# as/ted2020-407.xml.gz
# ca/ted2020-407.xml.gz


(src)="1"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত | প্ৰয় জনৰ সময়ত আম ক ল গ প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত |
(trg)="1.1"> Gran creativitat .
(trg)="1.2"> Durant temps d 'escassetat , necessitem d 'una gran creativitat .

(src)="2"> আল চন কৰ ঁ আহক | প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত আচৰ তভ ৱ , উদ্ভূতভ ৱ , যুক্ত পূৰ্ণভ ৱ আৰু অযুক্ত পূৰ্ণভ ৱ শক্ত শ ল |
(trg)="2.1"> Discutir .
(trg)="2.2"> La gran creativitat és sorprenentment , absurdament , racionalment i irracionalment poderosa .

(src)="3"> সৃজন শক্ত য় প্ৰচ ৰ কৰ ব প ৰ সহনশ লত , জ ন ব প ৰ স্ব ধ নত , শ ক্ষ ক এট উজ্জ্বল আদৰ্শহ ন কৰ দ খুৱ ব প ৰ
(trg)="3"> La gran creativitat pot escampar tolerància , enaltir la llibertat i fer que l 'educació sembli una bona idea .

(src)="4"> ( হ ঁহ ) সৃজন শক্ত য় বঞ্চন ৰ ওপৰত আল কপ ত কৰ ব প ৰ , ব দ খুৱ ব প ৰ য আচলত বঞ্চন ঠ ক দ খ ৰ দৰ নহয়
(trg)="4"> ( Rialles ) La gran creativitat pot il · luminar l 'escassetat amb una llum poderosa , o demostrar que aquesta escassetat no és necessàriament com sembla .

(src)="5"> সৃজন শক্ত য় ক ন ৰ জন ত ব দক ন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ , ব ক ন দলক অন ৰ্ব চ ত কৰ ব প ৰ ,
(trg)="5"> La gran creativitat pot fer que votes per un polític , o que un partit no siga votable

(src)="6"> ক ন যুদ্ধক শ ক বহ ব ভ ক ঁভ ওন হ ন কৰ তুল ব প ৰ
(trg)="6"> Pot fer que la guerra sembli tragèdia o farsa .

(src)="7"> সৃজন শক্ত ক ন স স্কৃত স্ৰষ্ট - আম ৰ ট -চ ৰ্টত শ্ল গ ন ল খ আৰু আম ৰ মুখত কথ দ য়
(trg)="7"> La creativitat forma els memes que van com a slogans posats en les nostres samarretes i com a frases , posades als nostres llavis .

(src)="8"> ক ন ব টকট য় য য় আম ক দ খুৱ য় এট সহজ ব ট ন ত কত ৰ অলঙ্ঘন য় চক্ৰব হুৰ ম জ দ |
(trg)="8"> És la guia que ens mostra un camí simple a través d 'un laberint moral impenetrable .

(src)="9"> ব জ্ঞ ন চতুৰ , ক ন্তু সৃজন শক্ত ত তক অলপ কম ব ধগম্য আৰু ব ছ য দুকৰ | আৰু আম ক এত য় স ই য দুৰ প্ৰয় জন |
(trg)="9.1"> La ciència és intel · ligent , però la gran creativitat és una cosa menys cognoscible , més màgica .
(trg)="9.2"> I ara ens cal aquesta màgia .

(src)="10"> এয় স ই প্ৰয় জনৰ সময় |
(trg)="10"> Són temps de necessitat .

(src)="11"> আম ৰ জলব য়ু খৰক সলন হ ছ , খুব খৰক |
(trg)="11"> El nostre clima està canviant ràpidament , massa ràpid .

(src)="12"> আৰু সৃজন শক্ত ৰ প্ৰয় জন হ ছ সৃজন শক্ত য় কৰ ব জন ক মব ৰৰ ব ব ন টক য় ক ন সৃজন শ ল মত ৰ আম ক নতুন ধৰণ ৰ চ ন্ত কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ তুল বৰ ব ব |
(trg)="12"> I la gran creativitat és necessària per fer el que aconsegueix fer tan bé : provocar-nos a pensar diferent a través de comunicats dramàticament creatius .

(src)="13"> আম ক আন ধৰণ ৰ ক ম কৰ বল উদ্বুদ্ধ কৰ ৰ ব ব সৰু সৰু সৃজন শ লত ৰ আনন্দময় টুকুৰ ৰ স ত |
(trg)="13"> Temptar-nos a actuar diferent. a través de molles meravellosament creatives .

(src)="14"> এয় মই জড় ত থক ত ন এটুকুৰ ক ম য ' ত সৃজন শ লত ই ৰ ইজক পৰ ব শ সচ তন হ ' বল উদগন দ ব
(trg)="14"> Ací està una d 'aquestes molles , d 'una iniciativa a la qual pertanc , que utilitza la creativitat per inspirar a la gent a ser més verds .

(src)="15"> ভ ড অ ' : পুৰুষ বুজ ছ , আজ গ ড় ত য ৱ তক মই খ জ ৰ ই য ওঁ |
(trg)="15"> Veu d 'home en video : Saps , avui en lloc de conduir , caminaré .

(src)="16"> ন পথ্যত আৰু ত ওঁ ব ট ব ই গ ' ল আৰু দ খ ল দ ধ ৰ
(trg)="16"> Narrador en video : I aleshores caminà , i mentre caminava va veure coses .

(src)="17"> আচৰ ত আৰু ব স্ময়কৰ বস্তু য ত ওঁ অন্যথ ন দ খ ল হ ঁত ন |
(trg)="17"> Coses estranyes i meravelloses que d 'una altra manera no haguera vist .

(src)="18"> ভৰ খজুৱ ই থক হৰ ণ এট | উৰণ য় মটৰ চ ইক ল এখন |
(trg)="18.1"> Un cervo que li picava la cama .
(trg)="18.2"> Una motocicleta voladora .

(src)="19"> এখন ৰহস্যময় দ ৱ ল চ ইক ল এখনৰ পৰ ন লগ ই ৰখ দ উত ক-জ য় ক এহ ল
(trg)="19"> Un pare i sa filla separats d 'una bicicleta per una misteriosa paret .

(src)="20"> ত ওঁ থমক ৰ ' ল | ত ওঁৰ সমুখত ত ই খ জ দ গ আছ |
(trg)="20.1"> I aleshores es va detindre .
(trg)="20.2"> Caminant davant d 'ell estava ella .

(src)="21"> এক জন ম নুহ য য় ল ' ৰ ল ত ত ওঁৰ স ' ত সৰু ছ ৱ ল জন হ পথ ৰত দ ও দ ফুৰ ছ ল আৰু ত ওঁৰ হৃদয় ভ ঙ ছ ল |
(trg)="21"> La dona que de petita havia corregut amb ell pels camps i trencat el seu cor .

(src)="22"> ন শ্চয়ক ত ইৰ বয়স ভ ট দ ছ |
(trg)="22"> Clar , havia envellit una mica .

(src)="23"> আচলত ত ইৰ বয়স ব ৰুক য় ভ ট দ ছ |
(trg)="23"> De fet , havia envellit molt .

(src)="24"> ক ন্তু ত ওঁৰ য ন ত ইৰ প্ৰত থক সকল আব গ আক উথল আহ ল |
(trg)="24"> Però va sentir que tornava tota la seva antiga passió per ella .

(src)="25"> " ফ ' ৰ্ড , " ত ওঁ ল হ ক ক ' ল | ত ইৰ ন ম স ইট |
(trg)="25.1"> " Ford " , li va cridar suaument .
(trg)="25.2"> Aquest era el seu nom .

(src)="26"> " এক ক নক ' ব গ ষ্ট , " ত ই ক ' ল ত ওঁৰ ন ম স য় |
(trg)="26"> " No digues una altra paraula , Gusty " , va dir ella el nom d 'ell .

(src)="27"> " চৰ ইঘৰট ৰ ক ষত এট তম্বু আছ , ইয় ৰ পৰ ৩০০ গজম ন দূৰত |
(trg)="27"> " Conec una carpa al costat d 'una casa remolc , exactament a 300 iardes d 'ací .

(src)="28"> ব ' ল ত ল ক য ওঁ আৰু দুয় দুয় ত ম ল য ওঁ "
(trg)="28"> Anem cap allà i fem l 'amor .

(src)="29"> ফ ' ৰ্ড ক প ৰ খুল ল | ত ই এখন ভৰ বহল ই ম ল ল , ত ৰপ ছত আনখন |
(trg)="29.1"> En la carpa . "
(trg)="29.2"> Ford es va llevar la roba .
(trg)="29.3"> Va estendre una cama , i després l 'altra .

(src)="30"> গ ষ্ট ত ইৰ ম জত ব ল ন হ ' ল আৰু ছন্দ ত সম্ভ গত ল প্ত হ ' ল আৰু ত ই ত ক ক ম ৰ ত বন্দ কৰ ল ক ৰণ ত ই চ খ ন প্ৰ প্তবয়স্ক চ ত্ৰ ন ৰ্ম ত
(trg)="30"> Gusty va entrar atrevidament en ella i li va fer l 'amor rítmicament mentre ella el filmava , ja que era una dedicada pornògrafa amateur .

(src)="31"> পৃ্থ ৱ খন কঁপ উঠ ল-দুয় ৰ ব ব |
(trg)="31"> La terra es va moure per als dos .

(src)="32"> আৰু দুয় আজ ৱন আনন্দ ৰ থ ক ল |
(trg)="32"> I van viure junts feliços per sempre .

(src)="33"> আৰু সকল ব ৰ হ ' ল ক ৱল ত ওঁ স ইদ ন খ জ ৰ য ৱ ৰ ব ব |
(trg)="33"> I tot això va succeir perquè aquell dia va decidir caminar .

(src)="34"> ( হ ত চ পৰ ) এণ্ড হবছব ম আম ৰ হ তত ব জ্ঞ ন আছ , তৰ্কও আম কৰ ল ঁ |
(trg)="34"> ( Aplaudiments ) Andy Hobsbawm : Ja tenim els avanços científics i ja vam tindre el debat .

(src)="35"> ন ত ক ৰ য়ট এত য় আপ ন ল কৰ সমুখত |
(trg)="35"> L 'imperatiu moral està damunt la taula .

(src)="36"> প্ৰচুৰ সৃজন শক্ত প্ৰয় জন এই সকল ব ৰৰ ব ব , সৰল আৰু ক্ষুৰধ ৰ কৰ বল |
(trg)="36"> Es necessita de gran creativitat per a prendre-ho tot , fer-ho simple i al punt

(src)="37"> সম্পৰ্ক গঢ় বল | ম নুহক সক্ৰ য় কৰ বল |
(trg)="37.1"> Per a que connecti .
(trg)="37.2"> Per a que faça a les persones voler actuar .

(src)="38"> স য় এয় এক আহ্ব ন , এট গ হ ৰ , বুদ্ধ দ প্ত অতুলন য় ট ড্ সম জল |
(trg)="38"> Així que aquesta és una crida , una petició , per la increïblement talentosa comunitat TED .

(src)="39"> আহক জলব য়ু পৰ বৰ্ত্তনৰ ব ৰূদ্ধ সৃষ্ট শ ল হওঁ |
(trg)="39"> Posem-nos creatius en contra del canvi climàtic .

(src)="40"> আৰু অনত পলপ হওঁহক | ধন্যব দ |
(trg)="40"> I fem-ho aviat .

(src)="41"> ( হ ত চ পৰ )
(trg)="41.1"> Gràcies .
(trg)="41.2"> ( Aplaudiments )