# am/ted2020-1248.xml.gz
# id/ted2020-1248.xml.gz
(src)="1"> ወደ ሌላ ዓለም ልወስዳቹ እፈልጋለው ።
(trg)="1"> saya ingin membawa anda ke dunia yang lain
(src)="2"> ማካፈል መፈለገው ነገርም አለ ። እሱም የ 45 ዓመት የ ፍቅር ታሪክነው ። ከድህነት ጋር ያለ ፍቅር በ ቀን ከ 1 ዶላር በታች መኖር ።
(trg)="2"> dan saya ingin berbagi sebuah kisah cinta berumum 45 tahun dengan orang-orang miskin yang hidup dengan pendapatan kurang dari satu dollar per hari
(src)="3"> የተማርኩት ከዲታ ጋር ነው የህንድ ሀገር ሃብታም ትመሀርት ቤት ነገር ገን ያ ሊገለኝ ነበር ።
(trg)="3"> saya memasuki sekolah paling elit , keren dan termahal di India dan hal itu hampir menghancurkan saya
(src)="4"> ሁሉ ነገር ተዘጋጅቶልኝ ነበር ። ዲፕሎማት ፣ መምህር ፣ ሐኪም ለመሆን ። ሁሉ ነገር ተስተካክሎልኝ ነበር ።
(trg)="4"> saya siap menjadi seorang diplomat , guru , dokter -- semuanya tersedia
(src)="5"> ከሱም ጭምር ፤ አይመስልም አንጂ የ ህንድ ሃገር ናሽናል ቻምፒዮን ነበርኩኝ ለ 3 ዓመት ።
(trg)="5"> saya mengacuhkan , tapi saya pernah menjadi juara nasional squash selama tiga tahun
(src)="6"> ( ሣቅታ ) ዓለም ባጠቃላይ ተሰታኝ ነብር ።
(trg)="6"> . seluruh dunia terbentang di depan saya
(src)="7"> ሁሉ ነገር በእጄ ውስጥ ነበር ።
(trg)="7"> semuanya siap saya pijaki
(src)="8"> ምንምን ቢሆን ልበላሽ ኣልችልም ።
(trg)="8"> saya tidak mungkin keliru
(src)="9"> ነገር ግን የሆነ ጉጉት ያዘኝ አስቲ ሄጄ ገጠር መስራት ልሞክር አዛ መኖር ምን አንደሚመስል እስቲ ሊየው ።
(trg)="9"> kemudian saya merasa penasaran saya ingin pergi , tinggal dan bekerja sekedar melihat , seperti apakah desa itu
(src)="10"> ስለዚህ በ 1965 ( አ / አ ) ህንድ ውስጥ የነበረው ሃይለኛው የቢሀርን ቸነፈር ለማይት ሄድኩኝ ። ረሀብና ሞትን አየው ። ለመጀመሪያ ግዜ ሰው በረሀብ ሲሞት አየው ።
(trg)="10"> jadi , pada tahun 1965 saya pergi ke tempat kelaparan paling parah di India , di Bihar dan saya melihat kelaparan , kematian orang mati karena kelaparan , dan untuk pertama kalinya
(src)="11"> ሂወቴን ቀየረው ።
(trg)="11"> itu mengubah hidup saya
(src)="12"> ቤት ተመልሼ አናቴን ገጠር ኖሬ መስራት ፈልጋለው ኣልኳት ።
(trg)="12"> saya kembali ke rumah mengatakan pada ibu saya " saya ingin tinggal dan bekerja di desa "
(src)="13"> አናቴ ኮማ ውስጥ ገባች ።
(trg)="13"> ibu saya jatuh koma
(src)="14"> ( ሣቅታ ) ምን ማለት ነው ይሄ ?
(trg)="14"> . " ada apa ini ?
(src)="15"> ዓለም ሁሉ በእጅህ ነው ያለው ፣ የፈለከውን ስራ መስራት ትችላለህ ፣ ያ ሁሉ አያለህ ገጠር ልስራ ትላለህ አንዴ ?
(trg)="15"> seluruh dunia tersedia untukmu , pekerjaan terbaik tersedia untukmu , dan kamu ingin tinggal dan bekerja di desa ?
(src)="16"> ትንሽ አሞሃል አንዴ ?
(trg)="16"> ada apa denganmu ? "
(src)="17"> አንዲ ብዬ መለስኩላት ፥ " ኣይ ፦ ምርጥ ትመህርት አለኝ
(trg)="17"> saya bilang , " tidak , saya mendapatkan pendidikan terbaik
(src)="18"> አሳሰበኝና
(trg)="18"> dan itu membuat saya berpikir
(src)="19"> የደረሰኝን እድል መመለስ ፈልጋለው በራሴ መንገድ ። "
(trg)="19"> dan saya ingin membalas jasa dengan cara saya sendiri . "
(src)="20"> " ገጠር ምን ልታረግ ነው ?
(trg)="20"> " apa yang akan kamu lakukan di desa ?
(src)="21"> ስራ የለ ፣ ገንዘብ የለ ... ማረጋገጫ የለ ፣ ፍንኦት የለ ። "
(trg)="21"> Tidak ada pekerjaan , tidak ada uang , tidak ada rasa aman , tidak ada masa depan "
(src)="22"> አኔም አንዲህ አልኳት ፥ " መኖር ፈልጋለው ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ። "
(trg)="22"> saya bilang , " saya ingin tinggal dan menggali sumur lima tahun ke depan "
(src)="23"> " ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ? "
(trg)="23"> " menggali sumur selama lima tahun ?
(src)="24"> አለች : : " ህንድ ውስጥ ካሉት ውድ ትምሀርት ቤትና ኮሌጅ ተመረሀ ለ 5 ዓመት መቆፈር ፈልጋለው ትላለህ ? "
(trg)="24"> Kamu mendapat pendidikan di sekolah dan kampus paling mahal di India dan kamu mau menggali sumur selama lima tahun ke depan ? "
(src)="25"> ለ ብዙ ጊዜ ኣላናገረቺኝም : : ምክንያቱም ቤተሰቤን ቅር ያሰኘው ነው የመሰላት : :
(trg)="25"> Ibu saya tidak berbicara pada saya lagi untuk waktu yang lama , karena ibu saya berpikir , saya mengecewakan keluarga saya .
(src)="26"> ነገር ገን ልዩ እውቀትና ሞያ ተማርኩኝ እጅግ በጣም ደሃ የሆኑ ሰዎች የሚያውቁት እድባዊ ትምህርት መቼም የማይሆን መቼም ያልተ ከበረ ፣ ስም ያለተሰጠው ውይም በትልቁ ያልታየ ።
(trg)="26"> Tapi kemudian saya melihat pengetahuan dan keterampilan paling hebat yang dimiliki orang-orang miskin , yang tidak pernah ditemukan di kehidupan biasa -- yang tidak pernah dikenali , dihormati , diterapkan dalam skala besar
(src)="27"> ያኔ ነው ቤርፉት ( Barefoot ) ኮሌጅን ልጀምር ያልኩት የድሃ ብቻ ኮሌጅ ።
(trg)="27"> dan saya berpikir untuk memulai Barefoot College -- kampus hanya untuk orang-orang miskin
(src)="28"> የ ድሃ ሐሳብ የሚከበርበት ኮሌጅ እንዲሆን ።
(trg)="28"> apa yang dipikirkan oleh orang-orang miskin ini penting dan akan terlihat lewat kampus itu .
(src)="29"> ለመጀመሪያ ግዜ የ ገጠር መንደር ውስጥ ሄድኩ ።
(trg)="29"> saya pergi ke desa ini untuk pertama kalinya .
(src)="30"> አዛውንቶች ወደኔ መተው ፤ " ከ ፖሊስ እያመለጥክ ነው ? "
(trg)="30"> para tetua desa mendatangi saya dan bertanya , " Apa kamu kabur dari kejaran polisi ? "
(src)="31"> አሉኝ ። " አይደለም " አልኩኝ
(trg)="31"> saya bilang , " Tidak "
(src)="32"> ( ሣቅታ ) " ፈተና ወደክ ? " ብለው ጠየቁኝ
(trg)="32.1"> .
(trg)="32.2"> " Kamu gagal di ujian ? "
(src)="33"> " አይደለም " አልኩኝ
(trg)="33"> Saya bilang , " Tidak "
(src)="34"> " የመንግስት ስራ አጣህ ? " አሁንም ፥ አይደለም ፣ አልኩኝ
(trg)="34"> " Kamu tidak bisa menjadi pegawai negerj ? "
(src)="35"> " እዚህ ምንታረጋለህ ታድያ
(trg)="35"> Saya bilang , " Tidak " " Apa yang kamu lakukan disini ?
(src)="36"> ለምን መጣህ ?
(trg)="36"> Mengapa kamu disini ?
(src)="37"> የህንድ ሃገር ትምህርት ወደ ፓሪስ ፣ ኒው ዴሊህና ዙሪክ ነው ሊወስድህ የሚገባው እዚህ ባላገር ውስጥ ምን ትሰራለህ ?
(trg)="37"> Sistem pendidikan di India membuatmu ingin pergi ke Paris , New Delhi dan Zurich apa yang kamu lakukan di desa ini ?
(src)="38"> የደበከን ነገር ኣለ አንዴ ? "
(trg)="38"> Apakah kamu merahasiakan sesuatu dari kami ? "
(src)="39"> " ኣይ ፤ ኮሌጅ መክፈት ነው ምፈልገው ለ ድሃ ብቻ የሚሆን ኮሌጅ ።
(trg)="39"> Saya bilang , " Tidak , saya ingin membuat sebuah sekolah hanya unutk orang yang miskin .
(src)="40"> የድሃ ሐሳብ የሚከበርበትና የሚገለጽበት ። "
(trg)="40"> Apa yang penting bagi orang-orang miskin , akan terlihat di kampus ini . "
(src)="41"> አዛውንቶቹም ይሄን ሰምተው ትልቅ መክር ሰጡኝ
(trg)="41"> Para tetua kampung memberi saya beberapa saran yang sangat baik dan mendalam
(src)="42"> አንዲህ ኣሉኝ ፥ " እባክህን ... ዲግሪና ዲፕሎማ ያለውን ሰው እንዳታመጣብን እዚህ ኮሌጅ ውስጥ ። "
(trg)="42"> Mereka berkata , " Tolong , " " jangan membawa orang dengan gelar .. masuk ke perguruan tinggi Anda . "
(src)="43"> ስለዚህ ይሄ ኮሌጅ ብቻ ነው ህንድ ውስጥ ዶክቶሬት ወይም ማስትሬት ካላቹ ማይቀበላቹ ።
(trg)="43"> Ini adalah satu-satunya sekolah di India di mana , jika Anda memiliki gelar Ph.D . atau Master anda tidak diperbolehkan untuk datang
(src)="44"> ያልተሳካላቹ ፣ ያልተሟላላቹ ፣ ወይም ከትምህርት ቤት ያቇረጣቹ መሆን አለባቹህ ኮሌጅ ውስጥ ለመግባት ።
(trg)="44"> Anda harus berpura-pura tak berkualifikasi atau tergolong yang tersingkirkan atau yang putus sekolah untuk dapat datang ke kampus kami
(src)="45"> የእጅ ስራ ማወቅ እለባቹ ።
(trg)="45"> Anda harus bekerja dengan kedua tangan Anda
(src)="46"> የስራ ክብር እንዲኖራች ያስፈለጋል ።
(trg)="46"> Anda harus memiliki martabat para buruh .
(src)="47"> ለማኅበረሰቡ ጥበብ እንዳላቹ ማሳየት አለባቹ አናም ለዚህ ማኅበረሰብ አገልግሎት ማሳየት ይገባቿል ።
(trg)="47"> Anda harus menunjukkan bahwa Anda memiliki keterampilan yang dapat Anda tawarkan kepada masyarakat dan memberikan pelayanan kepada masyarakat
(src)="48"> ስለዚህ ቤርፉት ኮሌጅን ከፈትን ሞያን ኣዲስ ስም ሰጠነው ።
(trg)="48"> Kita membangun “ perguruan bertelanjang kaki ” ( Barefoot College ) dan kita memaknai ulang profesionalisme .
(src)="49"> ማነው ባለሞያ ?
(trg)="49"> Siapakah yang disebut seorang profesional ?
(src)="50"> ባለሞያ ሰው ማለት ችሎታ ያለውና በራሱ የሚተማን ነው ።
(trg)="50"> Profesional adalah seseorang yang memiliki kombinasi kompetensi , percaya diri dan keyakinan .
(src)="51"> ውሃ ኣስገኚ ( water diviner ) ባለሞያ ነው ።
(trg)="51"> Seorang pencari sumber air adalah seorang profesional .
(src)="52"> ባህላዊ አዋላጅ ፤ ባለሞያ ናት ።
(trg)="52"> Seorang bidan tradisional adalah seorang profesional
(src)="53"> ባህላዊ ወጌሻ ባለሞያ ነው ።
(trg)="53"> Seorang dukun tulang tradisional adalah seorang profesional
(src)="54"> እነዚህ ዓለም ውስጥ ባጠቃላይ ባለሞያ ናቸው ።
(trg)="54"> Mereka adalah para profesional di seluruh dunia
(src)="55"> የትም ገጠር ውስጥ ልታገኟቸው ትችላላቹ ።
(trg)="55"> Anda dapat menemukan mereka di desa-desa yang tidak dapat diakses di seluruh dunia
(src)="56"> ስለዚህ አነዚህ ሰዎች ወደ መደበኛ ሂወት መምጣት ይገባቿል ብለን አሰብን ያላቸው እውቀትና ሞያ አቀፋዊ ነው ።
(trg)="56"> Dan kita berpikir bahwa orang-orang ini harus masuk ke dalam arus utama dan menunjukkan bahwa pengetahuan dan keterampilan yang mereka miliki adalah universal
(src)="57"> መጠቀም አለበት ፣ ተግባር ላይ መዋል አለበት ። ዓለም ሁሉ ማወቅ አለበት እነዚህ እውቀቶችና ሞያዎች አግባብ እንዳላቸው ዛሬ ።
(trg)="57"> Perlu digunakan , perlu diterapkan , perlu ditunjukkan kepada dunia luar - bahwa pengetahuan dan keterampilan-keterampilan itu relevan , bahkan untuk hari ini .
(src)="58"> ስለዚህ ኮሌጁ የ ማሕትማ ጋንዲን አኗኗርና አሰራርን የሚከተል ነው ።
(trg)="58"> Perguruan ini bekerja mengikuti gaya hidup dan gaya kerja Mahatma Gandhi
(src)="59"> መሬት ላይ ትበላለህ ፣ መሬት ላይ ትተኛለህ ፣ መሬት ላይ ትሰራለህ ።
(trg)="59"> Anda makan di lantai , Anda tidur di lantai , Anda bekerja di lantai
(src)="60"> ውል ( contract ) ኣይጻፍም ።
(trg)="60"> Tidak ada kontrak tertulis
(src)="61"> ለ 20 ዓመት መቅረት ትችላልለህ ውይም ነገ መሄድ ትችላልለህ ።
(trg)="61"> Anda bisa tinggal dengan saya selama 20 tahun , kemudian pergi keesokan hari
(src)="62"> ደሞም ፣ ማንም ከ 100 ዶላር በላይ አያገኝም በውር ።
(trg)="62"> Dan tidak ada yang bisa mendapatkan lebih dari $ 100 per bulan
(src)="63"> ለገንዘብ ከመጣህ ቤርፉት ኮሌጅ ላንተ አይደለም ።
(trg)="63"> Jika Anda datang untuk uang , anda tidak akan datang ke Barefoot College
(src)="64"> ለስራና ለፍልምያ ነው ምትመጠው ያኔ ቤርፉት ኮሌጅ ላንት ነው ።
(trg)="64"> Anda datang untuk bekerja dan menghadapi tantangan , maka Anda akan datang ke Barefoot College .
(src)="65"> ታድያ የፈለጋቹትን ሐሳብ ማቅረብ ትችላላቹ እዚህ ።
(trg)="65"> Ini adalah tempat yang Anda diminta mencoba dan menciptakan ide-ide .
(src)="66"> ማንኛውም ሐሳብ ሲኖራቹ መታቹ ሞክሩት ።
(trg)="66"> Apapun ide yang Anda miliki , datang dan cobalah .
(src)="67"> ባይሳካ ምንም ኣይደለም ።
(trg)="67"> Tidak masalah jika Anda gagal .
(src)="68"> ወድቃቹ ፣ ቆስላቹ ፣ ድጋሚ መሞከር ነው ።
(trg)="68"> Terhantam , memar-memar , mulailah saja lagi .
(src)="69"> አስተማሪ ተማሪ የሆነበትና ተማሪ አስተማሪ የሆነበት ኮሌጅ ይሄ ብቻ ነው ።
(trg)="69"> Ini adalah satu-satunya perguruan yang gurunya adalah pelajar dan pelajarnya adalah guru .
(src)="70"> ደሞም ፣ ይሄ ኮሌጅ ብቻ ነው ሰርቲፊኬት የማይሰጥበት ።
(trg)="70"> Dan ini adalah satu-satunya perguruan yang tidak memberikan sertifikat .
(src)="71"> ባገለገልከው መሐበር ውስጥ ነው ምስጋና የሚደርስህ ።
(trg)="71"> Anda disertifikasi oleh masyarakat yang Anda layani .
(src)="72"> መሃንዲስ መሆንህን የሚያሳውቅ ግድግዳ ላይ ወረቀት መስቀል አያስፈለግህም ።
(trg)="72"> Anda tidak perlu kertas yang menggantung di dinding untuk menunjukkan bahwa Anda adalah seorang insinyur .
(src)="73"> አንደዛ ስላቸው " እንደሱ ከሆነ አስቲ ኣሳየን እንደሚቻል ?
(trg)="73"> Saat saya mengatakan hal itu , mereka berkata , " Kalau begitu , tunjukkan pada kami apa yang mungkin .
(src)="74"> በለው ጠየቁኝ ። ወሬ ብቻ ምን ያረጋል ተግባር ካልታየ ? "
(trg)="74.1"> Apa yang Anda lakukan ?
(trg)="74.2"> Ini semua omong kosong jika Anda tidak dapat membuktikannya di lapangan . "
(src)="75"> አሉኝ ። ስለዚህ የመጀመሪያውን ቤርፉት ኮሌጅን ገነባን ። በ 1986 ( አ / አ )
(trg)="75"> Jadi kami membangun Kampus Barefoot pertama pada tahun 1986 .
(src)="76"> ሁለት ባዶ እግራቸው የሆኑ የህንፃ ነዳፊዎች ናቸው የገነቡት ማንበብና መጻፍ የማይችሉ በ ሜትር ካሬ 0.13 ሳንቲም ብቻ ( ዶላር )
(trg)="76"> Kampus itu dibangun oleh 12 orang arsitek Barefoot Barefoot yang tidak dapat membaca dan menulis , dibangun di atas tanah seharga 1.50 Dollar per kaki persegi .
(src)="77"> 150 ሰዎች እዛ ይኖሩ ነበር ፤ ይሰሩ ነበር ።
(trg)="77"> 150 orang tinggal di sana , bekerja di sana .
(src)="78"> በ 2002 ( አ / አ ) የ ህንፃ ነዳፊ ኣጋ ካን ( Aga Khan ) ሽልማትን ተሸለሙ ።
(trg)="78"> Mereka mendapat Penghargaan Aga Khan untuk Arsitektur pada tahun 2002 .
(src)="79"> ነገር ግን ሌላ የእውነተኛ የህንፃ ነዳፊ ነው የሰራው ብለው ጠረጠሩ ።
(trg)="79"> Tapi pada saat itu mereka mengira ada seorang arsitek di balik karya arsitektur itu .
(src)="80"> " አዎ ፕላኑን ሰርተዋል " ፤ አልኳቸው " ግን ፤ የቤርፉት ህንፃ ነዳፊዎች ናቸው ኮሌጁን የገነቡት ። "
(trg)="80"> Saya berkata , " Ya , mereka membuat cetak birunya , tetapi para arsitek Barefoot itu benar-benar membangun kampus itu . "
(src)="81"> የ 50 000 ዶላር ሽልማቱን አስመለሱን ፣ ለመጀመሪያ ግዜ በአጋካን ታሪክ ስላላመኑን ይሄ ታድያ በ ቲሎኒያ የህንፃ ነዳፊዎች ጎጂ ትችት የደረሰባቸው መስሎን ነበር ።
(trg)="81"> Kami satu-satunya pihak yang mengembalikan hadiah sebesar 50.000 Dolar karena mereka tak percaya pada kami dan kami pikir mereka sebenarnya mengkritik para arsitek Barefoot dari Tilonia .
(src)="82"> የ ጫቃ ኣዋቂ ጠየኩኝ ታዋቂ ዲፕሎማ ያለውና ባለሙያ የተባለው እንዲህ ኣልኩት ፥ " እዚህ መሬት ላይ መን መገንባት ትችላለህ ? "
(trg)="82"> Saya bertanya kepada seorang rimbawan- seorang yang sangat berpengalaman dengan kualifikasi tinggi- saya berkata , " Apa yang bisa Anda bangun di tempat ini ? "
(src)="83"> አየት አረገውና ፥ " ባክህ ተስፋ የለውም ፣ ምንም ኣይሰራም አዚህ ላይ
(trg)="83"> Dia melihat sejenak ke tanah sekitar dan berkata , " Lupakan saja .
(src)="84"> መሞከርም አያስፈልግም " ብሎ መለሰልኝ ።
(trg)="84.1"> Tak mungkin .
(trg)="84.2"> Hasilnya takkan sepadan .
(src)="85"> " ውሃ የለው ፤ መሬቱ ድንጋያማ "
(trg)="85"> Tak ada air dan tanahnya berbatu . "
(src)="86"> እንዲህ ሲለኝ ገረመኝ ።
(trg)="86"> Saya jadi serba salah .
(src)="87"> እሺ ፣ እንግዲያውስ ገጠር ሄጄ አንዱን ሽማግሌ ልጠይቀው ፥ " እዚህ መሬት ላይ መን ምን ልዝራ ? " ፀጥ ብሎ ኣየኝና እንዲህ አለኝ ፥ " ይሄንን ፤ ያንን ፤ ይሄንን ፤ ስራና ሁሉም ይሳካል ። "
(trg)="87.1"> Lalu saya berkata , " Baiklah , saya akan pergi ke seorang tua di desa dan bertanya , ' Apa yang sebaiknya saya tanam di tempat ini ? ' ”
(trg)="87.2"> Dia terdiam seraya memandang saya dan berkata , " Anda membangun ini , Anda membangun itu , Anda menanam ini dan itu akan berhasil . "
(src)="88"> ዛሬ ይሄንን ይመስላል ።
(trg)="88"> Ini hasilnya sekarang .
(src)="89"> ጣራ ላይ ስወጣ ሴቶቹ ፥ " ዞር በል ! "
(trg)="89"> Saya lalu pergi ke atap , dan para wanita berkata , " Pergi .
(src)="90"> አሉኝ ። " ወንዶ ሁሉ ይሂዱልን ከዚህ ፣ ይሄን ሙያ ማሳየት አንፈልግም ።
(trg)="90"> Para pria harus pergi karena kita tak ingin berbagi teknologi ini dengan para pria .
(src)="91"> ይሄ ጣራዉ ውስጥ ውሃ እንዳይገ የሚደረግ ስልት ነው ።
(trg)="91"> Campuran Ini membuat atap kedap air . "
(src)="92"> ( ሣቅታ ) የሆነ ስኳር መሳይ ማጣበቂያ ፤ የሆነ ዕንጨት ... ምናምን ሌላም ነገሮች ነበሪት ... ብቻ እኔጃ ።
(trg)="92.1"> .
(trg)="92.2"> Ini terdiri dari sedikit gula tebu , sedikit tanaman urens dan sedikit hal-hal lain yang saya tidak tahu .
(src)="93"> ግን ምንም ውሃ አያሳልፍም ።
(trg)="93"> Tapi ini sungguh-sungguh kedap air .
(src)="94"> ከ 1986 ( አ / አ ) አስካሁን ድርስ አንድም ውሃ ጠብ አላለም ።
(trg)="94"> Sejak 1986 , atap ini tidak pernah bocor .
(src)="95"> ይሄንን ሙያ ሴቶቹ ከወንዶቹ ጋር ማካፈል አልፈለጉም ።
(trg)="95"> Para wanita tidak akan membagi teknologi ini dengan para pria .
(src)="96"> ( ሣቅታ ) በዓለም ላይ ያኛ ኮሌጅ ብቻ ነው በ ፀሐይ ኀይል ኤሌክትሪኩ የሚሰራው ።
(trg)="96.1"> .
(trg)="96.2"> Tempat ini adalah satu-satunya kampus dengan sumber energi yang seluruhnya berasal dari tenaga surya .
(src)="97"> ሁልም ሃይሉ ከ ፀሐይ ነው የሚመጣው ።
(trg)="97"> Seluruh energi listrik berasal dari matahari .
(src)="98"> 45 ኪሎዋት አለ ጣራው ላይ ።
(trg)="98"> Terdapat panel-panel sebesar 45 kilowatt di atap .
(src)="99"> ሁሉ ነገር በደንብ ነው የሰራው ለ 25 ዓመት ።
(trg)="99"> Semuanya bisa tetap berfungsi selama 25 tahun ke depan .
(src)="100"> ፀሐይ እስካለች ምንም የኤሌክትሪት ችግር ኣይኖረንም ።
(trg)="100"> Jadi selama matahari bersinar , kita tidak akan punya masalah dengan listrik .