# bi/ted2020-248.xml.gz
# mn/ted2020-248.xml.gz
(src)="1"> Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei ?
(trg)="1"> Дэлхий ертөнцийн тухай хандлагыг мэдээ хэрхэн өөрчилдөг вэ ?
(src)="2.1"> Hem nao wol we yumi luk luk long hem .
(src)="2.2"> Ol difren graon blong wol i luk olsem ia .
(trg)="2"> Хуурай газрын хэмжээгээр тодорхойлоход дэлхий ингэж харагддаг .
(src)="3"> Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao
(trg)="3"> Энд Америкчуудын хандлагыг мэдээ хэрхэн өөрчилдөг нь харагдаж байна .
(src)="4.1"> Map ia .
(src)="4.2"> Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol , long Februari 2007-wan yia i pas nomo .
(trg)="4"> ( Алга ташилт ) Энэ газрын зурагт 2007 оны 2-р сарын байдлаар Америкийн сүлжээ , кабелийн мэдээний байгууллагуудын улс орнуудын тухай хийсэн мэдээний секундын тоогоор нь ангилсан нь харагдаж байна .
(src)="5"> Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta .
(trg)="5"> Тухайн үед Хойд Солонгос цөмийн зэвсгийн үйлдвэрээ нураах шийдвэр гаргасан .
(src)="6"> Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron
(trg)="6"> Мөн Индонезид их хэмжээний үер болсон .
(src)="7"> mo long Paris , IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming .
(trg)="7"> Парист дэлхийн дулааралд хүн хэрхэн нөлөөлж байгааг IPCC баталсан .
(src)="8"> U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia
(trg)="8"> АНУ бүх мэдээний 79 хувийг эзэлж байна .
(src)="9"> mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting
(trg)="9.1"> За тэгвэл АНУ-ыг тооцолгүй үлдсэн 21 хувийг нь харъя .
(trg)="9.2"> Иракийн талаар их мэдээлэл бусдаасаа маш их байна .
(src)="10"> Tugeta kavarej blong Rasia , Jaena mo India i kasem 1 % nomo .
(trg)="10"> Орос , Хятад , Энэтхэгтэй холбоотой мэдээг нэгтгэвэл дөнгөж нэг хувьд хүрч байна .
(src)="11"> Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk
(trg)="11"> Тэгвэл ганцхан мэдээг эндээс хасаад бусад бүх мэдээг судалж үзвэл дэлхий ингэж харагдах юм .
(src)="12.1"> Wanem nao storian ia ?
(src)="12.2"> Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith .
(trg)="12.1"> Тэр чинь ямар мэдээ билээ ?
(trg)="12.2"> Анна Николь Смит нас барсан тухай .
(src)="13.1"> Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo .
(src)="13.2"> Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC .
(trg)="13.1"> ( Инээд ) Энэ мэдээ Иракаас бусад бүх оронд цацагдсан байна .
(trg)="13.2"> Мөн IPCC-ийн гаргасан мэдээллээр 10 дахин их хугацаанд цацагдсан .
(src)="14"> mo storian hemi koraon bageken ; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney .
(trg)="14.1"> Энэ үзэгдэл үргэлжилсээр байна .
(trg)="14.2"> Бидний мэдэхээр Бритни Спирс сүүлийн үед мэдээгээр их гарах болсон .
(src)="15"> Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol ?
(trg)="15"> Яагаад олон улсын мэдээг үзэж сонсохгүй байна вэ ?
(src)="16"> Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi .
(trg)="16"> Нэг шалтгаан нь мэдээний агентлагууд гадаад дахь салбаруудаа 2 дахин бууруулсан .
(src)="17"> I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi , New Delhi , mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika , India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man
(trg)="17.1"> ABC-ийн 1 хүнтэй бяцхан салбар Наироби , Нью Дэли , Мумбайд байдгийг эс тооцвол Африк , Энэтхэг , Өмнөд Америкт мэдээний сувгийн салбар байдаггүй .
(trg)="17.2"> Гэтэл тэнд 2 тэрбум хүн амьдарч байна шүү дээ .
(src)="18"> Long tru laef , storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo
(trg)="18"> Үнэндээ Бритнигийн талаарх мэдээг хямдхан хийж болдогт байгаа юм .
(src)="19.1"> mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud .
(src)="19.2"> Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius
(trg)="19"> Гэтэл дэлхийн бусад мэдээллийн нөөцийг хүмүүс хаанаас авч байгаатай хамт тооцвол улам таагүй сонсогдоно .
(src)="20"> nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius
(trg)="20.1"> Орон нутгийн телевизүүд том л юм шиг харагдана .
(trg)="20.2"> Харамсалтай олон улсын мэдээнд дөнгөж 12 хувийг л зарцуулдаг .
(src)="21"> Be olsem wanem long saed blong intanet ?
(trg)="21"> Тэгвэл цахим хуудсууд ямар байдаг бол ?
(src)="22"> Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem .
(trg)="22"> Ихэнх алдартай мэдээний сайтууд энэ тал дээр дутмаг ажилладаг .
(src)="23"> Long las yia , Pew mo Colombia J-School , olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian , we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google
(trg)="23"> Өнгөрсөн жил Пью болон Колумбын сургууль Google News-ийн нүүр хуудсан дээр гарсан 14,000 мэдээг судалахад
(src)="24"> mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis
(trg)="24"> нэгэн ижил 24 үйл явдлын тухай бичигдсэн байжээ .
(src)="25"> mo tu , stadi ia , i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia
(trg)="25.1"> Түүнчлэн АНУ-ын мэдээний агентлагуудын олон улсын ихэнх мэдээ нь AP болон Ройтерсоос гарсан мэдээллийг дахин боловсруулдаг нь харагдсан .
(trg)="25.2"> Бас мэдээний тухай суурь мэдээлэл өгдөггүй Уг нь ингэвэл улам ойлгомжтой болно .
(src)="26"> sapos yu putum tugeta olgeta samting ia , bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis
(trg)="26"> Эдгээрийг бүгдэнг нь нийлүүлээд өнөөгийн коллежийн оюутнууд мөн боловсрол багатай Америкчууд бусад улсууд 20 жилийн өмнө мэддэг байснаас ч бага мэдээлэлтэй байгааг тайлбарлаж болох юм .
(src)="27"> mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting
(trg)="27"> Бид нар зүгээр л тэр талаар сонирхдоггүй шүү дээ гэж та бодож байгаа бол энэ буруу .
(src)="28"> i no long taem nating i pas , taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %
(trg)="28"> Сүүлийн жилүүдэд дэлхийн мэдээг ихэнхээ сонсож дагаж байдаг Америкчуудын тоо 2 дахин нэмэгдсэн .
(src)="29"> Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem .
(trg)="29"> Гол асуулт бол олон улсын мэдээллийг өөрчилж гажуулсан байдлаар Америкчуудад хүргэхийг бид хүсэж байна гэж үү ?
(src)="30"> Mi save se yumi save mekem i moa gud .
(trg)="30"> Бид үүнээс илүүг хийж чадна .
(src)="31.1"> Bae yumi save mekem o nogat ?
(src)="31.2"> Tank yu tumas .
(trg)="31.1"> Тэгээд ч бид үүнийг хийхгүй байж чадна гэж үү ?
(trg)="31.2"> Баярлалаа .