# bi/ted2020-248.xml.gz
# hi/ted2020-248.xml.gz
(src)="1"> Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei ?
(trg)="1"> खबरें क स तरह हम रे दुन य देखने के तर के क आक र देत हैं ?
(src)="2.1"> Hem nao wol we yumi luk luk long hem .
(src)="2.2"> Ol difren graon blong wol i luk olsem ia .
(trg)="2"> यह है दुन य , आक र पर आध र त -- भूम फल पर आध र त .
(src)="3"> Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao
(trg)="3"> और यह है अमर क कैसे देखते हैं ख़बर ं के आध र पर .
(src)="4.1"> Map ia .
(src)="4.2"> Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol , long Februari 2007-wan yia i pas nomo .
(trg)="4"> यह नक्ष -- ( त ल य ँ ) -- द ख त है क , क तने सेकंड अमर क चॅनल और केबल सम च र संगठन ं ने ख़बर ं क समर्प त करे , देश ं के आध र पर , फ़रवर २००७ में -- केवल एक स ल पहले
(src)="5"> Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta .
(trg)="5"> अब , यह वह मह न थ जब उत्तर क र य ने अपन परम णु इक इय ं क नष्ट करने क न र्णय ल य .
(src)="6"> Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron
(trg)="6"> इंड नेश य में भयंकर ब ढ़ आई .
(src)="7"> mo long Paris , IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming .
(trg)="7"> और पेर स में , आईप स स ने भूमंद ल य उष्म करण पर म नव प्रभ व क पुष्ट करने व ल अपन र प र्ट ज र क .
(src)="8"> U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia
(trg)="8"> अमेर क क ह स्स कुल ख़बर ं क ७९ प्रत शत थ .
(src)="9"> mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting
(trg)="9"> और अगर हम अमेर क क हट दें और ब क २१ प्रत शत ख़बर ं क देखें , त हम क फ बड़ भ ग इर क क देखते हैं -- वह बड़ स हर भ ग है उस तरफ -- और थ ड बहुत कुछ और
(src)="10"> Tugeta kavarej blong Rasia , Jaena mo India i kasem 1 % nomo .
(trg)="10"> उद हरण के ल ए रूस , च न और भ रत क संयुक्त कवरेज , केवल एक प्रत शत तक पहुंच .
(src)="11"> Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk
(trg)="11"> जब हमने सब ख़बर ं क व श्लेषण क य और स र्फ एक खबर हट ई , त व श्व ऐस द खने लग
(src)="12.1"> Wanem nao storian ia ?
(src)="12.2"> Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith .
(trg)="12"> अन्न न क ल स्म थ क मृत्यु क खबर .
(src)="13.1"> Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo .
(src)="13.2"> Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC .
(trg)="13"> इस खबर ने इर क के अल व सब क प छे छ ड़ द य और इसे आईप स स र प र्ट के मुक बले दस गुन कवरेज म ल
(src)="14"> mo storian hemi koraon bageken ; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney .
(trg)="14"> और चक्र ज र है ; जैस क हम सभ ज नते , हैं ब्र टन आजकल क फ सुर्ख य ं में है .
(src)="15"> Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol ?
(trg)="15"> त क्य ं हमने दुन य के ब रे में और कुछ नह ं सुन है ?
(src)="16"> Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi .
(trg)="16"> एक क रण यह है क सम च र संगठन ं ने अपने व देश ब्यूर क संख्य आध कर द है .
(src)="17"> I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi , New Delhi , mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika , India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man
(trg)="17"> इसके अकेले अपव द हैं एब स के नैर ब , नई द ल्ल और मुंबई के एक व्यक्त व ले छ टे ब्यूर . तम म अफ्र क , भ रत और दक्ष ण अमेर क में क ई भ सम च र संगठन ब्यूर नह ं है . -- वह ह स्से ज द अरब से ज्य द ल ग ं क घर हैं .
(src)="18"> Long tru laef , storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo
(trg)="18"> व स्तव क्त यह है क ब्र टन पर खबर ल खन सस्त है .
(src)="19.1"> mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud .
(src)="19.2"> Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius
(trg)="19"> और वैश्व क ख़बर ं क यह कम और भ च ंत जनक है जब हम यह देखते हैं क ल ग ख़बर ं के ल ए कह ँ ज ते हैं .
(src)="20"> nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius
(trg)="20"> स्थ न य ट व बड़ अंश है , और दुर्भ ग्य से केवल १२ प्रत शत अंतरर ष्ट्र य सम च र ं क समर्प त करत है .
(src)="21"> Be olsem wanem long saed blong intanet ?
(trg)="21"> और वेब क क्य ?
(src)="22"> Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem .
(trg)="22"> सबसे ल कप्र य सम च र स इटें ज्य द बेहतर नह ं है .
(src)="23"> Long las yia , Pew mo Colombia J-School , olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian , we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google
(trg)="23"> प छले वर्ष , प यु और क लम्ब य जे - स्कूल ने १४,००० ख़बर ं क व श्लेषण क य ज गूगल सम च र के मुख्य प्रुष्ट पर थ .
(src)="24"> mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis
(trg)="24"> और उन्ह ंने दरअसल उन्ह २४ घटन ओं पर खबर द थ .
(src)="25"> mo tu , stadi ia , i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia
(trg)="25"> इस प्रक र , एक वेब-स मग्र के अध्ययन से पत चल क अमर क सम च र रचन क र ं क ज्य द तर वैश्व क खबरें एप सम च र संगठन और र यटर्स क ख़बर ं क पुनर्नव न करण हैं और ऐस क ई सन्दर्भ नह ं देत है क ल ग ं क उनक संबंध समझ में आये .
(src)="26"> sapos yu putum tugeta olgeta samting ia , bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis
(trg)="26"> त अगर हम सब कुछ एक स थ रख कर देखें त समझ सकते हैं क क्य ं आजकल के क लेज स्न तक और कम पड़े ल खे अमर क , , द न ं ह , दुन य के ब रे में अपने २० स ल पुर ने समकक्ष ं से कम ज नते हैं .
(src)="27"> mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting
(trg)="27"> और अगर आपक यह लगत है क हमें क ई द लचस्प नह ं है , त आप गलत ह ंगे .
(src)="28"> i no long taem nating i pas , taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 %
(trg)="28"> ह ल के वर्ष ं में , व श्व सम च र ं पर अध क रूप से ग र करने व ले अमर क ल ग ं क संख्य में ५० प्रत शत से ज्य द वृध्ह हुई है
(src)="29"> Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem .
(trg)="29"> असल सव ल : क्य हम अमर क य ं के ल ए दुन य देखने क व कृत तर क हम रे इस अत्यध क जुड़े हुए व श्व में च हते हैं ?
(src)="30"> Mi save se yumi save mekem i moa gud .
(trg)="30"> मुझे पत है क हम बेहतर कर सकते हैं
(src)="31.1"> Bae yumi save mekem o nogat ?
(src)="31.2"> Tank yu tumas .
(trg)="31"> और क्य ऐस न करने क हम रे प स गुंज इश है ? धन्यव द .