# am/ted2020-1622.xml.gz
# my/ted2020-1622.xml.gz
(src)="1"> ዲዛይነር እና አስተማሪ ነኝ
(trg)="1"> က ွန်တ ်က ဒီဇိုင် န နဲ့ က င် ဆရ တစ်ယ က်ပ ။
(src)="2"> በአንዴ ብዙ አከናውናለው እና ተማሪዎቼንም እገፋፋለሁ ጥልቅ የፈጠራና በአንዴ ብዙ የማረግ የዲዛይን ሂደት ውስጥ
(trg)="2"> က ွန်တ ်က ပ ိုင်တူလုပ်ဆ င်တဲ့ သူတစ်ယ က်ဖ စ်ပ ီ က င် သ တွ ကို အရမ် ဆန် သစ်တဲ့ မ ို စုံလုပ်ဆ င်တဲ့ ဒီဇိုင် လုပ်ငန် စဉ်ကို တစ်ဟုန် ထို ဖ က်ဖို့ တွန် အ ပ ပ တယ် ။
(src)="3"> በአንዴ ብዙ ነገር መስራት ግን ምን ያህል ያዋጣል ?
(trg)="3"> ဒ ပ မဲ့ တကယ်တမ် မ ို စုံလုပ်ဆ င်ခ င် က ဘယ်လ က်မ ခရီ ရ က်လို့လဲဗ ။
(src)="4"> ለአሁኑ ተራ በተራ ስለማስኬድ እናውራ
(trg)="4"> တစ်မ ို တည် လုပ်ဆ င်ခ င် ရဲ့ ရွ ခ ယ်စရ ကို ခဏလ က်စဉ် စ က ည့်ရအ င်ဗ ။
(src)="5"> ለምሳሌ
(trg)="5"> နနူန တစ်ခု ၊ နှစ်ခုလ က်ပ ့ ။
(src)="6"> ይሄን ተመልከቱ
(trg)="6"> ဒ ကိုက ည့်လိုက်ပ ဦ ။
(src)="7"> በአንዴ ብዙ ላርግ ስል የፈጠርኩት ነው ( ሳቅ ) ስልክ ይዤ ሳበስል እና የፅሁፍ መልክት ሳዘጋጅ ፎቶዎች ስሰቅል ስለዚ ባርቢኪው
(trg)="7"> ဒ က က ွန်တ ့ရဲ့ပ ိုင်တူလုပ်ဆ င်တဲ့မှုရဲ့ အက ို ဆက်ပ ့ဗ ။ ( ရယ်သံမ ) ဒီတ ့ ခ က်ပ ုတ်ဖို့လုံ ပမ် ရင် ၊ ဖုန် လည် ဖ ရင် ၊ SMS လည် ရ ရင် ပ ့ဗ ။ န က်ပ ီ ဒီထူ ကဲတဲ့ အသ ကင်အက င် ဓ တ်ပုံတွ ကိုလည် တင်န ရင် ဖ စ်ခ င်ဖ စ်မှ ပ ့ ။
(src)="8"> አንድ ሰው ስለ ድርጊተ ብዙ ሰዎች ታሪክ ነበረው እነዚ ሁለት ከመቶ የሚሆኑት በአንዴ ብዙ መስራትን መቆጣጠር ይችላሉ
(trg)="8"> ဒီလိုနဲ့ တစ်ယ က်က ထိပ်တန် လုပ်ဆ င်သူတွ ရဲ့ ဇ တ်လမ် ကို က ွန်တ ်တို့ကိုပ ပ တယ် ။ ဒီတ ့ ဒ မ ို စုံလုပ်ဆ င်တဲ့ ပတ်ဝန် က င်ကို ထိန် ခ ုပ်နိူင်စွမ် ရှိတဲ့လူတွ ရဲ့ ၂ ရ ခိုင်နှုန် ပ ့ ။
(src)="9"> እኛስ ግን ? እውነታችንስ ?
(trg)="9"> ဒ ပ မဲ့ က ွန်တ ်တို့တွ က တ ့ရ ၊ ပ ီ တ ့ က ွန်တ ်တို့ရဲ့ ဒိဋ္ဌဖ စ်တည်မှုက တ ့ရ ။
(src)="10"> መቼ ነው ከልብ ያጣጣማችሁት ? የጓደኛችሁን ድምጽ ብቻ ?
(trg)="10"> ခင်ဗ သူငယ်ခ င် ရဲ့အသံကိုပဲ ခင်ဗ တကယ်ကိုနှစ်ခ ိုက်မိတဲ့ န က်ဆုံ အက ိမ်က ဘယ်တုန် ကလဲ ။
(src)="11"> እኔ የምሰራው ፕሮጀክት ይሄ ነው ተከታታይ የፊትለፊት ሽፋን ነው ከልክ ያለፈውን ለማክሸፍ ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) ከልክ ያለፈውን ተንቀሳቃሽ ስልካችንን ለማክሸፍ ወደ መሠረታዊ ጥቅሙ ለመመለስ
(trg)="11"> ဒီတ ့ ဒ က က ွန်တ ်လုပ်ဆ င်န တဲ့ ပရ ဂ က်တစ်ခုပ ။ ပ ီ တ ့ ဒီရှ ့အဖုံ အစဉ်တန် ကတ ့ ကွန်တ ်တို့ရဲ့ မဟ ့မဟ က ီ ကို အဆင့်လ ှ ့ခ ဖို့ပ ။ ( ရယ်သံမ ) ( လက်ခုပ်သံမ ) က ွန်တ ်တို့ရဲ့ မဟ ့မဟ မိုဘိုင် ဖုန် တွ ကို သူတို့ရဲ့ အသုံ ဝင်မှု အနှစ်ခ ုပ်ထိ အဆင့်လ ှ ့ခ ပစ်ဖို့ပ ။
(src)="12"> ሌላ ምሳሌ ፤ ቬኒስ ሄዳቹ ታቃላችሁ ?
(trg)="12"> န က်ထပ် ဥပမ တစ်ခုဗ ။ ခင်ဗ တို့ ဗင် နစ်ကိုရ က်ဖူ လ ။
(src)="13"> በነዚ ትናንሽ መንገዶች ስንጠፋ እንዴት ደስ ይላል በደሴቱ ላይ የሚገኙት
(trg)="13"> က ွန် ပ ်က ဒီလမ် သ သ လ တွ ထဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ်နှစ်မ ှပ်လိုက်ရတ ဘယ်လ က်မ သ ယ လိုက်သလဲဗ ။
(src)="14"> በአንዴ ብዙ እናርግ የምንለው ነገር ግን የተለየ ያረገዋል እልፍ አእላፍ መረጃዎች መፈጠርን ጨምሮ
(trg)="14"> ဒ ပ မဲ့ က ွန်တ ်တို့ရဲ့ပ ိုင်တူလုပ်ဆ င် တဲ့ဖ စ်ရပ်ကတ ့ဗ တစ်ခ စီပ ။ ပ ီ တ ့ သတင် အခ က်အလက် သ င် ခ က်ထ င်နဲ့ ပ ည့်သိပ်လို့ ။
(src)="15"> እንደዚ ቢሆንስ አሳደን የማግኘት ስሜታችንን መልሰን መጎናፀፍ
(trg)="15"> ဒီတ ့ က ွန်တ ်တို့ရဲ့ စွန့်စ တဲ့ သဘ ကို ပ န်ရှ ဖွ ဖို့ ဒီလိုမ ို လ ဆိုရင်ရ ဗ ။
(src)="16"> ተራ በተራ እንስራ ስል ትንሽ ግራ ሊመስል ይችላል በተለይ ብዙ አማራጮች ሲኖሩን ግን አንድ አማራጭ ላይ ልውሰዳቹ አንድ ስራ ላይ ብቻ ማተኮር ምንአልባትም የድረ ገጽ መረጃን በሙሉ መቀነስ
(trg)="16"> ဖ စ်နိူင်ခ တွ တစ်ပုံတစ်ခ င် က ီ ရှိန ပ လ က်နဲ့ တစ်ခုတည် အက င် ကိုပ ရတ ခပ်က င်က င်နိုင်န မယ်ဆိုတ က ွန်တ ်သိပ တယ်ဗ ။ ဒ ပ မဲ့ လုပ်ဆ င်ခ က်တစ်ခုတည် ကိုပဲ အ ရုံစိုက်တဲ့ ရွ ခ ယ်မှုကို ထည့်စဉ် စ ဖို့ ခင်ဗ တို့ကို တိုက်တွန် ပ တယ် ။ ဒ မှမဟုတ် ခင်ဗ တို့ရဲ့ ဒီဂ စ်တယ်အ ရုံတွ ကို လုံ ဝပိတ်ပစ်လိုက်ခ င် လည် ဖ စ်ခ င်ဖ စ်မယ်ပ ့ ။
(src)="17"> በአሁኑ ሰዓት ሁሉም አንድ ወጥ ምርት ማምረት ይችላል
(trg)="17"> ဒီတ ့ဗ ဒီန ့ခ တ်မှ လူတိုင် ဟ သူ့ရဲ့ တစ်မ ို တည် ထုတ်ကုန်ကို ထုတ်နိုင်ပ တယ် ။
(src)="18"> ለምን አይሆንም ? ትኩረት ሊሰጡት የሚችሉትን ቦታ ይፈልጉ በዚህ አማራጭ በበዛበት ዓለም
(trg)="18"> ဘ လို့ မဖ စ်နိူင်ရမှ လဲဗ ။ ဒီတ ့ မ ို စုံလုပ်ဆ င်န တဲ့ ကမ္ဘ က ီ ထဲမှ ခင်ဗ ရဲ့ တစ်မ ို တည် လုပ်ဆ င်စရ အပိုင် ကို ရှ လိုက်ပ တ ့ဗ ။
(src)="19"> አመሰግናለሁ !
(trg)="19"> ( က ဇူ တင်ပ တယ် )
(src)="20"> ( ጭብጨባ )
(trg)="20"> ( လက်ခုပ်သံမ )
# am/ted2020-1699.xml.gz
# my/ted2020-1699.xml.gz
(src)="1"> ኬንያ ውስጥ ነው የምኖረው ከናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ አጠገብ በደቡብ በኩል
(trg)="1"> ဒ က ွန်တ ်န တဲ့န ရ ။ ကင်ည မှ န တ ပ နိုင်ရိုဘီ အမ ို သ ဥယ ဉ်ရဲ့ တ င်ပိုင် မှ ပ ့
(src)="2"> ከበስተጀርባ ያሉት የአባቴ ላሞች ናቸው ከላሞቹ በስተጀርባ ... ይሄ የናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ ነው
(trg)="2"> အန က်က နွ တွ ကတ ့ အဖ ့နွ တွ ပ အဲ့နွ တွ ရဲ့အန က်ကတ ့ နိုင်ရိုဘီ အမ ို သ ဥယ ဉ်ပ ။
(src)="3"> የናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ በደቡብ በኩል አጥር የለውም ያ ማለት ልክ እንደ የሜዳ አህያ ያሉ እስስሳቶች ከፓርኩ በነጻነት ወጥተው ይመላለሳሉ
(trg)="3"> နိုင်ရိုဘီ အမ ို သ ဥယ ဉ် တ င်ပိုင် မှ စည် ရို ခတ်မထ တ အက ယ်က ီ ပဲ ။ အဲ့တ ့ မ င် က လို တ ရိုင် တိရစ္ဆ န်တွ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွ နိုင်တ ပ ့ ။
(src)="4"> ስለዚህ እንደ አንበሳ ያሉ አዳኝ እንስሳቶች ይከተሏቸዋል እናም እንደዚህ ነው የሚያደርጉት
(trg)="4"> ခ င်္သ ့လို အသ စ တိရစ္ဆ န်တွ က သူတို့န က်လိုက်လ ပ တယ် ပ ီ တ ့သူတို့ လုပ်က သ တ က ၊
(src)="5"> ከብቶቻችንን ይገድሉብናል !
(trg)="5"> က ွန်တ ်တို့ရဲ့ တိရစ္ဆ န်တွ ကိုပ သတ်တ ့တ ပဲ ။
(src)="6"> ማታ ላይ ከተገደሉት ላሞች መካከል ይቺ አንዷ ናት በጠዋት ስነሳ ሞቶ አገኘሁት መጥፎ ስሜት ነበር የተሰማኝ ! ምክንያቱም ያለን ብቸኛ በሬ እሱ ነበር !
(trg)="6"> ဒ ကတ ့ ညဘက်မှ အသတ်ခံရတဲ့ နွ တစ်က င်ပ မို လင် က ွန်တ ်နို တ ့ အသ ပဲတွ ့ရတ ့တယ် ၊ က ွန်တ ် စိတ်မက င် ဖ စ်မိတယ် ၊ အဲ့ဒ က ွန်တ ်တို့မှ ရှိတဲ့ တစ်က င်တည် သ နွ ထီ မို့လို့ပ ။
(src)="7"> በማህበረሰባችን በማሳይዎች ዘንድ የሚታመን ነገር አለ ከእንስሳቶቻችን ከመሬቱ ጋር ነው ከገነት የወረድነው እነሱን ለማገድ ነው ! ለዛም ነው ከፍ ያለ ስፍራ የምንሰጣቸው !
(trg)="7"> က ွန်တ ်တို့ မ ဆိုင် အသိုင် အဝိုင် မှ ယုံက ည်တ က ၊ က ွန်တ ်တို့အ လုံ ဟ တိရစ္ဆ န်တွ နဲ့အတူ မ န ရ နဲ့အတူ နတ်ပ ည်ကန လ ခဲ့က တယ် ၊ သူတို့ကို မွ ရ ၊ က င် ရတ ကို အရမ် တန်ဖို ထ ပ တယ်
(src)="8"> አንበሶቹን እየጠላሁ ነበር ያደግኩት
(trg)="8"> က ွန်တ ် က ီ ပ င် လ တ ့ ခ င်္သ ့တွ ကို တစ်လ ှ က်လုံ မုန် ခဲ့တယ် ။
(src)="9"> ሞራንኖች ጦረኞች ናቸው ! ማህበረሰባችንንና ከብቶቻችንን የሚጠብቁ እነሱ ናቸው ይሄ ችግር እነሱንም አበሳጭቷቸው ነበር
(trg)="9"> မိုရမ်တွ ကတ ့ သူရဲက င် တွ ပ ့ ၊ သူတို့က က ွန်တ ်တို့အသိုင် အဝိုင် နဲ့ တိရစ္ဆ န်တွ ကို က ကွယ်ပ တယ် ၊ သူတို့ကလည် ဒီပ ဿန ကို စိတ်ပ က်န က တ ပ ့
(src)="10"> ስለሆነ አንበሶችን ገደሏቸው !
(trg)="10"> အဲ့တ ့ သူတို့က ခ င်္သ ့တွကို သတ်က ပ တယ် ။
(src)="11"> ይሄ ከተገደሉት ስድስት አንበሶች አንዱ ነው
(trg)="11"> နိုင်ရိုဘီမှ ရှိတဲ့ ခ င်္သ ့ ၆ က င်မှ ၁ က င်က အသတ်ခံရပ တယ် ။
(src)="12"> ለዛም ይመስለኛል በናይሮቢ ብሄራዊ ፓርክ የአንበሶች ቁጥር ያነሰው
(trg)="12"> နိုင်ရိုဘီအမ ို သ ဥယ ဉ်ထဲက ခ င်္သ ့တွ နည် လ အဲဒ က င့်လို့ က ွန်တ ်ထင်တယ် ။
(src)="13"> በማህበረሰባችን ከ 6 እስከ 9 አመት የሆነ ልጅ የቤተሰቡን ከብቶች የመጠበቅ ሀላፊነት አለበት የኔም ስራ ይሄው ነበር !
(trg)="13"> အဲ့တ ့ က ွန်တ ့် အသိုင် အဝိုင် ထဲက ခ က်နှစ် - ကို နှစ်က က င်လ ... သူ့အဖ ရဲ့ နွ တွ အတွက် တ ဝန်ယူရတယ် ။ အဲဒီအခ က်က က ွန်တ ့်အတွက်လည် မှန်ပ တယ် ။
(src)="14"> ችግሩን መቅረፊያ መንገድ መፈለግ ነበረብኝ
(trg)="14"> အဲ့တ ့ ပ ဿန ကို ဖ ရှင် ဖို့အတွက် က ွန်တ ် အဖ ကို စရှ ပ တယ်
(src)="15"> መጀመሪያ የታየኝ ሀሳብ እሳት መጠቀም ነበር ምክንያቱም ሳስበው አንበሶቹ እሳት ይፈራሉ
(trg)="15"> ပထမဆုံ ရတဲ့ အက ံကတ ့ မီ ကိုအသုံ ပ ုဖို့ ၊ ဘ လို့လဲဆိုတ ့ ခ င်္သ ့တွ ဟ မီ ကိုက က်တယ်လို့ က ွန်တ ်ထင်လို့ပ ။
(src)="16"> ግን ቆይቶ ስገነዘብ አዋጪ አልነበረም ለምን ? ጭራሽ ! አንበሶቹ ... ከአጥሩ አልፈው እንዲያዩ ያግዛቸዋል
(trg)="16"> ဒ ပ မယ့် အဲဒ အလုပ်မဖ စ်ဘူ ဆိုတ က ွန်တ ်သိလ တယ် ၊ ခ င်္သ ့တွ ကို ကူပ သလိုတ င် ဖ စ်န သ တယ် ၊ နွ တင် ကုတ်ထဲကို လှမ် မ င်ရအ င် လုပ်ပ န သလိုမို့လို့ပ ။
(src)="17"> ግን ተስፋ አልቆረጥኩም ጥረት ማድረግ ቀጠልኩ !
(trg)="17"> အဲ့ဒ နဲ့ က ွန်တ ် ဇွဲမလ ှ ့ဘဲ ဆက်က ို စ တယ် ။
(src)="18"> ሁለተኛ የመጣልኝ ሀሳብ ... ማስፈራሪያ ማቆም ነበር
(trg)="18"> ဒုတိယရတဲ့ အက ံဉ ဏ်ကတ ့ စ ခ က်ရုပ်လုပ်ဖို့ပဲ ။
(src)="19"> አንበሶቹን ለመሸወድ ነበር ጥረቴ ከከብቶቹ አጥር አጠገብ የቆምኩ እንዲመስላቸው
(trg)="19"> ခ င်္သ ့တွ ကိုလှည့်စ မယ်ပ ့ နွ တင် ကုတ်န က ွန်တ ်ရပ်န သလိုလိုပ ့ ။
(src)="20"> ግን አንበሶቹ ብልጥ ነበሩ ! ( ሳቅ ) በመጀመሪያው ቀን ማስፈራሪያውን አይተው ተመለሱ በሁለተኛው ቀን መተው ... " ይሄ ነገር አይንቀሳቀስም ሁሌ እንደቆመነው " ይባባላሉ ( ሳቅ ) ስለዚህ ይዘሉና ከብቶቹን ይድላሉ
(trg)="20"> ဒ ပ မယ့်ခ င်္သ ့တွ က မခ ဘူ ဗ ။ ( ရယ်မ သံ ) ပထမရက်လ က ည့်တယ် ။ စ ခ က်ရုပ်တွ ့တ ့ ပ န်သွ တယ် ။ ဒ ပ မယ့် ဒုတိယန ့လ က ည့်တ ့ သူတို့ကပ က လိမ့်မယ် ၊ ဒီဟ က ီ က လှုပ်တ လည် မတွ ့ဘူ ။ အမ ဲတန ရ မှ ပဲပ ့ ။ ( ရယ်မ သံ ) ပ ီ တ ့ခုန်အုပ်ပ ီ တိရစ္ဆ န်တွ ကို သတ်တ ့တ ပဲ ။
(src)="21"> አንድ ምሽት ላይ በከብቶቹ አጥር ዙሪያ ባትሪ ይዤ እየተራመድኩ ነበር በእለቱ አንበሶቹ ሳይመጡ ቀሩ
(trg)="21"> တစ်ညတ ့ က ွန်တ ်ဟ နွ တင် ကုတ်န မှ ဓ တ်မီ နဲ့ လမ် လ ှ က်ဖ စ်တယ် ။ အဲ့ညမှ ခ င်္သ ့တွ မလ ဘူ ။
(src)="22"> እናም አንበሶች የሚንቀሳቀስ ብርሀን እንደሚፈሩ ተገለጸልኝ
(trg)="22"> အဲ့တ ့ လှုပ်န တဲ့ မီ တွ ့ရင် ခ င်္သ ့တွ က က်တယ်ဆိုတ က ွန်တ ်သိလိုက်ရတယ် ။
(src)="23"> እንድ ሀሳብ መጣልኝ !
(trg)="23"> အဲ့မှ အက ံရတ ပဲ ။
(src)="24"> ከልጅነቴ ጀምሮ ... ቀኑን ሙሉ ክፍሌ ውስጥ ሆኜ እሰራ ነበር ከእናቴ አዲስ ሬድዮ ላይ ሳይቀር እቃ እወስድ ነበር ! ያን ቀን ልትገለኝ ነበር ! ግን ያው ስለ ኤሌክትሮኒክስ ብዙ ነገር ተማርኩ ( ሳቅ ) ያረጀ የመኪና ባትሪ አገኘው ጠቋሚ ሳጥን ፣ ሞተር ሳይክል ላይ የሚገኝ ትንሽ መሳሪያ ነው ሞተር ነጂው ወደ ቀኝና ወደ ግራ መታጠፍ ሲፈልግ የሚረዳው ነው ብልጭ ድርግም ይላል
(trg)="24"> က ွန်တ ် ငယ်ငယ်လ လည် က ၊ က ွန်တ ့် အခန် ထဲမှ တစ်န ကုန် အလုပ်လုပ်လ ့ရှိတယ် ။ အမ ့ရ ဒီယို အသစ်စက်စက်ကို ယူပ ီ တစ်စစီဖ ုတ်တ ပ ပ တ ပ ့ ၊ အဲ့န ့က အမ က ွန်တ ့်ကို သတ်မယ်တ င်လုပ်တ ဒ ပ မယ့် လ ှပ်စစ်ပစ္စည် တွ အက င် အသ စိတ်လ ့လ ခွင့် ရလိုက်တယ် ။ ( ရယ်မ သံ ) အဲ့ဒ နဲ့ပဲ က အဟ င် က ဘက်ထရီကိုထုတ် ၊ မ ်တ ်ဆိုင်ကယ်က အခ က်ပ မီ ကိုယူ ယ ဉ်မ င် တွ ဘယ်ည ကွ ့မယ်ဆိုရင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အခ က်ပ တဲ့မီ
(src)="25"> ሌላ ማብሪና ማጥፊያ ነበረኝ
(trg)="25"> ပ ီ တ ့ မီ အဖွင့်အပိတ်လုပ်လို့ရမယ့် ခလုတ်တစ်ခုရှ ၊
(src)="26"> ይሀ ደግሞ ከተሰበረ የእጅ ባትሪ የተገኘ ትንሽ አንፖል ነው
(trg)="26"> ပ ီ တ ့ ဓ တ်မီ အပ က်က မီ သီ ကိုဖ ုတ် ၊
(src)="27"> ስለዚህ ሁሉን ነገር አስተካከልኩ
(trg)="27"> အကုန်လုံ ကို ဆင်လိုက်တယ် ။
(src)="28"> እንደምታዩት የጸሀይ ብርሀን መሰብሰቢያው ባትሪውን ሀይል ይሞላዋል ባትሪው ደግሞ ለሳጥኗ ሀይል ይሰጣል ትራንስፎርመር ብዬ ነው ምጠራው
(trg)="28"> တွ ့တဲ့အတိုင် ပဲ ဆိုလ ပ က ဘက်ထရီကိုအ သွင် ၊ ဘက်ထရီက အခ က်ပ မီ ဘူ ကို ဓ တ်အ ထုတ်ပ ။ က ွန်တ ်ကတ ့ ထရန်စဖ ်မ လို့ခ ်တယ် ။ ဓ တ်အ ထုတ်ပ လို့ပ ။
(src)="29"> ጠቋሚዋ ሳጥን ደግሞ መብራቱ ብልጭ ድርግም እንዲል ያደርጋል
(trg)="29"> အခ က်ပ ဘူ က မီ ကိုလင် စ တယ် ။
(src)="30"> እንደምታዩት አንፖሎቹ ወደ ውጪ ነው የተሰቀሉት ምክንቱም አንበሶቹ በዛ በኩል ነው የሚመጡት
(trg)="30"> မီ လုံ ကတ ့ တွ ့တဲ့အတိုင် အပ င်ကို လှည့်ထ တယ် အဲ့ဘက်က ခ င်္သ ့တွ လ လ ့ရှိတ ကို ။
(src)="31"> በምሽት አንበሶቹ ሲመጡ የሚታያቸው እንደዚህ ነው
(trg)="31"> ဒ ကတ ့ ခ င်္သ ့တွ ညအခ ိန်လ ရင် သူတို့တွ ့ရတဲ့ပုံစံပ ့
(src)="32"> መብራቱ ብልጭ ድርግም እያለ ይሸውዳቸዋል አንበሶቹ የሚያስቡት በላሞቹ አጥር ዙሪያ እየተራመድኩ እንደሆነ ነው እኔ ግን አልጋዬ ላይ ተኝቻለሁ !
(trg)="32"> မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မီ နဲ့ လှည့်ကွက်လ က ခ င်္သ ့တွ အတွက် က ွန်တ ်က နွ တင် ကုတ်ထဲ လမ် လ ှ က်န သလို ထင်ဖို့ ၊ အမှန်က က ွန်တ ်က အိပ်ယ ထဲမှ
(src)="33"> ( ሳቅ ) ( ጭብጨባ ) አመሰግናለሁ
(trg)="33"> ( ရယ်မ သံ ) ( လက်ခုပ်တီ အ ပ သံ ) က ဇူ တင်ပ တယ် ။
(src)="34"> ይሄን የሰራሁት ከሁለት አመት በፊት ነበር ከዛን ጊዜ አንስቶ ከአንበሶቹ ጥቃት ደርሶብን አያውቅም
(trg)="34"> ဒ ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်က အိမ်မှ တပ်ခဲ့တ ပ ၊ အဲ့အခ ိန်ကန စပ ီ ခ င်္သ ့ ပ ဿန မက ုံရတ ့ပ ဘူ ။
(src)="35"> ጎረቤቶቼ ስለ ሀሳቡ ሰምተው ነበር
(trg)="35"> ဘ အိမ်တွ ကလည် ဒီအက ံဉ ဏ်ကို က သွ က တယ်
(src)="36"> አንዷ አያታችን ነበረች
(trg)="36"> သူတို့ထဲက တစ်ယ က်ကတ ့ အဖွ အိုတစ်ယ က်ပ ့
(src)="37"> አንበሶቹ ብዙ ከብቶች ገለውባት ነበር መብራቶቹን እንድ ገጥምላት ጠየቀችን
(trg)="37"> သူ့တိရစ္ဆ န်အမ အပ ဟ လည် ခ င်္သ ့တွ သတ်လို့ သ ကုန်လို့ ၊ သူ့အတွက်လည် တပ်ပ ဖို့ ပ လ တယ် ။
(src)="38"> እሺ አልኳት
(trg)="38"> က ွန်တ ်က ဟုတ်ကဲ့ ပ ့ ။
(src)="39"> መብራቱን ሰቀልኩላት ! እነዛ ከጀርባ የምታዩት የአንበሶቹ ብራት ነው
(trg)="39"> က ွန်တ ် မီ တွ လိုက်တပ်ပ တယ် ။ အန က်မှ မ င်န ရတ တွ ကတ ့ ခ င်္သ ့အတွက်မီ တွ ပ ့
(src)="40"> እስካሁን ድረስ በአካባቢዬ ላሉ ሰባት ቤቶች ሰርቼላቸዋለሁ እናም በደንብ እየሰሩ ነው
(trg)="40"> အခုထိ က ွန်တ ့်အသိုင် အဝိုင် ထဲက ၇ အိမ်ကို က ွန်တ ်လိုက်တပ်ပ ီ ပ ီ ၊ တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်ဗ ။
(src)="41"> አሁን በመላው ኬንያ ሀሳቤን እየተጠቀሙበት ነው ሌሎችንም እንደ ጅብ አቦሸማኔ ለመሰሉ አውሬዎች ማስፈራሪያነት እየዋለ ነው በተጨማሪ ዝሆኖችን ከእርሻ ለማራቅ እየተጠቀሙበት ነው
(trg)="41"> ဒီအက ံဉ ဏ်ကို အခုဆိုရင် ကင်ည တနိုင်လုံ မှ သုံ လ က ပ ီ ။ အသ စ သတ္တဝ တွ တ ခွ ၊ က သစ် စတဲ့အက င်တွ ကို ခ က်ဖို့ပ ့ ၊ ဒ တင်မဟုတ်သ ဘူ ၊ ဆင်တွ ကိုလည် လယ်ယ တွ ထဲမဝင်အ င် ဒ သုံ ပ ီ ခ က်က တယ် ။
(src)="42"> በዚህ ፈጠራ ምክንያት ነጻ የትምህርት እድል ለማግኘት ችያለሁ በኬንያ ምርጥ ከሚባሉት ትምህርት ቤቶች አንዱ ብሩክሀውስ አለማቀፍ ትምህርት ቤት በዚህ በጣም ከፍተኛ ጉጉት አድሮብኛል
(trg)="42"> ဒီတီထွင်မှုက င့် က ွန်တ ် ပည တ ်သင်ဆုကို ရရှိခဲ့တယ် ၊ ကင်ည နိုင်ငံရဲ့ အက င် ဆုံ က င် တစ်ခုဖ စ်တဲ့ Brookhouse International School မှ ပ ့ ၊ ဒီ့အတွက် က ွန်တ ် အရမ် ကို စိတ်လှုပ်ရှ ခဲ့ရတယ် ။
(src)="43"> በአዲሱ ትምህርት ቤቴ በኩል እርዳታ እያደረጉ ነው ገቢ በማሰባሰብና ግንዛቤ በመፍጠር
(trg)="43"> က ွန်တ ့်က င် အသစ်က အခုဆိုရင် အမ သိစ ဖို့ ရံပုံငွ ရှ ပ ီ အကူအညီတွ ပ န ပ တယ် ။
(src)="44"> ጓደኞቼን ሳይቀር ወደ ቤት ይዣቸው መጣሁ በየቤቱ መብራቱን እየተከልን ነው እንዴት እንደሚሰራ እያስተማርኳቸው ነው
(trg)="44"> သူငယ်ခ င် တစ်ခ ို့ကိုတ င် က ွန်တ ့် အသိုင် အဝိုင် ဆီခ ်သွ ပ ီ ၊ မီ မရှိသ တဲ့ အိမ်တွ မှ မီ လိုက်ဆင်ပ က တယ် ။ ပ ီ တ ့ သူတို့ကို တပ်ဆင်နည် ကို သင်ပ တယ်လ ။
(src)="45"> እንግዲህ ከአመት በፊት በሳቫና ግራስ ላንድ የሚኖር ተራ ልጅ ነበርኩ የአባቴን ላሞች እያገድኩ ያኔ አውሮፕላን ሲያልፍ አይነበር እናም ለራሴ አንድ ነገር እል ነበር አንድ ቀን ውስጡ ገባለሁ
(trg)="45"> လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်က က ွန်တ ်ဟ ဆ ဗ န မ က်ခင် ပ င်က အဖ ့နွ တွ ကို က င် ပ တဲ့ က င်လ တစ်ယ က် ၊ က င် ကင်ကန လ ယ ဉ်ပ ံတွ ပ ံတ ကိုက ည့်ပ ီ တစ်န ့တွင် င အဲဒ စီ နိုင်ရမယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပ ခဲ့ဖူ တယ် ။
(src)="46"> ይሄው ዛሬ
(trg)="46"> ကဲ ... အခု က ွန်တ ်ဒီမှ ...
(src)="47"> ለመጀመሪ ጊዜ ወደ ቴድ በአውሮፕላን መጣሁ
(trg)="47"> က ွန်တ ့် ပထမဦ ဆုံ TED ပွဲကိုတက်ဖို့ လ ယ ဉ်ပ ံနဲ့ လ ခွင့်ရခဲ့တယ် ။
(src)="48"> አሁን ትልቁ ህልሜ ሳድግ የበረራ ኢንጅነርና ፓይለት መሆን ነው
(trg)="48"> က ွန်တ ့်အိပ်မက်က က ီ လ ရင် လ ယ ဉ်မ င် ၊ လ က င် အင်ဂ င်နီယ ဖ စ်ဖို့ပဲ ။
(src)="49"> አንበሶቹን እጠላቸው ነበር ግን አሁን በፈጠራዬ ሰበብ የአባቶቼ ላሞችና አንበሶቹን ማትረፍ ችያለሁ ያለምንም ችግር ከአንበሶቹ ጋር መኖር ችለናል
(trg)="49"> က ွန်တ ်အရင်က ခ င်္သ ့တွ မုန် ခဲ့ပ မဲ့ က ွန်တ ့် က ံဆမှုက င့် အခုဆိုရင် အဖ ့ နွ ရ ခ င်္သ ့တွ ပ ကယ်နိုင်ခဲ့တယ် ။ ခ င်္သ ့တွ နဲ့ ထိပ်တိုက်မတွ ့အ င် န နိုင်က ပ ီ ။
(src)="50"> አሼዎ ኦሌኦን ! በቋንቋዬ አመሰግናለሁ ማለት ነው
(trg)="50"> " အစ်ရှဲအိုလန် " က ွန်တ ့်ဘ သ စက အရ က ဇူ အထူ တင်ပ တယ်
(src)="51"> ( ጭብጨባ ) " ምን ያህል አስደናቂ እንደሆነብን አታውቀውም ያንተን መሰል ታሪክ መስማት ' ' ክሪስ አንደርሰን
(trg)="51"> ( လက်ခုပ်ဩဘ ပ သံမ ) Chris Anderson - ခင်ဗ အဖ စ်က ရတ ဘယ်လ က် စိတ်ဝင်စ ဖို့က င် လဲ သိလ ဗ ။
(src)="52"> የትምህርት እድል አገኘሀ ?
(trg)="52"> အဲ့တ ့ ခင်ဗ အခု ပည တ ်သင်ဆုရပ ီပ ့ ။ Richard Turere - ဟုတ် ။
(src)="53"> ታዲያ ! ሌላ የኤሌክተሪካል ፈጠራዎች እየሰራህ ነው
(trg)="53"> CA- လ ှပ်စစ်ပိုင် အခ တီထွင်မှုတွ လုပ်န တယ်ပ ့
(src)="54"> ቀጣይ ነገር ምንድነው ?
(trg)="54"> စ ရင် ထဲက န က်တစ်ခုကဘ ဖ စ်မလဲဗ
(src)="55"> ቀጣዩ ፈጠራዬ የኤሌክትሪክ አጥር መስራት ነው
(trg)="55"> RT- န က်ထပ်လုပ်ခ င်တ ဆိုရင်တ ့ ၊ လ ှပ်စစ်စည် ရို လုပ်ခ င်တယ် ။ စီအ -လ ှပ်စစ်စည် ရို
(src)="56"> የኤሌክትሪክ አጥር ? የኤሌክትሪክ አጥር እንደ ተፈጠረ አውቃለሁ የራሴን የተለየ መፍጠር ነው ምፈልገው
(trg)="56"> RT- လ ှပ်စစ်ခ ံစည် ရို က တီထွင်ပ ီ ဖ စ်ပ မဲ့ ၊ က ွန်တ ်ဟ က ွန်တ ်လုပ်က ည့်ခ င်တ ပ ။
(src)="57"> ( ሳቅ ) እስካሁን መቼም አንዴ ሞክረኀል አይደል ! በፊት ሞክሬ ነበር ግን ስለነዘረኝ ተውኩት ( ሳቅ ) ሪቻርድ ቱሬሬ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ የተገኘህ ምርጥ ነገር ነህ
(trg)="57"> ( ရယ်မ သံ ) CA- တစ်က ိမ် စမ် ပ ီ ပ ီတ ့ ခင်ဗ -- RT- အရင်က စမ် ပ ီ ခဲ့ပ မဲ့ ၊ ဓ တ်လိုက်လို့ ဆက်မလုပ်တ ့တ ။ ( ရယ်မ သံမ ) RT- အခက်အခဲတွ က ုံခဲ့ရတ ပဲ ။ Richard Turere ခင်ဗ ကတ ့ တကယ်ထူ ခ တယ်ဗ ။
(src)="58"> በያንዳንዱ እርምጃህ ጎንህ ሆነን እናበረታታሀለን ጎደኛዬ
(trg)="58"> င တို့ မင် ရဲ့ န က်ခ လှမ် အတွက် အ ပ န တယ် သူငယ်ခ င် ရ ။
(src)="59"> በጣም አመሰግናለሁ ! አመሰግናለሁ ( ጭብጨባ )
(trg)="59"> က ဇူ အထူ တင်ပ တယ်ဗ ။ RT- က ဇူ ပ ဗ ( လက်ခုပ်တီ သံမ )
# am/ted2020-1726.xml.gz
# my/ted2020-1726.xml.gz
(src)="1"> የሚያደርጉት ነገር አሁን እየገደሎት ነው
(trg)="1"> သင်အခုလ လ ဆယ်မှ ဒီအခ ိန်မှ ကို ၊ လုပ်န တဲ့အရ က သင့်ကို စိတ်ပင်ပန် စ န တ ပ ။
(src)="2"> ከመኪና ወይም ከበየነ-መረብ በላይ ወይም ሁሌ ከምናወሳቸው ከተንቀሳቃሽ መሳሪያዎቻችንም በላይ በየቀኑ የሚጠቀሙበት ቴክኖሎጂ የይሄ ነው ፤ መቀመጫዎ !
(trg)="2"> က တွ ဒ မှမဟုတ် အင်တ နက်ဆိုတ တွ ထက် က ွန်မတို့ တရစပ် ပ ဆိုန တဲ့ မိုဘိုင် ကိရိယ ကလ က တ င်မှပဲပ ့ ။ သင်န ့စဉ်လိုလို အမ ဆုံ အသုံ ပ ုန တဲ့ နည် ပည က ဒ ပဲလ ၊ သွ စမ် ပ ။
(src)="3"> አሁን በቀን ለ 9.3 ሰዓታት ሰዎች በቀመጥ ያሳልፋሉ ለእንቅልፍ ከምንሰጠው 7.7 ሰዓታት ባላይ ነው
(trg)="3"> အခုခ တ်မှ လူတွ ဟ တစ်န ့ကို ၉.၃ န ရီလ က် ထိုင်န တတ်က တယ် ။ ဆိုလိုတ က က ွန်မတို့အိပ်စက်န တဲ့ အခ ိန် ၇.၇ န ရီထက်ကို ပိုမ န တ ပ ့ ။
(src)="4"> መቀመጥ በሚያስገርም መልኩ የተለመደ ነው ምንያህል እያዘወተርነው እንደሆነ አልተገነዘብነውም ሰው ሁላ ስለሚያደርገው ትክክል አለመሆኑ አይመጣልንም
(trg)="4"> ထိုင်န ခ င် ဆိုတ က အရမ် ကို မယုံနိုင်အ င်ကို က ယ်ပ န့်န တ မ ို ပ ၊ က ွန်မတို့တွ ဟ ဘယ်လ က်တ င်မ ထိုင်န မိက သလဲ ဆိုတ ကိုတ င် မ ခွန် မထုတ်မိက ဘူ လ ။ န က်ပ ီ ဘ ဖ စ်လို့လဲဆိုတ ့ လူတိုင် ဒ ကိုလုပ်န မိက တ ကို ။ က ွန်မတို့အတွက် အဆင်မပ ဘူ လို့ ဆိုတ မ ို တ င် မဖ စ်မိပ ဘူ ။
(src)="5"> በዚህ የተነሳ መቀመጥ ምን እየመሰለ መጣ የዘመኑ ሲጋራ ሱስ
(trg)="5"> ဒီလိုနဲ့ ထိုင်န ခ င် ဟ က ွန်မတို့ မ ို ဆက်ရဲ့ ။ ဆ လိပ်သ က်ခ င် ဖ စ်န တ ့တ ပ ့ ။
(src)="6"> በእርግጥ ጤናን ይጎዳል ከወገብ ህመም በተለየ መልኩ
(trg)="6"> တကယ်တမ် မှ တ ့ ဒ နဲ့ပတ်သက်တဲ့ က န် မ ရ ဆိုင်ရ အက ို ဆက်တွ ကတ ့ရှိန ပ တယ် ။ ခ အပ င် ထိတ်လန့်စရ က င် တ တွ ပ ့ ။
(src)="7"> የጡት ካንሰር ወይም ኮሎን ካንሰር እንቅስቃሴ ከባለማድረጋችን ጋር ቀጥተኛ ተዛማጅነት አላቸው ሁለቱም አስር በመቶ ያህል
(trg)="7"> ရင်သ ကင်ဆ နဲ့ အူမက ီ ကင်ဆ တို့လိုမ ို ရ ဂ တွ ဟ က ွန်မတို့ရဲ့ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှ ကင် မဲ့ခ င် တွ နဲ့ တိုက်ရိုက် ဆက်နွှဲယ်န ပ တယ် ။ တကယ်တ ့ ဒီရ ဂ နှစ်ခုလုံ အတွက် ( ၁၀ ) ရ ခိုင်နှုန် ၊
(src)="8"> ለልብ ህመም ስድሰት በመቶ ለሁለተኛው ዓይነት ስኳር ብሽታ ሰባት በመቶ አባቴን በዚህ ነው ያጣሁት
(trg)="8"> နှလုံ ရ ဂ နဲ့က ( ၆ ) ရ ခိုင်နှုန် ၊ ပ ီ တ ့ က ွန်မ အဖ က ဒီရ ဂ နဲ့ ဆုံ သွ ခဲ့ရတဲ့ ဆီ ခ ိုရ ဂ ပုံစံ ( ၂ ) နဲ့က ( ၇ ) ရ ခိုင်နှုန် ပ ။
(src)="9"> አሁን እነዚህ ቁጥሮች እያንዳንዳችንን ሊያሳምን ይገባል መቀመጫችንን ዘና ማድረግ ይኖርብናል ግን እንደ እኔ ከሆናችሁ ፤ አይሳካም
(trg)="9"> ကဲဒီတ ့ ဒီစ ရင် ဇယ တွ က က ွန်မတို့အ လုံ ကို ထိုင်န ရ ကပိုပ ီ တင်ပ က ွသွ စ ဖို့အတွက် တွန် ပ က င် ပ ရဲ့ ။ ဒ ပ မဲ့ သင်တို့ဟ က ွန်မလိုမ ို ဆိုရင်တ ့ ဒ က ဖ စ်မှ မဟုတ်ပ ဘူ ။
(src)="10"> እንድንቀሳቀስ የረዳኝ ማህበረሰባዊ ግንኙነቴ ነው
(trg)="10"> က ွန်မကို လှုပ်ရှ မှုဖ စ်စ ခဲ့တ ကတ ့ လူမှုရ ဆိုင်ရ အပ န်အလှန်တုံ့လှယ်မှု တစ်ခုမှ ပ ့ ။
(src)="11"> አንድ ሰው ለስብሰባ ጋበዘኝ ግን ተሳትፎዬን ማረጋገጥ አልቻለም በቋሚ የአዳራሽ ስብሰባ ውስጥ ፤ እና ምን አለ ‹ ውሾቼን ነገ ስለማዝናና ፤ የዛኔ ብንገናኝስ ? ›
(trg)="11"> တစ်ယ က်ယ က်က က ွန်မကို အစည် အဝ တစ်ခု ဖိတ်က လိုက်ပ တယ် ။ ဒ ပ မဲ့ ပုံမှန် အစည် အဝ ခန် မထဲက အစည် အဝ တစ်ခုလိုမ ို မှ ဆိုရင်တ ့ က ွန်မအန နဲ့ လိုက်လ ညီထွ ဖ စ်ဖို့ မစွမ် သ တ ့ က ွန်မပ လိုက်မိတ က " မနက်ဖ န် က ွန်မခွ တွ ကို လမ် လ ှ က်ထွက်ပ စရ ရှိတယ် ၊ " အဲဒီကို လ နိူင်မလ " လို့ပ ့ ။
(src)="12"> ለማድረግ ትንሽ ግራ ያጋባ ነበር የመጀመሪያው ስብሰባ ትዝ ይለኝ ነበር የመጀመሪያውን ጥያቄ ማንሳት ያለብኝ እኔ ነበርኩ ምክንያቱም ልማረር እንደምችል አቃለሁ በውይይቱ ጊዜ
(trg)="12"> ဒီလိုလုပ်ဖို့ဆိုတ က င်တ င်တ င် နိူင်ပုံတ ့ရတ ပ ့ ။ ပ ီ တ ့ တကယ်ဆိုရင် အဲဒီ ပထမတွ ့ဆုံမှုမှ က ွန်မစဉ် စ မိတ လ အမှတ်ရမိသ တယ် ၊ " န က်ထပ် မ ခွန် တစ်ခုကို မ မယ့်သူ င ဖ စ်ဖို့လိုတ ပ ့ " လို့လ ။ ဘ ဖ စ်လို့လဲဆိုတ ့ ဒီအ လ ပသလ္လ ပ ပ ဆိုန စဉ်အတွင် မှ က ွန်မ ဟ ဟဲလိုက်တ ့မယ်ဆိုတ သိန တ ကို ။
(src)="13"> እናም ይሄን ሀሳብ በመውሰድ የራሴ ለማድረግ ችያለሁ
(trg)="13"> ပ ီ တ ့ ရှိသ တ က ဒီစိတ်ကူ ကိုယူပ ီ က ွန်မကိုယ်ပိုင် လုပ်ပစ်လိုက်တယ်လ ။
(src)="14"> ስለዚህ ቡና እየተጠጣ ከመሰብሰብ ወይም በመብራት ቦግ ያለ የስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ከመሆን ሰዎች እግረመንገዳቸውን እንዲሰበሰቡ እመክራለሁ በሳምንት ከ 30 እስከ 50 ኪ .ሜ በመጓዝ
(trg)="14"> ဒီလိုနဲ့ က ်ဖီသ က်ရင် တွ ့ဆုံမှုတွ ဒ မှမဟုတ် မီ ရ င်ထိန်လင် န တဲ့ အစည် အဝ တွ ကို တက်မယ့်အစ လူတွ ကို လမ် လ ှ က်ရင် တွ ့ဆုံမှုတွ ကို တစ်ပတ်ကို မိုင် ( ၂၀ ) ကန ( ၃၀ ) လ က်ထိ ဆက်လုပ်ဖို့ ဖိတ်က တ ့တ ပ ့ ။
(src)="15"> ህይወቴን ቀይሮታል
(trg)="15"> ဒ က က ွန်မဘဝကို ပ င် လဲလိုက်ပ ပ ီ ။
(src)="16"> ከዚህ በፊት የነበረው እንዲ አርጌ ነበር የማስበው ጤናዎን መጠበቅ ይችላሉ ወይም ግዴታዎን መጠበቅ ይችላሉ እናም አንዱን ስንመርጥ ሁሌም አንዱን እንተወው ነበር
(trg)="16"> ဒ ပ မယ့် အဲဒ မတိုင်ခင်က တကယ်တမ် ဖ စ်ခဲ့တ က က ွန်မစဉ် စ ခဲ့ဖူ သလိုပဲပ ့ ၊ သင့်က န် မ ရ ကို သင်ဂရုစိုက်နိုင်ပ တယ် ၊ ဒ မှမဟုတ် သင့်ရဲ့ တ ဝန် ဝတ္တရ တွ ကို သင်ဂရုစိုက်နိူင်ပ တယ် ဆိုတ ရယ် န က်ပ ီ တ ့ တစ်ခုခု ရဖို့အတွက် န က်တစ်ခု ကုန်က ခံရတ ရှိရမယ် ဆိုတ ပ ့ ။
(src)="17"> ከመቶዎች የእግረመንገድ ስብሰባ በኋላ የተወሰኑ ነገሮች ተማርኩኝ
(trg)="17"> ဒီလိုနဲ့ပဲ ဒီလမ် လ ှ က်တွ ့ဆုံမှုတွ ရ နဲ့ခ ီပ ီ န က်မှ တ ့ အက င် အရပ် အနည် ငယ်ကို သင်ယူမိလိုက်ပ ပ ီ ။
(src)="18"> መጀመሪያ የሆነ ደስሚል ነገር አለ ከተለምዶ ሁኔታ መውጣትን በተመለከተ ወደ ያልተለመደ አስተሳሰብ ይመራል
(trg)="18"> ပထမဆုံ ကတ ့ ပိတ်လှ င်န အခန် ထဲက ဖ က်ထွက်လ တ က တွ ခ ်စဉ် စ ခ င် ကို ဦ တည်န တဲ့ အခန် ရဲ့ပ င်ပ တွ ခ ်မှုက ီ ပ ပဲ ။ ပကတိ သဘ ဝလ ၊ လ ့က င့်မှုက င့်လ မသိပ မဲ့ ၊ ဒီအံ့ဩစရ က င် တဲ့အရ ရှိန တယ်ဆိုတ ပ ။
(src)="19"> ተፈጥሮም ቢሆን ልምምድ ፤ መስራቱ አይቀርም
(trg)="19"> တကယ်ကို လက်တွ ့မှ ကို အလုပ်ဖ စ်ပ တယ် ။
(src)="20"> ሁለተኛውና አወያዩ ጉዳይ እያንዳንዳችን ስለምናረገው ነው በተቃራኒው ችግሮችን እንይዛለን እንደዛም ባይሆኑ እንኳን
(trg)="20"> န က် ဒုတိယတစ်ခု ဒ ကပိုပ ီ လ နက်တဲ့ သဘ ဆ င်တယ်ဆိုတ သ ခ သလ က်ရှိပ တယ် ၊ ဒ ကတ ့ သူတို့သဘ အတိုင် တကယ်မဟုတ်ပဲ ဆန့်က င်န တဲ့ အခက်အခဲတွ ကို က ွန်မတို့တွ ဘယ်လ က် ဆုပ်ကိုင်ထ နိုင်သလဲဆိုတဲ့ အက င် ပ ။
(src)="21"> ችግር የምንቀርፍ ከሆነ እና ዓለምን በተለየ መልኩ ለመመልከት በአስተዳደር ወይንም ቢዝነስ ውስጥም ወይም የአካባቢ ጉዳዮችና ስራ ፈጠራ ምንአልባት እነዚህን ችግሮች ለማስተካከል እናስብ ይሆናል ሁለቱንም ማረጋገጥ ትክክል እንደሆነ
(trg)="21"> ပ ီ တ ့ က ွန်မတို့ဟ ဒီပ ဿန တွ ကို ဖ ရှင် တ ့မယ်ဆိုရင် ၊ ကမ္ဘ က ီ ကို တကယ့်ကို ကွဲပ စွ က ည့်တ ့မယ်ဆိုရင် အုပ်ခ ုပ်ရ လ ၊ စီပွ ရ လ ၊ သဘ ဝပတ်ဝန် က င်ဆိုင်ရ ကိစ္စတွ လ ၊ အလုပ်အကိုင်ဖန်တီ ခ င် လ ၊ ဒ မှမဟုတ် ဘယ်အရ က ီ တဲ့ ကိစ္စပဲဖ စ်ဖ စ်ပ ့ ၊ က ွန်မတို့တွ ဟ နှစ်ခုစလုံ မှန်တယ်လို့ ခံယူပ ီ တ ့ ဒီပ ဿန တွ ကို ဘယ်လိုမ ပုံစံတစ်တမ ို ပ င် ပ ီ ဖ ရှင် က မယ်ဆိုတ ကို စဉ် စ က င် စဉ် စ မိပ လိမ့်မလ ပဲ ။