ট আপল ড হয় , শুধুম ত্র য সত্য ক র অর্থ ই ম ল ক এব অভূতপূর্ব ত ই-ই ক বল স্ব তন্ত্র্য ও পর চ ত ল ভ করত প র ।
(trg)="56"> Maailmas , kus kahe päeva jagu videoid laaditakse üles iga minut , saab vaid see , mis on tõesti eriline ja ootamatu , tõusta esile nagu need videod .
(src)="60"> যখন আম র এক বন্ধু আম য় বল য আম র একট মজ র ভ ড ও দ খ উচ ৎ য খ ন একজন ল ক স ইক ল র জর ম ন র ব রুদ্ধ প্রত ব দ করছ ন উ ইয়র্ক , আম স্ব ক র করছ আম খুব আগ্রহ ছ ল ম ন ।
(trg)="57"> Kui sõber ütles , et pean vaatama seda super videot noormehest , kes protestib rattatrahvi vastu New Yorgis , siis polnud ma eriti huvitatud .
(src)="61"> ( ভ ড ও ) ক স ন সট ট : আম স ইক ল র র স্ত য় ন চল র ক রণ ফ ইন দ য় ছ , ক ন্তু অন ক সময়ই পথ ব ধ থ ক য আপন ক স ইক ল র ল ন চলত দ য় ন ।
(trg)="58"> ( Video ) Casey Niestat : Sain trahvi , sest ei sõitnud rattarajal. kuid sageli on seal takistusi , mis ei lase sul normaalselt rattarajal sõita .
(src)="62"> ( হ স ) ক ভ ন : সম্পূর্ণ অব ক কর দ য় , হ স্যরস র ম ধ্যম , ক স ন স্ট ট ত র মজ র চ ন্ত ট ৫০ লক্ষ জনক দ খত উদ্বুদ্ধ কর ছ ন ।
(trg)="59"> ( Naer ) KA : Oma üllatusliku ja humoorika videoga on Casey Niestat pannud inimesi vaatama oma lugu 5 miljonit korda .
(src)="63"> ত ই এই প্রক্র য় ট সত্য আমর ন ন্দন ক য ক ছুই কর ন ক ন ত র জন্য ।
(trg)="60"> Selline lähenemine toimib kõige uue puhul , mida me loominguliselt teeme .
(src)="64"> ত ই এসব আম দ রক একট ব র ট প্রশ্ন র সম্মুখ ন কর ত ল ...
(trg)="61"> Ja see kõik viib meid ühe suure küsimuse ette ...
(src)="65"> ( ভ ড ও ) ব য় র ভ সক জ : এট র ম ন ক ?
(trg)="62"> ( Video ) Karu Vasquez : Mida see tähendab ?
(src)="66"> ওহহহহ ।
(trg)="63"> Ahhh ...
(src)="67"> ( হ স ) ক ভ ন : এট র ম ন ক ?
(trg)="64"> ( Naer ) KA : Mida see tähendab ?