# az/ted2020-1031.xml.gz
# tr/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> Mən Nyu Yorkda , Harlem və Bronx ətrafında böyümüşəm .
(trg)="1"> New York City ' de , Harlem ve Bronx arasında büyüdüm .
(src)="2"> Oğlan olduğumuz üçün bizə öyədirdilər ki , güclü , sərt olmalıyıq , cəsarətli , hökmlü olmalıyıq , ağrısız , qəzəbi çıxmaqla emosiyasız , qorxusuz , olmalıyıq , güc həmişə kişidədir , qadında deyil , kişilər başçılıq edir izləməli və dediklərimizə əməl etməliziniz , kişi birinci. qadın ikici dərəcəlidir , kişi güclü , qadın zəifdir , qadın kişinin mülkiyyəti , və əsasən cinsi mənada kişinin malıdır .
(trg)="2"> Bir erkek çocuğu olarak büyürken , erkeklerin sert , güçlü , cesaretli , baskın olmaları gerektiği öğretildi bana , acı yok , duygu yok , öfke haricinde tabii , ve kesinlikle korku yok ... erkekler sorumludur , yani kadınlar değildir ; erkekler öncüdür , ve sadece bize uymalı ve dediğimizi yapmalısınız ; erkekler üstündür , kadınların aşağıdır ; erkekler güçlüdür , kadınlar zayıftır ; kadınlar daha az değerlidir -- erkeğin mülküdür , ve birer objedirler , özellikle cinsel bir obje .
(src)="3"> Böyüdükcə daha çox " kişilik qutusu " olaraq tanınan kişilərin sosiallaşmasını öyrəndik .
(trg)="3"> Daha sonra farkettim ki bu durum erkeklerin müşterek sosyalleşmesidir , daha bilinen tanımıyla " erkek kutusu " dur .
(src)="4"> Bu " kişilik qutusu " nda kişinin kişi olmağını təmin edən qaydalar var .
(trg)="4"> Bu kutunun içinde erkekliği nasıl tanımladığımıza dair tüm içerik vardır .
(src)="5"> Bunu da demək istəyirəm ki , kişi olmağın çox gözəl həqiqətən əla tərəfləri də var .
(trg)="5"> Şunu da eklemeliyim , elbette ki erkek olmanın bazı harika , harika , kesinlikle harika yönleri var .
(src)="6.1"> Bununla bərabər elə şeylər var ki , bir az qarışıqdır .
(src)="6.2"> Və həqiqətən də kişilik olaraq tanımladığımız dəyərlərə etiraz etməli , nəzərdən keçirməli , yenidən qurmalı və müəyyənləşdirməliyik .
(trg)="6.1"> Ama aynı zamanda , tamamen çarpıtılmış ve sapkınca şeyler de var .
(trg)="6.2"> Ve bizim de gerçekten bunlara meydan okumaya , ve erkeklik olarak öğrendiğimiz şeyleri yıkmaya ve yeniden tanımlamaya başlamamız gerekiyor .
(src)="7"> Bu mənim iki uşağımdır , Kendall və Jay .
(trg)="7"> Bunlar benim çocuklarım , Kendall ve Jay .
(src)="8"> Birinın 11 , digərinin 12 yaşı var .
(trg)="8"> 11 ve 12 yaşındalar .
(src)="9"> Kendal Jaydən 15 ay böyükdür .
(trg)="9"> Kendall , Jay ' den 15 ay daha büyük .
(src)="10"> O vaxtlar həyat yoldaşım Tammieylə mən bir az məşğul idik və çox qısa bir müddətdə Kendall və Jay dünyaya gəldi .
(trg)="10"> Belirli bir dönemde eşim Tammie ile kendimizi buna adadık ve bir anda pat diye Kendall ve Jay .
(src)="11"> ( Gülüş ) Və onlar 5-6 yaşda , 4-5 yaşda olanda Jay ağlayaraq mənə yaxınlaşırdı .
(trg)="11"> ( Kahkaha ) Onlar 5 ve 6 yaşlarındayken , ya da 4 ve 5 , Jay bana ağlayarak gelebiliyordu .
(src)="12"> Nə səbəbə ağlamasından asılı olmayaraq qucağımda oturar və ağlayardı .
(trg)="12"> Ne için ağladığı önemli değildi , dizime yatabilir , yakamı sümükle kaplayabilir ve sadece ağlar ve ağlardı .
(src)="13"> Atasının yanında idi .
(trg)="13.1"> Baban burada .
(trg)="13.2"> Önemli olan tek şey bu .
(src)="14.1"> Əsas bu idi .
(src)="14.2"> Ancaq ondan 15 ay böyük Kendall eyniylə ağlayaraq mənə yaxınlaşanda hər şey başqa cür olurdu .
(trg)="14"> Öteki yandan Kendall dediğim gibi , Jay 'den sadece 15 ay büyük bana ağlayarak geldi , onun ağladığını duyar duymaz , bir yay atardı .
(src)="15"> Onun mənə yaxınlaşmasından 30ca saniyə sonra mən artıq " Niyə ağlayırsan ? " sualını verirdim və
(trg)="15"> Ona muhtemelen 30 saniye verirdim , bu da , yanıma geldiği andan itibaren " Niye ağlıyorsun ? " gibi şeyler demeye başlardım .
(src)="16"> " Mənə bax və izah et
(trg)="16.1"> " Kafanı kaldır .
(trg)="16.2"> Bana bak . "
(src)="17"> görüm problem
(trg)="17"> " Sorun nedir anlat bana . "
(src)="18.1"> nəədir .
(src)="18.2"> Səni başa düşə bilmirəm .
(trg)="18.1"> " Sorun nedir söyle .
(trg)="18.2"> Seni anlamıyorum . "
(src)="19"> Niyə ağlayırsan ? "
(trg)="19"> " Neden ağlıyorsun ? "
(src)="20.1"> Onu kişi kimi böyütmək və " kişilik qutusu " göstəricilərinə uyğunlaşdırmaq üçün ona belə deyərdim : " İndicə gedirsən otağına .
(src)="20.2"> Cəld gedirsən
(trg)="20"> Kendi hüsranım yüzünden , onu bir erkek olarak yetiştirmek , ve " erkek kutusu " olarak tanımladığımız bu kalıplara ve kurallara uydurmak konusundaki rolüm ve sorumluluğum yüzünden , Kendimi şöyle şeyler söylerken buluyordum , " Odana git .
(src)="21"> öz otağına ,
(trg)="21"> Hemen odana git .
(src)="22"> oturursan , özünə gəlirsən , fikirləşirsən və mənimlə əsl " kim ? " olana qədər danışmırsan
(trg)="22"> Otur , kendini toparla sonra geri gel ve benimle konuş benimle bir " şey " gibi konuşabildiğinde ... ne gibi ?
(src)="23.1"> ( Auditoriya : Kişi . )
(src)="23.2"> " Kişi kimi "
(trg)="23"> ( Dinleyiciler : Erkek . ) " bir erkek gibi . "
(src)="24"> Və onun sadəcə 5 yaşı var idi .
(trg)="24"> Ve o daha 5 yaşında .
(src)="25.1"> İllər keçdikcə öz-özümə : " Görəsən nə olub mənə ?
(src)="25.2"> Mən neyniyirəm ?
(trg)="25"> Ben büyürken kendi kendime derdim ki " Tanrım benim sorunum ne ?
(src)="26"> Niyə belə şeylər deyirəm ? "
(trg)="26.1"> Ne yapıyorum ?
(trg)="26.2"> Niye bunu yapıyorum ? "
(src)="27.1"> fikirləşirdim .
(src)="27.2"> Və keçmişi yada salırdım .
(trg)="27"> Ve geriye bakınca ,
(src)="28"> Atam haqda fikirləşirdim .
(trg)="28"> babam aklıma geliyor .
(src)="29"> Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi .
(trg)="29"> Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık .
(src)="30"> Biz yeniyetmə olarkən qardaşım Henry faciəli şəkildə ölmüşdü .
(trg)="30"> Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü , biz daha yeni gençliğe adım atmışken .
(src)="31"> Nyu Yorkda yaşayırdıq , əvvəl də dediyim kimi .
(trg)="31"> Dediğim gibi New York City 'de yaşıyorduk .
(src)="32.1"> O vaxt Bronxda idik .
(src)="32.2"> Qəbiristanlıq şəhərdən 2 saatlıq məsafədə Long İsland adlı yerdə yerləşirdi .
(trg)="32.1"> O zamanlar Bronx 'ta yaşıyorduk .
(trg)="32.2"> Cenaze de Long Island diye bir yerdeydi , şehre yaklaşık 2 saat uzaklıktaydı .
(src)="33"> Şəhərə qayıtmağa hazırlaşırdıq , Maşınımızı uzun yola çıxmazdan əvvəl üst-başımıza nəzər yetirməyimiz üçün ayaq yolunun yaxınında saxlamışdıq .
(trg)="33"> Cenazeden dönmeye hazırlanırken , arabalar tuvaletlerin orada durdu şehre dönmek için uzun yolculuktan önce insanlar ihtiyaçlarını gidersinler diye .
(src)="34"> Limuzin boşaldı .
(trg)="34"> Ve limuzin boşaldı .
(src)="35.1"> Anam , bacım , xalam maşından endilər , maşında mən və atam qaldıq .
(src)="35.2"> Qadınlar maşından enən kimi atam ağlamağa başladı .
(trg)="35.1"> Annem , kız kardeşim , teyzem , hepsi indi , ama babam ve ben limuzinde kaldık .
(trg)="35.2"> Kadınlar iner inmez , babam hüngür hüngür ağlamaya başladı .
(src)="36.1"> O , mənim önümdə ağlamaq istəmirdi .
(src)="36.2"> Ancaq bilirdi ki , şəhərə çatana kimi özünü saxlaya bilməyəcəkdi , hisslərini qadınlara bildirməkdənsə mənim yanımda ağlamaq daha yaxşıdır .
(trg)="36.1"> Benim karşımda ağlamak istemiyordu .
(trg)="36.2"> Ama kendini şehre kadar tutamayacağını da biliyordu , ve kadınların karşısında hislerini açık etmektense benim karşımda ağlamayı tercih ediyordu .
(src)="37"> Və bundan 10 dəqiqə əvvəl yeniyetmə oğlunu dəfn edən ata idi , təsəvvürümə gətirə bilmirəm .
(trg)="37"> Ve bu adam daha 10 dakika önce gencecik oğlunu toprağa gömdü ... ben bunu hayal bile edemiyorum .
(src)="38.1"> Məni ən çox sarsıdan isə atamın ağladığına görə məndən üzr istəməsi idi .
(src)="38.2"> Eyni zamadan mənə dəstək olmağa çalışır , ağlamamağım üçün ürək-dirək verirdi .
(trg)="38.1"> En çok aklımda kalan şeyse , karşımda ağladığı için benden özür dilemesiydi .
(trg)="38.2"> Aynı zamanda ağlamayayım diye omzumu sıvazlıyor , dik durduruyordu .
(src)="39"> Və məni , bizi qorxudan , əsir saxlayan bu " kişilik qutusu " na nəzər yetirməyə məcbur edirdi .
(trg)="39"> Bu olayı şu şekilde görmeye başladım , erkekler olarak sahip olduğumuz bu korku , bizi felç eden bu korku , bizi erkek kutusuna tutsak ediyor .
(src)="40"> 12 yaşlı futbolçu ( amerikan futolu ) uşağa belə bir sual verdiyimi xatırlayıram : " Əgər başqa oynçuların qarşısında məşqçi sənə qız kimi oynadığını desə özünü necə hiss edərdin ?
(trg)="40"> 12 yaşında bir çocukla , bir amerikan futbolu oyuncusuyla konuşmuştum , ona sordum : " Eğer koçun sana , diğer oyuncuların önünde , bir kız gibi oynadığını söylese , nasıl hissederdin ? "
(src)="41"> Fikirləşirdim ki , əsəbləşərdim , pis olardım , hirslənərdim , kimi bir şey deyəcək .
(trg)="41"> " Üzülürdüm " , " sinirlenirdim " , " çok kızardım " gibi bir cevap vermesini bekliyordum .
(src)="42.1"> Ancaq bilirsiniz oğlan mənə nə dedi ?
(src)="42.2"> O , " Bu məni məhv edərdi . "
(trg)="42"> Ama hayır , çocuk bana dedi ki , dedi ki , " Yıkılırdım . "
(src)="43.1"> dedi .
(src)="43.2"> Və öz-özümə fikirləşdim , " Biz onlara qızları necə tanıtmışıq ki , qız kimi olmağın onları məhv edəcəyini fikirləşirlər ? "
(trg)="43"> Ve kendi kendime dedim ki , " Tanrım , eğer bu onu yıkıyorsa , kız denmesi onu yıkıyorsa , ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz ? "
(src)="44"> ( Alqış ) Özümün 12 yaşda olduğumu fikirləşirəm .
(trg)="44"> ( Alkış ) Bu bana eski bir anımı haıtrlattı , yaklaşık 12 yaşındaydım .
(src)="45"> Şəhərin içərilərində yaşayış binalarının arasında böyümüşəm .
(trg)="45"> şehrin iç kısımlarında çok ucuz bir dairede büyüdüm .
(src)="46.1"> Bronxda yaşayırdıq .
(src)="46.2"> Yaşadığımız binanın yaxınlığında Johnny adlı bir uşaq yaşayırdı .
(trg)="46.1"> O zamanlar Bronx 'ta oturuyorduk .
(trg)="46.2"> Ve yan binamızda Johnny diye bir çocuk vardı .
(src)="47"> Onun 16 , bizim isə hamımızın təxminən 12 yaşımız var idi .
(trg)="47"> O 16 yaşlarındaydı , biz de 12 yaşlarındaydık , ondan daha küçüktük .
(src)="48"> O bizim kimi balacalarla gəzirdi həmişə .
(trg)="48"> Ve hep bizimle , kendinden daha küçüklerle takılırdı .
(src)="49"> Elə də bir xeyiri dəymirdi .
(trg)="49"> Ve bu çocuk bir sürü boş işlerle uğraşırdı .
(src)="50"> Valideyinlərimizin " Bu 16 yaşlı uşağın 12 yaşlılarla nə işi var ? " fikirləşəcəyi qədər qəribə hal idi .
(trg)="50"> Tam da ebeveynlerin " 16 yaşındaki bu çocuğun 12 'liklerle ne işi var ? " diye soracağı bir tipti .
(src)="51"> Və həqiqətən heç bir işə də yaramırdı .
(trg)="51"> Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da .
(src)="52"> Problemli uşaq idi .
(trg)="52"> Sorunlu bir çocuktu .
(src)="53"> Anası artıq heroindən ölmüşdü .
(trg)="53"> Annesi eroin doz aşımından ölmüştü .
(src)="54"> Nənəsinin yanında böyümüşdü .
(trg)="54"> Onu anneannesi büyütüyordu .
(src)="55"> Atası yox idi .
(trg)="55"> Babası yanında değildi .
(src)="56"> Nənəsi iki işdə işlədiyi üçün
(trg)="56"> Anneannesi iki işte çalışıyordu .
(src)="57"> o , çox vaxt evdə tək olurdu .
(trg)="57"> Genelde evde yalnızdı .
(src)="58"> Onu da deyim ki , biz balacalar ona aşağıdan yuxarı baxırdıq .
(trg)="58"> Ama biz daha küçükler olarak , bu çocuğa özenirdik .
(src)="59"> O , əla idi , qüsursuz idi .
(trg)="59.1"> Havalıydı .
(trg)="59.2"> Hoştu .
(src)="60"> Bacılarımız : " Yaxşı oğlandı .
(trg)="60"> Kızlar öyle diyorlardı , " Hoş çocuk . "
(src)="61.1"> " deyirdi .
(src)="61.2"> Cinsi əlaqədə olurdu .
(trg)="61"> Seks yapıyordu .
(src)="62"> Hamımız ona qibtə edirdik .
(trg)="62"> Hepimiz ona özenirdik .
(src)="63"> Beləliklə bir gün binamızın qabağında idim , dəqiq yadımda deyil nəyləsə məşğul idim .
(trg)="63"> Bir gün evin önünde bir şey yapıyordum , etrafta geziniyor , bir şeyler yapıyordum , tam olarak hatırlamıyorum .
(src)="64"> O aynadan bayıra başını çıxarıb məni səsləyir , " Hey Anthony . "
(trg)="64"> Pencereden dışarı baktı , beni yukarı çağırdı , " Hey Anthony " dedi .
(src)="65"> Uşaqlıqda məni Anthony adlandırıdılar .
(trg)="65"> Küçükken bana Anthony derlerdi .
(src)="66"> " Hey Anthony , yuxarı gəl . "
(trg)="66"> " Hey Anthony , yukarı gel . "
(src)="67"> Johny çağırırsa getməlisən .
(trg)="67"> Johnny çağırırsa , gidersin .
(src)="68"> Mən də yuxarı qaçıram .
(trg)="68"> Merdivenlerden yukarı koştum .
(src)="69"> Qapını üşümə açıb məndən , " İstəyirsənmi səndə ? "
(trg)="69"> Kapıyı açtı , bana dedi ki " İster misin ? "
(src)="70.1"> soruşur .
(src)="70.2"> Nə demək istədiyini başa düşürəm .
(trg)="70"> Ne demeye çalıştığını hemen anladım .
(src)="71"> Artıq kifayət qədər böyüdüyüm və kişilik qutusunun nə olduğunu bildiyim üçün nəyi nəzərdə tutduğunu bilirdim , ya cinsi əlaqə ya da narkotik -ki narkotik olmadığını dəqiq bilirdim .
(trg)="71"> Çünkü o zamanlarda büyürken , bu " erkek kutusu " yla olan ilişkimizde , " İster misin " demek iki şeyden biriydi ; seks ya da uyuşturucu , ve uyuşturucu kullanmıyorduk .
(src)="72"> Kişilik qutum isə təhlükə olduğunu bildirirdi mənə dərhal .
(trg)="72"> Kutum , kartım , " erkek kutusu " kartım direkt olarak tehlikedeydi .
(src)="73"> İki şeyə görə : Birincisi heç vaxt cinsi əlaqədə olmamışdım .
(trg)="73"> İki sepebten : Birincisi , hiç seks yapmamıştım .
(src)="74"> Belə şeylərdən isə heç vaxt danışmırıq biz , ancaq
(trg)="74"> Erkekler bundan bahsetmezler .
(src)="75"> ən yaxın , dostluq andımız olan dostlarımıza ilk əlaqəmiz haqda danışırıq .
(trg)="75"> Sadece en yakın , en sevdiğin , ölümüne sır saklamaya yemin ettiğin arkadaşına ilk kez ne zaman seks yaptığını söylersin .
(src)="76"> Başqalarına isə elə göstəririk ki özümüzü elə bil 2 yaşda olandan başlamışıq .
(trg)="76"> Diğer herkese sanki 2 yaşından beri seks yapıyormuş gibi davranırsın .
(src)="77"> İlk dəfəmiz olmuyub .
(trg)="77"> İlk kez diye bir şey yoktur .
(src)="78"> ( Gülüş ) Narahat olduğum digər şey isə bunu etmək istəməməyim idi .
(trg)="78"> ( Kahkaha ) Bir şey daha söyleyemiyordum : yapmak istemiyordum .
(src)="79.1"> Bu daha da pis idi .
(src)="79.2"> Biz həmişə bunu gözləyən tərəf olmalıyıq .
(trg)="79.1"> Bu daha da beterdi .
(trg)="79.2"> Her zaman fırsat kolluyor olmamız gerekiyordu .
(src)="80"> Qadınlar obyektdirlər , xüsusilə də cinsi obyekt .
(trg)="80"> Kadınlar objedir , özellikle cinsel objedir .
(src)="81"> Nə isə , bunların heç birini ona deyə bilməzdim .
(trg)="81"> Neyse , tüm bunları ona söyleyemezdim .
(src)="82"> Anam demiş uzun sözün qısası , Johny-yə " hə " cavabını verdim .
(trg)="82"> Annemin dediği gibi , kısa kesmek gerekirse , Johnny 'e basitçe " Evet . "
(src)="83"> Mənə otağına getməyimi dedi .
(trg)="83.1"> dedim .
(trg)="83.2"> Bana odasına gitmemi söyledi .
(src)="84.1"> Onun otağına daxil oldum .
(src)="84.2"> Qonşuluqdan Sheila adlı qız onun yatağında idi .
(trg)="84.1"> Odasına gittim .
(trg)="84.2"> Yatağında Sheila adında mahalleden bir kız vardı .
(src)="85"> 16 yaşı var idi .
(trg)="85"> 16 yaşındaydı .
(src)="86"> Çılpaq idi .
(trg)="86"> Çıplaktı .
(src)="87"> Normaldan tez böyümək xəstəliyi var idi , indi öyrəndiyimə görə əqli xəstə idi
(trg)="87"> Bugünkü aklımla konuşursam , bir ruh hastasıydı , kimi zaman aklı başında , kimi zaman değildi .
(src)="88"> Ona kifayət qədər qəribə ləqəblər qoymuşduq .
(trg)="88"> Ona bir dolu uygunsuz isim takmıştık .
(src)="89"> Hər nə isə , Johny bir az əvvəl onunla cinsi əlaqədə olmuşdu .
(trg)="89"> Neyse , Johnny onunla seks yapmayı az evvel bitirmişti .
(src)="90"> Əslində onu zorlamışdı , amma bizə dediyi o deyildi .
(trg)="90"> Aslında tecavüz etmişti ama seks yaptım diyordu .
(src)="91"> Çünki Sheila ona yox deməsə də hə də deməmişdi .
(trg)="91"> Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti .
(src)="92"> Johny mənə eynisini etməyi təklif edirdi .
(trg)="92"> Bana da aynı şeye yapma fırsatını sunuyordu .
(src)="93"> Beləliklə mən otağa daxıl olur , qapını örtürəm .
(trg)="93"> Odasına girdim ve kapıyı kapadım .
(src)="94"> Sözün əsl mənasında donub qalmışam .
(trg)="94"> Korkudan donakalmıştım .
(src)="95.1"> Johny otağa girib heç nə etmədiyimi görməsin deyə düz qapının önündəyəm .
(src)="95.2"> Həqiqətən nə isə edə biləcəyim müddət orda dayanıram .
(trg)="95.1"> Sırtımı kapıya dayamıştım ki Johnny içeri dalıp bir şey yapmadığımı görmesin .
(trg)="95.2"> Bir şey yapmış olabilecek kadar uzun süre içerde kaldım .
(src)="96"> İndi nə edəcəyim haqda yox , bu otaqdan necə çıxacağım haqda fikirləşirəm .
(trg)="96"> Ve artık ne yapacağım diye düşünmüyordum , o odadan nasıl çıkacağım diye düşünüyordum .
(src)="97.1"> 12 yaşlı ağlımla , şalvarımın düyməsini açır və otaqdan çıxıram .
(src)="97.2"> Və mən otaqda Sheila ilə birlikdə olan müddətdə , Johny bütün uşaqları çağırır yuxarı .
(trg)="97.1"> 12 yaşındaki bilgeliğimle , pantolonumu indirdim , odadan çıktım .
(trg)="97.2"> Bir de gördüm ki , ben Sheila 'yla odadayken , Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış .
(src)="98"> Yemək otağı uşaqlarla doludur .
(trg)="98"> Salon olduğu gibi erkek dolu .
(src)="99"> Həkimin otağının önündəki gözləmə otağı kimi idi .
(trg)="99"> Doktor muayenesindeki bekleme odası gibi .
(src)="100.1"> Məndən necə olduğunu soruşurlar , mən də " Əla idi " deyirəm .
(src)="100.2"> Şalvarımın qabağını bağlayıb , qapıya tərəf gedirəm .
(trg)="100.1"> Ve bana " Nasıldı ? " diye sordular .
(trg)="100.2"> Ben de " İyiydi . " dedim .
(trg)="100.3"> Onların önünde pantolonumu çektim , ve kapıya yöneldim .