# as/ted2020-407.xml.gz
# zh_tw/ted2020-407.xml.gz
(src)="1"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত | প্ৰয় জনৰ সময়ত আম ক ল গ প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত |
(trg)="1"> 偉大的創造力 。 在有所需要的時候 ， 我們需要偉大的創造力 。
(src)="2"> আল চন কৰ ঁ আহক | প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত আচৰ তভ ৱ , উদ্ভূতভ ৱ , যুক্ত পূৰ্ণভ ৱ আৰু অযুক্ত পূৰ্ণভ ৱ শক্ত শ ল |
(trg)="2"> 讓我們討論一下 。 偉大的創造力具有令人震驚 、 不可思議 、 理性 、 或非理性的力量 。
(src)="3"> সৃজন শক্ত য় প্ৰচ ৰ কৰ ব প ৰ সহনশ লত , জ ন ব প ৰ স্ব ধ নত , শ ক্ষ ক এট উজ্জ্বল আদৰ্শহ ন কৰ দ খুৱ ব প ৰ
(trg)="3"> 偉大的創造力能散播寬容 、 擁護自由 。 使教育看起來像個好主意 。
(src)="4"> ( হ ঁহ ) সৃজন শক্ত য় বঞ্চন ৰ ওপৰত আল কপ ত কৰ ব প ৰ , ব দ খুৱ ব প ৰ য আচলত বঞ্চন ঠ ক দ খ ৰ দৰ নহয়
(trg)="4"> （ 笑聲 ） 偉大的創造力能聚焦於剝奪上 ， 或讓剝奪看起來不一定是那麼一回事 。
(src)="5"> সৃজন শক্ত য় ক ন ৰ জন ত ব দক ন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ , ব ক ন দলক অন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ ,
(trg)="5"> 偉大的創造力能讓政客勝選 ， 或讓政黨敗選 。
(src)="6"> ক ন যুদ্ধক শ ক বহ ব ভ ক ঁভ ওন হ ন কৰ তুল ব প ৰ
(trg)="6"> 能讓戰爭看起來像是悲劇 、 或是鬧劇 。
(src)="7"> সৃজন শক্ত ক ন স স্কৃত স্ৰষ্ট - আম ৰ ট -চ ৰ্টত শ্ল গ ন ল খ আৰু আম ৰ মুখত কথ দ য়
(trg)="7"> 創造力是迷因 ( MEME ) 的創造者 ， 將標語放在我們的T恤上 並將流行語言掛上我們的唇邊 。
(src)="8"> ক ন ব টকট য় য য় আম ক দ খুৱ য় এট সহজ ব ট ন ত কত ৰ অলঙ্ঘন য় চক্ৰব হুৰ ম জ দ |
(trg)="8"> 它是為我們指出簡單道路的開拓者 引領我們穿越牢不可破的道德迷宮 。
(src)="9"> ব জ্ঞ ন চতুৰ , ক ন্তু সৃজন শক্ত ত তক অলপ কম ব ধগম্য আৰু ব ছ য দুকৰ | আৰু আম ক এত য় স ই য দুৰ প্ৰয় জন |
(trg)="9"> 科學代表聰慧 ， 但偉大的創造力少了些知識性 ， 多了些魔力 。 而現在 ， 我們需要這樣的魔力 。
(src)="10"> এয় স ই প্ৰয় জনৰ সময় |
(trg)="10"> 這正是我們需要的時候 。
(src)="11"> আম ৰ জলব য়ু খৰক সলন হ ছ , খুব খৰক |
(trg)="11"> 我們的氣候正在快速的變化 、 變得太快了 。
(src)="12"> আৰু সৃজন শক্ত ৰ প্ৰয় জন হ ছ সৃজন শক্ত য় কৰ ব জন ক মব ৰৰ ব ব ন টক য় ক ন সৃজন শ ল মত ৰ আম ক নতুন ধৰণ ৰ চ ন্ত কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ তুল বৰ ব ব |
(trg)="12"> 我們需要偉大的創造力 ， 用於其擅長之處 ， 藉著戲劇性的創意陳述激發我們換著方式思考 。
(src)="13"> আম ক আন ধৰণ ৰ ক ম কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ ৰ ব ব সৰু সৰু সৃজন শ লত ৰ আনন্দময় টুকুৰ ৰ স ত |
(trg)="13"> 藉由其歡樂的創意片段 誘導我們換個方式試試 。
(src)="14"> এয় মই জড় ত থক ত ন এটুকুৰ ক ম য ' ত সৃজন শ লত ই ৰ ইজক পৰ ব শ সচ তন হ ' বল উদগন দ ব
(trg)="14"> 這兒就有個這樣的片段 ， 來自於我所參與的一個計畫 藉由創意來鼓舞人群更加環保 。
(src)="15"> ভ ড অ ' : পুৰুষ বুজ ছ , আজ গ ড় ত য ৱ তক মই খ জ ৰ ই য ওঁ |
(trg)="15"> （ 影片 ） 男人 ： 你知道的 ， 今天我不開車 ， 我要走路 。
(src)="16"> ন পথ্যত আৰু ত ওঁ ব ট ব ই গ ' ল আৰু দ খ ল দ ধ ৰ
(trg)="16"> 旁白 ： 所以他走了 ， 而當他邁步前行 ， 他看見了許多景物
(src)="17"> আচৰ ত আৰু ব স্ময়কৰ বস্তু য ত ওঁ অন্যথ ন দ খ ল হ ঁত ন |
(trg)="17"> 若不是因為走路 ， 他一定不會看見這些新奇美妙的事物 。
(src)="18"> ভৰ খজুৱ ই থক হৰ ণ এট | উৰণ য় মটৰ চ ইক ল এখন |
(trg)="18"> 一隻腿癢的鹿 。 一台飛翔的摩托車 。
(src)="19"> এখন ৰহস্যময় দ ৱ ল চ ইক ল এখনৰ পৰ ন লগ ই ৰখ দ উত ক-জ য় ক এহ ল
(trg)="19"> 在一對父女與腳踏車間隔開的一道神秘牆垣 。
(src)="20"> ত ওঁ থমক ৰ ' ল | ত ওঁৰ সমুখত ত ই খ জ দ গ আছ |
(trg)="20"> 然後他停了下來 。 她正走在他前面 。
(src)="21"> এক জন ম নুহ য য় ল ' ৰ ল ত ত ওঁৰ স ' ত সৰু ছ ৱ ল জন হ পথ ৰত দ ও দ ফুৰ ছ ল আৰু ত ওঁৰ হৃদয় ভ ঙ ছ ল |
(trg)="21"> 在孩提時期 ， 他與她躍過無數原野 且使他心碎 。
(src)="22"> ন শ্চয়ক ত ইৰ বয়স ভ ট দ ছ |
(trg)="22"> 當然 ， 她老了一些 。
(src)="23"> আচলত ত ইৰ বয়স ব ৰুক য় ভ ট দ ছ |
(trg)="23"> 其實 ， 老了不少 。
(src)="24"> ক ন্তু ত ওঁৰ য ন ত ইৰ প্ৰত থক সকল আব গ আক উথল আহ ল |
(trg)="24"> 但他因為她的歸來 ， 重新燃起了過往的熱情 。
(src)="25"> " ফ ' ৰ্ড , " ত ওঁ ল হ ক ক ' ল | ত ইৰ ন ম স ইট |
(trg)="25"> 「 福特 ( Ford ) 」 他輕聲喊道 ， 那是她的名字 。
(src)="26"> " এক ক নক ' ব গ ষ্ট , " ত ই ক ' ল ত ওঁৰ ন ম স য় |
(trg)="26"> 「 此時無聲勝有聲 ， 賈斯帝 ( Gusty ) 」 她說 ， 賈斯帝是他的名字 。
(src)="27"> " চৰ ইঘৰট ৰ ক ষত এট তম্বু আছ , ইয় ৰ পৰ ৩০০ গজম ন দূৰত |
(trg)="27"> 我知道在離這三百碼的地方 ， 有個在露營車旁的帳篷 。
(src)="28"> ব ' ল ত ল ক য ওঁ আৰু দুয় দুয় ত ম ল য ওঁ "
(trg)="28"> 我們去那兒做愛吧 ！ 就去帳篷裡 。
(src)="29"> ফ ' ৰ্ড ক প ৰ খুল ল | ত ই এখন ভৰ বহল ই ম ল ল , ত ৰপ ছত আনখন |
(trg)="29"> 福特輕解羅衫 ， 她張開了一隻玉腿 、 然後另一隻 。
(src)="30"> গ ষ্ট ত ইৰ ম জত ব ল ন হ ' ল আৰু ছন্দ ত সম্ভ গত ল প্ত হ ' ল আৰু ত ই ত ক ক ম ৰ ত বন্দ কৰ ল ক ৰণ ত ই চ খ ন প্ৰ প্তবয়স্ক চ ত্ৰ ন ৰ্ম ত
(trg)="30"> 賈斯帝放膽進入她的身體 ， 與她有節奏地做著愛 她則掌鏡拍著他 ， 因為她是一位狂熱的業餘情色攝影師 。
(src)="31"> পৃ্থ ৱ খন কঁপ উঠ ল-দুয় ৰ ব ব |
(trg)="31"> 地球為了他們而撼動 。
(src)="32"> আৰু দুয় আজ ৱন আনন্দ ৰ থ ক ল |
(trg)="32"> 他們從此以後就過著幸福快樂的日子 。
(src)="33"> আৰু সকল ব ৰ হ ' ল ক ৱল ত ওঁ স ইদ ন খ জ ৰ য ৱ ৰ ব ব |
(trg)="33"> 這一切都因為他那天決定要走路 。
(src)="34"> ( হ ত চ পৰ ) এণ্ড হবছব ম আম ৰ হ তত ব জ্ঞ ন আছ , তৰ্কও আম কৰ ল ঁ |
(trg)="34"> （ 掌聲 ） 安迪 • 霍博本 ： 我們有科學 （ 檢證 ） ， 我們也進行過論辯 。
(src)="35"> ন ত ক ৰ য়ট এত য় আপ ন ল কৰ সমুখত |
(trg)="35"> 道德的規準人盡皆知 。
(src)="36"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত প্ৰয় জন এই সকল ব ৰৰ ব ব , সৰল আৰু ক্ষুৰধ ৰ কৰ বল |
(trg)="36"> 我們需要偉大的創意一以貫之 ， 使其簡單 、 明晰 。
(src)="37"> সম্পৰ্ক গঢ় বল | ম নুহক সক্ৰ য় কৰ বল |
(trg)="37"> 使其能夠聯繫 ， 使其讓人起而行 。
(src)="38"> স য় এয় এক আহ্ব ন , এট গ হ ৰ , বুদ্ধ দ প্ত অতুলন য় ট ড্ সম জল |
(trg)="38"> 所以 ， 這是個呼告 、 請求 ， 對於極端優異 TED 社群的呼告與請求 。
(src)="39"> আহক জলব য়ু পৰ বৰ্ত্তনৰ ব ৰূদ্ধ সৃষ্ট শ ল হওঁ |
(trg)="39"> 讓我們一起發揮創意 ， 抵抗氣候變遷
(src)="40"> আৰু অনত পলপ হওঁহক | ধন্যব দ |
(trg)="40"> 讓我們即刻開始吧 ！ 謝謝您 ！
(src)="41"> ( হ ত চ পৰ )
(trg)="41"> （ 掌聲 ）