# as/ted2020-407.xml.gz
# uz/ted2020-407.xml.gz
(src)="1"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত | প্ৰয় জনৰ সময়ত আম ক ল গ প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত |
(trg)="1.1"> Buyuk ijodkorlik .
(trg)="1.2"> Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak .
(src)="2"> আল চন কৰ ঁ আহক | প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত আচৰ তভ ৱ , উদ্ভূতভ ৱ , যুক্ত পূৰ্ণভ ৱ আৰু অযুক্ত পূৰ্ণভ ৱ শক্ত শ ল |
(trg)="2.1"> Muhokama qilamiz .
(trg)="2.2"> Buyuk ijodkorlik hayratlanarli , mazmunsiz , oqilona va aqlsiz kuchdir .
(src)="3"> সৃজন শক্ত য় প্ৰচ ৰ কৰ ব প ৰ সহনশ লত , জ ন ব প ৰ স্ব ধ নত , শ ক্ষ ক এট উজ্জ্বল আদৰ্শহ ন কৰ দ খুৱ ব প ৰ
(trg)="3"> Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi , ozodlikni g 'alaba qozonadi , ta 'limni ajoyib g 'oyaga aylantiradi .
(src)="4"> ( হ ঁহ ) সৃজন শক্ত য় বঞ্চন ৰ ওপৰত আল কপ ত কৰ ব প ৰ , ব দ খুৱ ব প ৰ য আচলত বঞ্চন ঠ ক দ খ ৰ দৰ নহয়
(trg)="4"> ( Kulgi ) Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi , yoki mujtojlik insonlar o 'ylagandek emasligini ko 'rsatishi mumkin .
(src)="5"> সৃজন শক্ত য় ক ন ৰ জন ত ব দক ন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ , ব ক ন দলক অন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ ,
(trg)="5"> Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi .
(src)="6"> ক ন যুদ্ধক শ ক বহ ব ভ ক ঁভ ওন হ ন কৰ তুল ব প ৰ
(trg)="6"> U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin .
(src)="7"> সৃজন শক্ত ক ন স স্কৃত স্ৰষ্ট - আম ৰ ট -চ ৰ্টত শ্ল গ ন ল খ আৰু আম ৰ মুখত কথ দ য়
(trg)="7"> Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo 'yadigan , odatiy g 'oya paydo qiluvchi va og 'izlarimizlarga iboralar qo 'yuvchidir .
(src)="8"> ক ন ব টকট য় য য় আম ক দ খুৱ য় এট সহজ ব ট ন ত কত ৰ অলঙ্ঘন য় চক্ৰব হুৰ ম জ দ |
(trg)="8"> U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo 'lni ko 'rsatadigan yo 'l topuvchidir .
(src)="9"> ব জ্ঞ ন চতুৰ , ক ন্তু সৃজন শক্ত ত তক অলপ কম ব ধগম্য আৰু ব ছ য দুকৰ | আৰু আম ক এত য় স ই য দুৰ প্ৰয় জন |
(trg)="9.1"> Ilm-fan aqllidir , lekin buyuk ijodkorlik kam ma 'lum bo 'lgan , ammo sirliroq narsadir .
(trg)="9.2"> Hozir esa bizlarga ana o 'sha sirli narsa kerak .
(src)="10"> এয় স ই প্ৰয় জনৰ সময় |
(trg)="10"> Bu muhtojlik payti .
(src)="11"> আম ৰ জলব য়ু খৰক সলন হ ছ , খুব খৰক |
(trg)="11"> Bizning iqlimimiz tez , juda ham tez o 'zgaryapdi .
(src)="12"> আৰু সৃজন শক্ত ৰ প্ৰয় জন হ ছ সৃজন শক্ত য় কৰ ব জন ক মব ৰৰ ব ব ন টক য় ক ন সৃজন শ ল মত ৰ আম ক নতুন ধৰণ ৰ চ ন্ত কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ তুল বৰ ব ব |
(trg)="12"> Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir : Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o 'ylashga e 'tiborimizni jalb etishi uchun .
(src)="13"> আম ক আন ধৰণ ৰ ক ম কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ ৰ ব ব সৰু সৰু সৃজন শ লত ৰ আনন্দময় টুকুৰ ৰ স ত |
(trg)="13"> Ajoyib ijodkorlik g 'oyalarining parchalari bilan bizni o 'zgacha harakat qilishga chaqirishdir .
(src)="14"> এয় মই জড় ত থক ত ন এটুকুৰ ক ম য ' ত সৃজন শ লত ই ৰ ইজক পৰ ব শ সচ তন হ ' বল উদগন দ ব
(trg)="14"> Odamlarni " yashillikka " moyil bo 'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha , bu tashabbuskorlikka men ham bog 'langanman .
(src)="15"> ভ ড অ ' : পুৰুষ বুজ ছ , আজ গ ড় ত য ৱ তক মই খ জ ৰ ই য ওঁ |
(trg)="15"> Video : Kishi : Bilasizmi , bugun men mashina haydagandan ko 'ra , piyoda yuraman .
(src)="16"> ন পথ্যত আৰু ত ওঁ ব ট ব ই গ ' ল আৰু দ খ ল দ ধ ৰ
(trg)="16"> Hikoyachi : Shunday qilib , u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko 'rdi .
(src)="17"> আচৰ ত আৰু ব স্ময়কৰ বস্তু য ত ওঁ অন্যথ ন দ খ ল হ ঁত ন |
(trg)="17"> Odatda u ko 'rmaydigan g 'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko 'rdi .
(src)="18"> ভৰ খজুৱ ই থক হৰ ণ এট | উৰণ য় মটৰ চ ইক ল এখন |
(trg)="18"> Oyog 'i qichishadigan kiyik .
(src)="19"> এখন ৰহস্যময় দ ৱ ল চ ইক ল এখনৰ পৰ ন লগ ই ৰখ দ উত ক-জ য় ক এহ ল
(trg)="19.1"> Uchar motosikl .
(trg)="19.2"> Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi .
(src)="20"> ত ওঁ থমক ৰ ' ল | ত ওঁৰ সমুখত ত ই খ জ দ গ আছ |
(trg)="20.1"> Keyin u to 'xtadi .
(trg)="20.2"> Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi .
(src)="21"> এক জন ম নুহ য য় ল ' ৰ ল ত ত ওঁৰ স ' ত সৰু ছ ৱ ল জন হ পথ ৰত দ ও দ ফুৰ ছ ল আৰু ত ওঁৰ হৃদয় ভ ঙ ছ ল |
(trg)="21"> Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab , uning yuragini sindirgan ayol .
(src)="22"> ন শ্চয়ক ত ইৰ বয়স ভ ট দ ছ |
(trg)="22"> Albatta , u ayolning yoshi ozgina ulg 'aygandi .
(src)="23"> আচলত ত ইৰ বয়স ব ৰুক য় ভ ট দ ছ |
(trg)="23"> Haqiqatda , u ayolning yoshi ancha ulg 'aygandi .
(src)="24"> ক ন্তু ত ওঁৰ য ন ত ইৰ প্ৰত থক সকল আব গ আক উথল আহ ল |
(trg)="24"> Lekin , u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo 'lgan eski tuyg 'usini sezdi .
(src)="25"> " ফ ' ৰ্ড , " ত ওঁ ল হ ক ক ' ল | ত ইৰ ন ম স ইট |
(trg)="25.1"> U kishi sekingina " Ford " deb chaqirdi .
(trg)="25.2"> Bu u ayolning ismi bo 'lgani uchun .
(src)="26"> " এক ক নক ' ব গ ষ্ট , " ত ই ক ' ল ত ওঁৰ ন ম স য় |
(trg)="26"> " Gasti , boshqa so 'z aytma , " dedi u ayol , bu u kishining ismi bo 'lgani uchun .
(src)="27"> " চৰ ইঘৰট ৰ ক ষত এট তম্বু আছ , ইয় ৰ পৰ ৩০০ গজম ন দূৰত |
(trg)="27"> " Bu yerdan tahminan 300 yard ( 274 metr ) uzoqda , karvon yonidagi chodirni bilaman .
(src)="28"> ব ' ল ত ল ক য ওঁ আৰু দুয় দুয় ত ম ল য ওঁ "
(trg)="28"> U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik .
(src)="29"> ফ ' ৰ্ড ক প ৰ খুল ল | ত ই এখন ভৰ বহল ই ম ল ল , ত ৰপ ছত আনখন |
(trg)="29.1"> Chodirda . "
(trg)="29.2"> Ford yechindi .
(trg)="29.3"> U bir oyog 'ini cho 'zdi , keyin keyingi oyog 'ini cho 'zdi .
(src)="30"> গ ষ্ট ত ইৰ ম জত ব ল ন হ ' ল আৰু ছন্দ ত সম্ভ গত ল প্ত হ ' ল আৰু ত ই ত ক ক ম ৰ ত বন্দ কৰ ল ক ৰণ ত ই চ খ ন প্ৰ প্তবয়স্ক চ ত্ৰ ন ৰ্ম ত
(trg)="30"> Gasti jasurona kirdi , va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi , chunki u juda havaskor pornografer edi /
(src)="31"> পৃ্থ ৱ খন কঁপ উঠ ল-দুয় ৰ ব ব |
(trg)="31"> Yer ikkalasi uchun harakatga keldi .
(src)="32"> আৰু দুয় আজ ৱন আনন্দ ৰ থ ক ল |
(trg)="32"> Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi .
(src)="33"> আৰু সকল ব ৰ হ ' ল ক ৱল ত ওঁ স ইদ ন খ জ ৰ য ৱ ৰ ব ব |
(trg)="33"> U kishi o 'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo 'ldi .
(src)="34"> ( হ ত চ পৰ ) এণ্ড হবছব ম আম ৰ হ তত ব জ্ঞ ন আছ , তৰ্কও আম কৰ ল ঁ |
(trg)="34"> ( Qarsaklar ) Andi Hobsbom : Bizda ilm fan bor , bizda debat bor edi .
(src)="35"> ন ত ক ৰ য়ট এত য় আপ ন ল কৰ সমুখত |
(trg)="35"> Oldimizda ahloqiy masal .
(src)="36"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত প্ৰয় জন এই সকল ব ৰৰ ব ব , সৰল আৰু ক্ষুৰধ ৰ কৰ বল |
(trg)="36"> Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo 'lga kiritish , uni sodda va o 'tkir qilish uchun kerak .
(src)="37"> সম্পৰ্ক গঢ় বল | ম নুহক সক্ৰ য় কৰ বল |
(trg)="37.1"> Uni bog 'lash uchun .
(trg)="37.2"> Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun .
(src)="38"> স য় এয় এক আহ্ব ন , এট গ হ ৰ , বুদ্ধ দ প্ত অতুলন য় ট ড্ সম জল |
(trg)="38"> Hullas , bu ajoyib iste 'dodli TED jamiyatiga chaqiriq , da 'vatdir .
(src)="39"> আহক জলব য়ু পৰ বৰ্ত্তনৰ ব ৰূদ্ধ সৃষ্ট শ ল হওঁ |
(trg)="39"> Kelinglar , iqlim o 'zgarishiga qarshi ijodkor bo 'laylik .
(src)="40"> আৰু অনত পলপ হওঁহক | ধন্যব দ |
(trg)="40"> Bu ishni tezda bajaraylik .
(src)="41"> ( হ ত চ পৰ )
(trg)="41.1"> Rahmat .
(trg)="41.2"> ( Qarsaklar )