# am/ted2020-1622.xml.gz
# sv/ted2020-1622.xml.gz

(src)="1"> ዲዛይነር እና አስተማሪ ነኝ
(trg)="1"> Jag är designer och utbildare .
(src)="2"> በአንዴ ብዙ አከናውናለው እና ተማሪዎቼንም እገፋፋለሁ ጥልቅ የፈጠራና በአንዴ ብዙ የማረግ የዲዛይን ሂደት ውስጥ
(trg)="2"> Jag är en multitaskande person , och jag uppmanar mina elever att flyga igenom en mycket kreativ , multitaskande designprocess .
(src)="3"> በአንዴ ብዙ ነገር መስራት ግን ምን ያህል ያዋጣል ?
(trg)="3"> Men hur effektiv är multitasking , egentligen ?
(src)="4"> ለአሁኑ ተራ በተራ ስለማስኬድ እናውራ
(trg)="4"> Låt oss för en stund betrakta alternativet monotasking
(src)="5"> ለምሳሌ
(trg)="5"> Ett par exempel .
(src)="6"> ይሄን ተመልከቱ
(trg)="6"> Titta på det där .
(src)="7"> በአንዴ ብዙ ላርግ ስል የፈጠርኩት ነው ( ሳቅ ) ስልክ ይዤ ሳበስል እና የፅሁፍ መልክት ሳዘጋጅ ፎቶዎች ስሰቅል ስለዚ ባርቢኪው
(trg)="7"> Det är resultatet av min multitasking . ( skratt ) Att försöka laga mat , svara i telefon , skriva SMS , och kanske ladda upp ett par bilder om den fantastiska grillningen .
(src)="8"> አንድ ሰው ስለ ድርጊተ ብዙ ሰዎች ታሪክ ነበረው እነዚ ሁለት ከመቶ የሚሆኑት በአንዴ ብዙ መስራትን መቆጣጠር ይችላሉ
(trg)="8"> Så någon berättar om supertaskers , de två procent av befolkningen som kan hantera en multitaskande omgivning .
(src)="9"> እኛስ ግን ? እውነታችንስ ?
(trg)="9"> Men vi själva då , och vår verklighet ?
(src)="10"> መቼ ነው ከልብ ያጣጣማችሁት ? የጓደኛችሁን ድምጽ ብቻ ?
(trg)="10"> När uppskattade du senast på riktigt bara ljudet av din väns röst ?
(src)="11"> እኔ የምሰራው ፕሮጀክት ይሄ ነው ተከታታይ የፊትለፊት ሽፋን ነው ከልክ ያለፈውን ለማክሸፍ ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ከልክ ያለፈውን ተንቀሳቃሽ ስልካችንን ለማክሸፍ ወደ መሠረታዊ ጥቅሙ ለመመለስ
(trg)="11"> Så det här är ett projekt jag arbetar på , och det är en serie mobilskydd för att nedgradera vår super , hyper --- ( skratt ) ( applåd ) för att nedgradera vår super , hyper-mobiltelefon till själva essensen av deras funktion .
(src)="12"> ሌላ ምሳሌ ፤ ቬኒስ ሄዳቹ ታቃላችሁ ?
(trg)="12"> Ett annat exempel : Har du nånsin varit i Venedig ?
(src)="13"> በነዚ ትናንሽ መንገዶች ስንጠፋ እንዴት ደስ ይላል በደሴቱ ላይ የሚገኙት
(trg)="13"> Hur vackert det är att gå vilse på de små gatorna på ön .
(src)="14"> በአንዴ ብዙ እናርግ የምንለው ነገር ግን የተለየ ያረገዋል እልፍ አእላፍ መረጃዎች መፈጠርን ጨምሮ
(trg)="14"> Men vår multitaskande verklighet är rätt annorlunda , och fylld med tonvis av information .
(src)="15"> እንደዚ ቢሆንስ አሳደን የማግኘት ስሜታችንን መልሰን መጎናፀፍ
(trg)="15"> Så vad sägs om nånting såntdär för att återupptäcka vår känsla av äventyr ?
(src)="16"> ተራ በተራ እንስራ ስል ትንሽ ግራ ሊመስል ይችላል በተለይ ብዙ አማራጮች ሲኖሩን ግን አንድ አማራጭ ላይ ልውሰዳቹ አንድ ስራ ላይ ብቻ ማተኮር ምንአልባትም የድረ ገጽ መረጃን በሙሉ መቀነስ
(trg)="16"> Jag vet att det kan låta ganska skumt att prata om mono när antalet möjligheter är så stort , men jag uppmanar dig att fundera på alternativet att fokusera på en enda uppgift , eller kanske stänga av dina digitala sinnen helt .
(src)="17"> በአሁኑ ሰዓት ሁሉም አንድ ወጥ ምርት ማምረት ይችላል
(trg)="17"> Nuförtiden , så kan alla producera en mono-produkt .
(src)="18"> ለምን አይሆንም ? ትኩረት ሊሰጡት የሚችሉትን ቦታ ይፈልጉ በዚህ አማራጭ በበዛበት ዓለም
(trg)="18.1"> Varför inte ?
(trg)="18.2"> Hitta din monotask-jämvikt inom den multitaskande världen .
(src)="19"> አመሰግናለሁ !
(trg)="19"> Tack så mycket .
(src)="20"> ( ጭብጨባ )
(trg)="20"> ( applåd )

# am/ted2020-1726.xml.gz
# sv/ted2020-1726.xml.gz

(src)="1"> የሚያደርጉት ነገር አሁን እየገደሎት ነው
(trg)="1"> Vad ni gör , just nu , i denna stund tar kål på er .
(src)="2"> ከመኪና ወይም ከበየነ-መረብ በላይ ወይም ሁሌ ከምናወሳቸው ከተንቀሳቃሽ መሳሪያዎቻችንም በላይ በየቀኑ የሚጠቀሙበት ቴክኖሎጂ የይሄ ነው ፤ መቀመጫዎ !
(trg)="2"> Mer än bilarna eller Internet eller till och de små mobilerna vi jämt pratar om , teknologin som ni använder nästan varje dag är denna er rumpa .
(src)="3"> አሁን በቀን ለ 9.3 ሰዓታት ሰዎች በቀመጥ ያሳልፋሉ ለእንቅልፍ ከምንሰጠው 7.7 ሰዓታት ባላይ ነው
(trg)="3"> Nuförtiden så sitter folk 9.3 timmar per dag , vilket är mer än vi sover , vilket är runt 7.7 timmar .
(src)="4"> መቀመጥ በሚያስገርም መልኩ የተለመደ ነው ምንያህል እያዘወተርነው እንደሆነ አልተገነዘብነውም ሰው ሁላ ስለሚያደርገው ትክክል አለመሆኑ አይመጣልንም
(trg)="4"> Sittande är så otroligt förekommande att vi inte ens ifrågasätter hur mycket vi gör det , och eftersom alla andra också gör det slår det oss inte ens att det är inte är bra .
(src)="5"> በዚህ የተነሳ መቀመጥ ምን እየመሰለ መጣ የዘመኑ ሲጋራ ሱስ
(trg)="5"> På det viset så har sittande blivit , vår generations rökning .
(src)="6"> በእርግጥ ጤናን ይጎዳል ከወገብ ህመም በተለየ መልኩ
(trg)="6"> Det blir förstås hälsokonsekvenser av detta , skrämmande sådana utöver midjemåttet .
(src)="7"> የጡት ካንሰር ወይም ኮሎን ካንሰር እንቅስቃሴ ከባለማድረጋችን ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅነት አላቸው ሁለቱም አስር በመቶ ያህል
(trg)="7"> Saker som bröst- och tarmcancer är direkt länkade till vår bristande fysiska aktivitet I realiteten tio procent för båda dessa .
(src)="8"> ለልብ ህመም ስድሰት በመቶ ለሁለተኛው ዓይነት ስኳር ብሽታ ሰባት በመቶ አባቴን በዚህ ነው ያጣሁት
(trg)="8"> Sex procent för hjärtsjukdom , sju procent för typ 2-diabetes , vilket var det min far dog av .
(src)="9"> አሁን እነዚህ ቁጥሮች እያንዳንዳችንን ሊያሳምን ይገባል መቀመጫችንን ዘና ማድረግ ይኖርብናል ግን እንደ እኔ ከሆናችሁ ፤ አይሳካም
(trg)="9"> Nu borde endast en av dessa siffror räcka för övertyga oss alla om att lätta på rumpan , men om du är lik mig , så gör du det inte .
(src)="10"> እንድንቀሳቀስ የረዳኝ ማህበረሰባዊ ግንኙነቴ ነው
(trg)="10"> Vad som fick mig att röra på mig var social interaktion .
(src)="11"> አንድ ሰው ለስብሰባ ጋበዘኝ ግን ተሳትፎዬን ማረጋገጥ አልቻለም በቋሚ የአዳራሽ ስብሰባ ውስጥ ፤ እና ምን አለ ‹ ውሾቼን ነገ ስለማዝናና ፤ የዛኔ ብንገናኝስ ? ›
(trg)="11"> En som bjöd in mig till ett möte , men som inte lyckades få plats för oss i ett vanligt konferensrumsmöte sa , " Jag måste rasta mina hundar i morgon .
(src)="12"> ለማድረግ ትንሽ ግራ ያጋባ ነበር የመጀመሪያው ስብሰባ ትዝ ይለኝ ነበር የመጀመሪያውን ጥያቄ ማንሳት ያለብኝ እኔ ነበርኩ ምክንያቱም ልማረር እንደምችል አቃለሁ በውይይቱ ጊዜ
(trg)="12.1"> Kan du komma då ? "
(trg)="12.2"> Det verkade lite underligt att göra , och faktiskt vid detta första möte så kommer jag ihåg jag tänkte , " Jag måste få ställa nästa fråga , " eftersom jag höll på att bli ganska andfådd under samtalet .
(src)="13"> እናም ይሄን ሀሳብ በመውሰድ የራሴ ለማድረግ ችያለሁ
(trg)="13"> Men ändå så jag tagit idén och gjort den till min .
(src)="14"> ስለዚህ ቡና እየተጠጣ ከመሰብሰብ ወይም በመብራት ቦግ ያለ የስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ከመሆን ሰዎች እግረመንገዳቸውን እንዲሰበሰቡ እመክራለሁ በሳምንት ከ 30 እስከ 50 ኪ .ሜ በመጓዝ
(trg)="14"> Så istället för att gå på fikamöten eller till konferensrum belysta med fluorescerande ljus , så ber jag folk om ett promenadmöte och det brukar bli 30-50 km per vecka .
(src)="15"> ህይወቴን ቀይሮታል
(trg)="15"> Det förändrade mitt liv .
(src)="16"> ከዚህ በፊት የነበረው እንዲ አርጌ ነበር የማስበው ጤናዎን መጠበቅ ይችላሉ ወይም ግዴታዎን መጠበቅ ይችላሉ እናም አንዱን ስንመርጥ ሁሌም አንዱን እንተወው ነበር
(trg)="16"> Men innan det , så vad som i själva verket hände var , att jag brukade tänka på detta vis du borde sköta om din hälsa eller du borde sköta dina åtaganden och den ena gjordes alltid på bekostnad av den andra .
(src)="17"> ከመቶዎች የእግረመንገድ ስብሰባ በኋላ የተወሰኑ ነገሮች ተማርኩኝ
(trg)="17"> Så nu efter flera hundra promenadmöten så jag har lärt mig några saker .
(src)="18"> መጀመሪያ የሆነ ደስሚል ነገር አለ ከተለምዶ ሁኔታ መውጣትን በተመለከተ ወደ ያልተለመደ አስተሳሰብ ይመራል
(trg)="18"> För det första är det en underbar sak med att ta sig ur gamla vanor och detta leder till nya vidare och mindre begränsade tankar .
(src)="19"> ተፈጥሮም ቢሆን ልምምድ ፤ መስራቱ አይቀርም
(trg)="19"> Vare sig det nu är naturen som gör det eller att man rör sig .
(src)="20"> ሁለተኛውና አወያዩ ጉዳይ እያንዳንዳችን ስለምናረገው ነው በተቃራኒው ችግሮችን እንይዛለን እንደዛም ባይሆኑ እንኳን
(trg)="20.1"> Huvudsaken är att det funkar .
(trg)="20.2"> För det andra , och det är förmodligen den mer djuplodande saken , handlar det om hur mycket vi alla gör problem till motsatsförhållanden när de i själva verket inte är det .
(src)="21"> ችግር የምንቀርፍ ከሆነ እና ዓለምን በተለየ መልኩ ለመመልከት በአስተዳደር ወይንም ቢዝነስ ውስጥም ወይም የአካባቢ ጉዳዮችና ስራ ፈጠራ ምንአልባት እነዚህን ችግሮች ለማስተካከል እናስብ ይሆናል ሁለቱንም ማረጋገጥ ትክክል እንደሆነ
(trg)="21"> Och om vi ska kunna lösa problemen och se världen på ett verkligt annorlunda sätt vare sig det gäller samhället , företagen miljöfrågor eller jobbskapande , så måste vi kanske tänka på hur vi omformulerar dessa problem så att vi uppfyller båda sakerna samtidigt .
(src)="22"> ምክንያቱም ይሄ የሆነው ንግግርን እናንቀሳቅስ ሀሳብ በሚለው ነበር ነገሮች መፈፀም ፣ ዘላቂና አዋጭ እንዲሆኑ አስቻለ
(trg)="22"> För det var när detta hände men den här promenera-och-prata idén som saker blev görliga , uthålliga och praktiska .
(src)="23"> እናም ይህን ንግግር ስለመቀመጫ በማውጋት ጀመርኩኝ ለማጠናቀቅ ያህል ንግግሮን ያንቀሳቅሱ
(trg)="23"> Jag började detta föredrag genom att prata om rumpan , så här kommer min ändelse , vilken är promenera och prata .
(src)="24"> ንፁህ አየር እንዴት አዲስ ሀሳብ እንደሚያመጣ በማወቅ ይደነቃሉ በቀንተቀን አሰራሮ ላይ ወደ ህይወትዎ አይተውት በማያቁ መልኩ አዳዲስ ሀሳቦችን ይጋብዛሉ
(trg)="25"> Du kommer att bli förvånad över hur frisk luft ger friska tankar , och på så sätt plockar du fram en helt ny uppsättning idéer i ditt liv .
(src)="25"> አመሰግናለሁ !
(trg)="26"> Tack så mycket .
(src)="26"> ( ጭብጨባ )
(trg)="27"> ( Applåder )

# am/ted2020-2295.xml.gz
# sv/ted2020-2295.xml.gz

(src)="1"> ዛሬ ንግግሬን ግጥም በማንበብ እጀምራለሁ ማላዊ ከምትገኝ ጓደኛዬ የተጻፈ ነው አይሊን ፒይሪ ትባላለች
(trg)="1"> Jag vill börja med att läsa upp en dikt som min vän från Malawi skrivit , Eileen Piri .
(src)="2"> አይሊን ፒይሪ የ 13 አመት ልጅ ነች ጽፈናቸው ከነበር የግጥም ስብስቦች መካከል ስፈልግ የሷን አስደናቂ ግጥም አገኘሁ በጣም ያነሳሳል !
(trg)="2"> Eileen är bara 13 år gammal , men när vi gick igenom alla de dikter vi skrivit fann jag hennes dikt så intressant , så inspirerande .
(src)="3"> ስለዚህ እሱን አነብላቹሀለው
(trg)="3"> Så jag tänker läsa den för er .
(src)="4"> ለግጥሙ የሰጠችው አርዕስ " ስፈልግ ነው የማገባው " ይላል
(trg)="4"> Hon har kallat dikten " Jag gifter mig när jag vill " .
(src)="5"> ( ሳቅ ) ስፈልግ ነው የማገባው !
(trg)="5"> ( Skratt ) " Jag gifter mig när jag vill .
(src)="6"> እናቴ ልታስገድደኝ አትችልም እንዳገባ
(trg)="6"> Min mamma kan inte tvinga mig att gifta mig .
(src)="7"> አባቴ ሊያስገድደኝ አይችልም እንዳገባ
(trg)="7"> Min pappa kan inte tvinga mig att gifta mig .
(src)="8"> አጎት ፣ አክስቶቼ ወንድም ፣ እህቶቼ ሊያስገድዱኝ አይችሉም እንዳገባ
(trg)="8"> Mina mor- och farbröder , mina mostrar och fastrar , mina bröder och systrar , kan inte tvinga mig att gifta mig .
(src)="9"> ማንም በዚች አለም አይችልም ተገድጄ እንዳገባ
(trg)="9"> Ingen i världen kan tvinga mig att gifta mig .
(src)="10"> ስፈልግ ነው የማገባው !
(trg)="10"> Jag gifter mig när jag vill .
(src)="11"> ብትደበድቡኝም ብታባሩኝ እንኳን ምንም ብታደርጉ መጥፎ ስፈልግ ነው የማገባው !
(trg)="11"> Även om du slår mig , även om du jagar iväg mig , även om du skadar mig , så gifter jag mig när jag vill .
(src)="12"> ሳልጨርስ አይደለም ሳልማር ትምህርቴን ሳይደረስ አይደለም ሳላድግ በእድሜ
(trg)="12"> Jag gifter mig när jag vill , men inte förrän jag har en bra utbildning och inte förrän jag är vuxen .
(src)="13"> ስፈልግ ነው የማገባው !
(trg)="13"> Jag gifter mig när jag vill " .
(src)="14"> ይህ ግጥም ግር ሊላቹ ይችላል በ 13 አመት ልጅ መጻፉ ግን እኔና አይሊን ከመጣንበት አካባቢ ይሄ ግጥም የአርበኞች ጥሪ ነው !
(trg)="14"> Den här dikten kanske verkar konstig , skriven av en 13-årig flicka , men där jag och Eileen kommer ifrån är den här dikten som jag precis läste för er en krigares rop .
(src)="15"> እኔ ከማላዊ ነው የመጣሁት
(trg)="15"> Jag kommer från Malawi .
(src)="16"> ማላዊ ደሀ ከሚባሉ አገራት አንዷነች በጣም ደሀ ! የጾታ እኩልነት አጠራጣሪ የሆነባት አገር
(trg)="16.1"> Malawi är ett av världens fattigaste länder .
(trg)="16.2"> Det är mycket fattigt , och jämställdheten är bristfällig .
(src)="17"> በዛች አገር በማደጌ በህይወቴ ውስጥ የራሴን ምርጫ ማድረግ አልችልም
(trg)="17"> Under min uppväxt i Malawi kunde jag inte bestämma över min egen framtid .
(src)="18"> በህይወት የማንነት እድሎችን እንኳን ... መመርመር አልችልም
(trg)="18"> Jag kunde inte ens utforska mina egna personliga möjligheter .
(src)="19"> አንድ ታሪክ ልንገራችሁ ስለ ሁለት የተለያዩ ልጃገረዶች ነው ስለ ሁለት ውብ ልጃገረዶች
(trg)="19"> Jag ska berätta en historia om två flickor , två vackra flickor .
(src)="20"> እነዚህ ልጆች በአንድ ጣራ ስር አብረው ነው ያደጉት
(trg)="20"> De båda flickorna växte upp under samma tak .
(src)="21"> አንድ አይነት ምግብ እየበሉ
(trg)="21"> De åt samma mat .
(src)="22"> አንዳንዴ አንድ ልብስ እየተጋሩ ጫማ አንኳን ሳይቀር
(trg)="22"> Ibland delade de kläder och till och med skor .
(src)="23"> ግን የህይወት ጉዟቸው የተለያየ ሆነ በሁለት የተለያዩ መንገዶች
(trg)="23"> Men deras liv skiljde sig sedan åt , deras liv tog olika vägar .
(src)="24"> ሁለተኛዋ ልጅ ታናሽ እህቴ ናት
(trg)="24"> Den andra flickan är min lillasyster .
(src)="25"> ታናሽ እህቴ 11 አመት ይሆናት ነበር ባረገዘችበት ወቅት
(trg)="25"> Min lillasyster var endast 11 år gammal när hon blev gravid .
(src)="26"> በጣም የሚያሳምም ነገር ነው !
(trg)="26"> Det är en smärtsam upplevelse ,
(src)="27"> እሷ ብቻ አይደለችም እኔም ተጎድቻለሁ
(trg)="27"> inte bara för henne , utan även för mig .
(src)="28"> የጭንቅ ጊዜ ነበር ያሳለፍኩት
(trg)="28"> Jag gick också igenom en svår period .
(src)="29"> በባህላችን ለአቅመ ሄዋን በደረስን ጊዜ ወደ ልምምድ ካምፕ መሄድ ይኖርብናል
(trg)="29"> I min kultur är det tänkt att du , när du kommer i puberteten , ska åka på " initiationsläger " .
(src)="30"> በነዚህ ካምፖች ወንድን በጻታ ግንኙነት እንደምታስደስቱ ትማራላቹ
(trg)="30"> På dessa initiationsläger undervisas du i hur man sexuellt behagar en man .
(src)="31"> ልዩ የሆነ ቀን አለ " በጣም ልዩ ቀን " ብለው የሚጠሩት በማህበረሰቡ የተቀጠረ ወንድ ወደ ካምፑ ይመጣና ከሴት ህጻናቱ ጋር እንዲተኛ ይደረጋል
(trg)="31"> Det finns en speciell dag , som de kallar " Mycket speciell dag " , då en man som anlitats av gemenskapen kommer till lägret och har samlag med de små flickorna .
(src)="32"> አስቡት እስቲ ! እነዚህ ሴት ህጻናት ያለባቸውን ስቃይ በየቀኑ !
(trg)="32"> Föreställ er vilket trauma dessa unga flickor tvingas genomlida varje dag .
(src)="33"> አብዛኞቹ ልጃገረዶች ያረግዛሉ !
(trg)="33"> De flesta flickor blir gravida .
(src)="34"> በኤችአይቪ ኤድስ ይያዛሉ ! ሌሎች በጾታ ግንኙነት የሚመጡ በሽታዎች ጭምር
(trg)="34"> De smittas till och med av hiv och aids och andra sexuellt överförbara sjukdomar .
(src)="35"> ትንሷ እህቴ እርግዝና ነበር የገጠማት
(trg)="35"> Min lillasyster , hon blev gravid .
(src)="36"> አሁን 16 አመቷ ነው ሶስት ልጆች አሉዋት
(trg)="36"> Idag är hon bara 16 år gammal , och hon har tre barn .
(src)="37"> የመጀመሪያ ትዳሯ አልሰመረም ሁለተኛውም ቢሆን እንደዛው
(trg)="37"> Hennes första äktenskap höll inte , och inte heller hennes andra .
(src)="38"> በሌላ በኩል ደግሞ ይህቺ ልጅ አለች
(trg)="38"> Å andra sidan finns en annan flicka .
(src)="39"> የምታስደንቅ ናት !
(trg)="39"> Hon är fantastisk .
(src)="40"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) አስደናቂ ነች ያልኩት ስለሆነች ነው !
(trg)="40"> ( Skratt ) ( Applåder ) Jag kallar henne fantastisk , eftersom hon är det .
(src)="41"> በጣም አስደማሚ ናት !
(trg)="41"> Hon är helt otrolig .
(src)="42"> ያቺ ልጅ እኔ ነኝ ! ( ሳቅ ) የ 13 አመት ልጅ ሆኜ አድገሻል እድሜሽ ደርሷል ወደ ልምምድ ካምፑ መሄድ አለብሽ ሲሉኝ ነበር
(trg)="42.1"> Den flickan är jag .
(trg)="42.2"> ( Skratt ) När jag var 13 år gammal , sa man till mig att jag blivit vuxen och att jag nått åldern då det var dags att åka på initiationsläger .
(src)="43"> " ምን ? " ነበር የኔ መልስ
(trg)="43.1"> Jag svarade " " Va ?
(trg)="43.2"> ( Skratt )
(src)="44"> ወደ ልምምድ ካምፑ አልሄድም አልኩ
(trg)="44"> Jag tänker inte åka på initiationsläger . "
(src)="45"> አንድ ሴት ምን እንዳለችኝ ታውቃላቹ ?
(trg)="45"> Vet ni vad kvinnorna sade till mig ?
(src)="46"> ደደብ ልጅ ነሽ ! ምንም የማይገባሽ !
(trg)="46"> " Du är en dum flicka .
(src)="47"> የማህበረሰባችንን ፣ የእኛን ባህል አታከብሪም !
(trg)="47.1"> Envis .
(trg)="47.2"> Du respekterar inte vårt samhälles , vår grupps traditioner . "
(src)="48"> እንቢ ! ያልኩት የት እንደምሄድ ስለማውቅ ነው
(trg)="48"> Jag sa nej för jag hade en tydlig plan .
(src)="49"> በህይወቴ ምን አንደምፈልግ ስለማውቅ ነው
(trg)="49"> Jag visste vad jag ville få ut av livet .
(src)="50"> በልጅነት ብዙ ህልሞች ነበሩኝ
(trg)="50"> Jag hade massor av drömmar när jag var liten .
(src)="51"> በደንብ መማር እፈልግ ነበር ወደፊት ጥሩ ስራ አንዲኖረኝ
(trg)="51"> Jag ville skaffa mig en bra utbildning för att hitta ett anständigt jobb i framtiden .
(src)="52"> እራሴን ጠበቃ ሆኜ እስለው ነበር ትልቅ ወንበር ላይ ተቀምጬ
(trg)="52"> Jag såg mig själv som advokat , sittandes i en stor stol .
(src)="53"> በሀሳብ የምስለው በየቀኑ በአእምሮዬ የሚመላለሰው እሱ ነበር
(trg)="53"> Det var den typen av drömmar som jag tänkte på varje dag .
(src)="54"> ደግሞ አውቅ ነበር አንድ ቀን የሆነ ነገር ፣ የሆነ ትንሽ ነገር ለ ማህበረሰቤ እንደማበረክት
(trg)="54"> Och jag visste att en dag , så skulle jag bidra med något , något litet , till mitt samhälle .