# az/ted2020-1031.xml.gz
# lt/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> Mən Nyu Yorkda , Harlem və Bronx ətrafında böyümüşəm .
(trg)="1"> Aš užaugau Niujorke , tarp Harlemo ir Bronkso rajonų .
(src)="2"> Oğlan olduğumuz üçün bizə öyədirdilər ki , güclü , sərt olmalıyıq , cəsarətli , hökmlü olmalıyıq , ağrısız , qəzəbi çıxmaqla emosiyasız , qorxusuz , olmalıyıq , güc həmişə kişidədir , qadında deyil , kişilər başçılıq edir izləməli və dediklərimizə əməl etməliziniz , kişi birinci. qadın ikici dərəcəlidir , kişi güclü , qadın zəifdir , qadın kişinin mülkiyyəti , və əsasən cinsi mənada kişinin malıdır .
(trg)="2"> Mes , berniukai , augdami buvome mokomi , kad vyrai turi būti tvirti , stiprūs , drąsūs , dominuojantys -- jokio skausmo , jokių emocijų , išskyrus pyktį -- ir žinoma , jokios baimės -- kad vyrai viską kontroliuoja , o moterys - ne , kad vyrai vadovauja , ir jūs turėtumėte tiesiog sekti juos ir daryti , ką jie liepia ; kad vyrai yra aukščiau , o moterys žemiau ; kad vyrai yra stiprūs , o moterys silpnos ; kad moterys turi mažesnę vertę -- jos yra vyrų nuosavybė -- ir objektai , tiksliau seksualiniai objektai .
(src)="3"> Böyüdükcə daha çox " kişilik qutusu " olaraq tanınan kişilərin sosiallaşmasını öyrəndik .
(trg)="3"> Vėliau sužinojau , kad tai yra kolektyvinė vyrų socializacija , kitaip žinoma kaip " vyro dėžutė " .
(src)="4"> Bu " kişilik qutusu " nda kişinin kişi olmağını təmin edən qaydalar var .
(trg)="4"> Matote , ši " vyro dėžutė " turi visus ingredientus , apibūdinančius buvimą vyru .
(src)="5"> Bunu da demək istəyirəm ki , kişi olmağın çox gözəl həqiqətən əla tərəfləri də var .
(trg)="5"> Dabar be jokių dvejonių galiu pasakyti , kad yra tikrai nuostabių , neįtikėtinai nuostabių dalykų , būnant vyru .
(src)="6.1"> Bununla bərabər elə şeylər var ki , bir az qarışıqdır .
(src)="6.2"> Və həqiqətən də kişilik olaraq tanımladığımız dəyərlərə etiraz etməli , nəzərdən keçirməli , yenidən qurmalı və müəyyənləşdirməliyik .
(trg)="6.1"> Bet tuo pat metu yra dalykų , kurie yra tiesiog iškrypę .
(trg)="6.2"> Ir mums reikėtų pradėti žiūrėti į juos , mesti jiems iššūkį ir imtis ardyti bei iš naujo apibrėžti tai , ką mes vadiname vyriškumu .
(src)="7"> Bu mənim iki uşağımdır , Kendall və Jay .
(trg)="7"> Čia mano du vaikai , Kendall 'as ir Jay .
(src)="8"> Birinın 11 , digərinin 12 yaşı var .
(trg)="8"> Jiems 11 ir 12 .
(src)="9"> Kendal Jaydən 15 ay böyükdür .
(trg)="9"> Kendall 'as yra 15 mėnesių vyresnis už Jay .
(src)="10"> O vaxtlar həyat yoldaşım Tammieylə mən bir az məşğul idik və çox qısa bir müddətdə Kendall və Jay dünyaya gəldi .
(trg)="10"> Mano gyvenime buvo metas , kai su žmona , jos vardas Tammie , mes tiesiog ėmėmės darbo ir bam bum : Kendall 'as ir Jay .
(src)="11"> ( Gülüş ) Və onlar 5-6 yaşda , 4-5 yaşda olanda Jay ağlayaraq mənə yaxınlaşırdı .
(trg)="11"> ( Juokas ) Ir kai jie buvo kažkur penkerių ir šešerių metų amžiaus , gal ketverių ir penkerių , Jay galėdavo ateiti pas mane , ateiti verkdama .
(src)="12"> Nə səbəbə ağlamasından asılı olmayaraq qucağımda oturar və ağlayardı .
(trg)="12"> Buvo nesvarbu , dėl ko ji verkė , ji galėjo atsisėsti ant kelių , išsipūsti nosį į mano rankovę , tiesiog išsiverkti .
(src)="13"> Atasının yanında idi .
(trg)="13.1"> Tėvelis su tavimi .
(trg)="13.2"> Tai svarbiausia .
(src)="14.1"> Əsas bu idi .
(src)="14.2"> Ancaq ondan 15 ay böyük Kendall eyniylə ağlayaraq mənə yaxınlaşanda hər şey başqa cür olurdu .
(trg)="14"> Iš kitos pusės , Kendall 'as -- kaip sakiau , jis tik 15 mėnesių vyresnis už ją -- jis ateidavo verkdamas , ir kai tik išgirsdavau jį verkiantį , laikas pradėdavo eiti .
(src)="15"> Onun mənə yaxınlaşmasından 30ca saniyə sonra mən artıq " Niyə ağlayırsan ? " sualını verirdim və
(trg)="15"> Duodavau berniukui kokias 30 sekundžių , tai reiškia , kad kai jis prieidavo prie manęs , aš jau sakydavau , " Kodėl tu verki ?
(src)="16"> " Mənə bax və izah et
(trg)="16.1"> Pakelk galvą .
(trg)="16.2"> Žiūrėk į mane .
(src)="17"> görüm problem
(trg)="17"> Paaiškink , kas negerai .
(src)="18.1"> nəədir .
(src)="18.2"> Səni başa düşə bilmirəm .
(trg)="18.1"> Pasakyk , kas negerai .
(trg)="18.2"> Aš nesuprantu tavęs .
(src)="19"> Niyə ağlayırsan ? "
(trg)="19"> Kodėl tu verki ? "
(src)="20.1"> Onu kişi kimi böyütmək və " kişilik qutusu " göstəricilərinə uyğunlaşdırmaq üçün ona belə deyərdim : " İndicə gedirsən otağına .
(src)="20.2"> Cəld gedirsən
(trg)="20"> Dėl mano paties susierzinimo , kylančio iš mano vaidmens ir atsakomybės auginant jį kaip vyrą , derinant jį prie tų principų ir struktūrų , apibrėžiančių tą " vyro dėžutę " , aš sakydavau tokius dalykus , kaip : " Tiesiog eik į savo kambarį .
(src)="21"> öz otağına ,
(trg)="21"> Eik , eik į kambarį .
(src)="22"> oturursan , özünə gəlirsən , fikirləşirsən və mənimlə əsl " kim ? " olana qədər danışmırsan
(trg)="22"> Sėskis , susitvardyk ir grįžk , kai galėsi šnekėti su manimi kaip -- " Kas ?
(src)="23.1"> ( Auditoriya : Kişi . )
(src)="23.2"> " Kişi kimi "
(trg)="23"> ( Publika : Vyras . ) " kaip vyras . "
(src)="24"> Və onun sadəcə 5 yaşı var idi .
(trg)="24"> Jam penkeri metai .
(src)="25.1"> İllər keçdikcə öz-özümə : " Görəsən nə olub mənə ?
(src)="25.2"> Mən neyniyirəm ?
(trg)="25"> Vėliau gyvenime klausdavau savęs , " Dieve , kas su manimi blogai ?
(src)="26"> Niyə belə şeylər deyirəm ? "
(trg)="26.1"> Ką aš darau ?
(trg)="26.2"> Kodėl taip elgiuosi ? "
(src)="27.1"> fikirləşirdim .
(src)="27.2"> Və keçmişi yada salırdım .
(trg)="27"> Tuomet prisimenu .
(src)="28"> Atam haqda fikirləşirdim .
(trg)="28"> Prisimenu savo tėvą .
(src)="29"> Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi .
(trg)="29"> Mano gyvenime buvo laikotarpis , kai turėjome didelių problemų šeimoje .
(src)="30"> Biz yeniyetmə olarkən qardaşım Henry faciəli şəkildə ölmüşdü .
(trg)="30"> Mano brolis Henris tragiškai žuvo , kai buvome dar paaugliai .
(src)="31"> Nyu Yorkda yaşayırdıq , əvvəl də dediyim kimi .
(trg)="31"> Gyvenome , kaip sakiau , Niujorke .
(src)="32.1"> O vaxt Bronxda idik .
(src)="32.2"> Qəbiristanlıq şəhərdən 2 saatlıq məsafədə Long İsland adlı yerdə yerləşirdi .
(trg)="32.1"> Tuo metu - Bronkse .
(trg)="32.2"> Laidotuvės vyko vietoje , vadinamoje Long Island , apie dvi valandos kelio nuo miesto .
(src)="33"> Şəhərə qayıtmağa hazırlaşırdıq , Maşınımızı uzun yola çıxmazdan əvvəl üst-başımıza nəzər yetirməyimiz üçün ayaq yolunun yaxınında saxlamışdıq .
(trg)="33"> Kai mes ruošėmės grįžti iš laidotuvių , mašinos sustojo prie tualetų , kad žmonės galėtų susitvarkyti prieš ilgą kelią atgal į miestą .
(src)="34"> Limuzin boşaldı .
(trg)="34"> Limuzinas ištuštėja .
(src)="35.1"> Anam , bacım , xalam maşından endilər , maşında mən və atam qaldıq .
(src)="35.2"> Qadınlar maşından enən kimi atam ağlamağa başladı .
(trg)="35.1"> Mano mama , sesuo , teta , visi išlipa , bet mano tėvas ir aš liekame limuzine .
(trg)="35.2"> Ir tik kai moterys išėjo , jis pradėjo verkti .
(src)="36.1"> O , mənim önümdə ağlamaq istəmirdi .
(src)="36.2"> Ancaq bilirdi ki , şəhərə çatana kimi özünü saxlaya bilməyəcəkdi , hisslərini qadınlara bildirməkdənsə mənim yanımda ağlamaq daha yaxşıdır .
(trg)="36.1"> Jis nenorėjo verkti mano akivaizdoje .
(trg)="36.2"> Bet jis žinojo , kad jam nepavyks susitvardyti iki miesto , todėl buvo geriau išlieti jausmus ir emocijas prieš mane nei prieš moteris .
(src)="37"> Və bundan 10 dəqiqə əvvəl yeniyetmə oğlunu dəfn edən ata idi , təsəvvürümə gətirə bilmirəm .
(trg)="37"> Tai buvo vyras , kuris prieš 10 minučių palaidojo savo paauglį sūnų -- tai kažkas , ko tiesiog negaliu įsivaizduoti .
(src)="38.1"> Məni ən çox sarsıdan isə atamın ağladığına görə məndən üzr istəməsi idi .
(src)="38.2"> Eyni zamadan mənə dəstək olmağa çalışır , ağlamamağım üçün ürək-dirək verirdi .
(trg)="38.1"> Labiausiai man įstrigęs dalykas yra tai , kad jis atsiprašinėjo manęs už tai , kad verkė .
(trg)="38.2"> Ir tuo pat metu įvertino mane , pagyrė už tai , kad neverkiu .
(src)="39"> Və məni , bizi qorxudan , əsir saxlayan bu " kişilik qutusu " na nəzər yetirməyə məcbur edirdi .
(trg)="39"> Aš žiūriu į tai , kaip į mūsų , vyrų , baimę , baimę , kuri mus tiesiog paralyžiuoja , laiko mus įkaitais šioje " vyro dėžutėje " .
(src)="40"> 12 yaşlı futbolçu ( amerikan futolu ) uşağa belə bir sual verdiyimi xatırlayıram : " Əgər başqa oynçuların qarşısında məşqçi sənə qız kimi oynadığını desə özünü necə hiss edərdin ?
(trg)="40"> Aš atsimenu , kai šnekėjau su futbolą žaidžiančiu dvylikamečiu ir paklausiau jo , " Kaip jaustumeisi , jeigu visų akivaizdoje tavo treneris pasakytų , kad žaidei kaip mergaitė ? "
(src)="41"> Fikirləşirdim ki , əsəbləşərdim , pis olardım , hirslənərdim , kimi bir şey deyəcək .
(trg)="41"> Tikėjausi , jog jis pasakys , kad jaustųsi liūdnas , piktas , įniršęs ar panašiai .
(src)="42.1"> Ancaq bilirsiniz oğlan mənə nə dedi ?
(src)="42.2"> O , " Bu məni məhv edərdi . "
(trg)="42"> Ne , berniukas pasakė man -- berniukas atsakė , " Tai mane pribaigtų . "
(src)="43.1"> dedi .
(src)="43.2"> Və öz-özümə fikirləşdim , " Biz onlara qızları necə tanıtmışıq ki , qız kimi olmağın onları məhv edəcəyini fikirləşirlər ? "
(trg)="43"> Ir aš pasakiau sau , " Dieve , jei tai , kad mes jį pavadintume mergaite , jį pribaigtų , tuomet ko mes jį mokome apie mergaites ? "
(src)="44"> ( Alqış ) Özümün 12 yaşda olduğumu fikirləşirəm .
(trg)="44"> ( Plojimai ) Tai sugrąžino mane į laikus , kai buvau 12-os metų .
(src)="45"> Şəhərin içərilərində yaşayış binalarının arasında böyümüşəm .
(trg)="45"> Aš užaugau daugiabutyje , miesto centre .
(src)="46.1"> Bronxda yaşayırdıq .
(src)="46.2"> Yaşadığımız binanın yaxınlığında Johnny adlı bir uşaq yaşayırdı .
(trg)="46.1"> Tuo metu gyvenome Bronkso rajone .
(trg)="46.2"> Gretimame pastate gyveno vyrukas , vardu Džonis .
(src)="47"> Onun 16 , bizim isə hamımızın təxminən 12 yaşımız var idi .
(trg)="47"> Jam buvo berods 16 metų , o mums , jaunesniems , apie 12 .
(src)="48"> O bizim kimi balacalarla gəzirdi həmişə .
(trg)="48"> Jis leisdavo laiką su mumis , jaunesniais berniukais .
(src)="49"> Elə də bir xeyiri dəymirdi .
(trg)="49"> Šis vaikinas buvo linkęs į daug negerų dalykų .
(src)="50"> Valideyinlərimizin " Bu 16 yaşlı uşağın 12 yaşlılarla nə işi var ? " fikirləşəcəyi qədər qəribə hal idi .
(trg)="50"> Jis buvo toks vaikas , kurio tėvai turėjo galvoti , " Ką šis 16-os metų berniukas veikia su dvylikamečiais ? "
(src)="51"> Və həqiqətən heç bir işə də yaramırdı .
(trg)="51"> Ir jis praleisdavo daug laiko darydamas negerus dalykus .
(src)="52"> Problemli uşaq idi .
(trg)="52"> Jis buvo probleminis vaikas .
(src)="53"> Anası artıq heroindən ölmüşdü .
(trg)="53"> Jo motina mirė nuo heroino perdozavimo .
(src)="54"> Nənəsinin yanında böyümüşdü .
(trg)="54"> Jį užaugino močiutė .
(src)="55"> Atası yox idi .
(trg)="55"> Jis neturėjo tėvo .
(src)="56"> Nənəsi iki işdə işlədiyi üçün
(trg)="56"> Jo močiutė dirbo dviejuose darbuose .
(src)="57"> o , çox vaxt evdə tək olurdu .
(trg)="57"> Jis dažnai namie būdavo vienas .
(src)="58"> Onu da deyim ki , biz balacalar ona aşağıdan yuxarı baxırdıq .
(trg)="58"> Bet turiu jums pasakyti , kad mes , jaunesnieji , gerbėme jį .
(src)="59"> O , əla idi , qüsursuz idi .
(trg)="59.1"> Jis buvo kietas .
(trg)="59.2"> Jis buvo puikus .
(src)="60"> Bacılarımız : " Yaxşı oğlandı .
(trg)="60"> Seserys sakydavo , " Jis puikus . "
(src)="61.1"> " deyirdi .
(src)="61.2"> Cinsi əlaqədə olurdu .
(trg)="61"> Jis užsiiminėdavo seksu .
(src)="62"> Hamımız ona qibtə edirdik .
(trg)="62"> Mes visi jį gerbėme .
(src)="63"> Beləliklə bir gün binamızın qabağında idim , dəqiq yadımda deyil nəyləsə məşğul idim .
(trg)="63"> Taigi , vieną dieną aš kieme kažką veikiu -- žaidžiu , darau kažką -- nežinau , ką .
(src)="64"> O aynadan bayıra başını çıxarıb məni səsləyir , " Hey Anthony . "
(trg)="64"> Jis išlenda pro langą ir pakviečia mane į viršų , pašaukia " Ei , Antoni . "
(src)="65"> Uşaqlıqda məni Anthony adlandırıdılar .
(trg)="65"> Kai buvau vaikas , mane vadindavo Antoniu .
(src)="66"> " Hey Anthony , yuxarı gəl . "
(trg)="66"> " Ei , Antoni , užlipk į viršų . "
(src)="67"> Johny çağırırsa getməlisən .
(trg)="67"> Džonis kviečia , tu eini .
(src)="68"> Mən də yuxarı qaçıram .
(trg)="68"> Taigi užbėgau į viršų .
(src)="69"> Qapını üşümə açıb məndən , " İstəyirsənmi səndə ? "
(trg)="69"> Jis atidarė duris ir paklausė , " Ar nori ? "
(src)="70.1"> soruşur .
(src)="70.2"> Nə demək istədiyini başa düşürəm .
(trg)="70"> Aš iškarto supratau , ką tai reiškė .
(src)="71"> Artıq kifayət qədər böyüdüyüm və kişilik qutusunun nə olduğunu bildiyim üçün nəyi nəzərdə tutduğunu bilirdim , ya cinsi əlaqə ya da narkotik -ki narkotik olmadığını dəqiq bilirdim .
(trg)="71"> Nes tuo metu , man augant ir turint omenyje mūsų ryšį su " vyro dėžute " , " ar nori " reiškė vieną iš dviejų dalykų , seksą arba narkotikus -- ir mes nevartojome narkotikų .
(src)="72"> Kişilik qutum isə təhlükə olduğunu bildirirdi mənə dərhal .
(trg)="72"> Mano dėžutė , kortelė , " vyro dėžutės " vizitinė kortelė iš karto atsidūrė pavojuje .
(src)="73"> İki şeyə görə : Birincisi heç vaxt cinsi əlaqədə olmamışdım .
(trg)="73"> Du dalykai : Pirma , aš dar buvau nekaltas .
(src)="74"> Belə şeylərdən isə heç vaxt danışmırıq biz , ancaq
(trg)="74"> Apie tai mes , vyrai , nekalbame .
(src)="75"> ən yaxın , dostluq andımız olan dostlarımıza ilk əlaqəmiz haqda danışırıq .
(trg)="75"> Tu tik pasakai tai savo brangiausiam , artimiausiam draugui , prisiekusiam niekam nesakyti apie tai , kada pirmą kartą mylėjaisi .
(src)="76"> Başqalarına isə elə göstəririk ki özümüzü elə bil 2 yaşda olandan başlamışıq .
(trg)="76"> Prieš visus kitus mes elgiamės taip , lyg užsiiminėtume seksu nuo dvejų metų .
(src)="77"> İlk dəfəmiz olmuyub .
(trg)="77"> Nėra pirmojo karto .
(src)="78"> ( Gülüş ) Narahat olduğum digər şey isə bunu etmək istəməməyim idi .
(trg)="78"> ( Juokas ) Kitas dalykas tai , kad aš negalėjau pasakyti , jog nenoriu .
(src)="79.1"> Bu daha da pis idi .
(src)="79.2"> Biz həmişə bunu gözləyən tərəf olmalıyıq .
(trg)="79.1"> Tai dar blogiau .
(trg)="79.2"> Mes visada turėjome medžioti .
(src)="80"> Qadınlar obyektdirlər , xüsusilə də cinsi obyekt .
(trg)="80"> Moterys yra daiktai , ypač seksualiniai .
(src)="81"> Nə isə , bunların heç birini ona deyə bilməzdim .
(trg)="81"> Kad ir kaip bebūtų , negalėjau jam nieko pasakyti .
(src)="82"> Anam demiş uzun sözün qısası , Johny-yə " hə " cavabını verdim .
(trg)="82.1"> Taigi , kaip mano mama sakydavo , sutrumpink ilgą istoriją .
(trg)="82.2"> Tiesiog pasakiau Džoniui , " Taip . "
(src)="83"> Mənə otağına getməyimi dedi .
(trg)="83"> Jis liepė eiti į jo kambarį .
(src)="84.1"> Onun otağına daxil oldum .
(src)="84.2"> Qonşuluqdan Sheila adlı qız onun yatağında idi .
(trg)="84.1"> Įeinu į kambarį .
(trg)="84.2"> Ant jo lovos guli kaimynystėje gyvenanti mergina , vardu Šeila .
(src)="85"> 16 yaşı var idi .
(trg)="85"> Jai 16 metų .
(src)="86"> Çılpaq idi .
(trg)="86"> Ji nuoga .
(src)="87"> Normaldan tez böyümək xəstəliyi var idi , indi öyrəndiyimə görə əqli xəstə idi
(trg)="87"> Šiandien žinau , kad ji buvo psichiškai nesveika , jai pasireikšdavo autizmo sindromai .
(src)="88"> Ona kifayət qədər qəribə ləqəblər qoymuşduq .
(trg)="88"> Mes turėjome galybę ją įžeidžiančių vardų .
(src)="89"> Hər nə isə , Johny bir az əvvəl onunla cinsi əlaqədə olmuşdu .
(trg)="89"> Džonis ką tik baigė mylėtis su ja .
(src)="90"> Əslində onu zorlamışdı , amma bizə dediyi o deyildi .
(trg)="90"> Na , iš tikrųjų jis ją išprievartavo , bet jis sakytų , jog jie mylėjosi .
(src)="91"> Çünki Sheila ona yox deməsə də hə də deməmişdi .
(trg)="91"> Nors Šeila niekad nesakė " ne " , ji taip pat nesakė ir " taip " .
(src)="92"> Johny mənə eynisini etməyi təklif edirdi .
(trg)="92"> Jis siūlė man padaryti tą patį .
(src)="93"> Beləliklə mən otağa daxıl olur , qapını örtürəm .
(trg)="93"> Įeinu į kambarį , uždarau duris .
(src)="94"> Sözün əsl mənasında donub qalmışam .
(trg)="94"> Žinokite , aš suakmenėjęs iš baimės .
(src)="95.1"> Johny otağa girib heç nə etmədiyimi görməsin deyə düz qapının önündəyəm .
(src)="95.2"> Həqiqətən nə isə edə biləcəyim müddət orda dayanıram .
(trg)="95.1"> Stoviu nugara atsirėmęs į duris , kad Džonis negalėtų įsiveržti į vidų ir pamatyti , jog nieko nedarau .
(trg)="95.2"> Aš ten stoviu pakankamai ilgai , kad atrodytų , jog kažką darau .
(src)="96"> İndi nə edəcəyim haqda yox , bu otaqdan necə çıxacağım haqda fikirləşirəm .
(trg)="96"> Taigi , aš nebebandau sugalvoti ką daryti , aš bandau sugalvoti , kaip išeisiu iš kambario .
(src)="97.1"> 12 yaşlı ağlımla , şalvarımın düyməsini açır və otaqdan çıxıram .
(src)="97.2"> Və mən otaqda Sheila ilə birlikdə olan müddətdə , Johny bütün uşaqları çağırır yuxarı .
(trg)="97.1"> Taigi , pasitelkiu savo dvylikametę išmintį , atsisegu kelnes ir išeinu iš kambario .
(trg)="97.2"> Ir tik pagalvokit , kol aš buvau kambaryje su Šeila , Džonis buvo prie lango ir kvietė kitus į viršų .
(src)="98"> Yemək otağı uşaqlarla doludur .
(trg)="98"> Dabar visa svetainė pilna vaikinų .
(src)="99"> Həkimin otağının önündəki gözləmə otağı kimi idi .
(trg)="99"> Tarsi gydytojo laukiamajame .
(src)="100.1"> Məndən necə olduğunu soruşurlar , mən də " Əla idi " deyirəm .
(src)="100.2"> Şalvarımın qabağını bağlayıb , qapıya tərəf gedirəm .
(trg)="100.1"> Jie manęs paklausė , kaip sekėsi ?
(trg)="100.2"> Aš jiems atsakau , " Gerai . "
(trg)="100.3"> Aš užsisegu kelnes jų akivaizdoje ir einu link durų .