# az/ted2020-1031.xml.gz
# he/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> Mən Nyu Yorkda , Harlem və Bronx ətrafında böyümüşəm .
(trg)="1"> אני גדלתי בניו יורק בין הארלם לברונקס
(src)="2"> Oğlan olduğumuz üçün bizə öyədirdilər ki , güclü , sərt olmalıyıq , cəsarətli , hökmlü olmalıyıq , ağrısız , qəzəbi çıxmaqla emosiyasız , qorxusuz , olmalıyıq , güc həmişə kişidədir , qadında deyil , kişilər başçılıq edir izləməli və dediklərimizə əməl etməliziniz , kişi birinci. qadın ikici dərəcəlidir , kişi güclü , qadın zəifdir , qadın kişinin mülkiyyəti , və əsasən cinsi mənada kişinin malıdır .
(trg)="2"> כילד מתבגר , לימדנו אותנו שגברים חייבים להיות קשוחים , חייבים להיות חזקים , חייבים להיות אמיצים , שולטים , בלי כאב , בלי רגשות מלבד זעם ובעיקר ללא פחד . לימדו אותנו שגברים הם הממונים מה שאומר שנשים אינן שגברים מנהיגים ושאתן צריכות לעשות מה שנגיד לכן שהגברים הם עליונים , נשים הן נחותות גברים הם חזקים , נשים הן חלשות שנשים הן פחותות ערך רכוש גברי חפצים בייחוד חפצים מיניים
(src)="3"> Böyüdükcə daha çox " kişilik qutusu " olaraq tanınan kişilərin sosiallaşmasını öyrəndik .
(trg)="3"> מאוחר יותר למדתי להכיר את החיברות הקולקטיבי של גברים הידוע יותר כ - " קופסה הגברית "
(src)="4"> Bu " kişilik qutusu " nda kişinin kişi olmağını təmin edən qaydalar var .
(trg)="4"> " הקופסה הגברית " נושאת בתוכה את כל הרכיבים של איך אנחנו מגדירים מה פירוש להיות גבר
(src)="5"> Bunu da demək istəyirəm ki , kişi olmağın çox gözəl həqiqətən əla tərəfləri də var .
(trg)="5"> אני רוצה גם לומר ללא ספק יש כמה דברים נפלאים נפלאים ממש נפלאים בלהיות גבר
(src)="6.1"> Bununla bərabər elə şeylər var ki , bir az qarışıqdır .
(src)="6.2"> Və həqiqətən də kişilik olaraq tanımladığımız dəyərlərə etiraz etməli , nəzərdən keçirməli , yenidən qurmalı və müəyyənləşdirməliyik .
(trg)="6"> אך באותו זמן יש כמה דברים שהם פשוט מעוותים ואנחנו באמת צריכים להתחיל לאתגר את זה , להביט בזה וממש להתחיל תהליך של פרוק , הגדרה מחודשת של מה שאנחנו כיום מכירים כגבריות
(src)="7"> Bu mənim iki uşağımdır , Kendall və Jay .
(trg)="7"> אלו הם שני הילדים שיש לי בבית קנדל וג ' יי
(src)="8"> Birinın 11 , digərinin 12 yaşı var .
(trg)="8"> הם בני 11 ו 12
(src)="9"> Kendal Jaydən 15 ay böyükdür .
(trg)="9"> קנדל גדול מג ' יי ב 15 חודשים
(src)="10"> O vaxtlar həyat yoldaşım Tammieylə mən bir az məşğul idik və çox qısa bir müddətdə Kendall və Jay dünyaya gəldi .
(trg)="10"> היתה תקופה שאשתי תמי ואני היינו ממש עסוקים והופס בום טרח קנדל וג ' יי
(src)="11"> ( Gülüş ) Və onlar 5-6 yaşda , 4-5 yaşda olanda Jay ağlayaraq mənə yaxınlaşırdı .
(trg)="11"> ( צחוק ) וכשהם היו בערך בני חמש או שש ארבע או חמש ג ' יי יכולה הייתה לבוא אליי לבוא ולבכות
(src)="12"> Nə səbəbə ağlamasından asılı olmayaraq qucağımda oturar və ağlayardı .
(trg)="12"> זה לא היה חשוב על מה היא בוכה היא יכלה להתרפק לי על הברכיים , לנגב את האף בשרוולים שלי פשוט לבכות .להתייפח
(src)="13"> Atasının yanında idi .
(trg)="13"> אבא איתך , זה כל מה שחשוב
(src)="14.1"> Əsas bu idi .
(src)="14.2"> Ancaq ondan 15 ay böyük Kendall eyniylə ağlayaraq mənə yaxınlaşanda hər şey başqa cür olurdu .
(trg)="14"> עכשיו מצד שני קנדל שכמו שאמרתי הוא מבוגר ממנה רק ב 15 חודשים הוא בא אליי בוכה ואיך שאני שומע שהוא בוכה כאילו ששעון נתקע
(src)="15"> Onun mənə yaxınlaşmasından 30ca saniyə sonra mən artıq " Niyə ağlayırsan ? " sualını verirdim və
(trg)="15"> הייתי נותן לילד משהו כמו חצי דקה . זאת אומרת , שעד שהוא הגיע אליי אני כבר הייתי אומר דברים כמו " למה אתה בוכה "
(src)="16"> " Mənə bax və izah et
(trg)="16"> תרים את הראש תסתכל אליי
(src)="17"> görüm problem
(trg)="17"> תסביר לי מה לא בסדר
(src)="18.1"> nəədir .
(src)="18.2"> Səni başa düşə bilmirəm .
(trg)="18"> תגיד מה לא בסדר . אני לא יכול להבין אותך .
(src)="19"> Niyə ağlayırsan ? "
(trg)="19"> למה אתה בוכה ? "
(src)="20.1"> Onu kişi kimi böyütmək və " kişilik qutusu " göstəricilərinə uyğunlaşdırmaq üçün ona belə deyərdim : " İndicə gedirsən otağına .
(src)="20.2"> Cəld gedirsən
(trg)="20"> ומתוך התסכול שלי של התפקיד והאחריות שלי להבנות אותו כגבר כדי להתאים אותו להנחיות ולמבנים אשר מגדירים את " הקופסה הגברית " הייתי מוצא את עצמי אומר לו דברים כמו : " לך לחדר שלך
(src)="21"> öz otağına ,
(trg)="21"> פשוט לך , לך לחדר שלך
(src)="22"> oturursan , özünə gəlirsən , fikirləşirsən və mənimlə əsl " kim ? " olana qədər danışmırsan
(trg)="22"> שב תתאפס על עצמך ותחזור אליי ותדבר אליי רק כשתוכל לדבר איתי כמו --- " מה ?
(src)="23.1"> ( Auditoriya : Kişi . )
(src)="23.2"> " Kişi kimi "
(trg)="23"> ( קהל- גבר ) " כמו גבר "
(src)="24"> Və onun sadəcə 5 yaşı var idi .
(trg)="24"> והוא בן ילד בן חמש .
(src)="25.1"> İllər keçdikcə öz-özümə : " Görəsən nə olub mənə ?
(src)="25.2"> Mən neyniyirəm ?
(trg)="25"> וככל שהתבגרתי אמרתי לעצמי " אלוהים מה לא בסדר איתי
(src)="26"> Niyə belə şeylər deyirəm ? "
(trg)="26"> מה אני עושה ? למה אני עושה את זה ? "
(src)="27.1"> fikirləşirdim .
(src)="27.2"> Və keçmişi yada salırdım .
(trg)="27"> ונזכרתי
(src)="28"> Atam haqda fikirləşirdim .
(trg)="28"> נזכרתי באבא שלי
(src)="29"> Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi .
(trg)="29"> הייתה תקופה בחיי שהיו כמה חוויות קשות במשפחה שלנו
(src)="30"> Biz yeniyetmə olarkən qardaşım Henry faciəli şəkildə ölmüşdü .
(trg)="30"> אחי הנרי מת באופן טרגי כשהיינו נערים
(src)="31"> Nyu Yorkda yaşayırdıq , əvvəl də dediyim kimi .
(trg)="31"> כפי שאמרתי התגוררנו בניו יורק
(src)="32.1"> O vaxt Bronxda idik .
(src)="32.2"> Qəbiristanlıq şəhərdən 2 saatlıq məsafədə Long İsland adlı yerdə yerləşirdi .
(trg)="32"> בברונקס והקבורה הייתה במקום שנקרא לונג איילנד זה היה בערך שעתיים נסיעה מניו יורק
(src)="33"> Şəhərə qayıtmağa hazırlaşırdıq , Maşınımızı uzun yola çıxmazdan əvvəl üst-başımıza nəzər yetirməyimiz üçün ayaq yolunun yaxınında saxlamışdıq .
(trg)="33"> ואנחנו התכוננו לחזור חזרה מההלוויה המכוניות עשו הפסקה במקום עם שירותים למי שרצה לפני הנסיעה הארוכה הביתה
(src)="34"> Limuzin boşaldı .
(trg)="34"> והלימוזינה התרוקנה
(src)="35.1"> Anam , bacım , xalam maşından endilər , maşında mən və atam qaldıq .
(src)="35.2"> Qadınlar maşından enən kimi atam ağlamağa başladı .
(trg)="35"> אימא שלי , אחותי , הדודות , כולם יצאו אבל אבי ואני נשארנו בלימוזינה ובשנייה שהנשים עזבו הוא התפרץ בבכי
(src)="36.1"> O , mənim önümdə ağlamaq istəmirdi .
(src)="36.2"> Ancaq bilirdi ki , şəhərə çatana kimi özünü saxlaya bilməyəcəkdi , hisslərini qadınlara bildirməkdənsə mənim yanımda ağlamaq daha yaxşıdır .
(trg)="36"> הוא לא רצה לבכות לפני אבל הוא ידע שהוא לא ייצליח להחזיק מעמד כל הדרך עד לעיר והיה עדיף לו לבכות מולי מאשר להרשות לעצמו להביע את הרגשות והתחושות הללו בפני נשים
(src)="37"> Və bundan 10 dəqiqə əvvəl yeniyetmə oğlunu dəfn edən ata idi , təsəvvürümə gətirə bilmirəm .
(trg)="37"> וזהו גבר שעשר דקות קודם לכן שם את בנו בן העשרה באדמה חוויה שאני לא יכול לדמיין אפילו
(src)="38.1"> Məni ən çox sarsıdan isə atamın ağladığına görə məndən üzr istəməsi idi .
(src)="38.2"> Eyni zamadan mənə dəstək olmağa çalışır , ağlamamağım üçün ürək-dirək verirdi .
(trg)="38"> הדבר שהכי הכאיב לי היה שהוא התנצל בפני על כך שהוא בכה בפני ובאותו זמן ממש , הוא גם תמך בי ושיבח אותי על כך שאני לא בכיתי
(src)="39"> Və məni , bizi qorxudan , əsir saxlayan bu " kişilik qutusu " na nəzər yetirməyə məcbur edirdi .
(trg)="39"> הגעתי למסקנה שהפחד שיש לנו כגברים הפחד הזה פשוט משתק אותנו ומחזיק בנו כבני ערובה של ה " קופסה הגברית "
(src)="40"> 12 yaşlı futbolçu ( amerikan futolu ) uşağa belə bir sual verdiyimi xatırlayıram : " Əgər başqa oynçuların qarşısında məşqçi sənə qız kimi oynadığını desə özünü necə hiss edərdin ?
(trg)="40"> אני זוכר שדיברתי עם שחקן פוטבול בן 12 ושאלתי אותו איך תרגיש אם המאמן יגיד לך שאתה משחק כמו ילדה בפני כל יתר השחקנים ?
(src)="41"> Fikirləşirdim ki , əsəbləşərdim , pis olardım , hirslənərdim , kimi bir şey deyəcək .
(trg)="41"> אני ציפיתי שהוא יגיד לי משהו כמו אני אהיה עצוב , אני אפגע מאוד , אני אכעס או משהו כזה
(src)="42.1"> Ancaq bilirsiniz oğlan mənə nə dedi ?
(src)="42.2"> O , " Bu məni məhv edərdi . "
(trg)="42"> אבל לא . הילד הזה אמר לי הילד אמר לי " זה יהרוס אותי "
(src)="43.1"> dedi .
(src)="43.2"> Və öz-özümə fikirləşdim , " Biz onlara qızları necə tanıtmışıq ki , qız kimi olmağın onları məhv edəcəyini fikirləşirlər ? "
(trg)="43"> ואני אמרתי לעצמי אם זה יהרוס אותו להיקרא ילדה מה אנחנו מלמדים אותו בנוגע לבנות ?
(src)="44"> ( Alqış ) Özümün 12 yaşda olduğumu fikirləşirəm .
(trg)="44"> ( מחיאות כפיים ) זה החזיר אותי לתקופה שהייתי בן 12 בערך
(src)="45"> Şəhərin içərilərində yaşayış binalarının arasında böyümüşəm .
(trg)="45"> גדלתי בבנין מגורים בעיר
(src)="46.1"> Bronxda yaşayırdıq .
(src)="46.2"> Yaşadığımız binanın yaxınlığında Johnny adlı bir uşaq yaşayırdı .
(trg)="46"> גרנו אז בברונקס ובבנין הסמוך לבניין בו גרתי גר בחור ששמו היה ג ' וני
(src)="47"> Onun 16 , bizim isə hamımızın təxminən 12 yaşımız var idi .
(trg)="47"> הוא היה בערך בן 16 ואנחנו היינו צעירים ממנו , בני 12 בערך
(src)="48"> O bizim kimi balacalarla gəzirdi həmişə .
(trg)="48"> והוא נהג להסתובב איתנו , החבר ' ה הצעירים
(src)="49"> Elə də bir xeyiri dəymirdi .
(trg)="49"> והבחור הזה , הוא התעסק עם כל מיני עניינים לא טובים
(src)="50"> Valideyinlərimizin " Bu 16 yaşlı uşağın 12 yaşlılarla nə işi var ? " fikirləşəcəyi qədər qəribə hal idi .
(trg)="50"> הוא היה אחד מהנערים שהורים צריכים לשאול את עצמם " מה הבחור הזה בן השש עשרה עושה עם חבר ' ה בני 12 "
(src)="51"> Və həqiqətən heç bir işə də yaramırdı .
(trg)="51"> והוא אכן הקדיש הרבה זמן בהתעסקות בכל מיני עניינים
(src)="52"> Problemli uşaq idi .
(trg)="52"> הוא היה נער בעייתי
(src)="53"> Anası artıq heroindən ölmüşdü .
(trg)="53"> אמו מתה ממנת יתר של הרואין
(src)="54"> Nənəsinin yanında böyümüşdü .
(trg)="54"> וסבתא שלו גידלה אותו
(src)="55"> Atası yox idi .
(trg)="55"> אבא שלו לא היה בתמונה
(src)="56"> Nənəsi iki işdə işlədiyi üçün
(trg)="56"> לסבתא היה שתי עבודות
(src)="57"> o , çox vaxt evdə tək olurdu .
(trg)="57"> הוא היה הרבה לבד בבית
(src)="58"> Onu da deyim ki , biz balacalar ona aşağıdan yuxarı baxırdıq .
(trg)="58"> אבל אני חייב לומר לכם , שאנחנו החבר ' ה הצעירים אנחנו הערצנו את הבחור הזה
(src)="59"> O , əla idi , qüsursuz idi .
(trg)="59"> הוא היה גזעי , הוא היה סבבה
(src)="60"> Bacılarımız : " Yaxşı oğlandı .
(trg)="60"> זה מה שהאחיות אמרו " הוא סבבה "
(src)="61.1"> " deyirdi .
(src)="61.2"> Cinsi əlaqədə olurdu .
(trg)="61"> הוא קיים יחסי מין
(src)="62"> Hamımız ona qibtə edirdik .
(trg)="62"> כולנו הערצנו אותו
(src)="63"> Beləliklə bir gün binamızın qabağında idim , dəqiq yadımda deyil nəyləsə məşğul idim .
(trg)="63"> יום אחד , הייתי מחוץ לביתי , מתעסק עם משהו משחק או משהו אני לא יודע
(src)="64"> O aynadan bayıra başını çıxarıb məni səsləyir , " Hey Anthony . "
(trg)="64"> הוא מסתכל מהחלון , וקרא לי מלמעלה .
(src)="65"> Uşaqlıqda məni Anthony adlandırıdılar .
(trg)="65"> הוא אומר אנתוני קראו לי אנתוני שהייתי ילד
(src)="66"> " Hey Anthony , yuxarı gəl . "
(trg)="66"> " הי אנתוני בוא למעלה "
(src)="67"> Johny çağırırsa getməlisən .
(trg)="67"> ג ' וני קורא - אתה הולך
(src)="68"> Mən də yuxarı qaçıram .
(trg)="68"> אז רצתי למעלה
(src)="69"> Qapını üşümə açıb məndən , " İstəyirsənmi səndə ? "
(trg)="69"> והוא פותח את הדלת ואומר לי " אתה רוצה קצת ? "
(src)="70.1"> soruşur .
(src)="70.2"> Nə demək istədiyini başa düşürəm .
(trg)="70"> ואני מיד הבנתי למה הוא מתכוון
(src)="71"> Artıq kifayət qədər böyüdüyüm və kişilik qutusunun nə olduğunu bildiyim üçün nəyi nəzərdə tutduğunu bilirdim , ya cinsi əlaqə ya da narkotik -ki narkotik olmadığını dəqiq bilirdim .
(trg)="71"> בגלל שבשבילי בימים ההם במערכת היחסים שהייתה לי עם הקופסה הגברית ל " אתה רוצה קצת " יש שתי אפשרויות סקס או סמים ואנחנו לא השתמשנו סמים
(src)="72"> Kişilik qutum isə təhlükə olduğunu bildirirdi mənə dərhal .
(trg)="72"> כעת הקופסה שלי הקופסה הגברית שלי היתה מיד בסכנה
(src)="73"> İki şeyə görə : Birincisi heç vaxt cinsi əlaqədə olmamışdım .
(trg)="73"> משתי סיבות-האחת - מעולם לא קיימתי יחסי מין
(src)="74"> Belə şeylərdən isə heç vaxt danışmırıq biz , ancaq
(trg)="74"> אנחנו הגברים לא מדברים על זה
(src)="75"> ən yaxın , dostluq andımız olan dostlarımıza ilk əlaqəmiz haqda danışırıq .
(trg)="75"> אתה מספר על הפעם הראשונה שלך רק לחברים הקרובים ביותר שלך שנשבעים לשמור זאת בסוד .
(src)="76"> Başqalarına isə elə göstəririk ki özümüzü elə bil 2 yaşda olandan başlamışıq .
(trg)="76"> לכל היתר , אנחנו מספרים ששכבנו כבר שהיינו בני שנתיים
(src)="77"> İlk dəfəmiz olmuyub .
(trg)="77"> אין פעם ראשונה .
(src)="78"> ( Gülüş ) Narahat olduğum digər şey isə bunu etmək istəməməyim idi .
(trg)="78"> צחוק הסיבה השנייה -ל א יכולתי להגיד לו שאני לא רוצה בכלל סקס
(src)="79.1"> Bu daha da pis idi .
(src)="79.2"> Biz həmişə bunu gözləyən tərəf olmalıyıq .
(trg)="79"> זה אפילו גרוע יותר . אנחנו אמורים תמיד לשחר לטרף
(src)="80"> Qadınlar obyektdirlər , xüsusilə də cinsi obyekt .
(trg)="80"> נשים הן חפצים בעיקר חפצים מיניים
(src)="81"> Nə isə , bunların heç birini ona deyə bilməzdim .
(trg)="81"> בכל אופן , לא יכולתי לומר לו שום דבר מכל אלו
(src)="82"> Anam demiş uzun sözün qısası , Johny-yə " hə " cavabını verdim .
(trg)="82"> אז , כמו שאימי הייתה אומרת כדי לקצר סיפור ארוך פשוט אמרתי לג ' וני " כן "
(src)="83"> Mənə otağına getməyimi dedi .
(trg)="83"> הוא אמר לי להיכנס לחדר
(src)="84.1"> Onun otağına daxil oldum .
(src)="84.2"> Qonşuluqdan Sheila adlı qız onun yatağında idi .
(trg)="84"> נכנסתי . על המיטה שלו היתה נערה מהשכונה ששמה שילה .
(src)="85"> 16 yaşı var idi .
(trg)="85"> היא בת 16
(src)="86"> Çılpaq idi .
(trg)="86"> ערומה
(src)="87"> Normaldan tez böyümək xəstəliyi var idi , indi öyrəndiyimə görə əqli xəstə idi
(trg)="87"> היום אני יודע שהיא היתה חולת נפש ברמות תפקוד משתנות
(src)="88"> Ona kifayət qədər qəribə ləqəblər qoymuşduq .
(trg)="88"> היה לנו אוסף מזעזע של כינויים לא הולמים בשבילה
(src)="89"> Hər nə isə , Johny bir az əvvəl onunla cinsi əlaqədə olmuşdu .
(trg)="89"> בכל אופן , ג ' וני שכב איתה
(src)="90"> Əslində onu zorlamışdı , amma bizə dediyi o deyildi .
(trg)="90"> יותר נכון הוא אנס אותה אבל הוא אמר שהוא שכב איתה
(src)="91"> Çünki Sheila ona yox deməsə də hə də deməmişdi .
(trg)="91"> כי שילה אף פעם לא אמרה " לא " אבל היא גם לא אמרה " כן "
(src)="92"> Johny mənə eynisini etməyi təklif edirdi .
(trg)="92"> אז הוא הציע לי לעשות אותו דבר
(src)="93"> Beləliklə mən otağa daxıl olur , qapını örtürəm .
(trg)="93"> אז נכנסתי לחדר וסגרתי את הדלת
(src)="94"> Sözün əsl mənasında donub qalmışam .
(trg)="94"> וחבר ' ה - הייתי מאובן
(src)="95.1"> Johny otağa girib heç nə etmədiyimi görməsin deyə düz qapının önündəyəm .
(src)="95.2"> Həqiqətən nə isə edə biləcəyim müddət orda dayanıram .
(trg)="95"> עמדתי עם הגב לדלת כך שג ' וני לא יוכל לפרוץ לחדר ולראות שאני לא עושה דבר ועמדתי שם זמן מספיק שיכולתי באמת לעשות משהו
(src)="96"> İndi nə edəcəyim haqda yox , bu otaqdan necə çıxacağım haqda fikirləşirəm .
(trg)="96"> ועכשיו אני כבר לא תוהה מה אני הולך לעשות אני תוהה איך אני הולך לצאת מהחדר
(src)="97.1"> 12 yaşlı ağlımla , şalvarımın düyməsini açır və otaqdan çıxıram .
(src)="97.2"> Və mən otaqda Sheila ilə birlikdə olan müddətdə , Johny bütün uşaqları çağırır yuxarı .
(trg)="97"> אז בחוכמה של ילד בן 12 פתחתי את רוכסן המכנסיים שלי יצאתי מהחדר והביטו וראו בזמן שהייתי בחדר עם שילה ג ' וני חזר לחלון וקרא לעוד חבר ' ה שיעלו
(src)="98"> Yemək otağı uşaqlarla doludur .
(trg)="98"> אז עכשיו הסלון מלא בנים
(src)="99"> Həkimin otağının önündəki gözləmə otağı kimi idi .
(trg)="99"> כמו חדר המתנה אצל רופא
(src)="100.1"> Məndən necə olduğunu soruşurlar , mən də " Əla idi " deyirəm .
(src)="100.2"> Şalvarımın qabağını bağlayıb , qapıya tərəf gedirəm .
(trg)="100"> והם שאלו אותי איך היה ואמרתי להם " זה היה טוב " ורכסתי את מכנסיי בפניהם וניגשתי לדלת