# am/ted2020-1248.xml.gz
# ko/ted2020-1248.xml.gz
(src)="1"> ወደ ሌላ ዓለም ልወስዳቹ እፈልጋለው ።
(trg)="1"> 저는 여러분을 다른 세계로 데려가고자 합니다 .
(src)="2"> ማካፈል መፈለገው ነገርም አለ ። እሱም የ 45 ዓመት የ ፍቅር ታሪክነው ። ከድህነት ጋር ያለ ፍቅር በ ቀን ከ 1 ዶላር በታች መኖር ።
(trg)="2"> 그리고 하루 일 달러로 살아가는 가난한 자들과의 45 년간의 사랑이야기를 공유하고자 합니다 .
(src)="3"> የተማርኩት ከዲታ ጋር ነው የህንድ ሀገር ሃብታም ትመሀርት ቤት ነገር ገን ያ ሊገለኝ ነበር ።
(trg)="3"> 저는 아주 대단한 엘리트계의 , 거만하고 값비싼 교육을 인도에서 받았는데 그것운 절 거의 망쳤습니다
(src)="4"> ሁሉ ነገር ተዘጋጅቶልኝ ነበር ። ዲፕሎማት ፣ መምህር ፣ ሐኪም ለመሆን ። ሁሉ ነገር ተስተካክሎልኝ ነበር ።
(trg)="4"> 저는 모든 게 다 차근차근 펼쳐져서 외교관 , 교사나 의사가 될 수 있는 준비가 되어 있었습니다
(src)="5"> ከሱም ጭምር ፤ አይመስልም አንጂ የ ህንድ ሃገር ናሽናል ቻምፒዮን ነበርኩኝ ለ 3 ዓመት ።
(trg)="5"> 그리고는 , 제가 그렇게 보이지는 않지만 , 삼년동안 인도 국가 스쿼시 ( 공으로 하는 스포츠의 종류 ) 챔피언이었답니다
(src)="6"> ( ሣቅታ ) ዓለም ባጠቃላይ ተሰታኝ ነብር ።
(trg)="6"> ( 웃음 ) 모든 세상이 저를 위해 펼쳐져 있었죠 .
(src)="7"> ሁሉ ነገር በእጄ ውስጥ ነበር ።
(trg)="7"> 모든것이 제 발걸음에 달려있었습니다
(src)="8"> ምንምን ቢሆን ልበላሽ ኣልችልም ።
(trg)="8"> 잘못될 일이 하나도 없었죠 .
(src)="9"> ነገር ግን የሆነ ጉጉት ያዘኝ አስቲ ሄጄ ገጠር መስራት ልሞክር አዛ መኖር ምን አንደሚመስል እስቲ ሊየው ።
(trg)="9"> 그런 다음 , 저는 호기심이 유발되어 마을에 가서 살아보며 일을하여 그냥 마을의 삶이 어떤지 보고 싶다는 생각이 들었어요
(src)="10"> ስለዚህ በ 1965 ( አ / አ ) ህንድ ውስጥ የነበረው ሃይለኛው የቢሀርን ቸነፈር ለማይት ሄድኩኝ ። ረሀብና ሞትን አየው ። ለመጀመሪያ ግዜ ሰው በረሀብ ሲሞት አየው ።
(trg)="10"> 그래서 1965 년도에 , 저는 당시 인도에서는 최악의 비하르 기근이라 알려진 곳에가서 처음으로 기아와 죽음 , 그리고 굶주림에 허덕여 죽어가는 이들을 보았습니다 .
(src)="11"> ሂወቴን ቀየረው ።
(trg)="11"> 그것은 제 인생을 바꾸었죠 .
(src)="12"> ቤት ተመልሼ አናቴን ገጠር ኖሬ መስራት ፈልጋለው ኣልኳት ።
(trg)="12"> 전 집에 돌아와서 어머니께 말씀드렸습니다 . " 저 마을에 살면서 거기서 일하고 싶습니다 . "
(src)="13"> አናቴ ኮማ ውስጥ ገባች ።
(trg)="13"> 저의 어머니는 혼수상태에 빠지셨죠 .
(src)="14"> ( ሣቅታ ) ምን ማለት ነው ይሄ ?
(trg)="14"> ( 웃음 ) " 이게 대체 무슨 일이냐 ?
(src)="15"> ዓለም ሁሉ በእጅህ ነው ያለው ፣ የፈለከውን ስራ መስራት ትችላለህ ፣ ያ ሁሉ አያለህ ገጠር ልስራ ትላለህ አንዴ ?
(trg)="15"> " 온 세상이 다 너를 위해 나란히 펼쳐져 있는데 , 널 위한 최고의 직업들이 쫙 펼쳐져 있는데 , 마을에 가서 일하고 싶다고 ?
(src)="16"> ትንሽ አሞሃል አንዴ ?
(trg)="16"> 내 말은 , 네가 지금 제 정신이 아닌거냐 ? "
(src)="17"> አንዲ ብዬ መለስኩላት ፥ " ኣይ ፦ ምርጥ ትመህርት አለኝ
(trg)="17"> 제가 대답하길 , " 전 최고의 교육을 받았습니다 .
(src)="18"> አሳሰበኝና
(trg)="18"> 그리고 그것에 절 생각하게 했죠 .
(src)="19"> የደረሰኝን እድል መመለስ ፈልጋለው በራሴ መንገድ ። "
(trg)="19"> 그리고 저는 사회에 뭔가 보답을 하고 싶어요 . 제방식대로요 . " 라고 답했죠 .
(src)="20"> " ገጠር ምን ልታረግ ነው ?
(trg)="20"> " 그래 , 마을에서 무얼 할거니 ?
(src)="21"> ስራ የለ ፣ ገንዘብ የለ ... ማረጋገጫ የለ ፣ ፍንኦት የለ ። "
(trg)="21"> 당장 직업도 없고 , 돈도 없고 어떠한 보장도 없고 전망도 없잖니 . "
(src)="22"> አኔም አንዲህ አልኳት ፥ " መኖር ፈልጋለው ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ። "
(trg)="22"> 전 " 거기서 한 오 년간 우물을 파면서 살았으면 합니다 .
(src)="23"> " ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ? "
(trg)="23.1"> " 라고 답했죠 .
(trg)="23.2"> " 5 년 동안 우물을 파 ?
(src)="24"> አለች : : " ህንድ ውስጥ ካሉት ውድ ትምሀርት ቤትና ኮሌጅ ተመረሀ ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ትላለህ ? "
(trg)="24"> 너 인도에서 가장 비싼 학교와 대학을 나와서 오 년간 우물을 파고 싶다고 ? "
(src)="25"> ለ ብዙ ጊዜ ኣላናገረቺኝም : : ምክንያቱም ቤተሰቤን ቅር ያሰኘው ነው የመሰላት : :
(trg)="25"> 어머니는 그 후 아주 긴 시간 동안 제게 어떤 말도 하지 않으셨습니다 . 제가 가족을 실망시킨 것으로 생각하셨기 때문입니다 .
(src)="26"> ነገር ገን ልዩ እውቀትና ሞያ ተማርኩኝ እጅግ በጣም ደሃ የሆኑ ሰዎች የሚያውቁት እድባዊ ትምህርት መቼም የማይሆን መቼም ያልተ ከበረ ፣ ስም ያለተሰጠው ውይም በትልቁ ያልታየ ።
(trg)="26"> 하지만 , 저는 몹시 가난한 자들이 가진 아주 놀라운 지식과 기술을 접하게 되었습니다 . 그것들은 주류 사회에 전혀 반입되지 않았고 제대로 확인받거나 존중받거나 광범위한 규모로 적용 된적도 전혀 없었죠
(src)="27"> ያኔ ነው ቤርፉት ( Barefoot ) ኮሌጅን ልጀምር ያልኩት የድሃ ብቻ ኮሌጅ ።
(trg)="27"> 그래서 전 맨발의 대학을 시작하자고 생각했습니다 [ 역 : 베어풋 칼리지 ] 오직 가난한 사람들만을 위한 대학
(src)="28"> የ ድሃ ሐሳብ የሚከበርበት ኮሌጅ እንዲሆን ።
(trg)="28"> 가난한 자들이 중요하게 생각하는 것들이 반영되는 그런 대학 말입니다
(src)="29"> ለመጀመሪያ ግዜ የ ገጠር መንደር ውስጥ ሄድኩ ።
(trg)="29"> 전 처음으로 이 마을에 들어갔죠
(src)="30"> አዛውንቶች ወደኔ መተው ፤ " ከ ፖሊስ እያመለጥክ ነው ? "
(trg)="30"> 마을의 장로들이 제게로 오셔서 " 경찰차원에서 운영하는건가요 ? "
(src)="31"> አሉኝ ። " አይደለም " አልኩኝ
(trg)="31"> 라고 물으시더군요 . 저는 " 아니요 " 라고 대답했죠
(src)="32"> ( ሣቅታ ) " ፈተና ወደክ ? " ብለው ጠየቁኝ
(trg)="32"> ( 웃음 ) " 당신은 시험에 떨어졌나요 ? "
(src)="33"> " አይደለም " አልኩኝ
(trg)="33"> 저는 " 아니요 " 라고 했습니다
(src)="34"> " የመንግስት ስራ አጣህ ? " አሁንም ፥ አይደለም ፣ አልኩኝ
(trg)="34"> " 그럼 공무원이 되지 못했나요 ? " 제가 말하길 " 아니요 " 라고 했습니다
(src)="35"> " እዚህ ምንታረጋለህ ታድያ
(trg)="35"> " 그럼 여기서 뭐하는 겁니까 ?
(src)="36"> ለምን መጣህ ?
(trg)="36"> 대체 여기에 왜 있나요 ?
(src)="37"> የህንድ ሃገር ትምህርት ወደ ፓሪስ ፣ ኒው ዴሊህና ዙሪክ ነው ሊወስድህ የሚገባው እዚህ ባላገር ውስጥ ምን ትሰራለህ ?
(trg)="37"> 인도의 교육 제도는 시스템은 사람들이 파리와 뉴델리와 취리히를 바라보게 하죠 ; 헌데 당신은 이 마을에서 뭐하는 겁니까 ?
(src)="38"> የደበከን ነገር ኣለ አንዴ ? "
(trg)="38"> 당신이 우리에게 말하지 않는 뭔가 말 못할 하자라도 있나요 ? "
(src)="39"> " ኣይ ፤ ኮሌጅ መክፈት ነው ምፈልገው ለ ድሃ ብቻ የሚሆን ኮሌጅ ።
(trg)="39"> 제가 말하길 , " 아닙니다 . 전 단지 가난한 이들을 위한 대학을 실제로 세우고 싶습니다
(src)="40"> የድሃ ሐሳብ የሚከበርበትና የሚገለጽበት ። "
(trg)="40"> 가난한 이들이 중요시 하는 것들이 반영되는 그런 대학 말입니다 . "
(src)="41"> አዛውንቶቹም ይሄን ሰምተው ትልቅ መክር ሰጡኝ
(trg)="41"> 마을의 어르신들은 제게 아주 제대로 되고 심오한 조언들을 해주었지요 .
(src)="42"> አንዲህ ኣሉኝ ፥ " እባክህን ... ዲግሪና ዲፕሎማ ያለውን ሰው እንዳታመጣብን እዚህ ኮሌጅ ውስጥ ። "
(trg)="42"> 그분들께서 " 부탁하네 . 제발 그 학교에 학위와 자격증을 갖춘 이들은 데리고 오지 말게 . " 라고 말했습니다
(src)="43"> ስለዚህ ይሄ ኮሌጅ ብቻ ነው ህንድ ውስጥ ዶክቶሬት ወይም ማስትሬት ካላቹ ማይቀበላቹ ።
(trg)="43"> 그래서 그 학교는 인도에서는 유일하게 박사나 석사학위를 갖춘 자는 학교로 올 수 있는 조건에서 실격이 되는 곳입니다
(src)="44"> ያልተሳካላቹ ፣ ያልተሟላላቹ ፣ ወይም ከትምህርት ቤት ያቇረጣቹ መሆን አለባቹህ ኮሌጅ ውስጥ ለመግባት ።
(trg)="44"> 도피를 했거나 중단을 했거나 중퇴를 해야 저의 학교로 오실 수 있습니다 .
(src)="45"> የእጅ ስራ ማወቅ እለባቹ ።
(trg)="45"> 직접 손으로 작업해야 합니다
(src)="46"> የስራ ክብር እንዲኖራች ያስፈለጋል ።
(trg)="46"> 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠
(src)="47"> ለማኅበረሰቡ ጥበብ እንዳላቹ ማሳየት አለባቹ አናም ለዚህ ማኅበረሰብ አገልግሎት ማሳየት ይገባቿል ።
(trg)="47"> 당신이 지역 사회에 제공할 수 있는 기술을 가지고 있음을 보여줘야 하고 그리고 지역 사회에 서비스를 제공해야 합니다
(src)="48"> ስለዚህ ቤርፉት ኮሌጅን ከፈትን ሞያን ኣዲስ ስም ሰጠነው ።
(trg)="48"> 그래서 우리는 , 맨발대학을 시작했고 전문가정신을 재정의했죠
(src)="49"> ማነው ባለሞያ ?
(trg)="49"> 전문가가 누구입니까 ?
(src)="50"> ባለሞያ ሰው ማለት ችሎታ ያለውና በራሱ የሚተማን ነው ።
(trg)="50"> 전문가란 능숙함과 자신감 그리고 신념의 조합을 소유한 사람입니다
(src)="51"> ውሃ ኣስገኚ ( water diviner ) ባለሞያ ነው ።
(trg)="51"> 수맥을 찾는 이는 전문가입니다
(src)="52"> ባህላዊ አዋላጅ ፤ ባለሞያ ናት ።
(trg)="52"> 전통적인 산파 또한 전문가입니다
(src)="53"> ባህላዊ ወጌሻ ባለሞያ ነው ።
(trg)="53"> 전통적인 그릇을 만드는 이도 전문가입니다
(src)="54"> እነዚህ ዓለም ውስጥ ባጠቃላይ ባለሞያ ናቸው ።
(trg)="54"> 이들은 전 세계 곳곳에 있는 전문가들입니다
(src)="55"> የትም ገጠር ውስጥ ልታገኟቸው ትችላላቹ ።
(trg)="55"> 여러분은 접근이 가능하지 않는 세계에 있는 마을 어디서나 그들을 찾게 됩니다
(src)="56"> ስለዚህ አነዚህ ሰዎች ወደ መደበኛ ሂወት መምጣት ይገባቿል ብለን አሰብን ያላቸው እውቀትና ሞያ አቀፋዊ ነው ።
(trg)="56"> 그리고 우리는 이 사람들이야말로 중심세계로 와서 그들의 지식과 기술들이 얼마나 보편적인지를 보여줘야 한다고 생각했답니다
(src)="57"> መጠቀም አለበት ፣ ተግባር ላይ መዋል አለበት ። ዓለም ሁሉ ማወቅ አለበት እነዚህ እውቀቶችና ሞያዎች አግባብ እንዳላቸው ዛሬ ።
(trg)="57"> 그것은 사용되어야 하며 적용되어야 합니다 외부 세계에 알려져야 합니다 이러한 지식과 기술들이 오늘날에도 적절하다는 것을요
(src)="58"> ስለዚህ ኮሌጁ የ ማሕትማ ጋንዲን አኗኗርና አሰራርን የሚከተል ነው ።
(trg)="58"> 그래서 학교는 마하트마 간디의 생활방식과 일하는 방식에 따라 작업합니다
(src)="59"> መሬት ላይ ትበላለህ ፣ መሬት ላይ ትተኛለህ ፣ መሬት ላይ ትሰራለህ ።
(trg)="59"> 바닥에 먹고 바닥에서 자고 바닥에서 작업하죠
(src)="60"> ውል ( contract ) ኣይጻፍም ።
(trg)="60"> 아무런 계약이 없으며 , 서면 계약도 없습니다
(src)="61"> ለ 20 ዓመት መቅረት ትችላልለህ ውይም ነገ መሄድ ትችላልለህ ።
(trg)="61"> 저와 20 년을 함께 보낼 수도 있으면 당장 내일 떠날 수도 있습니다
(src)="62"> ደሞም ፣ ማንም ከ 100 ዶላር በላይ አያገኝም በውር ።
(trg)="62"> 그리고 아무도 한 달에 100 달러 이상 받지를 않죠
(src)="63"> ለገንዘብ ከመጣህ ቤርፉት ኮሌጅ ላንተ አይደለም ።
(trg)="63"> 만약 돈을 위해서라면 , 맨발 대학에 오시지 않습니다
(src)="64"> ለስራና ለፍልምያ ነው ምትመጠው ያኔ ቤርፉት ኮሌጅ ላንት ነው ።
(trg)="64"> 일 , 작업과 도전을 위해서라면 맨발 대학에 오실겁니다
(src)="65"> ታድያ የፈለጋቹትን ሐሳብ ማቅረብ ትችላላቹ እዚህ ።
(trg)="65"> 그곳은 저희가 여러분이 아이디어를 내고 시도했으면 하고 바라는 곳입니다
(src)="66"> ማንኛውም ሐሳብ ሲኖራቹ መታቹ ሞክሩት ።
(trg)="66"> 어떠한 아이디어를 가지고 있든지간에 와서 시도해보십시오
(src)="67"> ባይሳካ ምንም ኣይደለም ።
(trg)="67"> 만약 당신이 실패한다 해도 그것은 문제가 되지 않습니다
(src)="68"> ወድቃቹ ፣ ቆስላቹ ፣ ድጋሚ መሞከር ነው ።
(trg)="68"> 쓰러지고 멍들어 , 당신은 다시 시작합니다
(src)="69"> አስተማሪ ተማሪ የሆነበትና ተማሪ አስተማሪ የሆነበት ኮሌጅ ይሄ ብቻ ነው ።
(trg)="69"> 교사가 동시에 학생이고 그리고 학생은 동시에 선생님인 유일한 대학입니다
(src)="70"> ደሞም ፣ ይሄ ኮሌጅ ብቻ ነው ሰርቲፊኬት የማይሰጥበት ።
(trg)="70"> 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다
(src)="71"> ባገለገልከው መሐበር ውስጥ ነው ምስጋና የሚደርስህ ።
(trg)="71"> 당신은 당신이 봉사한 지역 사회에 의해 인증을 받습니다
(src)="72"> መሃንዲስ መሆንህን የሚያሳውቅ ግድግዳ ላይ ወረቀት መስቀል አያስፈለግህም ።
(trg)="72"> 당신이 엔지니어라는 것을 보여주기 위해서 벽에 걸 종이는 필요 없는 것입니다
(src)="73"> አንደዛ ስላቸው " እንደሱ ከሆነ አስቲ ኣሳየን እንደሚቻል ?
(trg)="73"> 그래서 제가 이렇게 말했을 때 , 그들이 말하길 , " 그럼 가능한 것을 보여주세요 .
(src)="74"> በለው ጠየቁኝ ። ወሬ ብቻ ምን ያረጋል ተግባር ካልታየ ? "
(trg)="74"> 당신은 무얼 하는 겁니까 ? 당신이 현장 바닥에서 직접 보여줄 수 없다면 이는 결국 뜬구름 잡는 소리일 뿐이죠 "
(src)="75"> አሉኝ ። ስለዚህ የመጀመሪያውን ቤርፉት ኮሌጅን ገነባን ። በ 1986 ( አ / አ )
(trg)="75"> 그래서 저희는 첫 번째 맨발 대학을 1986 에 설립했습니다 .
(src)="76"> ሁለት ባዶ እግራቸው የሆኑ የህንፃ ነዳፊዎች ናቸው የገነቡት ማንበብና መጻፍ የማይችሉ በ ሜትር ካሬ 0.13 ሳንቲም ብቻ ( ዶላር )
(trg)="76"> 읽고 쓸 줄 모르는 12 명의 맨발의 건축가들이 지었지요 제곱피트 당 $ 1.50 불 하는 곳에 세워졌습니다 .
(src)="77"> 150 ሰዎች እዛ ይኖሩ ነበር ፤ ይሰሩ ነበር ።
(trg)="77"> 150 명 정도 그곳에서 거주했고 일했었습니다 .
(src)="78"> በ 2002 ( አ / አ ) የ ህንፃ ነዳፊ ኣጋ ካን ( Aga Khan ) ሽልማትን ተሸለሙ ።
(trg)="78"> 그들은 2002 년에 아가칸 건축상을 받았습니다 .
(src)="79"> ነገር ግን ሌላ የእውነተኛ የህንፃ ነዳፊ ነው የሰራው ብለው ጠረጠሩ ።
(trg)="79"> 하지만 주최즉은 배후에 건축가가 있을 것이라 의심했습니다 .
(src)="80"> " አዎ ፕላኑን ሰርተዋል " ፤ አልኳቸው " ግን ፤ የቤርፉት ህንፃ ነዳፊዎች ናቸው ኮሌጁን የገነቡት ። "
(trg)="80"> 전 " 네 , 건축가들이 청사진을 만들었지만 맨발의 건축가들이 실제로 대학은 건설했습니다 " 라고 말했습니다
(src)="81"> የ 50 000 ዶላር ሽልማቱን አስመለሱን ፣ ለመጀመሪያ ግዜ በአጋካን ታሪክ ስላላመኑን ይሄ ታድያ በ ቲሎኒያ የህንፃ ነዳፊዎች ጎጂ ትችት የደረሰባቸው መስሎን ነበር ።
(trg)="81"> 우리는 실제로 5 만 달러의 상금을 반환한 유일한 팀입니다 . 그들이 우리를 믿지 않았기 때문이죠 . 우리는 그들이 실제로 틸로니아 맨발의 건축가들을 비난하는 줄 알았습니다 .
(src)="82"> የ ጫቃ ኣዋቂ ጠየኩኝ ታዋቂ ዲፕሎማ ያለውና ባለሙያ የተባለው እንዲህ ኣልኩት ፥ " እዚህ መሬት ላይ መን መገንባት ትችላለህ ? "
(trg)="82"> 전 영향력 있고 자격증을 갖춘 전문 수목 관리원에게 제가 말하길 " 이곳에 무엇을 만들 수 있겠습니까 ?
(src)="83"> አየት አረገውና ፥ " ባክህ ተስፋ የለውም ፣ ምንም ኣይሰራም አዚህ ላይ
(trg)="83"> " 라고 했죠 그는 땅을 한번 보더니만 " 방법이 없습니다 .
(src)="84"> መሞከርም አያስፈልግም " ብሎ መለሰልኝ ።
(trg)="84"> 잊으시지요 시도해 볼 가치도 없습니다
(src)="85"> " ውሃ የለው ፤ መሬቱ ድንጋያማ "
(trg)="85"> 물도 없고 돌이 많은 땅입니다 .
(src)="86"> እንዲህ ሲለኝ ገረመኝ ።
(trg)="86"> " 라고요 전 좀 곤란했습니다
(src)="87"> እሺ ፣ እንግዲያውስ ገጠር ሄጄ አንዱን ሽማግሌ ልጠይቀው ፥ " እዚህ መሬት ላይ መን ምን ልዝራ ? " ፀጥ ብሎ ኣየኝና እንዲህ አለኝ ፥ " ይሄንን ፤ ያንን ፤ ይሄንን ፤ ስራና ሁሉም ይሳካል ። "
(trg)="87"> 그렇다면 , " 좋소 . 마을의 어른께 한번 가보겠소 " 라 하고 어른께 , " 제가 여기다 무엇을 키워야 합니까 ? " 라고 묻자 그는 저를 조용히 쳐다보며 말씀하시길 " 이걸 키우고 , 저걸 짓고 , 이걸 여기다 두고 그리고 이러면 될거요 "
(src)="88"> ዛሬ ይሄንን ይመስላል ።
(trg)="88"> 이것이 오늘날 그곳의 모습입니다
(src)="89"> ጣራ ላይ ስወጣ ሴቶቹ ፥ " ዞር በል ! "
(trg)="89"> 다음은 지붕으로 갔는데 그리고 거기 모든 여성들이 , " 나가세요 .
(src)="90"> አሉኝ ። " ወንዶ ሁሉ ይሂዱልን ከዚህ ፣ ይሄን ሙያ ማሳየት አንፈልግም ።
(trg)="90"> " 라며 저를 쫓아냈습니다 이 기술을 남자들과 공유하고 싶지 않기에 남자들은 나가 있어야 합니다
(src)="91"> ይሄ ጣራዉ ውስጥ ውሃ እንዳይገ የሚደረግ ስልት ነው ።
(trg)="91"> 이것은 지붕의 방수처리를 하고 있는 것입니다 "
(src)="92"> ( ሣቅታ ) የሆነ ስኳር መሳይ ማጣበቂያ ፤ የሆነ ዕንጨት ... ምናምን ሌላም ነገሮች ነበሪት ... ብቻ እኔጃ ።
(trg)="92"> ( 웃음 ) 그것은 약간의 야자즙 설탕과 약간의 소변 그리고 제가 모르는 약간의 무언가들이 섞인 것이지요
(src)="93"> ግን ምንም ውሃ አያሳልፍም ።
(trg)="93"> 하여튼 , 실제로 전혀 누수가 되지 않습니다
(src)="94"> ከ 1986 ( አ / አ ) አስካሁን ድርስ አንድም ውሃ ጠብ አላለም ።
(trg)="94"> 1986 년부터 현재까지 누수 된 적이 없죠
(src)="95"> ይሄንን ሙያ ሴቶቹ ከወንዶቹ ጋር ማካፈል አልፈለጉም ።
(trg)="95"> 이 기술을 , 여성들은 남자들과 공유하지 않을 것입니다
(src)="96"> ( ሣቅታ ) በዓለም ላይ ያኛ ኮሌጅ ብቻ ነው በ ፀሐይ ኀይል ኤሌክትሪኩ የሚሰራው ።
(trg)="96"> ( 웃음 ) 맨발의 대학은 또한 모든 것이 태양 전기화된 유일한 학교입니다
(src)="97"> ሁልም ሃይሉ ከ ፀሐይ ነው የሚመጣው ።
(trg)="97"> 모든 전력은 태양에서 나옵니다
(src)="98"> 45 ኪሎዋት አለ ጣራው ላይ ።
(trg)="98"> 45kW 의 패널들이 지붕에 있습니다
(src)="99"> ሁሉ ነገር በደንብ ነው የሰራው ለ 25 ዓመት ።
(trg)="99"> 또 모든 것이 앞으로 25 년 동안 태양전기로 작동합니다
(src)="100"> ፀሐይ እስካለች ምንም የኤሌክትሪት ችግር ኣይኖረንም ።
(trg)="100"> 그래서 태양이 빛나는 동안에는 우리에게 전력 문제는 없을 겁니다