# as/ted2020-407.xml.gz
# sq/ted2020-407.xml.gz
(src)="1"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত | প্ৰয় জনৰ সময়ত আম ক ল গ প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত |
(trg)="1.1"> Krijimtaria e shkëlqyer .
(trg)="1.2"> Në kohë të vështira , na duhet krijimtari e shkëlqyer .
(src)="2"> আল চন কৰ ঁ আহক | প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত আচৰ তভ ৱ , উদ্ভূতভ ৱ , যুক্ত পূৰ্ণভ ৱ আৰু অযুক্ত পূৰ্ণভ ৱ শক্ত শ ল |
(trg)="2.1"> Diskutim .
(trg)="2.2"> Krijimtaria e shkëlqyer është habitëse , absurde , racionale , irracionale dhe në çdo rast e fuqishme .
(src)="3"> সৃজন শক্ত য় প্ৰচ ৰ কৰ ব প ৰ সহনশ লত , জ ন ব প ৰ স্ব ধ নত , শ ক্ষ ক এট উজ্জ্বল আদৰ্শহ ন কৰ দ খুৱ ব প ৰ
(trg)="3"> Krijimtaria e shkëlqyer lejon të përhapet toleranca , të triumfojë liria , të bëjë që edukimi të duket si një ide e shkëlqyer
(src)="4"> ( হ ঁহ ) সৃজন শক্ত য় বঞ্চন ৰ ওপৰত আল কপ ত কৰ ব প ৰ , ব দ খুৱ ব প ৰ য আচলত বঞ্চন ঠ ক দ খ ৰ দৰ নহয়
(trg)="4"> ( E qeshur ) Krijimtaria e shkëlqyer mund të hedhë dritë mbi deprivimin , apo të tregojë që ky deprivim nuk është ashtu siç duket .
(src)="5"> সৃজন শক্ত য় ক ন ৰ জন ত ব দক ন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ , ব ক ন দলক অন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ ,
(trg)="5"> Krijimtaria e shkëlqyer mund t 'i bëjë politikanët të zgjidhen , apo partitë të mos zgjidhen .
(src)="6"> ক ন যুদ্ধক শ ক বহ ব ভ ক ঁভ ওন হ ন কৰ তুল ব প ৰ
(trg)="6"> Ajo bën që një luftë të duket tragjedi ose farsë .
(src)="7"> সৃজন শক্ত ক ন স স্কৃত স্ৰষ্ট - আম ৰ ট -চ ৰ্টত শ্ল গ ন ল খ আৰু আম ৰ মুখত কথ দ য়
(trg)="7"> Krijimtaria është prodhuesja e ideve që stampohen në bluzat tona dhe frazave që ngjiten në buzët tona .
(src)="8"> ক ন ব টকট য় য য় আম ক দ খুৱ য় এট সহজ ব ট ন ত কত ৰ অলঙ্ঘন য় চক্ৰব হুৰ ম জ দ |
(trg)="8"> Është udhërrëfyesja që na tregon rrugën e thjeshtë përmes labirinteve të pakalueshëm të moralit .
(src)="9"> ব জ্ঞ ন চতুৰ , ক ন্তু সৃজন শক্ত ত তক অলপ কম ব ধগম্য আৰু ব ছ য দুকৰ | আৰু আম ক এত য় স ই য দুৰ প্ৰয় জন |
(trg)="9.1"> Shkenca është e zgjuar , por krijimtaria e shkëlqyer është diçka që njihet më pak , më magjike .
(trg)="9.2"> Dha tani na nevojitet kjo magji .
(src)="10"> এয় স ই প্ৰয় জনৰ সময় |
(trg)="10"> Kjo është kohë nevoje .
(src)="11"> আম ৰ জলব য়ু খৰক সলন হ ছ , খুব খৰক |
(trg)="11"> Klima jonë po ndryshon shpejt , shumë shpejt .
(src)="12"> আৰু সৃজন শক্ত ৰ প্ৰয় জন হ ছ সৃজন শক্ত য় কৰ ব জন ক মব ৰৰ ব ব ন টক য় ক ন সৃজন শ ল মত ৰ আম ক নতুন ধৰণ ৰ চ ন্ত কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ তুল বৰ ব ব |
(trg)="12"> Dhe krijimtaria e shkëlqyer duhet të bëjë atë që ajo e bën aq mirë : të na ngacmojë të mendojmë ndryshe me paraqitje krijuese dramatike .
(src)="13"> আম ক আন ধৰণ ৰ ক ম কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ ৰ ব ব সৰু সৰু সৃজন শ লত ৰ আনন্দময় টুকুৰ ৰ স ত |
(trg)="13"> Të na tundojë të veprojmë ndryshe me copëza plot shije të krijimtarisë .
(src)="14"> এয় মই জড় ত থক ত ন এটুকুৰ ক ম য ' ত সৃজন শ লত ই ৰ ইজক পৰ ব শ সচ তন হ ' বল উদগন দ ব
(trg)="14"> Kjo është një prej këtyre copëzave në të cilën jam përfshirë edhe unë duke përdorur krijimtarinë për të frymëzuar njerëzit të jenë më të gjelbër .
(src)="15"> ভ ড অ ' : পুৰুষ বুজ ছ , আজ গ ড় ত য ৱ তক মই খ জ ৰ ই য ওঁ |
(trg)="15"> Filmim : Një burrë : E dini , në vend që të ngas makinën , sot do të eci .
(src)="16"> ন পথ্যত আৰু ত ওঁ ব ট ব ই গ ' ল আৰু দ খ ল দ ধ ৰ
(trg)="16"> Folësi : Dhe kështu ai eci , dhe duke ecur ai pa gjëra .
(src)="17"> আচৰ ত আৰু ব স্ময়কৰ বস্তু য ত ওঁ অন্যথ ন দ খ ল হ ঁত ন |
(trg)="17"> Gjëra të çuditshme dhe të mrekullueshme të cilat përndryshe s 'do ti kishte parë .
(src)="18"> ভৰ খজুৱ ই থক হৰ ণ এট | উৰণ য় মটৰ চ ইক ল এখন |
(trg)="18.1"> Një dre që i krruhet këmba .
(trg)="18.2"> Një motor fluturues .
(src)="19"> এখন ৰহস্যময় দ ৱ ল চ ইক ল এখনৰ পৰ ন লগ ই ৰখ দ উত ক-জ য় ক এহ ল
(trg)="19"> Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz .
(src)="20"> ত ওঁ থমক ৰ ' ল | ত ওঁৰ সমুখত ত ই খ জ দ গ আছ |
(trg)="20.1"> Dhe pastaj ai ndaloi .
(trg)="20.2"> Duke kaluar përpara tij , ishte ajo .
(src)="21"> এক জন ম নুহ য য় ল ' ৰ ল ত ত ওঁৰ স ' ত সৰু ছ ৱ ল জন হ পথ ৰত দ ও দ ফুৰ ছ ল আৰু ত ওঁৰ হৃদয় ভ ঙ ছ ল |
(trg)="21"> Gruaja me të cilën kur ishin fëmijë lodronin nëpër lëndina dhe i theu zemrën .
(src)="22"> ন শ্চয়ক ত ইৰ বয়স ভ ট দ ছ |
(trg)="22"> Sigurisht , ishte rritur disi .
(src)="23"> আচলত ত ইৰ বয়স ব ৰুক য় ভ ট দ ছ |
(trg)="23"> Në fakt , ajo ishte rritur shumë .
(src)="24"> ক ন্তু ত ওঁৰ য ন ত ইৰ প্ৰত থক সকল আব গ আক উথল আহ ল |
(trg)="24"> Por ai ndjeu gjithë pasionin e vjetër ti kthehet .
(src)="25"> " ফ ' ৰ্ড , " ত ওঁ ল হ ক ক ' ল | ত ইৰ ন ম স ইট |
(trg)="25.1"> " Ford " , thirri ai butësisht .
(trg)="25.2"> Sepse ky ishte emri i saj .
(src)="26"> " এক ক নক ' ব গ ষ্ট , " ত ই ক ' ল ত ওঁৰ ন ম স য় |
(trg)="26"> " Mos thuaj asnjë fjalë më tepër , Gusty " tha ajo , sepse ky ishte emri i tij .
(src)="27"> " চৰ ইঘৰট ৰ ক ষত এট তম্বু আছ , ইয় ৰ পৰ ৩০০ গজম ন দূৰত |
(trg)="27"> " Di një tendë afër një karvani , pikërisht 100 metra prej këtu .
(src)="28"> ব ' ল ত ল ক য ওঁ আৰু দুয় দুয় ত ম ল য ওঁ "
(trg)="28"> Shkojmë atje e bëjmë dashuri .
(src)="29"> ফ ' ৰ্ড ক প ৰ খুল ল | ত ই এখন ভৰ বহল ই ম ল ল , ত ৰপ ছত আনখন |
(trg)="29.1"> Në atë tendë . "
(trg)="29.2"> Fordi u zhvesh .
(trg)="29.3"> Ajo hapi njërën këmbë , pastaj tjetrën .
(src)="30"> গ ষ্ট ত ইৰ ম জত ব ল ন হ ' ল আৰু ছন্দ ত সম্ভ গত ল প্ত হ ' ল আৰু ত ই ত ক ক ম ৰ ত বন্দ কৰ ল ক ৰণ ত ই চ খ ন প্ৰ প্তবয়স্ক চ ত্ৰ ন ৰ্ম ত
(trg)="30"> Gusty vijoi fuqishëm dhe bëri dashuri me të ritmikisht ndërkohë që ajo e filmoi , sepse ajo ishte një lloj pornografeje amatore .
(src)="31"> পৃ্থ ৱ খন কঁপ উঠ ল-দুয় ৰ ব ব |
(trg)="31"> Toka u shkund për të dy ata .
(src)="32"> আৰু দুয় আজ ৱন আনন্দ ৰ থ ক ল |
(trg)="32"> Dhe ata jetuan të lumtur përgjithmonë .
(src)="33"> আৰু সকল ব ৰ হ ' ল ক ৱল ত ওঁ স ইদ ন খ জ ৰ য ৱ ৰ ব ব |
(trg)="33"> Dhe vetëm ngaqë ai vendosi të ecë atë ditë .
(src)="34"> ( হ ত চ পৰ ) এণ্ড হবছব ম আম ৰ হ তত ব জ্ঞ ন আছ , তৰ্কও আম কৰ ল ঁ |
(trg)="34"> ( Duartrokitje ) Andy Hobsbawm : Ne patëm shkencën , bëmë edhe debatin .
(src)="35"> ন ত ক ৰ য়ট এত য় আপ ন ল কৰ সমুখত |
(trg)="35"> Ç 'farë rezultoi prej kësaj ndodhet në këtë tabelë .
(src)="36"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত প্ৰয় জন এই সকল ব ৰৰ ব ব , সৰল আৰু ক্ষুৰধ ৰ কৰ বল |
(trg)="36"> Krijimtaria e shkëlqyer është ajo që i mbledh të gjitha , i thjeshton e i jep formë .
(src)="37"> সম্পৰ্ক গঢ় বল | ম নুহক সক্ৰ য় কৰ বল |
(trg)="37.1"> I bën të lidhen .
(trg)="37.2"> I bën njerëzit të duan të reagojnë .
(src)="38"> স য় এয় এক আহ্ব ন , এট গ হ ৰ , বুদ্ধ দ প্ত অতুলন য় ট ড্ সম জল |
(trg)="38"> Kështu kjo është një thirrje , një lutje , për komunitetin shumë të talentuar të TED-it .
(src)="39"> আহক জলব য়ু পৰ বৰ্ত্তনৰ ব ৰূদ্ধ সৃষ্ট শ ল হওঁ |
(trg)="39"> Le të bëhemi krijues përballë ndryshimit të klimës .
(src)="40"> আৰু অনত পলপ হওঁহক | ধন্যব দ |
(trg)="40"> Dhe le ta bëjmë sa më shpejt .
(src)="41"> ( হ ত চ পৰ )
(trg)="41.1"> Faleminderit .
(trg)="41.2"> ( Duartrokitje )