# az/ted2020-1031.xml.gz
# lv/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> Mən Nyu Yorkda , Harlem və Bronx ətrafında böyümüşəm .
(trg)="1"> Es uzaugu Ņujorkā starp Hārlemu un Bronksu .
(src)="2"> Oğlan olduğumuz üçün bizə öyədirdilər ki , güclü , sərt olmalıyıq , cəsarətli , hökmlü olmalıyıq , ağrısız , qəzəbi çıxmaqla emosiyasız , qorxusuz , olmalıyıq , güc həmişə kişidədir , qadında deyil , kişilər başçılıq edir izləməli və dediklərimizə əməl etməliziniz , kişi birinci. qadın ikici dərəcəlidir , kişi güclü , qadın zəifdir , qadın kişinin mülkiyyəti , və əsasən cinsi mənada kişinin malıdır .
(trg)="2.1"> Mums kā zēniem augot , mūs mācīja , ka vīriešiem jābūt rūdītiem un stipriem jābūt drosmīgiem , valdonīgiem , bez sāpēm un emocijām , izņemot dusmas , pilnīgi noteikti — bezbailīgiem .
(trg)="2.2"> Vīrieši visu kontrolē , kas nozīmē , ka sievietes — nē ; ka vīrieši vada , un jums jāseko viņiem un jādara , ko mēs sakām ; ka vīrieši ir pārāki un sievietes zemākas , ka vīrieši ir stipri , sievietes ir vājas ; ka sievietes ir mazvērtīgas -- vīriešu īpašums -- un objekti , jo īpaši seksuāli objekti .
(src)="3"> Böyüdükcə daha çox " kişilik qutusu " olaraq tanınan kişilərin sosiallaşmasını öyrəndik .
(trg)="3"> Es ar laiku esmu sapratis , ka tā ir vīriešu kopējā socializācija , labāk zināma kā " vīrieša kaste " .
(src)="4"> Bu " kişilik qutusu " nda kişinin kişi olmağını təmin edən qaydalar var .
(trg)="4"> Redziet , šajā vīrieša kastē ir visas sastāvdaļas , lai nodefinētu , ko nozīmē būt par vīrieti .
(src)="5"> Bunu da demək istəyirəm ki , kişi olmağın çox gözəl həqiqətən əla tərəfləri də var .
(trg)="5"> Es gan arī gribu teikt , ka neapšaubāmi , ir arī dažas brīnišķīgas , brīnišķīgas , ļoti brīnišķīgas lietas esot vīrietim .
(src)="6.1"> Bununla bərabər elə şeylər var ki , bir az qarışıqdır .
(src)="6.2"> Və həqiqətən də kişilik olaraq tanımladığımız dəyərlərə etiraz etməli , nəzərdən keçirməli , yenidən qurmalı və müəyyənləşdirməliyik .
(trg)="6.1"> Bet tajā pašā laikā ir dažas lietas , kas ir vienkārši sagrozītas .
(trg)="6.2"> Mums tiešām jāsāk izaicināt , aplūkot un pa īstam jāsāk pārveidot un pārdēvēt ko mēs tagad atpazīstam kā vīrietību .
(src)="7"> Bu mənim iki uşağımdır , Kendall və Jay .
(trg)="7"> Šie mājās ir abi manējie — Kendels un Džeja .
(src)="8"> Birinın 11 , digərinin 12 yaşı var .
(trg)="8"> Viņiem ir 11 un 12 gadi .
(src)="9"> Kendal Jaydən 15 ay böyükdür .
(trg)="9"> Kendels ir 15 mēnešus vecāks par Džeju .
(src)="10"> O vaxtlar həyat yoldaşım Tammieylə mən bir az məşğul idik və çox qısa bir müddətdə Kendall və Jay dünyaya gəldi .
(trg)="10"> Bija laiks , kad mēs ar sievu , viņu sauc Tamija , mēs bijām ļoti aizņemti un čiki , briki , bum -- Kendels un Džeja .
(src)="11"> ( Gülüş ) Və onlar 5-6 yaşda , 4-5 yaşda olanda Jay ağlayaraq mənə yaxınlaşırdı .
(trg)="11"> ( Smiekli ) Un kad viņiem bija ap pieciem un sešiem gadiem , četriem un pieciem , Džeja varēja nākt pie manis , nākt raudādama .
(src)="12"> Nə səbəbə ağlamasından asılı olmayaraq qucağımda oturar və ağlayardı .
(trg)="12"> Nebija svarīgi , par ko viņa raudāja , viņa varēja tikt man uz ceļa , piepuņķot manu piedurkni , raudāt un izraudāties .
(src)="13"> Atasının yanında idi .
(trg)="13.1"> Tētis ir tepat .
(trg)="13.2"> Nekam citam nav nozīmes .
(src)="14.1"> Əsas bu idi .
(src)="14.2"> Ancaq ondan 15 ay böyük Kendall eyniylə ağlayaraq mənə yaxınlaşanda hər şey başqa cür olurdu .
(trg)="14"> Turpretī ar Kendelu -- un kā es teicu , viņš ir tikai 15 mēnešus vecāks kā viņa -- ja viņš nāca pie manis raudādams ja vien es izdzirdēju viņu raudam , ieskanējās zvani .
(src)="15"> Onun mənə yaxınlaşmasından 30ca saniyə sonra mən artıq " Niyə ağlayırsan ? " sualını verirdim və
(trg)="15"> Es dotu puikam 30 sekundes , kas nozīmēja , ka līdz viņš tika līdz manīm , es jau sāku teikt ko līdzīgu : " Kāpēc tu raudi ?
(src)="16"> " Mənə bax və izah et
(trg)="16.1"> Pacel galvu !
(trg)="16.2"> Skaties uz mani !
(src)="17"> görüm problem
(trg)="17"> Izskaidro , kas vainas .
(src)="18.1"> nəədir .
(src)="18.2"> Səni başa düşə bilmirəm .
(trg)="18.1"> Pasaki , kas nav kārtībā .
(trg)="18.2"> Es tevi nesaprotu .
(src)="19"> Niyə ağlayırsan ? "
(trg)="19"> Kāpēc tu raudi ? "
(src)="20.1"> Onu kişi kimi böyütmək və " kişilik qutusu " göstəricilərinə uyğunlaşdırmaq üçün ona belə deyərdim : " İndicə gedirsən otağına .
(src)="20.2"> Cəld gedirsən
(trg)="20"> Un no dusmām par savu lomu un atbildību uzaudzināt viņu par vīrieti , iespiest viņu noteikumos un rāmī , kas nosaka vīrieša kasti , es teiktu ko līdzīgu : " Ej tik uz savu istabu .
(src)="21"> öz otağına ,
(trg)="21"> Ej , ej tik , ej uz savu istabu .
(src)="22"> oturursan , özünə gəlirsən , fikirləşirsən və mənimlə əsl " kim ? " olana qədər danışmırsan
(trg)="22"> Apsēdies , savaldies un tad nāc atpakaļ un runā ar mani , kad vari ar mani runāt kā -- " Kas ?
(src)="23.1"> ( Auditoriya : Kişi . )
(src)="23.2"> " Kişi kimi "
(trg)="23"> ( Publika : Vīrietis . ) " kā vīrietis . "
(src)="24"> Və onun sadəcə 5 yaşı var idi .
(trg)="24"> Un viņš ir tikai piecus gadus vecs .
(src)="25.1"> İllər keçdikcə öz-özümə : " Görəsən nə olub mənə ?
(src)="25.2"> Mən neyniyirəm ?
(trg)="25"> Dzīvē attīstoties , es sev jautāju : " Ak Dievs , kas ar mani nav kārtībā ?
(src)="26"> Niyə belə şeylər deyirəm ? "
(trg)="26.1"> Ko es daru ?
(trg)="26.2"> Kāpēc gan lai es tā darītu ? "
(src)="27.1"> fikirləşirdim .
(src)="27.2"> Və keçmişi yada salırdım .
(trg)="27"> Un es atceros ,
(src)="28"> Atam haqda fikirləşirdim .
(trg)="28"> es atceros savu tēvu .
(src)="29"> Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi .
(trg)="29"> Kādu laiku manā dzīvē mūsu ģimenei bija ārkārtīgas nepatikšanas .
(src)="30"> Biz yeniyetmə olarkən qardaşım Henry faciəli şəkildə ölmüşdü .
(trg)="30"> Mans brālis Henrijs traģiski mira mums vēl esot pusaudžiem .
(src)="31"> Nyu Yorkda yaşayırdıq , əvvəl də dediyim kimi .
(trg)="31"> Kā jau es teicu , mēs dzīvojām Ņujorkā .
(src)="32.1"> O vaxt Bronxda idik .
(src)="32.2"> Qəbiristanlıq şəhərdən 2 saatlıq məsafədə Long İsland adlı yerdə yerləşirdi .
(trg)="32.1"> Tolaik mēs dzīvojām Bronksā .
(trg)="32.2"> Un bēres bija vietā , ko sauc par Longailendu apmēram divu stundu braucienā ārpus pilsētas .
(src)="33"> Şəhərə qayıtmağa hazırlaşırdıq , Maşınımızı uzun yola çıxmazdan əvvəl üst-başımıza nəzər yetirməyimiz üçün ayaq yolunun yaxınında saxlamışdıq .
(trg)="33"> Un kad mēs gatavojāmies braukt atpakaļ no bērēm , mašīna apstājās pie tualetes , lai visi varētu nokārtoties pirms garā brauciena atpakaļ uz pilsētu .
(src)="34"> Limuzin boşaldı .
(trg)="34"> Limuzīns palika tukšs ,
(src)="35.1"> Anam , bacım , xalam maşından endilər , maşında mən və atam qaldıq .
(src)="35.2"> Qadınlar maşından enən kimi atam ağlamağa başladı .
(trg)="35.1"> mana māte , māsa , tante izkāpa , bet tēvs un es palikām limuzīnā .
(trg)="35.2"> Tiklīdz sievietes bija ārā , viņš sāka raudāt .
(src)="36.1"> O , mənim önümdə ağlamaq istəmirdi .
(src)="36.2"> Ancaq bilirdi ki , şəhərə çatana kimi özünü saxlaya bilməyəcəkdi , hisslərini qadınlara bildirməkdənsə mənim yanımda ağlamaq daha yaxşıdır .
(trg)="36.1"> Viņš negribēja raudāt manā priekšā .
(trg)="36.2"> Bet viņš zināja , ka viņš netiks līdz pilsētai .
(trg)="36.3"> Tad jau labāk manā klātbūtnē nekā atļauties izrādīt šīs izjūtas un emocijas sieviešu priekšā .
(src)="37"> Və bundan 10 dəqiqə əvvəl yeniyetmə oğlunu dəfn edən ata idi , təsəvvürümə gətirə bilmirəm .
(trg)="37"> Un šis bija vīrietis , kurš pirms 10 minūtēm bija tikko guldījis zem zemes savu pusaugu dēlu -- kaut kas man grūti aptverams .
(src)="38.1"> Məni ən çox sarsıdan isə atamın ağladığına görə məndən üzr istəməsi idi .
(src)="38.2"> Eyni zamadan mənə dəstək olmağa çalışır , ağlamamağım üçün ürək-dirək verirdi .
(trg)="38.1"> Visneaizmirstamākais bija tas , ka viņš man atvainojās par raudāšanu manā klātbūtnē .
(trg)="38.2"> Tajā pašā laikā viņš mani slavēja , uzmundrināja par neraudāšanu .
(src)="39"> Və məni , bizi qorxudan , əsir saxlayan bu " kişilik qutusu " na nəzər yetirməyə məcbur edirdi .
(trg)="39.1"> Es sāku skatīties uz to kā bailēm , kas mums ir kā vīriešiem .
(trg)="39.2"> Bailēm , kas mūs paralizē , tur par ķīlniekiem vīrieša kastei .
(src)="40"> 12 yaşlı futbolçu ( amerikan futolu ) uşağa belə bir sual verdiyimi xatırlayıram : " Əgər başqa oynçuların qarşısında məşqçi sənə qız kimi oynadığını desə özünü necə hiss edərdin ?
(trg)="40"> Es atceros , kā es reiz runāju ar 12 gadīgu puiku , futbolistu , Un prasīju viņam : " Kā Tu justos , ja citu spēlētāju priekšā tavs treneris pateiktu , ka tu spēlē kā meitene ? "
(src)="41"> Fikirləşirdim ki , əsəbləşərdim , pis olardım , hirslənərdim , kimi bir şey deyəcək .
(trg)="41.1"> Es sagaidīju , ka viņš teiks kaut ko līdzīgu " Es būtu noskumis .
(trg)="41.2"> Es būtu dusmīgs . "
(trg)="41.3"> Vai kaut ko tamlīdzīgu .
(src)="42.1"> Ancaq bilirsiniz oğlan mənə nə dedi ?
(src)="42.2"> O , " Bu məni məhv edərdi . "
(trg)="42"> Nē , puika man teica -- puika man teica : " Tas mani sagrautu . "
(src)="43.1"> dedi .
(src)="43.2"> Və öz-özümə fikirləşdim , " Biz onlara qızları necə tanıtmışıq ki , qız kimi olmağın onları məhv edəcəyini fikirləşirlər ? "
(trg)="43"> Un es sev vaicāju : " Dievs , ja viņu sagrautu nosaukšana par meiteni , ko mēs viņam mācām par meitenēm ? "
(src)="44"> ( Alqış ) Özümün 12 yaşda olduğumu fikirləşirəm .
(trg)="44"> ( Aplausi ) Tas lika man atcerēties laiku , kad man bija ap 12 gadu .
(src)="45"> Şəhərin içərilərində yaşayış binalarının arasında böyümüşəm .
(trg)="45"> Es uzaugu iekšpilsētas īres namu rajonā .
(src)="46.1"> Bronxda yaşayırdıq .
(src)="46.2"> Yaşadığımız binanın yaxınlığında Johnny adlı bir uşaq yaşayırdı .
(trg)="46.1"> Mēs toreiz dzīvojām Bronksā .
(trg)="46.2"> Un mājā , kurai es dzīvoju blakus , dzīvoja puisis vārdā Džonijs .
(src)="47"> Onun 16 , bizim isə hamımızın təxminən 12 yaşımız var idi .
(trg)="47"> Viņam bija ap 16 , un mums visiem bija ap 12 gadu -- bijām jaunāki .
(src)="48"> O bizim kimi balacalarla gəzirdi həmişə .
(trg)="48"> Un viņš pavadīja laiku kopā ar mums jaunajiem .
(src)="49"> Elə də bir xeyiri dəymirdi .
(trg)="49"> Un šis puisis nebija ne uz ko labu .
(src)="50"> Valideyinlərimizin " Bu 16 yaşlı uşağın 12 yaşlılarla nə işi var ? " fikirləşəcəyi qədər qəribə hal idi .
(trg)="50"> Viņš bija no tiem , par ko vecākiem būtu jādomā , ko sešpadsmitgadnieks dara kopā ar šiem divpadsmitgadīgajiem puikām .
(src)="51"> Və həqiqətən heç bir işə də yaramırdı .
(trg)="51"> Un viņš tiešām pavadīja daudz laika ne uz to labāko .
(src)="52"> Problemli uşaq idi .
(trg)="52"> Viņš bija jauneklis ar problēmām .
(src)="53"> Anası artıq heroindən ölmüşdü .
(trg)="53"> Viņa māte bija mirusi no heroīna pārdozēšanas .
(src)="54"> Nənəsinin yanında böyümüşdü .
(trg)="54"> Viņu audzināja vecāmāte .
(src)="55"> Atası yox idi .
(trg)="55"> Viņa tēvs nebija tuvumā .
(src)="56"> Nənəsi iki işdə işlədiyi üçün
(trg)="56"> Viņa vecaimātei bija divi darbi .
(src)="57"> o , çox vaxt evdə tək olurdu .
(trg)="57"> Viņš bieži bija mājās viens .
(src)="58"> Onu da deyim ki , biz balacalar ona aşağıdan yuxarı baxırdıq .
(trg)="58"> Bet man jums jāsaka , ka mēs jauniņie , mēs viņu cienījām .
(src)="59"> O , əla idi , qüsursuz idi .
(trg)="59.1"> Viņš bija stilīgs .
(trg)="59.2"> Viņš bija " pa smalko " .
(src)="60"> Bacılarımız : " Yaxşı oğlandı .
(trg)="60"> Tā teica skuķi : " Viņš ir smalks " .
(src)="61.1"> " deyirdi .
(src)="61.2"> Cinsi əlaqədə olurdu .
(trg)="61"> Viņš nodarbojās ar seksu .
(src)="62"> Hamımız ona qibtə edirdik .
(trg)="62"> Mēs visi viņu cienījām .
(src)="63"> Beləliklə bir gün binamızın qabağında idim , dəqiq yadımda deyil nəyləsə məşğul idim .
(trg)="63"> Tā vienu dienu es kaut ko daru mājas priekšā , vienkārši spēlējos , ar kaut ko nodarbojos -- nezinu , ar ko .
(src)="64"> O aynadan bayıra başını çıxarıb məni səsləyir , " Hey Anthony . "
(trg)="64"> Viņš paskatījās ārā pa logu un sauca mani augšā .
(src)="65"> Uşaqlıqda məni Anthony adlandırıdılar .
(trg)="65.1"> Viņš teica : " Ei , Entonij ! "
(trg)="65.2"> Toreiz , mazam esot , mani sauca par Entoniju .
(src)="66"> " Hey Anthony , yuxarı gəl . "
(trg)="66"> " Ei , Entonij , uznāc augšā . "
(src)="67"> Johny çağırırsa getməlisən .
(trg)="67"> Džonijs sauc — tu ej .
(src)="68"> Mən də yuxarı qaçıram .
(trg)="68"> Tā nu es uzreiz uzskrēju augšā .
(src)="69"> Qapını üşümə açıb məndən , " İstəyirsənmi səndə ? "
(trg)="69"> Viņš , atverot durvis , man saka : " Tu gribi ? "
(src)="70.1"> soruşur .
(src)="70.2"> Nə demək istədiyini başa düşürəm .
(trg)="70"> Nu , es uzreiz zināju , ko viņš ar to domāja ,
(src)="71"> Artıq kifayət qədər böyüdüyüm və kişilik qutusunun nə olduğunu bildiyim üçün nəyi nəzərdə tutduğunu bilirdim , ya cinsi əlaqə ya da narkotik -ki narkotik olmadığını dəqiq bilirdim .
(trg)="71"> jo man toreiz augot un attiecībā uz vīrieša kasti , " Vai tu gribi ? " nozīmēju vienu no diviem : Seksu vai narkotikas -- un mēs nelietojām narkotikas .
(src)="72"> Kişilik qutum isə təhlükə olduğunu bildirirdi mənə dərhal .
(trg)="72"> Nu , mana kaste , dalības karte , vīrieša kastes dalības karte uzreiz bija briesmās .
(src)="73"> İki şeyə görə : Birincisi heç vaxt cinsi əlaqədə olmamışdım .
(trg)="73"> Divas lietas : vispirms , man nebija seksa .
(src)="74"> Belə şeylərdən isə heç vaxt danışmırıq biz , ancaq
(trg)="74"> Mēs kā vīrieši par to nerunājam .
(src)="75"> ən yaxın , dostluq andımız olan dostlarımıza ilk əlaqəmiz haqda danışırıq .
(trg)="75"> Tu saki tikai saviem dārgākajiem , tuvākajiem draugiem , kas zvēr noslēpuma turēšanu uz dzīvi , kad tu pirmo reizi nodarbojies ar seksu .
(src)="76"> Başqalarına isə elə göstəririk ki özümüzü elə bil 2 yaşda olandan başlamışıq .
(trg)="76"> Visiem citiem mēs visapkārt izliekamies , ka mēs nodarbojamies ar seksu kopš 2 gadu vecuma .
(src)="77"> İlk dəfəmiz olmuyub .
(trg)="77"> Pirmās reizes nav .
(src)="78"> ( Gülüş ) Narahat olduğum digər şey isə bunu etmək istəməməyim idi .
(trg)="78"> ( Smejas ) Otra lieta , ko es nevarēju teikt , bija , ka man negribējās .
(src)="79.1"> Bu daha da pis idi .
(src)="79.2"> Biz həmişə bunu gözləyən tərəf olmalıyıq .
(trg)="79.1"> Tas ir vēl sliktāk .
(trg)="79.2"> Mums nepārtraukti jābūt medībās .
(src)="80"> Qadınlar obyektdirlər , xüsusilə də cinsi obyekt .
(trg)="80"> Sievietes ir objekti , jo īpaši seksuāli objekti .
(src)="81"> Nə isə , bunların heç birini ona deyə bilməzdim .
(trg)="81"> Jebkurā gadījumā , es nevarēju viņam neko tādu teikt .
(src)="82"> Anam demiş uzun sözün qısası , Johny-yə " hə " cavabını verdim .
(trg)="82.1"> Tā nu , kā saka mana māte , pārstāstīšu garu stāstu pa īso .
(trg)="82.2"> Es vienkārši Džonijam teicu : " Jā . "
(src)="83"> Mənə otağına getməyimi dedi .
(trg)="83"> Viņš man lika ieiet viņa istabā .
(src)="84.1"> Onun otağına daxil oldum .
(src)="84.2"> Qonşuluqdan Sheila adlı qız onun yatağında idi .
(trg)="84.1"> Es iegāju viņa istabā .
(trg)="84.2"> Uz viņa gultas bija meitene vārdā Šīla no mūsu apkārtnes .
(src)="85"> 16 yaşı var idi .
(trg)="85"> Viņai bija 16 gadu .
(src)="86"> Çılpaq idi .
(trg)="86"> Viņa bija kaila .
(src)="87"> Normaldan tez böyümək xəstəliyi var idi , indi öyrəndiyimə görə əqli xəstə idi
(trg)="87"> Viņa bija , kā es to tagad zinu , garīgi slima , dažkārt spējīgāka kā citās reizēs .
(src)="88"> Ona kifayət qədər qəribə ləqəblər qoymuşduq .
(trg)="88"> Mums viņai bija vesela kaudze nepiedienīgu palamu .
(src)="89"> Hər nə isə , Johny bir az əvvəl onunla cinsi əlaqədə olmuşdu .
(trg)="89"> Jebkurā gadījumā , Džonijs bija tikko beidzis dzimumaktu ar viņu .
(src)="90"> Əslində onu zorlamışdı , amma bizə dediyi o deyildi .
(trg)="90"> Īstenībā viņš bija viņu izvarojis , bet pats to sauktu par nodarbošanos ar seksu .
(src)="91"> Çünki Sheila ona yox deməsə də hə də deməmişdi .
(trg)="91"> Jo , lai arī Šīla nekad neteica " nē " , viņa nekad arī neteica " jā " .
(src)="92"> Johny mənə eynisini etməyi təklif edirdi .
(trg)="92"> Tā nu viņš man piedāvāja iespēju darīt to pašu .
(src)="93"> Beləliklə mən otağa daxıl olur , qapını örtürəm .
(trg)="93"> Kad es iegāju istabā , es aizvēru durvis .
(src)="94"> Sözün əsl mənasında donub qalmışam .
(trg)="94"> Ziniet , esmu nobijies .
(src)="95.1"> Johny otağa girib heç nə etmədiyimi görməsin deyə düz qapının önündəyəm .
(src)="95.2"> Həqiqətən nə isə edə biləcəyim müddət orda dayanıram .
(trg)="95.1"> Es stāvu ar muguru pret durvīm , lai Džonijs nevarētu ielauzties istabā .
(trg)="95.2"> Es neko tā arī nedaru .
(trg)="95.3"> Es tā stāvu pietiekami ilgi , lai es būtu varējis kaut ko arī izdarīt ,
(src)="96"> İndi nə edəcəyim haqda yox , bu otaqdan necə çıxacağım haqda fikirləşirəm .
(trg)="96.1"> un tagad es vairs nedomāju , ko darīšu .
(trg)="96.2"> Es cenšos izdomāt , kā es tikšu ārā no šīs istabas .
(src)="97.1"> 12 yaşlı ağlımla , şalvarımın düyməsini açır və otaqdan çıxıram .
(src)="97.2"> Və mən otaqda Sheila ilə birlikdə olan müddətdə , Johny bütün uşaqları çağırır yuxarı .
(trg)="97.1"> Savā divpadsmitgadnieka gudrībā es attaisīju savu bikšpriekšu .
(trg)="97.2"> Es izgāju no istabas .
(trg)="97.3"> Un , protams , man esot istabā ar Šīlu , Džonijs bijis pie loga un saucis augšā puišus .
(src)="98"> Yemək otağı uşaqlarla doludur .
(trg)="98"> Dzīvojamā istaba ir pilna ar puišiem .
(src)="99"> Həkimin otağının önündəki gözləmə otağı kimi idi .
(trg)="99"> Tas bija kā uzgaidāmajā telpā pie ārsta kabineta .
(src)="100.1"> Məndən necə olduğunu soruşurlar , mən də " Əla idi " deyirəm .
(src)="100.2"> Şalvarımın qabağını bağlayıb , qapıya tərəf gedirəm .
(trg)="100.1"> Un viņi man prasīja , kā bija .
(trg)="100.2"> Es viņiem atbildu : " Labi . "
(trg)="100.3"> Un es viņu priekšā aiztaisu bikses un dodos uz durvju pusi .