# az/ted2020-1031.xml.gz
# el/ted2020-1031.xml.gz
(src)="1"> Mən Nyu Yorkda , Harlem və Bronx ətrafında böyümüşəm .
(trg)="1"> Μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη , ανάμεσα στο Χάρλεμ και το Μπρονξ .
(src)="2"> Oğlan olduğumuz üçün bizə öyədirdilər ki , güclü , sərt olmalıyıq , cəsarətli , hökmlü olmalıyıq , ağrısız , qəzəbi çıxmaqla emosiyasız , qorxusuz , olmalıyıq , güc həmişə kişidədir , qadında deyil , kişilər başçılıq edir izləməli və dediklərimizə əməl etməliziniz , kişi birinci. qadın ikici dərəcəlidir , kişi güclü , qadın zəifdir , qadın kişinin mülkiyyəti , və əsasən cinsi mənada kişinin malıdır .
(trg)="2"> Καθώς μεγάλωνα σαν αγόρι , μας μάθαιναν οτι οι άντρες έπρεπε να είναι σκληροί , να ειναι δυνατοί να είναι γενναίοι , να κυριαρχούν -- χωρίς πόνο , χωρίς συναισθήματα , με εξαίρεση την οργή -- και σίγουρα χωρίς φόβο -- ότι οι άντρες έχουν τον έλεγχο , που σημαίνει ότι οι γυναίκες δεν τον έχουν ότι οι άντρες ηγούνται και ότι εσείς πρέπει απλά να ακολουθείτε και να κάνετε αυτό που λέμε ότι οι άντρες είναι ανώτεροι , οι γυναίκες είναι κατώτερες ότι οι άντρες είναι δυνατοί , οι γυναίκες αδύναμες ότι οι γυναίκες έχουν λιγότερη αξία -- είναι ιδιοκτησία των αντρών και αντικείμενα , συγκεκριμένα σεξουαλικά αντικείμενα
(src)="3"> Böyüdükcə daha çox " kişilik qutusu " olaraq tanınan kişilərin sosiallaşmasını öyrəndik .
(trg)="3"> Αργότερα ανακάλυψα οτι αυτό είναι η συλλογική κοινωνικοποίηση των αντρών , ευρύτερα γνωστό ως " το κουτί του άντρα " .
(src)="4"> Bu " kişilik qutusu " nda kişinin kişi olmağını təmin edən qaydalar var .
(trg)="4"> Δηλαδή αυτό το αντρικό κουτί έχει μέσα όλα τα συστατικά για το πώς καθορίζουμε το τι σημαίνει να είσαι άνδρας .
(src)="5"> Bunu da demək istəyirəm ki , kişi olmağın çox gözəl həqiqətən əla tərəfləri də var .
(trg)="5"> Τώρα θέλω επίσης να πω , χωρίς αμφιβολία , ότι υπάρχουν μερικά θαυμάσια , θαυμάσια , πραγματικά θαυμάσια πράγματα στο να είσαι άντρας
(src)="6.1"> Bununla bərabər elə şeylər var ki , bir az qarışıqdır .
(src)="6.2"> Və həqiqətən də kişilik olaraq tanımladığımız dəyərlərə etiraz etməli , nəzərdən keçirməli , yenidən qurmalı və müəyyənləşdirməliyik .
(trg)="6.1"> Αλλά ταυτόχρονα , υπάρχουν κάποια πράγματα που είναι εντελώς διεστραμμένα .
(trg)="6.2"> Και πραγματικά πρέπει να ξεκινήσουμε να τα αντιμετωπίζουμε , να τα εξετάζουμε και να μπούμε στην διαδικασία αποδόμησης και επαναπροσδιορισμού του τι ξέρουμε ως ανδρισμό
(src)="7"> Bu mənim iki uşağımdır , Kendall və Jay .
(trg)="7"> Αυτά είναι τα δυο παιδιά μου , ο Κένταλ και η Τζέι .
(src)="8"> Birinın 11 , digərinin 12 yaşı var .
(trg)="8"> Είναι 11 και 12 .
(src)="9"> Kendal Jaydən 15 ay böyükdür .
(trg)="9"> Ο Κένταλ είναι 15 μήνες μεγαλύτερος από την Τζέι
(src)="10"> O vaxtlar həyat yoldaşım Tammieylə mən bir az məşğul idik və çox qısa bir müddətdə Kendall və Jay dünyaya gəldi .
(trg)="10.1"> Υπήρχε μια περίοδος που η γυναίκα μου , η Τάμι , και εγώ , είμασταν πολύ " απασχολημένοι " και μπαμ μπαμ ...
(trg)="10.2"> Ο Κένταλ και η Τζέι .
(src)="11"> ( Gülüş ) Və onlar 5-6 yaşda , 4-5 yaşda olanda Jay ağlayaraq mənə yaxınlaşırdı .
(trg)="11"> Γέλια Και όταν ήταν περίπου πέντε στα έξι , τέσσερα στα πέντε , Η Τζέι μπορούσε να έρθει σε μένα , να έρθει κλαίγοντας .
(src)="12"> Nə səbəbə ağlamasından asılı olmayaraq qucağımda oturar və ağlayardı .
(trg)="12"> Δεν είχε σημασία γιατί έκλαιγε , μπορούσε να κάτσει στα γόνατα μου , να σκουπιστεί απο το μανίκι μου , απλά να κλάψει , να το βγάλει από μέσα της .
(src)="13"> Atasının yanında idi .
(trg)="13.1"> Ο μπαμπάς είναι εδώ .
(trg)="13.2"> Μόνο αυτό έχει σημασία
(src)="14.1"> Əsas bu idi .
(src)="14.2"> Ancaq ondan 15 ay böyük Kendall eyniylə ağlayaraq mənə yaxınlaşanda hər şey başqa cür olurdu .
(trg)="14"> Τώρα ο Κένταλ από την άλλη -- και όπως είπα , είναι μόνο 15 μήνες μεγαλύτερος -- ερχόταν σε μένα κλαίγοντας , με το που τον άκουγα να κλαίει , ξεκινούσε ένα ρολόι .
(src)="15"> Onun mənə yaxınlaşmasından 30ca saniyə sonra mən artıq " Niyə ağlayırsan ? " sualını verirdim və
(trg)="15"> Έδινα στο αγόρι περίπου 30 δευτερόλεπτα , που σημαίνει , μέχρι να φτάσει σε μένα , Έλεγα ήδη πράγματα όπως , " Γιατί κλαις ; "
(src)="16"> " Mənə bax və izah et
(trg)="16"> Σήκωσε το κεφάλι σου .
(src)="17"> görüm problem
(trg)="17.1"> Κοίτα με .
(trg)="17.2"> Εξήγησε μου τι συμβαίνει .
(src)="18.1"> nəədir .
(src)="18.2"> Səni başa düşə bilmirəm .
(trg)="18.1"> Πες που τι έγινε .
(trg)="18.2"> Δεν σε καταλαβαίνω .
(src)="19"> Niyə ağlayırsan ? "
(trg)="19"> Γιατί κλαις ;
(src)="20.1"> Onu kişi kimi böyütmək və " kişilik qutusu " göstəricilərinə uyğunlaşdırmaq üçün ona belə deyərdim : " İndicə gedirsən otağına .
(src)="20.2"> Cəld gedirsən
(trg)="20"> Και από την δική μου απόγνωση για τον ρόλο και τις ευθύνες μου να τον μεγαλώσω σαν άντρα να συμμορφωθεί σε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές και αυτές τις δομές που καθορίζουν αυτό το αντρικό κουτί , Έλεγα πράγματα όπως , Απλά πήγαινε στο δωμάτιο σου .
(src)="21"> öz otağına ,
(trg)="21"> Απλά φύγε , πήγαινε στο δωμάτιο σου .
(src)="22"> oturursan , özünə gəlirsən , fikirləşirsən və mənimlə əsl " kim ? " olana qədər danışmırsan
(trg)="22"> Κάτσε κάτω , ηρέμησε και έλα πίσω να μου μιλήσεις όταν μπορείς να μου μιλήσεις σαν -- " Τι ; "
(src)="23.1"> ( Auditoriya : Kişi . )
(src)="23.2"> " Kişi kimi "
(trg)="23"> ( Κοινό : Άντρας . ) " σαν άντρας "
(src)="24"> Və onun sadəcə 5 yaşı var idi .
(trg)="24"> Και είναι πέντε χρονών .
(src)="25.1"> İllər keçdikcə öz-özümə : " Görəsən nə olub mənə ?
(src)="25.2"> Mən neyniyirəm ?
(trg)="25"> Και όπως μεγαλώνω , έλεγα στον εαυτό μου , " Θεέ μου , τι μου συμβαίνει ; "
(src)="26"> Niyə belə şeylər deyirəm ? "
(trg)="26"> " Τι κάνω ; Γιατι το κάνω αυτο ; "
(src)="27.1"> fikirləşirdim .
(src)="27.2"> Və keçmişi yada salırdım .
(trg)="27"> Και θυμάμαι .
(src)="28"> Atam haqda fikirləşirdim .
(trg)="28"> Θυμάμαι τον πατέρα μου .
(src)="29"> Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi .
(trg)="29"> Υπήρχε μια περίοδος στη ζωή μου που είχαμε μια άσχημη εμπειρία στην οικογένεια μας .
(src)="30"> Biz yeniyetmə olarkən qardaşım Henry faciəli şəkildə ölmüşdü .
(trg)="30"> Ο αδερφός μου , ο Χένρι , πέθανε τραγικά όταν είμασταν έφηβοι .
(src)="31"> Nyu Yorkda yaşayırdıq , əvvəl də dediyim kimi .
(trg)="31"> Ζούσαμε στη Νέα Υόρκη , όπως είπα .
(src)="32.1"> O vaxt Bronxda idik .
(src)="32.2"> Qəbiristanlıq şəhərdən 2 saatlıq məsafədə Long İsland adlı yerdə yerləşirdi .
(trg)="32.1"> Ζούσαμε στο Μπρονξ εκείνη τη περίοδο .
(trg)="32.2"> Και η κηδεία ήταν σε ένα μέρος που λέγονταν Λονγκ Άιλαντ , ήταν περίπου δυο ώρες έξω από την πόλη .
(src)="33"> Şəhərə qayıtmağa hazırlaşırdıq , Maşınımızı uzun yola çıxmazdan əvvəl üst-başımıza nəzər yetirməyimiz üçün ayaq yolunun yaxınında saxlamışdıq .
(trg)="33"> Και καθώς ετοιμαζόμασταν να γυρίσουμε πίσω απο την κηδεία , τα αμάξια σταματήσαν στις τουαλέτες για να φροντίσουν οι άνθρωποι τους εαυτούς τους πριν το μεγάλο ταξίδι για την πόλη
(src)="34"> Limuzin boşaldı .
(trg)="34"> Και η λιμουζίνα άδειασε .
(src)="35.1"> Anam , bacım , xalam maşından endilər , maşında mən və atam qaldıq .
(src)="35.2"> Qadınlar maşından enən kimi atam ağlamağa başladı .
(trg)="35.1"> Η μάνα , η αδερφή και η θεία μου βγήκαν έξω , αλλά ο πατέρας μου και εγω μείναμε στην λιμουζίνα .
(trg)="35.2"> Και μόλις οι γυναίκες βγήκαν έξω , έβαλε τα κλάματα
(src)="36.1"> O , mənim önümdə ağlamaq istəmirdi .
(src)="36.2"> Ancaq bilirdi ki , şəhərə çatana kimi özünü saxlaya bilməyəcəkdi , hisslərini qadınlara bildirməkdənsə mənim yanımda ağlamaq daha yaxşıdır .
(trg)="36"> Δεν ήθελε να κλαίει μπροστά μου Αλλά ήξερε οτι δεν θα μπορούσε να κρατηθεί μέχρι να φτάσουμε και ήταν καλύτερα να τον δω εγώ παρά να αφήσει τον εαυτό του να εκφράσει τα συναισθήματα και την συγκίνηση του μπροστά στις γυναίκες .
(src)="37"> Və bundan 10 dəqiqə əvvəl yeniyetmə oğlunu dəfn edən ata idi , təsəvvürümə gətirə bilmirəm .
(trg)="37"> Και αυτός είναι ένας άντρας που , 10 λεπτά πριν , είχε βάλει τον έφηβο γιο του στον τάφο -- κάτι που δεν μπορώ ούτε να φανταστώ .
(src)="38.1"> Məni ən çox sarsıdan isə atamın ağladığına görə məndən üzr istəməsi idi .
(src)="38.2"> Eyni zamadan mənə dəstək olmağa çalışır , ağlamamağım üçün ürək-dirək verirdi .
(trg)="38.1"> Το πράγμα που μου έχει μείνει περισσότερο είναι ότι μου ζητούσε συγνώμη ενώ έκλαιγε μπροστά μου .
(trg)="38.2"> Και την ίδια στιγμή , μου έλεγε μπράβο , με ανέβαζε , επειδή δεν έκλαιγα .
(src)="39"> Və məni , bizi qorxudan , əsir saxlayan bu " kişilik qutusu " na nəzər yetirməyə məcbur edirdi .
(trg)="39"> Έχω φτάσει επίσης να βλέπω αυτό σαν ένα φόβο που έχουμε εμείς οι άντρες , αυτός ο φόβος που μας παραλύει , μας κρατάει ομήρους σε αυτό το αντρικό κουτί .
(src)="40"> 12 yaşlı futbolçu ( amerikan futolu ) uşağa belə bir sual verdiyimi xatırlayıram : " Əgər başqa oynçuların qarşısında məşqçi sənə qız kimi oynadığını desə özünü necə hiss edərdin ?
(trg)="40.1"> Θυμάμαι που μιλούσα σε ένα 12χρόνο παιδί , που έπαιζε ράγκμπι και του έκανα μια ερώτηση , του είπα .
(trg)="40.2"> " Πως θα ένιωθες εάν , μπροστά σε όλους τους συμπαίκτες σου , ο προπονητής σου έλεγε οτι έπαιζες σαν κορίτσι ; "
(src)="41"> Fikirləşirdim ki , əsəbləşərdim , pis olardım , hirslənərdim , kimi bir şey deyəcək .
(trg)="41"> Περίμενα να πει κάτι σαν , Θα στεναχωριόμουν , θα νευρίαζα , ή κάτι τέτοιο .
(src)="42.1"> Ancaq bilirsiniz oğlan mənə nə dedi ?
(src)="42.2"> O , " Bu məni məhv edərdi . "
(trg)="42"> Όχι , το αγόρι μου είπε -- το αγόρι μου είπε , " Θα με κατέστρεφε "
(src)="43.1"> dedi .
(src)="43.2"> Və öz-özümə fikirləşdim , " Biz onlara qızları necə tanıtmışıq ki , qız kimi olmağın onları məhv edəcəyini fikirləşirlər ? "
(trg)="43"> Και είπα στον εαυτό μου , " Θεέ μου , αν τον κατέστρεφε να τον πουν κορίτσι , τότε τι του μαθαίνουμε για τα κορίτσια ; "
(src)="44"> ( Alqış ) Özümün 12 yaşda olduğumu fikirləşirəm .
(trg)="44"> ( Χειροκρότημα ) Με πήγε πίσω σε μια εποχή όταν εγώ ήμουν 12 χρονών .
(src)="45"> Şəhərin içərilərində yaşayış binalarının arasında böyümüşəm .
(trg)="45"> Μεγάλωσα σε εργατικές κατοικίες στο κέντρο της πόλης .
(src)="46.1"> Bronxda yaşayırdıq .
(src)="46.2"> Yaşadığımız binanın yaxınlığında Johnny adlı bir uşaq yaşayırdı .
(trg)="46.1"> Εκείνη την εποχή μέναμε στο Μπρονξ .
(trg)="46.2"> Και στο διπλανό κτήριο ζούσε ένας τύπος που λεγόταν Τζόνι .
(src)="47"> Onun 16 , bizim isə hamımızın təxminən 12 yaşımız var idi .
(trg)="47"> Ήταν περίπου 16 χρονών , και εμείς ήμασταν περίπου 12 χρονών -- μικρότεροι
(src)="48"> O bizim kimi balacalarla gəzirdi həmişə .
(trg)="48"> Και έκανε παρέα με όλους εμάς τους μικρότερους .
(src)="49"> Elə də bir xeyiri dəymirdi .
(trg)="49"> Και αυτος ο τύπος , έκανε αρκετά πράγματα που δεν ήταν ακριβώς καλά .
(src)="50"> Valideyinlərimizin " Bu 16 yaşlı uşağın 12 yaşlılarla nə işi var ? " fikirləşəcəyi qədər qəribə hal idi .
(trg)="50"> Ήταν ο τύπος παιδιού που οι γονείς έπρεπε να αναρωτηθούν , " Τι κάνει αυτός ο 16χρονος με αυτα τα 12χρονα αγόρια ; "
(src)="51"> Və həqiqətən heç bir işə də yaramırdı .
(trg)="51"> Και ξόδευε πολύ χρόνο κάνοντας άσχημα πράγματα .
(src)="52"> Problemli uşaq idi .
(trg)="52"> Ήταν ένα μπερδεμένο παιδί .
(src)="53"> Anası artıq heroindən ölmüşdü .
(trg)="53"> Η μάνα του πέθανε απο υπερβολική δόση ηρωίνης .
(src)="54"> Nənəsinin yanında böyümüşdü .
(trg)="54"> Τον μεγάλωνε γιαγιά του .
(src)="55"> Atası yox idi .
(trg)="55"> Ο πατέρας του δε έπαιζε ρόλο στη ζωή του .
(src)="56"> Nənəsi iki işdə işlədiyi üçün
(trg)="56"> Η γιαγιά του έκανε δυο δουλειές
(src)="57"> o , çox vaxt evdə tək olurdu .
(trg)="57"> Ήταν μόνος στο σπίτι συχνά
(src)="58"> Onu da deyim ki , biz balacalar ona aşağıdan yuxarı baxırdıq .
(trg)="58"> Αλλά πρέπει να σας πω , εμείς οι νεώτεροι , τον θαυμάζαμε αυτόν τον τύπο .
(src)="59"> O , əla idi , qüsursuz idi .
(trg)="59.1"> Ήταν κουλ .
(trg)="59.2"> Ήταν ωραίος .
(src)="60"> Bacılarımız : " Yaxşı oğlandı .
(trg)="60"> Αυτό έλεγαν οι αδερφές , " Ήταν ωραίος . "
(src)="61.1"> " deyirdi .
(src)="61.2"> Cinsi əlaqədə olurdu .
(trg)="61"> Έκανε σεξ .
(src)="62"> Hamımız ona qibtə edirdik .
(trg)="62"> Όλοι τον θαυμάζαμε .
(src)="63"> Beləliklə bir gün binamızın qabağında idim , dəqiq yadımda deyil nəyləsə məşğul idim .
(trg)="63"> Έτσι μια μέρα , ήμουν μπροστά από το σπίτι μου και έκανα κάτι -- έπαιζα , έκανα κάτι -- δεν ξέρω τι .
(src)="64"> O aynadan bayıra başını çıxarıb məni səsləyir , " Hey Anthony . "
(trg)="64"> Κοίταξε από το παράθυρο , με φώναξε πάνω και μου είπε , " Έι Άντονι " .
(src)="65"> Uşaqlıqda məni Anthony adlandırıdılar .
(trg)="65"> Με φώναζαν Άντονι καθώς μεγάλωνα .
(src)="66"> " Hey Anthony , yuxarı gəl . "
(trg)="66"> " Έι Άντονι , έλα πάνω " .
(src)="67"> Johny çağırırsa getməlisən .
(trg)="67"> Άμα σε φώναζε ο Τζόνι , πήγαινες .
(src)="68"> Mən də yuxarı qaçıram .
(trg)="68"> Έτσι κι εγώ έτρεξα πάνω .
(src)="69"> Qapını üşümə açıb məndən , " İstəyirsənmi səndə ? "
(trg)="69"> Καθώς άνοιγε την πόρτα , μου είπε , " Θες λίγο ; "
(src)="70.1"> soruşur .
(src)="70.2"> Nə demək istədiyini başa düşürəm .
(trg)="70"> Εγώ αμέσως κατάλαβα τι εννοούσε .
(src)="71"> Artıq kifayət qədər böyüdüyüm və kişilik qutusunun nə olduğunu bildiyim üçün nəyi nəzərdə tutduğunu bilirdim , ya cinsi əlaqə ya da narkotik -ki narkotik olmadığını dəqiq bilirdim .
(trg)="71"> Γιατί την εποχή που μεγάλωνα , και με την σχέση μας με αυτό το κουτί του άντρα , θες λίγο σήμαινε ένα από δυο πράγματα , σεξ η ναρκωτικά -- και εμείς δεν κάναμε ναρκωτικά .
(src)="72"> Kişilik qutum isə təhlükə olduğunu bildirirdi mənə dərhal .
(trg)="72"> Τώρα το κουτί , η κάρτα μου , το αντρικο κουτί-κάρτα μου , ήταν αμέσως σε κίνδυνο
(src)="73"> İki şeyə görə : Birincisi heç vaxt cinsi əlaqədə olmamışdım .
(trg)="73"> Δυο πράγματα : Ένα , δεν είχα κάνει ακόμα σεξ .
(src)="74"> Belə şeylərdən isə heç vaxt danışmırıq biz , ancaq
(trg)="74"> Δεν μιλάμε για αυτά οι άντρες
(src)="75"> ən yaxın , dostluq andımız olan dostlarımıza ilk əlaqəmiz haqda danışırıq .
(trg)="75"> Το λέμε μόνο στον πιο στενό φίλο , που είναι ορκισμένος να το κρατήσει μυστικό για μια ζωή την πρώτη φορά που κάνεις σεξ .
(src)="76"> Başqalarına isə elə göstəririk ki özümüzü elə bil 2 yaşda olandan başlamışıq .
(trg)="76"> Για οποιονδήποτε άλλο , κάνουμε σεξ από τα δυο μας .
(src)="77"> İlk dəfəmiz olmuyub .
(trg)="77"> Δεν υπάρχει πρώτη φορά .
(src)="78"> ( Gülüş ) Narahat olduğum digər şey isə bunu etmək istəməməyim idi .
(trg)="78"> ( Γέλια ) Το άλλο πράγμα που δεν μπορούσα να του πω είναι ότι δεν ήθελα .
(src)="79.1"> Bu daha da pis idi .
(src)="79.2"> Biz həmişə bunu gözləyən tərəf olmalıyıq .
(trg)="79.1"> Αυτό είναι ακόμα χειρότερο .
(trg)="79.2"> Πρέπει να είμαστε πάντα στο κυνήγι .
(src)="80"> Qadınlar obyektdirlər , xüsusilə də cinsi obyekt .
(trg)="80"> Οι γυναίκες είναι αντικείμενα , ειδικά σεξουαλικά αντικείμενα .
(src)="81"> Nə isə , bunların heç birini ona deyə bilməzdim .
(trg)="81"> Τέλος πάντων , δεν μπορούσα να του πω τίποτα από αυτά .
(src)="82"> Anam demiş uzun sözün qısası , Johny-yə " hə " cavabını verdim .
(trg)="82.1"> Έτσι , όπως θα έλεγε και η μάνα μου , για να μην τα πολυλογώ .
(trg)="82.2"> Απλά είπα στον Τζόνι , " Ναι " .
(src)="83"> Mənə otağına getməyimi dedi .
(trg)="83"> Μου είπε να πάω στο δωμάτιο του .
(src)="84.1"> Onun otağına daxil oldum .
(src)="84.2"> Qonşuluqdan Sheila adlı qız onun yatağında idi .
(trg)="84.1"> Πήγα στο δωμάτιο του .
(trg)="84.2"> Στο κρεβάτι ήταν μια κοπέλα από τη γειτονιά , η Σίλα .
(src)="85"> 16 yaşı var idi .
(trg)="85"> Ήταν 16 χρονών .
(src)="86"> Çılpaq idi .
(trg)="86"> Ήταν γυμνή .
(src)="87"> Normaldan tez böyümək xəstəliyi var idi , indi öyrəndiyimə görə əqli xəstə idi
(trg)="87"> Αυτό που τώρα καταλαβαίνω είναι οτι ήταν πνευματικά άρρωστη , κάποιες φορές λειτουργούσε καλύτερα από άλλες
(src)="88"> Ona kifayət qədər qəribə ləqəblər qoymuşduq .
(trg)="88"> Είχαμε ολόκληρη επιλογή από ακατάλληλα ονόματα για αυτήν .
(src)="89"> Hər nə isə , Johny bir az əvvəl onunla cinsi əlaqədə olmuşdu .
(trg)="89"> Τέλος πάντων , ο Τζόνι μόλις είχε κάνει σεξ μαζί της .
(src)="90"> Əslində onu zorlamışdı , amma bizə dediyi o deyildi .
(trg)="90"> Στην πραγματικότητα , την βίασε , αλλά έλεγε οτι έκανε σεξ μαζί της .
(src)="91"> Çünki Sheila ona yox deməsə də hə də deməmişdi .
(trg)="91"> Επειδή , αν και η Σίλα ποτέ δεν έλεγε οχι , δεν έλεγε ουτε ναι .
(src)="92"> Johny mənə eynisini etməyi təklif edirdi .
(trg)="92"> Κι έτσι μου έδινε την ευκαιρία να κάνω και εγώ το ίδιο .
(src)="93"> Beləliklə mən otağa daxıl olur , qapını örtürəm .
(trg)="93"> Μπαίνω λοιπόν στο δωμάτιο , κλείνω την πόρτα .
(src)="94"> Sözün əsl mənasında donub qalmışam .
(trg)="94"> Φίλοι μου , ήμουν τρομοκρατημένος .
(src)="95.1"> Johny otağa girib heç nə etmədiyimi görməsin deyə düz qapının önündəyəm .
(src)="95.2"> Həqiqətən nə isə edə biləcəyim müddət orda dayanıram .
(trg)="95.1"> Στεκόμουν με τη πλάτη μου στη πόρτα για να μην μπορεί ο Τζόνι να μπει και να δει οτι δεν έκανα τίποτα .
(trg)="95.2"> Και στεκόμουν εκεί αρκετά ώστε να μπορούσα να έχω κάνει κάτι
(src)="96"> İndi nə edəcəyim haqda yox , bu otaqdan necə çıxacağım haqda fikirləşirəm .
(trg)="96"> Και τότε δεν σκεφτόμουν πια τι να κάνω , προσπαθούσα να σκεφτώ πως να βγω από αυτό το δωμάτιο .
(src)="97.1"> 12 yaşlı ağlımla , şalvarımın düyməsini açır və otaqdan çıxıram .
(src)="97.2"> Və mən otaqda Sheila ilə birlikdə olan müddətdə , Johny bütün uşaqları çağırır yuxarı .
(trg)="97.1"> Έτσι στα 12 χρόνια σοφίας που είχα , Κατεβάζω το φερμουάρ του παντελονιού μου , Βγαίνω από το δωμάτιο .
(trg)="97.2"> Και βλέπω μπροστά μου ότι , ενώ ήμουν στο δωμάτιο με την Σίλα , Ο Τζόνι ήταν στο παράθυρο και φώναζε παιδιά πάνω .
(src)="98"> Yemək otağı uşaqlarla doludur .
(trg)="98"> Έτσι τώρα υπήρχε ενα σαλόνι γεμάτο παιδιά .
(src)="99"> Həkimin otağının önündəki gözləmə otağı kimi idi .
(trg)="99"> Ήταν λες και ηταν το δωμάτιο αναμονής ενός ιατρείου .
(src)="100.1"> Məndən necə olduğunu soruşurlar , mən də " Əla idi " deyirəm .
(src)="100.2"> Şalvarımın qabağını bağlayıb , qapıya tərəf gedirəm .
(trg)="100.1"> Και με ρώτησαν πως ήταν .
(trg)="100.2"> Και τους είπα , " Ήταν καλό " Και κούμπωσα το παντελόνι μου μπροστά τους , και πήγα προς τη πόρτα .